１１９エマージェンシーコール #10 連続放火事件の謎！過去との決別 2025年3月24日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later
00:09Shion...
00:12Shion!
00:19This is fire department 119. Do you need help?
00:22Do you speak English? Please, get someone who can speak English.
00:26I can help. What's your emergency? Fire or ambulance?
00:30My daughter is going into anaphylactic shock. I need to get her to the hospital right now.
00:35Got it.
00:37Where are you?
00:38It's the restaurant in Chinatown. The name is Ryu and Kan.
00:44Ryu and Kan in Chinatown, right?
00:47Right.
00:49Got it. Was anaphylactic shock triggered by food?
00:52She has a peanut allergy.
00:55How old is she?
00:56Sixteen.
00:57Is she conscious?
00:58Yeah, but her body is turning red and she's breathing heavily.
01:02If she has an anaphylactic shock, does she have an EpiPen?
01:06Yes.
01:07Do you have an EpiPen?
01:08I left it at the hotel.
01:10Okay, just hold on.
01:13She has an anaphylactic shock. She doesn't have an EpiPen.
01:16Got it.
01:17The ambulance is on the way. Is she still breathing?
01:20A foreign-language ambulance?
01:23Yes.
01:24As the name suggests, it's a foreign-language ambulance.
01:30We learned it from the Tokyo Fire Department and decided to test it at home.
01:34So, Nijima-san was chosen as a member?
01:39Yes.
01:40Isn't that amazing?
01:41Well, yes.
01:43So, you're moving in April?
01:46Yes.
01:48I see.
01:50What is it?
01:52Speaking of moving, you're one step ahead, Uesugi-kun.
01:56Job rotation is over for today.
01:59Thank you for your hard work.
02:01You look refreshed and happy.
02:03No, it's not like that. I just wanted to be a commander.
02:06Then, you can do a little more.
02:07No, no.
02:08Come on.
02:09Let's do it together.
02:11No, no.
02:12Then, come back.
02:13Yes.
02:14No.
02:15If Kaneshita-san goes to the S.R., the other members will change.
02:23Kaneshita-san?
02:25Yes?
02:28What?
02:29Oh, right. Business call.
02:31The boy who was at the Akiya in Kanagawa-ku the other day is likely to be fired.
02:37It's been going on for a while.
02:39If there's anything suspicious about the fire,
02:42please let the police know.
02:46Yes, yes.
02:48Oh, I can hear the sound.
02:50It's been going on for a while.
02:52When I'm at home, I can't sleep at night because of the sound of the ventilator.
03:01Is it the sound of a nearby house's ventilator?
03:03No, it's the sound of a ventilator.
03:07The sound of a ventilator?
03:09I want to let other people hear it, but I'm in trouble because I'm the only one who can hear it.
03:15Is that why you're not feeling well?
03:18Is it because of an ambulance?
03:20No, it's not that.
03:22What's your name?
03:24Me?
03:28I'm Uesugi.
03:30Uesugi-san.
03:31Were you listening to me?
03:34Yes, I was.
03:36Why are you talking about an ambulance?
03:38I want you to find out the cause of this low frequency and stop it.
03:43Oh, I'm sorry.
03:44I can't do that with a fire.
03:47Then it's useless.
03:52Don't worry too much.
03:53It's not wrong with the current response.
03:55Yes, sir.
03:57Fire No. 119.
03:58Is it a fire or an ambulance?
04:00It's a fire.
04:01The location is in front of the first house in Nakaku-Kihama-cho.
04:06The cardboard box is burning.
04:08It's in front of the first house in Nakaku-Kihama-cho.
04:11Yes.
04:12Do you know whose house it is?
04:14I don't have a list.
04:16There's a sign for sale, so it's probably an empty house.
04:20Mr. Ishino is on the right.
04:22The house opposite is Mr. Taki's house.
04:25I see. Thank you.
04:27Is the cardboard box still burning?
04:29Yes, it's still burning.
04:31It's burning pretty hard, and there's smoke coming out.
04:35I see.
