Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:01¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:07¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:13¡Suscríbete al canal!
03:15¡Suscríbete al canal!
03:17¡Suscríbete al canal!
03:49¡Suscríbete al canal!
03:51¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
03:55¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:01¡Suscríbete al canal!
04:03¡Suscríbete al canal!
04:05¡Suscríbete al canal!
04:07¡Suscríbete al canal!
04:09¡Suscríbete al canal!
04:11¡Suscríbete al canal!
04:13¡Suscríbete al canal!
04:15¡Suscríbete al canal!
04:17¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:21¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:27¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:31¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:37¡Suscríbete al canal!
04:39Mejor Gali, I must say, your interest intrigues me.
04:43I know what you're thinking.
04:44She comes from a family with money and influence.
04:47I happen to think she's not crying.
04:579W.
04:58Yeah, that's the answer.
04:59Now you've got to think of a question that goes with the answer 9W.
05:05Go on, maize me.
05:06Excuse me, Herr Wagner, will you spell your name with the V?
05:12Me.
05:17Ha, ha, ha.
05:18No, no, no, no.
05:48No, no.
05:49Bale.
05:50Okay.
05:51You're admitting it?
05:52Yeah.
05:53Well, what else can I do?
05:54I should be able to fix that for you, no problem.
05:55Really?
05:56Mm.
05:57And the space is yours.
05:58Thank you.
06:08Yes, well that's one way of making friends.
06:11She looks pretty self-assure by the neurotic.
06:14My charm overwhelm...
06:15No, no, no, no, no, no, no, no.
06:45No, no, no, no, no, no.
07:15You look a bit strange.
07:17No, I'm fine.
07:33Freedom Incorporated, Henry Loughlin.
07:35Well, these things take time.
07:46Good night, Sosa.
07:47Good night.
07:48It's my way of an apology.
07:56I've fixed the old height as well.
08:00Well, what can I say?
08:03Well, how about saying you'll have a drink with me?
08:04You'll be churnished to refuse.
08:08Good.
08:14Turned out to be a long drink.
08:17You've hardly told me anything about yourself.
08:19Yes, I have.
08:20I like good company, good food, hot sun, cold beer.
08:26This I work for the government.
08:28What's it really mean?
08:29Like I told you, I'm a civil servant.
08:31So are traffic wardens and refuse collectors?
08:33I'm in security, okay?
08:34Ah.
08:35This is the moment I'm supposed to say,
08:37how glamorous, you're a spy.
08:39And you're supposed to say,
08:41no, it's very boring, it's all paperwork.
08:43No, it's very boring, it's all paperwork.
08:45You happy?
08:50I really enjoyed that.
08:52Did you?
08:52Ah, good.
08:53That's a general idea, isn't it?
08:55I have to do it again.
08:56Yes.
08:57Do you guys a lot?
08:59So, sir.
08:59Isn't there someone at your car?
09:29What?
09:34Bodie!
09:38Susan!
09:41Bodie!
09:47Okay.
09:50What's the matter?
09:52I...
09:52You're shaking.
09:54I was frightened for you.
09:56What about the car?
09:58Oh, that'll be all right.
10:04Come on.
10:05Take it home.
10:06Yes.
10:07Thank you.
10:13You've gone quiet.
10:15I'm all right.
10:19I enjoyed myself tonight.
10:20It really did.
10:21That broken rear light put you to quite an expense.
10:29Ah, it's all right.
10:29Do it all the time.
10:31And what happens when the driver turns out to be an old frump?
10:34Ah, it's lack of the draw.
10:37I'd invite you in, but it's been a long day.
10:40Yeah.
10:42It's okay.
10:44I'll call you soon.
10:45Do that.
10:47Good night.
10:47Bye.
10:58Good night.
11:00Good night.
11:02¡Gracias!
11:22¡Gracias!
11:22¡Gracias!
11:23¡Gracias!
11:32por último,�qu SNIBA
11:35Go to hell!
11:37Susan, Susan, ¿is that you?
11:42Mummy, is that you, Mummy?
