Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:00Escuta, vê se você entende
00:08No mundo não tem só preto e branco
00:11Não, tem todas as cores do arco-íris
00:13O que que você tá
00:15Tentando dizer pra mim, filho?
00:19Hã?
00:20Que você
00:21Mesmo casado
00:23Com a Lucinha
00:25Você gosta de homem
00:28É isso, pai
00:29Tudo que você ouviu naquele dia
00:31Tudo que você sempre desconfiou
00:33Tudo isso é verdade
00:35Olha, eu sou casado com a Lucinha assim
00:39Mas eu sou gay
00:41Tá? Pronto, eu saí do armário
00:43Eu não vou mais mentir pra você, pai
00:44Eu sou gay
00:45Não fala isso pra mim, filho
00:47Pelo amor de Deus, não fala isso
00:49Poupa seu pai dessa viaconha, filho
00:54Por favor
00:55Vingança não tem nada a ver
01:06Vocês não entendem
01:08Eu preciso matar o Vlado
01:10Não é só por mim, não
01:11Mas por todas as vítimas que ele já fez
01:14Aqui, garoto
01:15Sem essa de vingador
01:17Fazer a justiça com as próprias mãos
01:19Isso não dá certo, isso não acaba bem
01:21A vingança é um prato que a gente come estragado
01:24Tá entendendo?
01:25Peraí, certo não é que se come frio?
01:27Frio?
01:28Frio, estragado, azedo
01:29Tudo pra mim é a mesma coisa
01:30Tanto faz, não é verdade?
01:32A verdade é a seguinte, meu
01:33Eu quero voltar pra São Paulo
01:35Eu quero ir pra Avenida Paulista
01:36Tá entendendo?
01:37Pastel, o caso de cana
01:38Cris, por favor, eu te imploro
01:40Esquece o Vlado
01:42Eu tô louca pra conhecer São Paulo
01:44E você vai conhecer São Paulo, minha linda
01:46Assim que eu concluir a minha missão
01:48Destruir o Vlado vai ser a maior prova de gratidão
01:52Por tudo que a Marli fez por mim
01:53Eu peço a compreensão de todos vocês
01:56Não, não, não
02:03Não faz isso
02:04Por quê?
02:06Você não tá gostando?
02:08Eu tô gostando
02:09Esse é o problema
02:11Eu não quero perder o controle
02:14Eu posso acabar te mordendo sem querer
02:16Mas eu acho que eu vou correr esse início
02:18Eu tô gostando
02:48Você não tem palavra
03:01Sinceramente, Vlado, eu tô muito, muito decepcionada
03:05Eu quero me separar
03:08Você não pode fazer isso
03:09A gente se ama
03:11E eu não vou deixar você embora
03:15Isis
03:18Oi, Isis
03:21Esqueceu que eu tenho sonar, vampira?
03:29Hein?
03:31Não adianta ficar invisível, não
03:34Me solta, Vlado
03:40Eu tô indo embora
03:42Não vai, não
03:43Você vai ficar por bem ou por mal
03:46Aqui comigo
03:46Para com isso, Vlado
03:48Me solta
03:48Você tá me machucando
03:49Você vai continuar sem minha mulher, sim
03:52E eu vou voltar a casar
03:54Porque é esse o instinto
03:55Se você, meu amor, não quiser
03:57Tudo bem, eu até entendo
03:59Mas você não vai tirar o meu direito de ser vampiro
04:02Sabe por quê?
04:04Porque eu quero tudo
04:06Você
04:07E viver plenamente
04:09Que eu sou
04:10Por onde você vai
04:19Você se quer estar aqui
04:21Não sei se quer estar aqui
04:24Sabe que a gente vê
04:25Por onde você vai
04:28Que a gente vê
04:30Não sei se quer estar aqui
04:33Você se quer estar aqui
04:34Eu preciso tomar uma conversa com você
04:36Quem é que foi?
04:37Que beijo está pegado
04:39Ou melhor
04:41Que mutante está pegado
04:43A situação do DPCOM está ficando insustentável
04:45Eu não admito mais as suas atitudes violentas
04:48Não está correto, Fredo
04:49Você vai acabar atrapalhando o trabalho do departamento
04:52Não estou fazendo nada de mais
04:53Só estou cumprindo com o meu dever
04:55Dever, Fredo
04:57Você quase agrediu aquele homem
04:59Você ameaçou dar um tiro no filho dele
05:02Fredo
05:03Essa família Borba Gato de Albuquerque Andrade
05:07É uma família quatrocentona tradicional
05:09É gente de grana
05:10Eu tenho certeza que eles vão sair daqui
05:13E vão denunciar o departamento
05:14Escuta aqui, Fredo
05:15Não estou acreditando que você
05:17Marta
05:19Está preocupada com politicagem
05:21Até você
05:22Ah, não, não acredito
05:23Fredo, você sabe como está difícil deixar o departamento de pé
05:27Tem pressão de tudo quanto é lado
05:29A imprensa acha que a gente é incompetente
05:31Cada dia que passa tem mais mutantes na rua
05:33E até a verba está sendo diminuída
05:35Fredo, por sua causa
05:38A gente vai ser acusado de atos violentos
05:40De ter transgredido a lei
05:41E de desobedecer os direitos humanos
05:43Por culpa sua, Fredo
05:45Eu só estou defendendo a humanidade
05:47Estou fazendo o meu papel
05:48Prestando um serviço à população
05:50Mas esse é o meu objetivo
05:53Sempre foi
05:54Desde que eu entrei na academia da polícia
05:56Eu sempre achei que era possível defender a população, Fredo
05:59Mas tem violência
06:00Aliás, contra a violência
06:02Fredo, eu acredito que a gente é capaz de edificar a justiça
06:06De forma humanitária
06:07Violência gera violência
06:08Será que você não entende isso?
06:10Mas que pago mais sintamia de cabeça, Marta?
06:12Tudo isso que você está falando é conversa de diletante
06:14Iniciante, gente que está começando na profissão
06:16Teria uma coisa, mas a prática é muito diferente
06:20Quando eu comecei também a acreditar nessas baboseiras
06:22Essas idiotices
06:23Acreditaram que trabalhos preventivos poderiam manter a paz
06:27Sem precisar usar força alguma
06:30E tudo isso foi por água abaixo
06:33Na minha primeira missão
06:35Quando me vi frente a frente com um bandido
06:37Apontando uma arma para mim
06:39Dentro do supermercado
06:40Era ele ou eu
06:42Ou eu atirava nele
06:45Ou ele me matava
06:46Foi muito simples
06:48Eu optei por mim
06:51Ok, Fredo
06:53Isso é uma atitude de legítima defesa
06:56Mas não é por isso que você tem que sair por aí
06:58A minha ação é todo mundo
06:58É todo mundo, o caso
06:59Só atu das maneiras
07:01Contra imotantes
07:01Seres repugnantes
07:02Criaturas mórpidas
07:04Desprezíveis
07:04Seres praticamente alienígenas
07:06Alienígenas?