04:36There's a group home for the elderly right nearby.
04:39There should be a fire extinguisher.
04:41The fire truck is already on its way.
04:43Can you and the people around you help with the initial fire?
04:50Hello?
04:52Hello, can you hear me?
04:53The initial fire seems to be difficult.
04:56Hello?
04:57I'll leave the rest to you.
05:03Do you have any more reports, Mato?
05:05Yes.
05:09This is Firefighter 119. Is there a fire or an emergency?
05:11There's a fire!
05:12The cardboard box is burning near my house.
05:14The cardboard box is burning.
05:16Can you tell me the address?
05:18It's 1-9 Nakaku-Kihama-cho.
05:23It's 1-9 Nakaku-Kihama-cho.
05:27Here's the next news.
05:29Around 2 p.m. today, there was a report that the cardboard box was burning in a residential area in Naka-ku, Yokohama City.
05:35It was identified by the fire that had arrived.
05:38You're good at this.
05:39In Yokohama City, there has been a fire that has been targeting vacant houses since last month.
05:43The police are investigating it as a crime committed by the same group.
05:48I'm glad you live with your parents.
05:50If the first report was a few minutes late, the fire might have spread to the vacant house.
05:55I heard that the report was accurate.
05:59But why did he hang up on me like that?
06:03Good night.
06:04Good night.
06:07Oh, right.
06:15Why did this happen?
06:18You'll know more about the fire if you have an ex-firefighter.
06:27It's here.
06:33I'm glad you live in this size.
06:35The road is narrow.
06:37If the house was on fire, it might have burned to the neighborhood.
06:43Are you police?
06:46No.
06:48We're from the fire department.
06:51Oh, the fire department.
06:53Thank you for yesterday.
06:56I reported the fire yesterday.
07:01I was surprised that the house was on fire when I came back from shopping.
07:07Did you see anyone here at that time?
07:12Someone?
07:13Yes.
07:15I didn't see anyone when I saw it.
07:19Oh, but maybe that person.
07:23A little before I found the fire yesterday.
07:26At that corner.
07:32I'm sorry.
07:36I'm sorry.
07:43Did that person drag his feet?
07:46What?
07:50By the way, how old was that person?
07:54How old?
07:55He was young.
07:57I see.
08:07I'm sorry.
08:18Fire No. 119. Is it a fire or an emergency?
08:21It's a fire.
08:22There's a cardboard box in front of the first building in Naka Ward, Kihama Town.
08:28Do you know whose house it is?
08:30I don't have a list.
08:32The most important thing when reporting to the fire department is to identify the location.
08:37This person knew it.
08:41Maybe it's a firefighter.
08:44But if so...
08:46Hello?
08:48Hello, can you hear me?
08:49Is it difficult to call the fire department?
08:54Then, please call later.
08:56I'm sorry.
09:02Why did you leave without doing anything?
09:07Hey, Kazuhara.
09:09Don't bring people and proceed on your own.
09:14I'm sorry.
09:16So?
09:17Yes.
09:19The informant is used to the fire.
09:23For example, isn't it a firefighter?
09:29But I don't know why I hung up the phone as soon as I heard about the fire.
09:39You didn't want to put out the fire.
09:42That's the only reason.
09:45The person who set the fire was the fire department.
09:51I've done the same thing over and over again.
09:58Of course, it's just a guess.
10:03Shiomi!
10:17Can you tell me your name?
10:21Fire 119. Is it an emergency or a fire?
10:24It's a fire.
10:25The location is in front of the first building in Nakaku-Kihama-cho.
10:34It's a fire.
10:35The location is in front of the first building in Nakaku-Kihama-cho.
10:39The cardboard box is on fire.
10:42Did you find out anything?
10:46That's the report from the fire the other day, isn't it?
10:56I want you to hear the voice of the man in this video.
11:02Happy birthday to you!
11:05Happy birthday, Mr. Haneshita!
11:09Happy birthday, Mr. Haneshita!
11:12Put out the fire! It's a fire!
