Category
📺
TVTranscript
00:00I am very sorry!
00:04Yes! Yes! I am very sorry!
00:08You idiot! How many times do I have to tell you?
00:12I am very sorry!
00:1490 degrees of the waist. Triangle?
00:18Even though it's a phone call, it doesn't make sense.
00:20You are right. I am very sorry!
00:23Your apology won't help at all.
00:26Give me back my money and time, you idiot!
00:28I've always hated loud voices.
00:31Why do I have to make such a loud voice?
00:35You idiot!
00:37You are right! I am very sorry!
00:41I am very sorry!
00:42Huh? Huh? Huh?
00:46I lost the call.
00:48Is it broken?
00:49Yes, it is.
00:52Your brain is the one that's broken.
00:55But I'm in the middle of a deal.
00:56It's an apology, right? I know.
00:58Like an idiot.
00:59You are right! I am very sorry!
01:03You were in a relationship, weren't you?
01:05You have a loud voice.
01:07Do the people around you know what you are called?
01:11Salary thief.
01:13Carrier.
01:15You've been breathing for too long.
01:17They call you a transparent human being!
01:24You are allowed to laugh until you are 20.
01:28It's a mistake that a newbie or a student would make.
01:34How old are you?
01:36I'm 50.
01:38You have a lot of dreams.
01:41So, the person in charge of Taoka Foods will be led by the ace, Tanaka.
01:49Wow!
01:53I'm going to apologize to Taoka Foods now.
01:56I'm counting on you.
01:58Really?
02:01You are a troublemaker.
02:06The desk and the mirror are too small.
02:11I'm sorry.
02:13No, I'm sorry.
02:16No, I'm very sorry.
02:20I can't go to today's concert because of you.
02:25Can you go instead of me?
02:27You will go, right?
02:32It's 3,000 yen.
02:34The music is a little...
02:40I understand. I'm sorry.
02:48Really?
02:50A concert is a gathering of people who speak out of their stomachs.
02:58It's hard.
03:13I can't even blow a whistle when I was in elementary school.
03:16There are no musicians who are addicted to karaoke.
03:21No music, no problem.
03:23But I can't go to a concert.
03:27There is already an enemy at the entrance.
03:31It's definitely a mistake.
03:43Why are you looking at me?
03:45I want to go home.
03:55The nose piercing is bigger than the nostrils.
03:58I want to go home.
04:00Ticket.
04:05One drink, 600 yen.
04:11The nose piercing is moving.
04:13Why?
04:22What is this?
04:24Please.
04:29I'm depressed when I go for a health check-up.
04:44Only me?
04:47Did I come too early?
05:01Good evening.
05:04Thank you all for coming today.
05:11Let's make the best day in the world.
05:21Me? Alone?
05:24No way.
05:26I've never been to a concert.
05:28It's over.
05:30I can't run away anymore.
05:32I can't keep up with fashion.
05:34I can't get along with people.
05:37I'm sorry I was born.
05:45What is this?
05:47It's a loud voice.
05:49I feel like I'm going to faint.
05:51It's the same feeling as when I first got on the jet coaster.
06:18I don't have to force it.
06:21Are you singing my heart?
06:34What?
06:39What?
06:43Are you telling me to sing?
06:45No way.
06:53I'm in a hurry.
06:55I can't get along with people.
07:24Who are you?
07:29Who are you?
07:53It's over.
07:57Do you think there's a heaven?
08:01I want to go home.
08:03But it's hard to go home because I'm the only one.
08:06This atmosphere is hell.
08:09Music is a forbidden fruit.
08:13Let's be Adam and Eve in this world.
08:39What's that?
08:42It's my favorite melody.
08:44What's this song?
09:01My body is on the music.
09:29Summer vacation is the best.
09:32I've been told that I'm trash as a human being.
09:34I'm having a conversation.
09:37What am I?
09:41My body is already...
09:44Am I this kind of person?
09:47Didn't I hate this kind of person?
09:50Oh, I got it.
09:51It's because I'm the only one.
09:55When did you...
09:57There's a gal next to me.
10:00I don't hate her.
10:12This is bad.
10:13I'm going to be mistaken.
10:15I don't like that guy.
10:17This is the worst.
10:19If this happens...
10:25Why?
10:38What's this?