07:06É isso que você ia falar, Fredo?
07:10Então é isso que você acredita
07:11Mas que você não pode falar?
07:14Você está me dizendo, Fredo
07:15Que todas essas contaminações
07:17Do vírus mutante
07:18Essa explosão de mutações perigosas
07:21Tudo isso é um plano
07:22De seres extraterrestres
07:24Me fala
07:25É isso
07:27Essa séries é uma bruxa
07:49Ordinária
07:50Pelo visto o alvo dela sou eu
07:53Pode deixar que eu te proteja, minha mulher
07:55A gente está em desvantagem
07:59Essa lã parece estar muito feroz
08:01Agora você vai se ver comigo, mulher loba
08:15Grande amor
08:26Da minha vida
08:29Antes de te conhecer
08:33Parece
08:35Que eu não ia mais amar
08:39Cada dia
08:42Um novo amanhecer
08:46Deixa o destino
08:51Me levar
08:52Onde você está
08:57Você me bateu, Samira
09:02Você está ficando louca
09:04Você nunca mais encosta a mão em mim
09:08Senão você vai ganhar de volta
09:10É mesmo
09:12Isso é uma coisa que eu quero ver
09:15Atrevido
09:23Como você ousa em me bater
09:26Você não sabe
09:27Aonde está se metendo
09:29Você não tem a menor noção do perigo
09:31Eu posso te eletrocutar
09:34Eu posso te espetar com os meus espinhos
09:37Arrebentar sua cabeça com as minhas ondas
09:40Mas eu não vou fazer isso agora, não
09:42Eu vou só te dar uma lição
09:45Não, não, não
10:01O que é isso?
10:31Não tem nada a ver com a Maria, nada a ver com a Maria
10:33Bom, Ditorio, eu fiz amor com você
10:36Aliás, eu só trasei com você porque você é parecido com a Maria
10:39Era nela que eu pensava quando eu te beijava
10:42Nos lábios dela, na pele dela
10:44Cala essa sua boca
10:51Chega de falar da minha irmãzinha boazinha que eu já tô começando a ficar com ódio dela
10:56Cala essa sua boca, senão eu vou usar os meus poderes em você
10:59Não tenho medo dos teus poderes, Samira
11:01Sabe por que você é assim?
11:04Você nunca amou ninguém de verdade
11:05Você nunca teve ninguém que gostasse de você, você é mal amada
11:09Vou fazer você calar essa sua boca agora
11:13Para com isso, ô louca!
11:27Nossa, mas é um choqueio tão fraquinho
11:29Eu não quero matar você
11:31Eu só quero te fazer sofrer
11:34Macho, patético
11:35Você já tá sofrendo desse jeito, com um choque tão fraquinho
11:38Imagina a hora que levar um espinho meu
11:41Eu sou louca, miserável
11:49Você é a pior mulher que eu já fiquei na minha vida
11:52Eu nunca mais quero você, nunca mais
11:54Essa dor vai passar
12:01Você sabia que a Maria tem poderes especiais também, Samira?
12:07Ela tem poderes iguais ou maiores que os seus
12:09Eu me impressiono com os teus poderes
12:12Quem tem poder de verdade é a Maria
12:14Ela tem poder do amor
12:16Poder do bem
12:18Esse tipo de poder você nunca vai ter
12:20Nunca
12:22Aqui ninguém mais ficará
12:48Depois do sol
12:50No final será o que não sei
12:54Mas será
12:56Tudo demais
12:59Nem o bem
13:00Nem o mal
13:02Só o brilho caldo
13:05Essa luz
13:06O planeta sol
13:10O céu
13:11A terra
13:12E lá no fim
13:16Daquele mar
13:18A minha estrela vai se apagar
13:20Como o piloto
13:22O fogo sol
13:24Não, não, não
13:30Para, para, para
13:31Não estou relaxando
13:33Não estou conseguindo me entregar
13:34Entendeu?
13:36Não, não consigo
13:36Olha só
13:41Não é nada com você
13:45Por que a janete não sai da minha cabeça?
13:47Não, não é nada com você
13:59Não ousa se deitar comigo pensando em outra mulher
14:00Você é mentiroso
14:04Me disse
14:05Me disse aquelas coisas bonitas
14:07Que
14:07Que é me amar como mulher nenhuma
14:10Jamais foi amada
14:11Foi só para me enganar
14:13Não foi?
14:14Eu já percebi
14:15Que você não vai me amar de verdade
14:17Olha só
14:17Eu tentei
14:18Eu tentei
14:19Eu juro para você
14:20Que eu tentei
14:21Isso aqui
14:22A janete não merece isso
14:25Eu estou me sentindo um traidor
14:27Eu poupei a vida da sua prima
14:31Quando você me pediu
14:32Poupei a sua vida
14:34E te dei um império
14:35É isso que você tem para me oferecer?
14:38Agora quem não quer sou eu
14:40Não, não, não
14:41Olha, olha só
14:41Não quero que você fique magoada
14:44A questão é
14:45Eu só não consegui entrar no clima
14:48Entendeu?
14:49Não consegui
14:50Agora
14:51Você me desculpa
14:53Mas eu
14:54Eu tenho que ir
14:55Dá licença
14:57Tem mais
14:58Guardas
14:59Guardas
15:03Levem este homem daqui
15:05Ele não é mais o preferido da rainha
15:08Levem ele e a prima dele
15:11Para o lado das piranhas gigantes
15:13Esperem, esperem
15:14Homem valente
15:16Se você não pode ser meu
15:19Você também não será dessa tal de janete
15:21Aliás
15:22Você não será de mais ninguém
15:25Levem-no
15:27Sabia assim
15:27Olha o tamanho desse cabelo
15:28É honra
15:28Espera aí
15:29Ele e a sua prima
15:31Sejam devoradas
15:32E você percebe o que está acontecendo?
15:40Nós estamos presos juntos
15:41Aqui nas profundezas da terra
15:43Lutando contra os inimigos
15:45Mais horrendos
15:46Mais monstruosos
15:47Podendo a qualquer momento
15:48Perder nossas vidas aqui
15:50Maria
15:51Nós precisamos nos amar
15:52Com urgência
15:53Sem pensar em mais nada
15:54A não ser no aqui e agora
15:56Você fala como se nós fôssemos morrer
15:58Como se a gente nunca fosse conseguir sair
16:00Desse labirinto subterrâneo
16:02Todo mundo vai morrer um dia
16:03Um dia nós vamos deixar aqui o nosso corpo
16:06A nossa matéria
16:07Para que os nossos espíritos
16:09Nossas almas voem livres
16:10Para onde Deus, nosso Criador
16:12Quiser nos levar
16:12Eu não quero morrer tão jovem
16:15Eu tenho muita coisa para fazer
16:17Não é você esquecer o que nós viemos aqui
16:19Para salvar esses bebês
16:20Esqueceu disso
16:21Mas antes nós precisamos salvar a nós mesmos
16:23Nós precisamos pensar que nós vamos sobreviver
16:26Somos nós
16:27Que fazemos o nosso destino
16:29O futuro
16:31Depende da nossa escolha
16:33Não é hora
16:35Para a gente parar
16:37Não é?