11:20Put out the fire! It's a fire!
11:30This voice...
11:32It's a fire. The location is in front of the first building in Nakaku-Kihama-cho.
11:37That informant?
11:40I knew it.
11:43Who is he?
11:45Shiomi Souta.
11:47He quit the fire two years ago because of me.
11:53Mr. Haneshita!
11:54Don't come!
11:56Shiomi!
12:00Shiomi Souta
12:05So, this person...
12:10I'll report it to the chief immediately.
12:11You don't have to.
12:12But...
12:13There is no evidence to prove that the informant is a firefighter.
12:16Besides, the police are looking for the culprit.
12:20I don't know if it was really Shiomi who reported it.
12:24I just wanted Kasuhara to hear it.
12:51Firefighter No. 119. Is it an emergency or a fire?
12:54I'd like to ask you something.
12:57Yes?
12:58You have a fire extinguisher, right?
13:01Does the firefighter exchange it for you?
13:05Is it a fire extinguisher at your house?
13:07Yes.
13:08You must be scared these days.
13:11It's a fire.
13:13Yes.
13:14I'm already 85 years old.
13:18What should I do if I'm told to replace it myself?
13:23Well, it may be for installation support.
13:27Please contact the fire station in your neighborhood.
13:30This is an emergency call.
13:33I see.
13:34Firefighter No. 119. Is it an emergency or a fire?
13:38Can I ask you one more time?
13:41Firefighter No. 119. Is it an emergency or a fire?
13:45That was close.
13:48You're still in your 30s, right?
13:51Yes.
13:52What's your name?
13:54I'm Minowa.
13:56Mr. Minowa.
13:58It's not a bad name.
14:01But your voice is more suitable for my station.
14:07You don't have enough depth in your voice.
14:09I don't know what you're talking about.
14:12I'll cut it out if it's an emergency or a fire.
14:15Can you change it for someone a little older?
14:19I don't have anyone like that right now.
14:21Then I'll wait.
14:22You don't have to wait. I'll hang up.
14:27Firefighter No. 119. Is it an emergency or a fire?
14:30It's a fire.
14:32Is it a fire? What's burning?
14:35No, it's not.
14:38It's not a fire?
14:41I'm sorry. It's complicated.
14:43My name is Kaji.
14:46I'm the king of the north.
14:50Oh, Mr. Kaji.
14:52I'm sorry. What's wrong?
14:54My mother was sent to the hospital yesterday.
14:59Can you tell me which hospital she was sent to?
15:02My brother and his wife didn't tell me.
15:05I'm sorry. I didn't know that.
15:07It's a long story.
15:09It's better than a magician's report.
15:12Let's toast to Uesugi's further activities in the Central Fire Rescue Team.
15:19Cheers!
15:21I'm the chief of the future fire rescue team.
15:27Here you go.
15:30I'm sorry.
15:31I made you open the door like this.
15:33Not at all.
15:34Actually, it was good the other day.
15:36Kaneshiro and Kasahara weren't there.
15:39I'm sorry.
15:40No, no.
15:41I have to make Uesugi taste the annoyance of a drunk Kaneshiro.
15:46What? I'm not drunk at all.
15:48It's oolong tea.
15:49It doesn't matter.
15:50Where did you go to see the scene the other day?
15:52What?
15:53Oh, I went to the place where the report was made.
15:58Did you find anything?
16:00Well...
16:04No, nothing in particular.
16:06There are times when we don't ask the reporter for an initial evaluation.
16:10That can't be helped.
16:12That's why there's a fire brigade.
16:14That's right.
16:15But if this continues, I'm worried.
16:17I wonder if the culprit will be caught soon.
16:19A senior from the central office said that there is a rule for a continuous fire.
16:23A rule?
16:24Yes.
16:25It depends on the day, the weather, and where the fire is.
16:29What about this time?
16:31I've noticed something about that.
16:34Can I announce it?
16:36I'll announce it.
16:37Can I borrow this?
16:39No, no. Throw it away.
16:41And there's magic.