11:44Yes, dear, are you all right?
11:45Oh, I'm sorry I-I dropped the receiver.
11:48How are you?
11:49You sound strange.
11:50Do I?
11:52I'm just tired, that's all I could do with a good night's sleep.
11:54I've been calling you all evening.
11:55Been out?
11:56Evidently.
11:57Are you coming down this weekend?
11:58I don't know.
11:59Oh, do come, dear.
12:01No, no, no, no, no.
12:31Yes, I think it was.
12:33Good.
12:34I know something's going on.
12:37Even when she was a little girl, she'd never admit to being frightened.
12:40She'd bottle it all up inside.
12:42I wonder where she inherited that from.
12:45Am I wasting your time, George?
12:47Oh, I don't think so.
12:48Still, I'm not complaining.
12:51Sitting here with her very best malt whiskey in this lovely house,
12:55that takes me back.
12:57Anthony was more at home in your company than anyone else you know.
13:00He was a fine man, Margaret.
13:02Since he died, you haven't exactly been a regular guest.
13:05I was only waiting for an invitation.
13:08Take care of Susan.
13:09She's very precious to me.
13:16Here you go.
13:20That's right.
13:21Liver sausage, this.
13:22That's right.
13:23You can't stand a liver sausage, you know that.
13:25Oh, neither can I, mate.
13:26What did you buy for, then?
13:27Well, it was, uh, just sitting there.
13:29Nobody was interested.
13:31Some poor old pig got a chop to provide that.
13:37Well, has anybody shoved her out of the window yet?
13:40You don't believe her, do you?
13:41Oh, rich kid.
13:43Filling her a long day collecting for charity.
13:46Time drags.
13:47I mean, maybe she's just trying to get attention.
13:51There, looks.
13:52She doesn't need to try.
13:53What's Cowley involved for?
13:54What are we doing here?
13:55You heard what he said.
13:56Pick her up, stick with her, let me know if anyone bothers her.
13:59That's all he said.
14:00Yeah, nanny's a nun and a suss.
14:01Yeah, well, it could be worse, couldn't it?
14:03She could be 15 stone with a mustache.
14:09Will you suss out an associated charity?
14:11Well, I seems kosher enough.
14:13They collect for old folks' homes, orphans, famine relief, that kind of thing.
14:18The only cuckoo in the nest seems to be this organization called Freedom Inc.
14:22Sounds like they're stationers.
14:24Yeah.
14:25What is the cuckoo?
14:26Well, they're not a charity for a star.
14:29And they campaign for the release of political prisoners from jail.
14:32It's run by this guy called Henry Loughlin.
14:34You're not eating your liver sausage.
14:36Do you want to be force-fed?
14:38Well, I can't sit around here chatting all day.
14:42Oh, God, yes.
14:54Night.
14:54Night.
14:55Night.
14:56¡Vamos, hermanos!
15:263-7, a base. Give me a computer check on a blue Vauxhall. Foxtrot, Yankee Hotel, 4-0-7, a victor. Over.
15:37Checking, 3-7. Base to 3-7. Computer check negative on the car described. Over.
15:45Yeah, thank you.
15:532 pounds 49, please.
15:562 pounds 49, please.
16:262 pounds 49, please.
16:28¡Suscríbete al canal!
16:58Gracias por ver el video.
17:28Gracias por ver el video.
17:58Gracias por ver el video.
18:28Gracias por ver el video.
18:30Gracias por ver el video.
20:32Gracias por ver el video.
22:04Gracias por ver el video.
22:06Gracias por ver el video.
22:08Gracias por ver el video.
22:10¡Suscríbete al canal!
22:12¡Suscríbete al canal!
22:14¡Suscríbete al canal!
22:16¡Suscríbete al canal!
22:18¡Suscríbete al canal!
22:20¡Suscríbete al canal!
22:22¡Suscríbete al canal!
22:24¡Suscríbete al canal!
22:26¡Suscríbete al canal!
22:28¡Suscríbete al canal!
22:30¡Suscríbete al canal!