16:39Se amar
16:39Aí sim
16:42Aí sim
16:44A gente vai estar completamente exposto ao ataque
16:47A gente não pode se desconcentrar
16:49Não pode perder o nosso objetivo principal
16:51Que é sobreviver
16:52Que é conseguir encontrar uma saída desse lugar
16:54Agora são muitas formigas
16:57Depois lobisomens
16:59Que mais?
16:59Que mais que esse lugar reserva para a gente, Maria?
17:03Sim, eu só sei que essa caverna
17:05Essa caverna é um caminho
17:07Um caminho que parece que não tem fim
17:10Um caminho que parece que vai
17:11Para o interior do globo terrestre
17:14Pior é não saber se a gente está subindo
17:16Se a gente está descendo
17:18Esse lugar parece uma espiral
17:20Escavada na pedra
17:23Parece que a gente está descendo cada vez mais
17:27Maria
17:28Se a superfície da terra é enorme
17:31Imagina as profundezas
17:34O interior do globo terrestre
17:39Eu acho que a gente está
17:43Eu acho que a gente está se afastando da ilha
17:46Cada vez mais
17:47Nesse caminho
17:47Você acha mesmo que isso é possível?
17:51Eu acho
17:51Eu estava me lembrando de um livro
17:57Um dos meus livros preferidos na infância
18:01Qual?
18:03Viagem ao centro da terra
18:07Do Júlio Verne
18:10Um escritor francês
18:12Viagem ao centro da terra
18:14É exatamente assim que eu estou me sentindo
18:17O Júlio Verne acreditava que
18:20O centro da terra não era tudo quente
18:23Com lava vulcânica
18:25Nesse livro ele apresenta várias teorias científicas
18:30Que dizem que
18:32Só existe atividade vulcânica
18:35Em alguns pontos isolados
18:37Maria, você acha
18:40Que existem mais coisas no interior da terra
18:44Do que nós pensamos?
18:49Eu acho que sim
18:50Pensa bem, Moe
18:53O planeta é recoberto de líquido
18:57Com oceanos vastos
19:01Deve ter sim muitos pontos
19:04Que não haja tanto calor no interior
19:06O Júlio Verne sempre dizia
19:10Que no mundo existem poucos vulcões
19:12E que esses vulcões
19:16Eles só existem
19:17Por causa de uma matéria
19:19Química explosiva
19:21Em alguns pontos
19:22Do planeta
19:24Então quer dizer que existem
19:28Vastas cavernas
19:31No interior da terra
19:32Isso quer dizer que
19:35O povo de Agartha
19:36O povo do reino subterrâneo
19:39Os descendentes de Atlântida
19:40E a sua capital
19:43Xambala
19:44Ou Xandrilá
19:46Isso tudo pode ser real, Maria
19:49Pode, não é?
19:52Pode sim
19:53Mas o que é isso?
20:03Ô Lúcio
20:04O que que houve?
20:06Golfou?
20:07Hã?
20:08Você se sujou no berço inteirinho, né?
20:10Hein, danadinha?
20:12Sabia que não é elegante
20:13O que eu vou me estar na frente
20:14De uma dama?
20:14Sabia?
20:15É
20:16Pois é
20:17Agora eu vou ter que limpar
20:18Vem cá, vem cá
20:21Meu Deus, eu não levo
20:24A minha nova vocação
20:25Toma, toma, toma
20:27Toma
20:27Ok
20:33Ai, querido
20:35Meu Deus, meu amor
20:36Volcação pra cuidar de criança
20:38Precisa de uma babá mais eficiente
20:41Entendeu?
20:43Mais presente do que a Samira
20:44Embora eu não esteja preparada
20:47Pra me obedecer
20:47A Samira não é confiada
20:49Vocês sabem que
20:50Não precisa chorar, meu amor
20:55Não precisa
20:56Olha só
20:56Olha as mãos
20:57A Janu não tá chorando
20:59Vem cá
21:00Vem cá
21:01Vem cá, que eu gosto de chatarinho
21:02Vem, vem
21:03Vem cá, tia, limpo
21:04Vem, vem
21:06Vem, vem
21:06Isso
21:08Isso
21:09Vamos lá
21:10Babá que odeia beber
21:14Não me confiava
21:15Não é mesmo?
21:16Vamos arrumar outras pessoas
21:18Pra cuidar de vocês
21:19Nós vamos fazer isso
21:20Nós vamos pra São Paulo
21:22E lá vai ter muito mais gente
21:24Da cúpula pra cuidar de vocês
21:26Hein?
21:27Bebês são coisas extremamente fofas
21:33É
21:34Vou dar um trabalho
21:35E...
21:37Mesmo vocês, ó
21:41Bebês super poderosos
21:42Precisam de alguém
21:44Pra dar aguinha
21:44Pra dar papinha
21:46Leitinho
21:48Até pra trocar a fraldinha
21:51Sabe de uma coisa?
21:56Vocês
21:57São de bebês mais lindos
22:00Mais adoráveis
22:02De todas as galáxias
22:04Viu?
22:05Calma, porra
22:13Calma, porra
22:13As coisas não são assim
22:15Qual o problema?
22:19Estamos os dois aqui sozinhos
22:21Você não vai se arrepender
22:23Eu prometo
22:24Eu...
22:25Eu sempre soube satisfazer uma mulher
22:28Eu acredito
22:30Eu não tenho dúvidas disso
22:33Mas...
22:34É que eu não tô afim, sabe?
22:36Mas eu quero
22:37Eu tô muito afim de você
22:39Eu quero você
22:41Não, por favor
22:43Vingão
22:43Eu já falei que eu não quero
22:45E...
22:47Eu acho que o amor
22:48Tem que ser mais espontâneo, né?
22:50Não pode ser assim
22:51Uma coisa forçada
22:53Amor não tem hora pra acontecer
22:57Eu tô cheio de desejo por você, garota
23:00Você foi minha escolhida
23:03Devia se orgulhar disso
23:04Sai, cara
23:05Me larga
23:06Me larga
23:07Sai, ó
23:08Me dá pra espada, cara
23:09Peraí, tava chutando
23:10O que que tá acontecendo aqui?
23:13Não é na pressa humana
23:13Não tá com a rainha?
23:15Por que o novo imperador tá sendo preso?