16:42Okay.
16:43Okay.
16:44Gather around.
16:47First of all, the first fire that happened last month is...
16:51Isogoku, Nishinouchi, 26.
16:54The second one is...
16:55Kanagawa, Akahara, 5.
16:58The third one is...
17:00Nakaku, Kihama, 1.
17:03If you connect these lines...
17:08Ta-da!
17:10Yes.
17:12What?
17:13What?
17:14Don't you think it looks like something?
17:17It looks like a triangle.
17:19It's a two-sided triangle.
17:21You can't do that.
17:23You can't be a famous detective.
17:26I can't.
17:27Stop it, Minowa.
17:29Make a decision.
17:30I'm sorry.
17:31If I make a triangle with the same shape on the other side...
17:42This shape...
17:43Yes.
17:44It's the Yokohama Fire Department's logo.
17:48The Yokohama Fire Department's logo, too.
17:51Correct.
17:52And the center of all the dots is...
17:57Yokohama Fire Department.
18:00Does that mean the culprit has a grudge against the fire department?
18:04I don't know that much.
18:08I don't know that much.
18:10But if the fourth one is the culprit,
18:14I think it's around here.
18:16Is it around Misato-cho, Nishi Ward?
18:21Yes, Misato-cho, 3rd Ward.
18:23Yes, yes, that's enough.
18:25We're not detectives.
18:27What we should do as police officers is the same as before.
18:31Yes.
18:32Dismissed.
18:33I'm going back to the bar.
18:42Mr. Taneshita.
18:43I won't go.
18:45Kasahara hasn't done anything yet.
18:47What can I do?
18:48I can't even imagine.
18:50That's right.
18:51Are you going to look for the culprit?
18:53That's not our job.
18:55That's what the department head said.
18:57Well, good job.
18:59Can't you at least get in touch with Mr. Shiori?
19:04After that incident,
19:06I asked him about other fire accidents.
19:10It looks like there's a fire in the neighborhood.
19:14There's a fire!
19:15The roof of the house is on fire!
19:17There was smoke when I was walking, so...
19:20But the only thing that Mr. Shiori reported was that incident.
19:26If he's a police officer who reports for a purpose,
19:31it would be strange if he didn't report every time.
19:37Mr. Shiori just happened to see a fire,
19:41and he suddenly hung up the phone,
19:44maybe because there was another reason.
19:47That's...
19:48Mr. Taneshita can confirm it himself, can't he?
19:52It's not that simple of a story.
19:55I...
19:59I know what happened to you two.
20:05But...
20:07you didn't do anything.
20:10Is that really okay?
20:16I'm not a police officer.
20:20It's true that I'm not a police officer,
20:23but I want to prevent a fire that I should be able to prevent.
20:27I want to do what I can.
20:34Thank you for your hard work.
20:37Let's go.
20:47I wonder if there's a grudge against fire.
20:51Well, there are lives that couldn't be saved by first aid or fire.
20:56There may be a grudge somewhere.
21:02Anyway, Takachi.
21:04I told you not to come to visit me.
21:07Oh, this is not a visit.
21:10It's a personal interview.
21:12You're leaving soon, aren't you?
21:14When should I resume work?
21:17Next week? The week after next?
21:20Well, it was unexpectedly early, but...
21:25I think there are still many things
21:29I want you to advise me.
21:45Misato-cho, 3-26-5.
21:54Is this also an empty house?
21:59Misato-cho, 3-24-13.
22:02There are quite a few.
22:14I know. I'll be there in a few days.
22:24There was no report of a fire in the last two days.
22:27However, there is a dry warning today.
22:30I think there is a high risk of a fire in any case.
22:33Let's be nervous.
22:35Yes.
22:37I wonder if the deduction of the famous detective Minowa was wrong.
22:41What about Kaneshita-san today?
22:43It seems that he took a leave of absence.
22:45I see.
22:49Fire No. 119. Is it a fire or an emergency?
22:52It's a fire! Fire! Fire!
22:53It's a fire, isn't it?