22:32¡Suscríbete al canal!
22:34¡Suscríbete al canal!
22:36¡Suscríbete al canal!
22:38¡Suscríbete al canal!
22:40¡Suscríbete al canal!
22:42¡Suscríbete al canal!
22:44¡Gracias por ver el video!
22:46¡Gracias por verlo!
22:48No, no, no.
23:18The cupboard on the right-hand side.
23:27Miracle of modern science.
23:33You try and get some sleep.
23:48The cupboard on the right-hand side.
24:03The cupboard on the right-hand side.
24:09The cupboard on the right hand side.
24:21The cupboard on the right hand side.
24:25The cupboard on the right-hand side,
24:27the cupboard fajita.
24:30susan
24:50what is it
24:53no one
24:56they moved out
24:57where are you going
25:00shh
25:01stay there
25:27you
25:29you
25:31you
25:33you
25:35you
25:37who is it
26:05me
26:07Bodie
26:09me
26:11me
26:13me
26:15me
26:17me
26:19me
26:21me
26:23me
26:25me
26:27me
26:29me
26:31me
26:33me
26:34me
26:36me
26:38me
26:40me
26:42me
26:44me
26:46me
26:48me
26:52me
26:54me
27:04me
27:06me
27:08me
27:10me
27:12me
27:14me
27:16me
27:18me
27:20me
27:22me
27:24me
27:26me
27:28me
27:30me
27:32me
27:34me
27:36me
27:38me
27:40me
27:42me
27:44me
27:46me
27:48me
27:50me
27:52me
27:54me
27:56me
27:58me
28:00me
28:02me
28:04me
28:06me
28:08me
28:10me
28:12me
28:14me
28:16me
28:18me
28:20me
28:22me
28:24me
28:28me
28:30me
28:32me
28:34me
28:36me
28:38me
28:40me
28:42me
28:44me
28:46me
28:48me
28:50me
28:52me
28:54me
28:56me
28:58me
29:00me
29:06never
29:08me
29:10nowhere
29:12Europe, South America. Suspected hitman.
29:17Pity he died too soon, really, isn't it?
29:19Bodhi wouldn't have shot to kill if he'd had a choice.
29:21Yeah, now they know he's CI5.
29:22Or that he became too much of a damn nuisance.
29:25This he can get in people's hair, can't he?
29:42Special delivery for Mr. Loughlin.
30:02Flat 17, third floor.
30:12And there you are, Nestle again.
30:29What's her name?
30:31Fred and Matilda.
30:39Well, you made a hit with Mother.
30:41If you want to win the girl, win the mother.
30:43Do you want to win the girl?
30:45No, it'd be too easy.
30:47Thanks a lot.
30:48According to your mother, there's no opposition.
30:50Old chinless milk socks, aren't they?
30:52She hasn't met them all.
30:55Oh, God.
30:59Hello, Neville.
31:01Who's this?
31:02Her name's Bodhi.
31:03Is Mother in the house?
31:04Yes.
31:06My brother Neville.
31:07Full of old world charm, as you can see.
31:12My brother Neville.
31:15Thank you.
31:26My brother, I'm a person who reminds me about it.
31:31I'll try it on my research.
31:33Thanks for all my floaties.
31:35¿Por qué?
31:50¿Por qué no te voy a un poco de un poco de dinero?
31:53Es un poco de dinero para ti.
31:55Te dije, Neville, estoy cansado de decirte por ti.
31:58Este momento será diferente, te swear.
32:01¿Cuántas veces he escuchado eso?
32:02No, no, no, no, no, no, no.
32:32No, no, no, no, no, no, no.
33:02¿Por qué no se conocía?
33:09Se venMUCLE de arregado.
33:11¿Por qué no se conocen los gettingadíticos?
33:13No, no, no, no.
33:43No, no, no, no.
34:13That's my life.
34:15I didn't realise Mrs. Grant wasn't your real mother.
34:19My parents were killed in a car crash.
34:21Yeah, I know.
34:22She told me.
34:24That expands quite a lot.
34:26What?