23:17Eu ordendo que o imperador e sua prima
23:19Sejam jogados no lago das piranhas gigantes
23:21Foram condenados à morte
23:24Agora vamos fazer uma coisa diferente
23:33Vamos espionar a cela das prisioneiras
23:37Que eu quero ver o que que elas estão fazendo aqui, ó
23:39Tá vendo?
23:40É...
23:41Aqui
23:41Aqui
23:43Ai
23:45Ai, ai, ai
23:47Tô passando mal, gente
23:48Me ajude
23:48Calma, Fih
23:48Calma, Perpeta
23:50Calma, calma
23:51Segura
23:52Segura aí, Mariana
23:54Eu tô segurando
23:54Ai
23:55Calma, calma
23:56Vai passar, meu Deus do céu
23:58Ai, meu Deus
24:01Ela está sem pulsação
24:02Será que ela morreu?
24:04Calma, eu vou conferir
24:05Ai, ela tá fria
24:09Ai, meu Deus
24:10Essa pobre moça está morta
24:12A gente tem que chamar alguém
24:13Júlia
24:14Nós temos um problema aqui
24:17A Perpetua
24:19A mulher elétrica morreu
24:21Alguém tem que tirar ela daqui
24:23Socorro, Júlia
24:24Ajuda a gente
24:25Júlia
24:25Júlia, eu sei que você está nos vendo pelo monitor
24:28Por favor, vem aqui depressa
24:30Depressa
24:31É a Perpetua
24:31Ela tem que ser retirada da cela, Júlia
24:34Tem que ser rápido
24:35Júlia
24:37Ai, ajuda a gente
24:38Júlia
24:40Mas o que que tá acontecendo?
24:43Será que a mulher elétrica morreu mesmo?
24:46Será que é uma armadilha, uma tentativa pra me pegarem?
24:50Peraí, Lucio
24:51Peraí
24:53Se elas tentarem alguma coisa contra mim
24:56Sabe o que eu vou fazer?
24:58Eu vou exterminá-las
24:59É
25:00Deixa eu deixar a cozinha aqui
25:02Eu vou tratá-las como se elas fossem um material absolutamente descartável
25:07Ou seja, lixo
25:08Lixo
25:09Que pode ser jogado fora
25:11Você fica aí
25:14Deitadinho
25:15Fica deitadinho
25:16Não
25:17Nada de chorar
25:18Viu?
25:18Nada de chorar, Júlia
25:19Ensina ele
25:38Então é isso, Gaspar
25:41Agora eu entendi
25:42Você tá apaixonado
25:44Gaspar, você tá amando
25:46Isso é muito bom
25:49Isso é um bom sinal, Gaspar
25:52Gaspar
25:54O amor
25:55É a melhor coisa que pode acontecer a uma pessoa
25:58O amor nos enche de vida
26:02De energia
26:03Gaspar
26:06O amor
26:09O amor ele faz bem ao corpo
26:11E a cabeça também
26:13Luna
26:15Amor
26:16Gaspar
26:17Gaspar
26:19Que tristeza é essa?
26:23Não fica assim
26:24Gaspar
26:26Gaspar, você tá sentindo falta da Luna
26:30É isso
26:32Oh, Gaspar
26:35Você já disse pra ela
26:38Você já confessou pra ela que você a ama
26:41Luna
26:44Amor, Gaspar
26:46Amor
26:47Gaspar, não há motivo pra tanto sofrimento
26:49O amor
26:51O amor nunca é motivo de sofrimento
26:55Só de alegria, Gaspar
26:57Luna, amor, Gaspar
27:01Amor
27:03Gaspar
27:04Não, Gaspar
27:06Não fica assim
27:08Gaspar
27:10Meu Deus
27:12Você tá ardendo em febre, Gaspar
27:14O que é isso?
27:16Nunca vi uma coisa dessas
27:17Eu vou pegar um termômetro
27:19Que bom, Luna
27:20Gaspar, você tá muito quente
27:26Com essa temperatura que você tá
27:28Era pra você tá suando
27:29Mas não, você tá seco
27:30Gaspar
27:32Meu Deus
27:35Meu Deus, Gaspar
27:38Você tá com 70 graus de febre
27:41Meu Deus, isso não é normal
27:4370 graus
27:44Não, Gaspar
27:46Não é possível
27:48Não é possível uma coisa dessas
27:51Nenhum ser humano tem 70 graus de febre
27:53Luna
27:54Amor, Gaspar
27:56Meu Deus
27:57Eu preciso achar a Luna
27:59Gaspar
28:01Eu vou te dar algum medicamento
28:03Pra baixar a sua temperatura
28:04Um sedativo
28:05Pra você ficar mais calmo, tá?
28:08Meu Deus, eu vou achar a Luna
28:09Eu não sei como
28:10Mas eu vou achar a Luna
28:11Eu preciso achar a Luna logo
28:14Senão você vai morrer
28:15Meu Deus
28:18Meu Deus
28:19Um ser humano sobrevive a 70 graus de febre
28:21Nenhum
28:22A não ser
28:28A não ser que você não seja humano
28:32Gaspar, é isso?
28:45Olha só, Tárcio
28:46Acho que a gente precisa ajudar o Gaspar, sabia?
28:49Eu sei, eu tô sentindo que ele precisa de ajuda
28:52Ele tá totalmente frágil, desprotegido
28:55E tá só, sem amigos
28:58E talvez
28:59A gente seja os únicos amigos dele, sabia?
29:02Sabe o que eu acho, Luna?
29:04Você tá se preocupando demais com um cara que a gente nem conhece direito
29:07Sujeito que você achou jogado na praia
29:09Que não sabe nem falar, parece maluco
29:11O que que tá pegando, Luna? Fala pra mim
29:13Não diz a sua pergunta, Tárcio
29:15O que que é de tão estranho querer ajudar as pessoas?
29:19É impressão minha ou você tá com ciúmes?
29:21Eu tenho motivo, não tenho?
29:23Pô, Luna, agora você é minha namorada
29:24Tem que parar de se preocupar tanto com os problemas do Gaspar
29:27Pô, eu também tô aqui cheio de problemas
29:29E você parece só se preocupar com ele
29:31Não, mas isso não é verdade, meu amor
29:33Poxa, eu me preocupo com seus problemas também
29:36E muito
29:37Mas você tem o seu poder
29:39Você pode ser o melhor que você quiser
29:40Você tem família, inteligente
29:42Tem dinheiro
29:43Sabe se comunicar
29:44E o Gaspar?
29:46O Gaspar tá sozinho no mundo
29:47Só tem a gente como amigo
29:48É, mas eu acho que você ficou afim dele
29:51Não sei
29:51De alguma maneira, aquele idiota te conquistou
29:54Eu não consigo entender o que você viu
29:56Num sujeito que tem cara de idiota
29:57E não sabe nem falar direito
29:58Meu Deus do céu, Tárcio
29:59Eu não aceitei namorar com você
30:00Poxa, eu gostei da ideia de ser sua garota
30:03Mas eu não quero um namorado ciumento do meu lado
30:06Não vou ficar alimentando um namoro
30:08Que me tire a liberdade
30:09Eu quero alguém que confie em mim, entende?