22:54What's burning?
22:56It's a house! The house is burning!
22:59Can you see the smoke?
23:01Yes, it's coming out! The fire is coming out!
23:04I see.
23:05Please tell me the address where the fireman is heading.
23:07This is Nishiku, Misato-cho, 3-26-5.
23:10Nishiku, Misato-cho, 3-26-5, right?
23:14Yes.
23:16If there is a fourth crime,
23:19Nishiku...
23:20Misato-cho, 3-26-5.
23:22Is that your house?
23:24No, no. I just happened to pass by.
23:27Hurry up and come!
23:28I see.
23:31Nijima-san, the third house, 26-5, was an empty house.
23:34I went to see it.
23:36Hello?
23:37The fireman is already on his way.
23:39Can you call him immediately?
23:41I can't do that, that's why I'm calling.
23:43I see.
23:44Well, let's get away from the fire and evacuate to a safe place.
23:47Wait a minute.
23:48Yes.
23:49Um, this may have nothing to do with it,
23:52but there was a suspicious man coming out of this house in front of the house.
23:56Suspicious man?
23:58Should I call the police?
24:00Should I call the police?
24:05Please call the police.
24:06We will also contact the police.
24:09I see.
24:10Then please come quickly.
24:11Yes.
24:12Then your name at the end...
24:14Nijima-san, please call the police.
24:15I'll contact the detective on the spot.
24:17Yes.
24:19Firefighter No. 119.
24:20Is it a fire or an emergency?
24:22Is it a fire?
24:24Mr. Kaneshita?
24:27Why?
24:28It's a fire.
24:29I'll give you the address from now on.
24:32Please.
24:33The address is Nishiku, Misato-cho, 3-chome, 24-13.
24:39Nishiku, Misato-cho, 3-chome, 24-13, right?
24:43Misato-cho, 3-chome again.
24:45There's a fire in the facility.
24:47There's no sign of people living in the accumulated mail.
24:50It's probably an empty house.
24:51I see.
24:52There was a report of a fire in the empty house at Nishiku, Misato-cho, 3-chome, 26-5.
24:58Just in case, you're sure it's 24-13, right?
25:02Yes, I'm sure.
25:03I understand. I'll give you the order.
25:07However, all the fire trucks on the 3-chome, 26-5 have been put out, so it may take some time.
25:14I see.
25:15Minowa-kun.
25:16There's a fire at Nishiku, Misato-cho, 3-chome, 24-13.
25:20Share it with the unit that put out the fire over there.
25:23Roger.
25:24I'll cut it off for now. I'll report to you when the fire is extinguished.
25:27Yes, sir.
25:31Fire! Fire!
25:34Does anyone have a fire extinguisher?
25:37Fire!
25:38Does anyone have a fire extinguisher?
25:43Shit!
25:50Shit!
26:06I don't have one.
26:10Shit!
26:21Excuse me!
26:26Oh, it's gone.
26:28Yes, but thank you.
26:33It's burning so much.
26:41This is Yokohama Fire from Minamishiki.
26:43Yes, Yokohama Fire.
26:44This is Yokohama Fire from Nishiku, Misato-cho, 3-chome, 26-5.
26:48However, there are no signs of fire or burning.
26:53I'll check the surroundings, but I'd like to ask the fire department to check again.
26:57Yes, Yokohama Fire.
26:59Nijima-san.
27:00Are you still doing it?
27:08I can't get through to the fire department.
27:10So it was a false alarm.
27:11There's a chance it was a false alarm.
27:13Try calling them a few more times.
27:14Yes, sir.
27:17This is Yokohama Fire from Hodokayashiki.
27:19Hodokayashiki, go ahead.
27:20This is Nishiku, Misato-cho, 3-chome, 24-13, Akiya.
27:25There are signs of fire in the house, and it's already extinguished.
27:28However, I can't get in touch with the fire chief, Kaneshita.
27:33If I can get in touch with the fire chief, I'd like to ask for his assistance.
27:36Yokohama Fire, go ahead.