34:26Well, you being a loner.
34:29Like you.
34:30Possibly.
34:40Sorry about the blanket.
34:42No, that's OK.
34:42It's all a moment now.
34:48That one, that.
34:49Right.
34:49Night.
34:50Night.
34:50Night.
34:50Night.
34:50Night.
34:51Night.
34:53Night.
34:59Night.
35:06Night.
35:07Night.
35:07¡Gracias!
35:37¡Gracias!
36:07¡Gracias!
36:09¡Gracias!
36:11¡Gracias!
36:13¡Gracias!
36:15You were after the silver.
36:17What were you going to do, chloroform it?
36:19That's right.
36:21What about your friend, the one who got killed?
36:23Was he after the silver as well?
36:25I don't know anything about anyone getting killed.
36:29And you don't know anything about frightening the young woman to death.
36:33That's right.
36:37Hello.
36:39Loughlin.
36:40It's Mason.
36:41I couldn't get back to you yesterday.
36:43Yes, yes, listen.
36:44It may be too late.
36:45We've got to move.
36:50You are holding a Mr. Raymond Miller?
36:52U.S. solicitor.
36:53Yes.
37:02Good morning, Mr. Miller.
37:07Don't worry.
37:08You'll be out of here by this evening.
37:17I'd like to speak to Mr. Mason, please.
37:19I'm afraid that's impossible without an appointment.
37:20Is this his office here?
37:21Hey.
37:22Mr. Mason.
37:23For just a moment.
37:24Who the devil...
37:25Doyle.
37:26I'm sorry, sir, but I just...
37:27That's all right, Miss Wells.
37:28Are you acquainted with a Mr. Henry Loughlin?
37:29We act for him in certain matters.
37:30Yeah, he spoke to him on the phone about an hour ago.
37:31Phone tapping.
37:32Now, just a minute, Mr. Doyle.
37:33Doyle.
37:34And the regulations weren't infringed.
37:35We believe your client's implicated in a very serious crime.
37:36Is that the case?
37:37Is this his office here?
37:38Mr. Mason.
37:39For just a moment.
37:40Who the devil...
37:41Doyle.
37:42I'm sorry, sir, but I just...
37:43That's all right, Miss Wells.
37:44Are you acquainted with a Mr. Henry Loughlin?
37:48We act for him in certain matters.
37:49Yeah, he spoke to him on the phone about an hour ago.
37:50Phone tapping.
37:51Now, just a minute, Mr. Doyle.
37:52And the regulations weren't infringed.
37:53We believe your client's implicated in a very serious crime.
37:56Grab up, Miller.
38:18I'll see you from there.
38:19Yeah.
38:20Okay, thanks.
38:21Cyanide.
38:22Injected into the back of the neck.
38:23Neat.
38:24Yes, neat.
38:25Cyanide.
38:26The girl back at work?
38:27Yeah, I'm Bodie on the spot.
38:28I think it's becoming a labor of love.
38:29Well, I hope it doesn't lapse into rivery.
38:31All my political life I fought against the invisible governments, the faceless wielders of power.
38:33And now you've set them on me.
38:34I've done it.
38:35You've done it.
38:36You've done it.
38:37You've done it.
38:38You've done it.
38:39You've done it.
38:40You've done it.
38:41You've done it.
38:42You've done it.
38:43You've done it.
38:44You've done it.
38:45You've done it.
38:46And now you've set them on me.
38:47I've done nothing of the kind.
38:49George Cowley was a friend of Anthony's.
38:51When I sensed that Susan was in danger, I asked him to look into it.
38:54That man's big brother.
38:56A gray-suited spook.
38:58Answerable to God knows who.
39:00He's protecting Susan.
39:02And that's my first concern.
39:03It should have been yours.
39:05I know why she's being harassed.
39:09And I put an end to it.
39:12God help me.
39:15God help me.
39:17Mr. Bower.
39:18Yes.
39:19My name's Mason.
39:20I'm a solicitor.
39:21I represent Mr. Henry Loughlin.
39:22I know.
39:23He's instructed me to hand this over to you.