30:11Desculpa, Luna
30:12Mas eu tenho o direito de dizer o que eu sinto, né?
30:14Você é muito afetuosa
30:15Muito agarradinha com esse cara
30:16E eu fico bolado, pronto, falei
30:18Meu Deus do céu, Tárcio
30:18O Gaspar é diferente de todos nós
30:21Ele tem algo de um misterioso nele
30:24Uma energia que sai dos seus olhos, sabe?
30:27Como se ele fosse um extraterrestre mesmo
30:28Ah, extraterrestre, Luna
30:30Só faltava essa
30:30Você tá falando isso?
30:31Porque você quer ficar perto dele
30:32Extraterrestre
30:33Você sabe que extraterrestre não existe, né?
30:35Tá, tá bom, Tárcio
30:36Se você não confia em mim
30:37E acha que eu tô inventando desculpa
30:38Só pra me encontrar com o Gaspar
30:39Eu prefiro terminar o nosso namoro agora
30:41Nesse instante
30:42A situação do Tárcio
30:54Tá ficando cada vez mais complicada
30:56Filho da amor
30:56Meu filho é livre
30:59E a essência dele é a liberdade
31:02Deus do céu
31:03Acusado de homicídio
31:04Isso é uma loucura
31:05O Tárcio nunca ia matar ninguém
31:07Conheço meu filho
31:08Sim, mas mesmo assim
31:09Existe uma ordem de prisão contra ele
31:10Ele jamais vai se deixar prender
31:13Nunca ele vai aceitar
31:15Ficar preso numa cela
31:16Ainda mais por um crime
31:17Que ele não cometeu
31:18Sim, vai viver como um fugitivo
31:19Isso sim é um pesadelo, meu amor
31:21Vai continuar vivendo a vida dele
31:24Do jeito dele
31:25Da maneira dele
31:25É impressão minha
31:27Ou você não tá tão preocupado quanto eu?
31:30Meu amor
31:31Tárcio é livre
31:32Numa cela nesse mundo
31:34Capaz de prender uma pessoa
31:35Que se teletransporta
31:36Sim, eu sei
31:37Eu sei
31:38Mas ele não vai poder trabalhar
31:39Estudar como uma pessoa normal
31:41Enquanto tiver que responder por esse crime
31:43Entendeu?
31:44Nosso filho não é normal
31:46João Ricardo
31:47Ele é um mutante
31:49Que se teletransporta
31:50Pode ir pro Egito
31:51Pode ir pro Havaí
31:51A hora que ele quiser
31:52Num momento que ele quiser
31:54Eu sei disso, meu amor
31:55Mas vai viver o quê?
31:57Fugindo da polícia o tempo todo?
31:59Não, Sandrinha
32:00Ele tem que participar
32:01De todas as fases desse processo
32:02Ele tem que depor
32:04Ele tem que se defender
32:05Entendeu?
32:06Ele tem que evitar essa condenação
32:07Mas vamos fazer como?
32:09O moleque some
32:09Desaparece?
32:10Não dá notícias?
32:12A essa hora ele deve estar lá no camping com a Luna
32:14Ele não desgruda mais daquela menina
32:17Eu acho que ele deve estar apaixonado por ela
32:21Se já não bastasse todos os problemas que eu tenho
32:25Da próxima tem o Batista
32:26Batista?
32:29Ele continua ligando?
32:32Direto
32:33Não para de ligar
32:34Pronto
32:42Alô, eu poderia falar com a Sandra, por favor?
32:46Quem quer falar, por favor?
32:47É, Tarcísio Batista
32:48Tarcísio Batista?
32:51Só um instante, por favor
32:52Não, ela não está
32:58Não está ou mandou falar que não está?
33:01Como é que é?
33:02É o senhor João Ricardo Borbagato de Albuquerque Andrade que está falando
33:06Sou eu mesmo
33:07O senhor poderia, por gentileza, dar um recado para sua esposa?
33:12Sim, pode falar
33:13Dizer para ela que eu tomei uma decisão muito séria
33:18Que eu vou falar com o Tarso
33:20Oh, não adianta se esconder
33:23Não adianta fugir
33:24Pode mudar até para o Japão que eu vou atrás, mentiu
33:26Agora eu estou resolvido
33:28Quando eu invoco uma coisa ao longo
33:30Eu sou broca, meu
33:31O Tarso vai saber que eu sou o verdadeiro pai dele
33:34Que fui eu que fiz ele
33:36E não o senhor
33:37Doutor João Industrial
33:39Quatrocentão Paulistano
33:40Descendente dos nobres bandeirantes
33:43Fui teu
33:43Tarcísio Batista
33:45O verdadeiro pai dele
33:46Eu vou olhar bem nos olhos do meu filho
33:48E vou dizer toda a verdade para ele
33:50A verdade que vocês esconderam durante todos esses anos
33:53Manja
33:54Desligou, né, papudo?
34:01Segura essa bucha, lindô
34:02Porque é exatamente isso que eu vou fazer
34:05Eu vou procurar o Tarso e vou contar toda a verdade para o meu filho
34:09Então, esse vai ser o nosso trato, Jean
34:16A bomba
34:18Em troca da liberdade da sua irmãzinha Clara
34:21Você sabe fazer tudo
34:25Sempre foi um gênio da química e da física
34:28Chegou a hora de você usar os seus conhecimentos
34:32Para realizar algo realmente grande
34:34Glorioso
34:35Algo para nós, mutantes
34:38Você ficou louca
34:39Você ficou louca, não é, Gó?
34:40Quer dizer, aliás, você sempre foi maluca
34:42Sempre foi doida
34:44Gó, eu não vou ajudar vocês
34:48Assim como não vou fazer bomba nenhuma
34:50O quê?
34:52Você não quer salvar a tua irmã, não, moleque?
34:54A gente vai acabar com a raça da tua irmã
34:55Se você não obedecer a gente
34:56Você já pensou o sofrimento do seu pai
34:59Quando ficar sem a filhinha?
35:01E a sua mãe?
35:03Já pensou no sofrimento da mamãe?
35:05Deixa a minha mãe fora disso
35:06Ouviu, Tele?
35:09Deixa toda a minha família fora disso
35:10Aliás, todos vocês
35:12Esqueçam a minha família
35:13Delinquentes
35:14Olha só
35:16Essa é a única chance que você vai ter que salvar a tua família, entendeu?
35:19A gente tem tudo que você precisa já
35:21A gente tem nitroglicerina
35:23Deltério
35:24Clítio
35:25O que mais?
35:27É...
35:27Explosivos plásticos
35:29Urânio
35:29Urânio
35:30Urânio?
35:32Urânio, é urânio
35:33Urânio?
35:34Aonde vocês conseguiram urânio?