27:37Kasanada-san, call Kaneshita.
27:39Yes, sir.
27:41Yokohama Fire, go ahead.
27:44Yokohama Fire, go ahead.
27:47Yokohama Fire, go ahead.
27:51Yes?
27:53Kaneshita-san, where are you now?
27:55I'm about 100 meters north of Wakabatai 3-chome intersection.
28:01Why are you there?
28:03There's a suspicious man at the fire scene.
28:06What?
28:12He might be a fireman.
28:14So you're going to follow him after that?
28:17Yes.
28:18Why are you doing that?
28:20Kasahara said,
28:22I want to prevent the fire I can prevent.
28:24I want to do what I can.
28:27That's what I think, too.
28:30Kaneshita, stop it.
28:31You're a firefighter.
28:33I can't use the emergency line for a long time, so I'll hang up.
28:38Yes.
28:40That guy...
28:50This number is not in use at the moment.
28:55The number of the woman who first reported the fire is no longer in use.
28:59What do you mean?
29:00There is a high possibility that she cut off the line.
29:04119. Is it a fire or an emergency?
29:07Kasahara, it's me.
29:09It's Kaneshita-san.
29:12There's another fire.
29:13The address is 2-chome 7-13, Wakabacho, Nishi-ku.
29:182-chome 7-13, Wakabacho, Nishi-ku.
29:22And the man I was chasing was a fireman.
29:25What?
29:28It looks like he used this place as a base.
29:31It looks like he used this place as a base.
29:35There's a dangerous object near the fire.
29:39I'm going to put out the fire now, but I'll check with the fire department...
29:46Kaneshita-san?
29:48Hello?
29:52Is that you?
29:54You're the culprit.
29:56What is this?
29:58Maybe she was in contact with the man she was chasing.
30:00Kasahara-san, keep listening.
30:02Yes.
30:11Answer me!
30:12I don't know who you are, but you're just burning trash.
30:18No one's dead, so it's fine, right?
30:20It's not fine!
30:23I'm sorry.
30:25Call the police and tell them what happened.
30:28Yes.
30:29And call an ambulance.
30:31Yes, ma'am.
30:39Let me go!
30:43Are you okay?
30:44The fire's going to get bigger.
30:53Hey!
30:56Kaneshita-san, are you okay?
30:58Kaneshita-san?
31:05What's that sound?
31:10It's the sound of someone running.
31:12She's chasing the culprit.
31:22I just got on a bicycle.
31:23Bicycle?
31:27This is fire department 119.
31:28Is this an emergency?
31:29It's a fire!
31:31There's a lot of smoke coming out of the ruins.
31:34It's a fire in the ruins.
31:35Can you tell me the address?
31:37Yes, the address.
31:38Nishiku Wakaba 2-7-13.
31:42I don't think anyone's lived here in the last 10 years.
31:45Nishiku Wakaba 2-7-13, right?
31:48I understand.
31:49We've already received a call from the fire department.
31:51They're on their way to the fire truck.
31:53Please stay away from the fire.
31:55Wait a minute!
31:56Something's coming out!
31:58Huh?
31:59Do you have a fire extinguisher?
32:01Hey!
32:02Are you okay?
32:05Do you have a fire extinguisher?
32:07Fire extinguisher?
32:08Fire extinguisher, right?
32:09I'll go get it.
32:10Please.
32:11The fire truck is already on its way.
32:13I'll hang up now.
32:18That's Mr. Kaneshita's voice, right?
32:20I think so, too.
32:21But what about over there?
32:23Mr. Kasayada.
32:25Did you hear Mr. Kaneshita's voice, too?
32:27No.
32:28I only heard the sound of a bicycle.
32:33In other words,
32:34the sound you're hearing now is...
32:37The sound of the fire truck running away.
32:45I'm sure Mr. Kaneshita...
32:47Are you sure?
32:48The fire is going to spread like this.
33:05You're amazing, Mr. Kaneshita.
33:07But our system can't track the GPS.