39:25Thank you.
39:26Thank you.
39:27Thank you.
39:28Thank you.
39:29Thank you.
39:30Thank you.
39:31Thank you.
39:32Thank you.
39:33Thank you.
39:34Thank you.
39:35Thank you.
39:36Thank you.
39:38Mr. Bower.
39:39Mr. Bower.
39:40Thank you.
39:41Thank you.
39:42Mr. Bower.
39:43Mr. Bower.
39:44Oh, yes.
39:45Oh, yes.
39:46Yes.
39:47My name's Mason.
39:48I'm a solicitor.
39:49I represent Mr. Henry Loughlin.
39:50I know.
39:51He's instructed me to hand this over to you.
39:54Thank you.
40:304537, over.
40:3237.
40:33No, I lost Bauer.
40:34I've got the tape safe, though.
40:36I've put out a red A, over.
40:37Right, understood.
40:44Hello.
40:46They're speaking.
40:48That's not true.
40:49I did everything to the letter.
40:52No, wait.
40:53Listen to me.
40:58No.
41:23No.
41:25No.
41:26No, see.
41:27¡Night!
41:48Susan Grant, Famine Relief.
41:50Yes, I am.
41:52Oh, you wish to make a donation.
41:54How much are you thinking of giving?
42:00I must say that's very generous.
42:02Well, let us say it is a matter of conscience.
42:05Perhaps you could give me some idea how the money will be spent.
42:08Of course.
42:09Our main function is to raise money for food and supplies for the undernourished parts of the world.
42:14We see every stage through ourselves.
42:17We need nothing to chance.
42:19We have people that work in all the countries that we aid.
42:21They supervise the disbursement of the funds and the distribution of the supplies.
42:26Do you have any questions, sir?
42:28Hello.
42:30Are you still there, sir?
42:31Hello.
42:32Hello.
42:33Hello.
42:33Hello.
42:34Hello.
42:56Hello.
42:56¡Suscríbete al canal!
43:27Bring your car to the bottom of the stairs.
43:30Move!
43:43Brace up.
43:47Listen, I've got trouble.
43:48Give me Alpha and 4-5, but tell them to maintain radio silence.
43:52Maintain radio silence, over.
43:56Right, where are we going?
44:19Just drive.
44:19Yeah, I know, but do we turn left or right?
44:22Turn left and drive south over the bridge.
44:24South over the bridge. Right, you're the boss.
44:26Let's fight.
44:37Turn right at the roundabout.
44:39Got that 4-5?
44:40Yep, 8-24.
44:42Keep going for three miles.
44:48Where are we going through, Woodley?
44:49You'll be told, just keep going.
44:51Oh, beautiful. Just keep on going.
44:53What are you wanting for?
44:59Shut up.
45:00Well, first you try and scare her, now you're looking to...
45:03Very smart.
45:06Enough to get you killed, that's how smart.
45:09Nice try, but he talked too much.
45:12Where the hell's he going?
45:14Go right around this roundabout and then they got left.
45:16Sir, we're getting his tracker signal now.
45:28Could be the instrument, apparently.
45:31Maybe.
45:32A definite maybe.
45:34Go for it.
45:35The Mets are alerting all mobile patrols.
45:38But Bauer's obviously armed, and he's got the girl.
45:41Next left and then first right.
45:43Oh, the full mystery tour, eh?
45:44For you, perhaps.
45:45Right, give them the keys.
46:12Now, out.
46:15Now, start walking up the runway with your hands up.
46:23Any tricks, and she's dead.
46:28Come on.
46:28Come on.
46:29Come on.
48:35Your mother was killed when you were a little girl
48:37Your father was imprisoned
48:39During that time your adoption was arranged
48:43When your father was released
48:45It was felt that your happiness was secure
48:47And shouldn't be disturbed
48:48Would you like to return this to him now?
49:05This young man's been advising me about my roses, George
49:24Really?
49:25No one got great fingers, did he?
49:29There, you see?
49:29That's right
49:31There, you see?
49:36There, you see?