35:36Aonde?
35:37Com um grupo terrorista, Eugênio
35:38No mercado negro
35:40Urânio para bombas de alto poder destrutivo
35:44E tudo isso tá aqui
35:46No subsolo desse prédio
35:48Tele
35:49Entrega pro nosso, meu irmão
35:51Eugênio
35:51A lista do material que nós temos
35:53Aqui, moleque
35:57Tudo que nós temos
35:59É as respectivas quantidades
36:01Se faltar alguma coisa
36:01Você é a vida
36:02A gente providencia
36:03Toma aqui
36:04Olha lá, hein, moleque
36:06Olha lá
36:07Bom, meninos
36:10Vamos deixá-lo um pouquinho sozinho
36:13Pra que ele possa
36:14Analisar e estudar bem
36:16O material que nós temos disponível
36:18Tá
36:20É um trabalho que precisa de muita concentração
36:24Vamos
36:25Peraí, peraí, peraí
36:30Você
36:31Olha, vocês
36:32Tem tudo isso aqui
36:34Que tá aqui nessa lista
36:35Aqui, junto com vocês
36:38Todos esses explosivos
36:40É isso mesmo que eu tô deixando
36:41Você gostou do que você viu, né, moleque?
36:44Eu vi teu olhinho brilhando aí
36:45Lendo esse negócio aí, né?
36:47Então, agora é só você juntar todas as peças
36:48Montar tudo
36:49Fazer um detonador e
36:50Acabou a São Paulo
36:52Entendeu?
36:54Bom, vamos deixar esse moleque aí trabalhando sozinho
36:56Pra ele poder ficar mais à vontade, né?
36:58Isso, vamos, meta
36:59Vamos tomar um drinkzinho
37:00Enquanto o nosso menino gênio dá início
37:02A construção da nossa bomba
37:04Eu não vou fazer nada
37:05Como é que é?
37:08Vai sim
37:09E você sabe muito bem por quê
37:12Eu não vou, eu não vou
37:13Ai, quem será que tá batendo na porta, hein?
37:26Não sei, Guilherme
37:26Mas pelo sim, pelo não
37:28Acho melhor tu te esconder
37:29Que pode ser a polícia
37:30Polícia?
37:32É, polícia
37:33É o problema de quem rouba, tu sabe?
37:35Não, não sei
37:36Por que a gente não pode bater carteira
37:38E pegar coisas dos outros?
37:39Porque aí a polícia vem atrás
37:40Ó, quem rouba
37:42Nunca mais tem paz nessa vida
37:44Porque os homens estão sempre na cola
37:45Entendeu?
37:47Ai, cobrão
37:48Será que vão prender a gente?
37:49Eu não sei, guria
37:50Mas de qualquer forma
37:52Eu acho melhor tu ficares presa
37:54Com a tua teia na parede
37:55Pelo lado de fora
37:56Aí se for a polícia
37:57Tu surpreende eles
37:59Tu entras
38:00E me salva
38:01Tu não deixa de me levarem, hein?
38:02Tá, tá
38:03Então vai, minha mãe
38:04Dá vai que eu vou ver quem é que tá batendo na porta
38:05Vai, cuidado
38:07Já vai, já vai
38:12Ah, Osvaldo
38:14Pô, Osvaldo
38:14Tô bacana tempão
38:15Tu me deixou do lado de fora
38:17Osvaldo?
38:19Aqui, ó
38:19Não tem nenhum Osvaldo aqui
38:21É
38:21Ah, isso aqui que é
38:23É que eu sou um pouquinho míope
38:25Eu tenho 10 graus
38:26Um em cada olho
38:27E eu deixei meu óculos na recepção
38:29Engraçado
38:30Estranho
38:31Que essa voz não é do Osvaldo
38:33Olha aqui, guria
38:34Erraste de quarto
38:36Tá bom?
38:36Preciso chegar bem perto
38:38Pra ter certeza
38:39Tá vendo agora?
38:48Quase nada
38:49Mas isso aqui é
38:50Sinceramente
38:51Chegando assim de perto
38:52É que eu percebi
38:53Que você não é o meu marido
38:55O Osvaldo
38:57É teu marido?
38:59O Osvaldo?
39:00O Osvaldo é meu marido
39:01Osvaldo é meu marido
39:02Só que o Osvaldo é diferente
39:03Porque ele tem uma pança assim
39:04Um pançal assim
39:05Que chega primeiro
39:06Que ele, entendeu?
39:08Sei
39:08Ele é gordo?
39:09Muito gordo?
39:10Gordo?
39:11Não
39:11Gordo não
39:12Ele é muito gordo
39:13Ele é gordo, gordo
39:14Só aqueles gordo
39:15Que é feliz
39:15Gordo
39:16Que gosta de ser gordo
39:17Que come, come
39:17Ele é gordo
39:18Gordo
39:19Osvaldo
39:20Sei
39:21Ele não tem essa barriguinha
39:23De tanquinho aqui, né?
39:24Tanquinho?
39:25É
39:25Não
39:25E deixa eu ver
39:27Só um minutinho
39:28Certo
39:30Ah, louca
39:32Que eu devo de estar sonhando
39:34Né, não?
39:35Errou feio, guria
39:36Deixa
39:36O que é essa?
39:39Essa
39:40É minha mulher
39:41Ô, tanquinho
39:43Tu não me disse que tu era casado
39:44Sacanagem
39:45Nós não somos ainda
39:47Oficialmente casados
39:48Mas estamos juntos
39:50Sacou?
39:51Pode tirar a mão do meu cobrão, viu?
39:54Cobrão?
39:54Peraí
39:54Esqueja
39:56Ô, tu se chama cobrão?
39:59Não, não me chama
39:59É meu apelido
40:00Tu imaginas o porquê?
40:02De cobrão?
40:03Cobrão
40:04Ih, caralho
40:05Esse pouco eu tô pensando, hein?
40:12Ai, meu Deus
40:13Ai, meu Deus
40:14Você é um montante serpente
40:16Eu viro uma cobra enorme
40:18Uma verdadeira jibóide
40:20Mas tu não faz ideia
40:21Socorro
40:23Cala a boca, mulher bêbada
40:24Então é isso, Fredo
40:41Você tá dizendo
40:44Que a invasão de mutantes
40:46Tá relacionada a seres extraterrestres
40:48É isso?
40:50Eu não tô afirmando nada
40:52Só acho que a população
40:56As famílias
40:58Ficariam extremamente alarmadas
41:00As pessoas entrariam em pânico
41:03Muito mais do que já estão
41:05Surreal, Fredo
41:07Eu fico tentando entender
41:09O porquê que você acredita nisso tudo
41:11Eu tô tentando entender, Fredo
41:12Você acredita
41:14Que tem um plano de extraterrestres
41:16Querendo dominar a Terra
41:17É isso?