33:10Mr. Kaneshita,
33:11I think you thought you could catch the culprit with the sound.
33:18Mr. Kasayada, keep listening.
33:20Let me know if anything happens.
33:21Yes.
33:22Yoko, explain the situation to the police.
33:24If you have any leads on that man,
33:26tell them you'll provide information right away.
33:28Yes.
33:29This is the Yokohama Fire Command Center.
33:32Watch out!
33:33Watch out!
33:35Brother, fire extinguisher!
33:37Please evacuate to a safe place.
33:48The bicycle stopped.
33:50It's trying to escape somewhere.
33:52We have to narrow it down.
34:08What is this music?
34:10Music?
34:14Can you hear that?
34:16Can you hear that?
34:19I can hear it.
34:30That's...
34:31The Yokohama City Sound Logo.
34:33That's it.
34:34I can hear it all the time.
34:36I think it's been playing all the time.
34:40It's near the entrance to the first floor of the Yokohama City Hall, right?
34:42Yoko, contact the police.
34:43Yes.
34:44This is the Yokohama Fire Command Center.
34:46The fire department just now...
35:10I understand.
35:11Thank you for contacting us.
35:13Thank you for your hard work.
35:15Excuse me.
35:18The fire department...
35:20has been secured.
35:28This is the Yokohama Fire Department from Kanagawa City.
35:30Yes, this is the Yokohama Fire Department.
35:31Kanagawa City, go ahead.
35:32A fire has already extinguished
35:34in the second floor of the Wakaba-cho, west building 7-13.
35:36The fire has already extinguished
35:38and we have been able to contact
35:40the Yokohama Fire Department from Kanagawa City.
35:43There are no injuries.
35:44No need for emergency transport.
35:48Yokohama Fire Department, roger.
35:51Thank goodness.
35:57Thank you very much.
35:58Thank you for your hard work.
36:10Thank you for your hard work.
36:11Thank you very much.
36:14Here is the next news.
36:16A 27-year-old suspect, Yota Hasegawa,
36:18has been arrested for suspecting
36:20that the fire was an unauthorized construction.
36:22The suspect, Yota Hasegawa,
36:24has confessed to the fire
36:26that occurred in Akiya, Yokohama City
36:28and that he did it
36:30to play around.
36:32The police are pursuing the suspect.
36:36This time,
36:38the main suspect, Mr. Minowa,
36:40has been caught red-handed.
36:42I don't deny it,
36:44but in a way,
36:46Mr. Kaneshita was the one playing the role.
36:48Oh, me?
36:49The Yokohama Fire Department,
36:50who was present at the scene at the time,
36:52has contributed greatly to the arrest of suspect Hasegawa.
36:54He will be sent a thank-you letter
36:56to the Fire Department later.
36:59Here is the next news.
37:00Yes, yes, yes, yes.
37:01That's right.
37:02Mr. Kaneshita is going to the police again today, right?
37:04Yes, he said he would come as soon as it was over.
37:06There was a crazy guy at the police station.
37:08He was playing around.
37:12What's wrong?
37:14Oh, no.
37:17I...
37:20I was passing by the suspect.
37:23At that time...
37:28I know.
37:29I'll be there in a few days.
37:32I was talking to someone on the phone.
37:35You have an accomplice?
37:38By the way,
37:39what was the name of the woman
37:41who first reported to the police
37:43on the fourth day of school?
37:45I'm not sure,
37:47but the police chief said
37:49he would provide information.
37:53I finished earlier than scheduled,
37:55so I'll go to work as it is.
37:57Yes.
37:59Yes.
38:01See you.
38:10Shiomi?
38:17I saw the news
38:19and I was curious about something.
38:21I didn't think I'd see you.
38:24I'm sorry.
38:26Why did you apologize?
38:31I'm the one who has to apologize.
38:35Two years ago,
38:37I had to quit the fire department because of me.
38:40I've been caught all the time,
38:43but I didn't even try to contact you.
38:49I'm really sorry.
38:51Please stop.
38:53Please raise your head.
38:57It's not your fault.