11:08It's been a long time since I talked to a young girl.
11:11I only have a daughter at home.
11:13No, my daughter won't listen to me.
11:16It's been a few years.
11:37I'll be there soon.
11:38Really?
11:39Yes.
11:40You don't look familiar.
11:42Yes.
11:45It's surprising to learn from young people.
11:48What?
11:50He's the same age as me.
11:52I feel close to him.
11:55He's a funky guy.
11:57I admire him.
11:59Come again.
12:00Let's drink.
12:01Okay.
12:12What's this feeling?
12:14I feel like I'm getting better.
12:17I feel like I've become stronger after watching a yakuza movie.
12:21No, it's not like that.
12:23I feel like my soul is rising.
12:53I don't hate this atmosphere.
13:23I don't hate this atmosphere.
13:52I'm home.
14:03This is normal, so it's okay.
14:06No damage.
14:13Good morning.
14:17How was the concert?
14:20It was good, wasn't it?
14:23I want to say it was really good, but if I say that,
14:28I can see that the desk will be occupied more.
14:34Well.
14:38You look great.
14:40You don't look great.
14:50I'm hungry.
14:53This is a good ramen restaurant.
14:59Hurry up.
15:00The concert is about to start.
15:02A concert?
15:11A concert bar?
15:13A concert at a bar?
15:23I noticed that I was sitting at the bar counter.
15:27I'm not sure if I can get used to it.
15:29I think I'll go home.
15:30What would you like to drink?
15:32I don't know.
15:33What would you like to drink?
15:35What is this?
15:37It's strange.
15:39I usually only drink beer or sour beer at a cheap izakaya,
15:43but it's a bar.
15:45Okay.
15:46I'll say my first line in my life.
15:49With bourbon rock.
15:55Hey, are you ignoring me?
15:57No, I can't hear you.
15:59One more time.
16:01Bourbon.
16:02I can hear you.
16:03I'm sorry.
16:04Then answer me.
16:07Well, it's nice to sit down and relax.
16:28I'm Kayo, a young skinny guitar vocalist.
16:37I'm Kayo, a young skinny guitar vocalist.
16:59The atmosphere of the live house is completely different from that of the concert.
17:04The sound is comfortable.
17:06This seems to go well with bourbon.
17:10Bitter.
17:12Was it so bitter?
17:19That's a relief.
17:48I don't have time to save anyone.
17:55No, I was saved.
18:02If I were a salaryman
18:21If I were a salaryman
18:28Would I have been able to go out with the girl I love?
18:36If I were a salaryman
18:43Would I have been able to guarantee that girl my future?
18:53I can't even walk next to her just because I'm a celebrity.
19:01I just want to live a normal life.
19:08But it's still hard for a salaryman.
19:16I'm a salaryman, but it's nice.
19:46I'm Kayo, a young skinny guitar vocalist.
20:09It was better than I expected.
20:15Excuse me.
20:17Didn't you come to the street live the other day?
20:21That's right. Me too.
20:24It's a coincidence that we met today.
20:27Do you like young skinny?
20:30Well, that's right.
20:32Really?
20:33It's a double coincidence.
20:35What are you talking about?
20:44I didn't order it.
20:48What? I can't hear you again.
20:52I didn't order it.
20:53I can hear you.
20:54Then answer me.
20:55What the hell is this?
20:58What?
20:59It's a service, so shut up and eat.
21:03It's dangerous.
21:04I was about to waste your kindness.
21:07Then I'll eat.
21:12I made a mistake.
21:15It was the old man next door.
21:18Don't sit next to the old man.
21:22It's delicious.
21:24It's nice to be able to eat while listening to your favorite music, even if you're alone.
21:31That's right.
21:35It's bitter.
21:37Don't get carried away.
21:47I'm home.
21:51Ignore.
21:53But I'm drunk, so no damage.
21:59I'm listening.
22:03Do you like young skinny?
22:05I know.
22:07I was with you a while ago.
22:10But...
22:14Don't get carried away.
22:18What are you talking about?
22:20Nothing.
22:23It's disgusting.
22:30I'll give it to you.
22:32Circuit Fest?
22:33You can invite your daughter and go with her.
22:37Circuit Fest?
22:38What should I do?
22:48I'll save someone.
22:50I don't have time.
22:53I'm scared.