41:19Se me perguntarem
41:20Eu vou ter que negar
41:21Tudo isso que a gente tá falando
41:24É um assunto de máximo sigilo
41:26É uma hipótese
41:28Muito possível
41:31Só que ainda não pode ser provada
41:35Entende?
41:37Então quer dizer que você acredita
41:38Mas que você não tem como provar
41:40Entendi
41:40Pode ser que exista realmente
41:43Uma civilização extraterrestre
41:46Que queira dominar o nosso planeta
41:50Querem enfraquecer
41:54Escravizar
41:56Os seres humanos
41:59Querem transformar
42:03O nosso lado
42:04O planeta Terra
42:05O lugar que habitamos
42:07Num campo de concentração
42:10Para seres humanos
42:11Como eu
42:11E como você
42:14Muito louco, Fredo
42:16Mas você fala
42:18Com tanta convicção
42:19Me fala
42:21Esse é o arquivo ômega
42:23Me diz
42:25Eu preciso de respostas, Fredo
42:27Me fala
42:28Me fala exatamente
42:30O que que é o arquivo ômega
42:31Me dê detalhes
42:32Eu não posso falar
42:33Sobre isso com você, Marta
42:35Por que?
42:35Você tá defendendo o que, Fredo?
42:37Por que que você não pode
42:38Dividir comigo essa informação?
42:40Eu não quero mais falar
42:41Sobre isso santo com você
42:42Entendeu?
42:42Eu tenho certeza
42:43Que você tá
42:44Envolvido com falcatrua
42:45Não admito que você falha comigo desse jeito
42:48Não
42:50E você quer que eu fale como?
42:53Com Vossa Excelência
42:54Chega, Marta
43:01Acabou
43:03Tem mais tempo
43:06Chega dessa conversa idiota
43:08Tá bom?
43:09Tem mais coisa
43:10Você vai embora, Fredo
43:16É isso?
43:17Você é covarde, né?
43:18Escuta aqui, Marta
43:19Por que que você implica tanto comigo?
43:22Hein?
43:22Porque a gente tem os mesmos objetivos
43:24Porém formas diferentes de agir
43:25Eu abomino
43:26Eu desprezo a maneira
43:28Como você lida com os mutantes
43:29Você conversa pra boi dormir, não é?
43:32Eu sei, Marta
43:33Por que você invoca comigo?
43:35Tudo isso
43:36É só pra camuflar, não é?
43:37Camuflar o quê?
43:40Que no fundo
43:41Lá no fundo
43:41Você sente uma grande atração por mim
43:44Você acha que eu noto no jeito que você me olha?
43:48É o quê, Fredo?
43:51Toda essa sua implicância comigo
43:53Encobre o grande desejo
43:57Que você sente por mim
43:59Não entendo o que você tá falando isso comigo
44:01Mais uma coisinha, Marta
44:03Me deixe em paz
44:04Paz é a palavra que você não conhece
44:07Opa
44:07E vem cá, vem cá
44:09Vai no bora não que você vai ter que me ouvir agora
44:11Você vai ter que me ouvir, Fredo
44:12Vai ter que me ouvir
44:14Você ouviu o que eu ouvi?
44:18Ouvi
44:18Sim, Miguel
44:19O Canelone e o Fredo estão achando que a Marta tá interessada nele
44:24É a coisa mais absurda que eu já ouvi em toda a minha vida
44:27Vamos aproveitar que ele saiu
44:29E que não tem nenhum dos asseclas dele aqui
44:32E vamos ver se a gente encontra alguma coisa
44:34Vamos investigar
44:34Vamos ao computador do Fredo
44:36Boa
44:36Vai, vai
44:37O computador do Fredo
44:40Essa obsessão do Fredo de querer matar mutante é que eu não consigo entender
44:46Ah, Miguel
44:47Vai ver que ele teve uma formação violenta
44:49Pai que batia dentro de casa
44:51Sei lá, vai saber
44:52Pode ser
44:53E você saber que o ser humano é que nem bicho
44:55Pode ser educado pra ser manso ou pra ser violento
44:58É, e na maioria das vezes é uma mistura de índole com educação
45:03Você percebeu que já que o Fredo nunca comenta sobre a família dele
45:08Ah, vai ver que aconteceu alguma coisa com ele, com a família dele, sei lá
45:12O pessoal fala que ele montou uma quadrilha paralela
45:15Uma espécie de milícia, tipo o Esquadrão da Morte de Mutantes
45:19Ai, Miguel, que horror
45:20É
45:20Vem aqui, vai
45:21Vamos ver se a gente encontra alguma coisa
45:22Olha o seguinte
45:23Vai buscar por ômega
45:25Ómega
45:25Arquivo ômega, melhor
45:27Achei, achei, Miguel
45:29É uma pasta
45:30Abre a pasta
45:32Ah, que símbolo é esse?
45:35Eu conheço esse símbolo de algum lugar
45:36Parece uma ave, não é?
45:39É uma ave, Aline
45:40É como se fosse um hieróglifo
45:41É um sinal pictórico muito usado pelos antigos egípcios
45:45E também pelos etruscos, sumérios e fenícios
45:47Clique em cima do arquivo
45:49Em cima do símbolo, vai
45:51Do símbolo?
45:52É
45:52Eu vou ver o que acontece, vai
45:54Vai, ó
45:55Droga
45:55Precisa de senha
45:56Droga, tem isso aqui, ó
45:57Não dá, Miguel
46:00Droga
46:02A gente precisa da senha
46:03Mas como?
46:10Olha pra mim
46:12Eu não vou olhar
46:13Você não vai arborar minha força de vontade
46:14Que é a força do seu olhar
46:15Eu não vou olhar
46:17Traco, tele
46:18Force-se, garota
46:20Olhar pra mim
46:20Eu não vou olhar
46:22Eu não vou olhar
46:23Olha pra agora, Eugênio
46:25Ou você vai sentir o fogo bem de perto
46:27Não, não
46:29Não, eu vou embora
46:30Eu não quero sentir fogo
46:31Ah, não
46:32Olha pra cor
46:33Ou você vai sentir uma dor que você nunca sentiu na sua vida
46:36Uma dor que vai queimar a sua mente
46:38Ah, não
46:39Não, não, não, não
46:41Não, não, não
46:41Não, não, não
46:42Não, não, não
46:43Não, não, não
46:45Não, não
46:48Não, não
46:51Olha logo pra ela, moleque chato
46:57Ele não é chato, não
46:58Ele é suportável esse moleque
47:00Não
47:00Não
47:01Não
47:02Não, não
47:03Não, não
47:04Não vou olhar
47:04Não
47:07Não
47:07Não
47:08Não olha
47:08Vamos
47:09Vamos
47:10Vamos
47:10Vamos, Eugênio
47:12Você vai construir a bomba pra gente, Eugênio
47:24Eu vou construir a bomba pra vocês
47:27Vai
47:28Ah, vai
47:29Aê, até que enfim o pirrado cedeu
47:31Ah, meu Deus
47:32Aê, garoto
47:33E você já pode começar
47:38Agora
47:39Eu vou começar
47:42Agora
47:43Obrigado, eu tô mais calmo
47:58Ah, eu vou com açúcar, você vai ficar mais calmo
48:00Você tava muito nervoso
48:01Meu amor
48:02As crianças vão voltar
48:04Você vai ver
48:04Eu prometo pra você, tá
48:06Um beijo
48:06Obrigado
48:07Eu agora tô mais esperançoso
48:13Principalmente com a presença do Marcelo
48:15Polícia Federal
48:17Tem muita experiência
48:18Já enfrentou uma série de vampiros
48:19Mutantes
48:20Eu tenho certeza que tudo vai dar certo
48:21Não vai, Marcelo?