39:00I quit the fire department.
39:04Actually,
39:08before that accident,
39:11every time I went to work,
39:13I couldn't stop shaking my hands.
39:17Fire! Fire!
39:19Fire!
39:21Fire!
39:23I was scared of fire.
39:28But my grandpa and dad
39:31were always in the fire department,
39:34so I couldn't say I was scared of fire.
39:39So after that accident,
39:42I finally found a reason to quit.
39:47I'm sorry.
39:50There's no reason for you to apologize.
39:53But the other day,
39:56I was supposed to quit as a firefighter.
40:05I was really scared.
40:10I'll leave the rest to you.
40:17I see.
40:20A while ago,
40:22I heard from a firefighter
40:24that you left the fire department
40:27and went to work as a commander.
40:30I was worried about you.
40:33I was worried about you.
40:40But I didn't have the courage to ask you directly.
40:46But I didn't have the courage to ask you directly.
40:52Shiyomi...
41:01If you were worried about me,
41:04I wouldn't mind.
41:09It doesn't matter.
41:12I'm working at a nursing home.
41:15It's fun.
41:20So,
41:22if you want to go back,
41:26please come back anytime.
41:31As a citizen,
41:33I'm rooting for you.
41:40I see.
41:56Yes?
41:58I can't sleep.
42:01I can't sleep.
42:04I see.
42:06That must be hard.
42:08But you can't catch stray cats in the fire department.
42:12Why don't you talk to the fire department?
42:15But the other day,
42:17you caught the culprit of the fire, right?
42:21Can't you catch a cat?
42:24That's...
42:26That's...
42:29I like how peaceful it is.
42:31I like how peaceful it is.
42:33If you say that,
42:35we'll get more reports.
42:37If you say that, we'll get more reports.
42:38No.
42:40Firefighter No. 119, do you have fire?
42:43Firefighter No. 119, do you have fire?
42:46My back hurts.
42:48Firefighter No. 119, do you have fire?
42:58I want a number 5.
43:00I want a number 5.
43:10I want a number 5.
43:23I'll cut it now.
43:43I'll hang up now.
43:49Firefighter No. 119, do you have fire?
43:51Firefighter No. 119, do you have fire?
43:56Hello?
43:58This is Yokohama Fire.
44:00Do you have fire?
44:01Do you have fire?
44:03Are you...
44:06Mr. Dojima?
44:09I'm glad.
44:11I can finally talk to you.
44:14I'm glad.
44:15I'll prove to you that you're incompetent.
44:20I'll prove to you that you're incompetent.
44:21Listen to me.
44:24Listen to me.
44:25It's a little...
44:28This is an emergency call, so...
44:30This is an emergency call, so...
44:31If it's a prank, I'll cut it.
44:34Is it a prank?
44:38I hope so.
44:45Firefighter No. 119, do you have fire?
44:46Firefighter No. 119, do you have fire?
44:47Explosion!
44:48Explosion in Yokohama City Port Building!
44:50Explosion in Yokohama City Port Building!
44:51Explosion in Yokohama City Port Building!
44:52It's the same as before.
44:55It's the same as before.
45:05Come on, hurry up!
45:06Come on, hurry up!
45:14Firefighter No. 119, can you move?
45:16Firefighter No. 119, can you move?
45:17Firefighter No. 119, can you move?
45:18Help me.
45:20Hello?
45:21Are you okay?
45:23I can't believe there are people who live up to this point.
45:26You're going to rely on your voice?
45:27Ms. Kasahara has that ear.
45:29What can I do?
45:31There is no one in the world who can stop all the misfortunes and misfortunes.
45:36But I couldn't connect.
45:38I'm sorry.
45:39A faint smell.
45:41I'll judge it as a NBC case.
45:42Even if you say that, the ambulance isn't here yet?
45:45I'll definitely help you.
45:48119 Emergency Call is now available for free on T-Bar.
45:52Please subscribe to your favorite channel to prevent missing out.
45:57And FOD7, a special broadcast of past broadcasts.