48:22Eu já enfrentei coisas bem piores
48:24Até dinossauro
48:26Ah, é
48:28Nossa, então você realmente deve ser assim
48:32Muito forte, né?
48:35É
48:35Eu fui treinado pra enfrentar qualquer adversidade
48:38Esses mutantes do mal, eles me assustam
48:40Tô tão feliz que você tá bem, Marcelo
48:43Como é que as coisas são, né?
48:44Todo mundo pensou que você tivesse morrido
48:46Imagina a emoção da Maria quando souber que você tá vivo
48:49Do Berto, da Tati
48:51Eles vão amar a notícia
48:52É, eu é que tô louco pra rever todos eles
48:55Guiga, a gente tem que ir logo pra São Paulo
48:58Pra ver se a gente encontra as crianças
48:59Depois eu vou atrás da Maria e do Berto
49:01Ah, então eu também quero ir pra São Paulo
49:03Pra ajudar a...
49:04Não valeu, mas nem que eu nem que eu aboia a tua
49:06Claro, não adianta resmungar não, viu?
49:08Eu vou de qualquer jeito
49:09Eu também tenho o direito de buscar meus filhos
49:10Ora
49:11Alô, quem é?
49:12Alô, tio Guiga
49:13Sou eu, a Tati
49:15Eu saí sem avisar, me desculpa
49:17É, eu tô ligando
49:20Pra me despedir
49:22E pra agradecer por tudo
49:24Tati
49:25Tatiana, minha filha
49:27Não acredito
49:28Deixa eu falar com ela
49:29Dá licença
49:29Tatiana
49:30Querida, você pode voltar pra casa
49:32O teu pai tá aqui
49:34Ele veio te buscar
49:34O teu pai tá vivo, Tati
49:36O quê?
49:37Teu pai não morreu
49:38O teu pai tá aqui do meu lado
49:39Por que é que você tá fazendo isso comigo, tio Guiga?
49:43Meu pai tá morto e você sabe
49:45Que brincadeira é essa?
49:47Ele vai falar com você agora, querida
49:49Eu só quis te avisar
49:50Pra você não se assustar
49:51Então, ela quer falar com você
49:55Tati, minha filha
49:57Sou eu, seu pai?
50:00Pai
50:00É você mesmo
50:02Sou eu, minha princesa mais linda do meu coração
50:06Que brincadeira é essa?
50:11Guarda, eu sou eu, minha filha
50:16Que se vira insieme a voi
50:22Guarda, eu sou eu, minha filha
50:24Nath, você tá bem?
50:43Meu coração
50:44Meu coração disparou
50:46Meus dentes cresceram
50:50Calma, Nath
50:51A gente vai encontrar uma cura do seu mal
50:53E a minha falta de memória também
50:54Eu tô terrivelmente aflita
50:56Meu coração, ele
50:58Ele tá de um jeito
50:59Eu tô chocada
50:59Eu não sei explicar
51:00Nath, você pode se controlar
51:02Você acha que é fácil?
51:03Não é fácil, não
51:05A sua pele
51:06Os seus músculos
51:07Eu tenho uma vontade animal
51:09De pular sobre o seu corpo
51:10E cravar meus dentes
51:12No seu pescoço
51:13Nath
51:13Nath, você tá fora de si
51:15Quando você mostra
51:16Essa sua tatuagem
51:17Eu tenho uma vontade de morder
51:19Nath, Nath
51:20Se controla
51:21Olha pra mim
51:22Se controla
51:24Ai, meu Deus
51:26A gente vai voltar pra clínica, vem
51:28Não
51:28Você tem que me escutar
51:30Você precisa me escutar
51:31O que foi?
51:37Você tá me lendo de um jeito
51:38Eu parecia repugnância
51:39Já era como tivesse ódio de mim
51:42Mas o que foi?
51:47De repente você viu uma vampira
51:49Deixou essa mutação aflorar
51:51Pô, já tava tão bom
51:52Eu avisei
52:00Eu avisei
52:02Enquanto eu tiver dominada pelo vírus do vampirismo
52:07Tomada pelo mal
52:09Enquanto eu não achar a cura definitiva
52:12Por favor, Valente
52:14Fique longe de mim
52:16Eu não quero morder você
52:18De novo, você acalma
52:20A gente vai encontrar uma solução
52:22Você vai ver
52:23Vai dar tudo certo
52:25Não chegue perto
52:27Mantenha uma distância segura
52:28Lembre que eu carrego em mim
52:31O perigo
52:31A tentação
52:33A metamorfose
52:35O chamado da mutação
52:37Os genes mutantes
52:40Do vampiro morcego
52:42A minha alma quer se livrar desse mal
52:44Desse fardo monstruoso
52:45Minha alma quer ser livre
52:48Boa
52:50Livrar somente na energia do amor
52:53Mas eu sou uma vampira
52:56Até o dia em que eu me curar
52:57Enquanto isso
52:59Eu não posso abraçar
53:00E nem beijar ninguém, Valente
53:01Eu não posso sentir o calor do seu abraço
53:03Eu não posso namorar
53:04Eu não posso ter uma relação com ninguém
53:05Eu tô condenada
53:08A não amar fisicamente
53:09Enquanto eu não me livrar
53:11Essa é uma opção
53:12A que ninguém mais ficará
53:24Depois do sol
53:26No final será
53:28O que não sei
53:30Mas será
53:31O que não sei
53:32O que não sei
53:33O que não sei
53:34O que não sei
53:35O que não sei
53:36O que não sei
53:37O que não sei
53:38O que não sei
53:39O que não sei
53:40O que não sei
53:41O que não sei
53:42O que não sei
53:43O que não sei
53:44O que não sei
53:45O que não sei
53:46O que não sei
53:47O que não sei
53:48O que não sei
53:49O que não sei
53:50O que não sei
53:51O que não sei
53:52O que não sei
53:53O que não sei
53:54O que não sei
53:55O que não sei
53:56O que não sei
53:57O que não sei
53:58O que não sei
53:59O que não sei
54:00O que não sei