Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Teu cheiro me deixa louco
00:32Você exala um perfume maravilhoso
00:35Eu quero você
00:38A partir de agora eu vou viver aqui
00:50Como um macho alfa, predador, caçador
00:54E quem ousar chegar perto do meu território ou do meu domínio
00:58Vai ser devidamente trucidado
01:00Você está escolhendo correr atrás do vampiro ao invés de simplesmente me amar
01:05Eu sempre vou te amar, minha sereia
01:07Mulher mais linda que as águas do nosso mundo já tocaram
01:11Mas eu tenho que cumprir a minha missão, caçar o Vlado
01:15Eu sinto a presença de algum vampiro aqui por perto
01:18Pelo grau de malignidade, eu acredito que seja ele
01:21Então é pior do que eu estou pensando
01:24Essa Júlia
01:26Quer dizer, essa Júlia
01:28Ela é a Júlia transformada
01:30Só pode ser isso porque
01:31Pelo que eu sei
01:33Isso seria possível para um reptiliano
01:36Perfeitamente possível
01:37Agora, agora, agora
01:41Pelo visto, entrou um passarinho pela janela
01:45E andou escutando demais por aqui
01:49Sua bobinha
01:51O que você está fazendo aqui, hein?
01:58O senhor
01:59Você vai me matar
02:02Este é o meu presente para você
02:13Como é que você conseguiu isso?
02:15Agora você vai provar um pouco do seu próprio veneno
02:26Noel, o que é aquilo ali na frente?
02:29Parece uma saída
02:30Será que nós finalmente encontramos uma saída, Mariana?
02:34A gente só vai saber se for até lá, vamos
02:36Vamos ver que luz é essa no final do túnel
02:39Você vê que tem um ponto fraco
02:48Todo mundo tem, aliás, todo mundo tem
02:50Eu só preciso descobrir qual é
02:52Eu não tenho um ponto fraco, desista
02:55O único fraco aqui é você
02:56E você vai morrer
02:58Agora eu só vou parar de tocar o seu discurso quando você morrer
03:07Nos meus braços, bonitão
03:09Ana, minha querida
03:17Há quantos meses nós estamos aqui, hein?
03:21Eu perdi totalmente a noção do tempo
03:24Vejo sol, não vejo lua, não vejo escuro, não vejo claro
03:27Desse jeito é difícil, né?
03:29A gente tem uma noção
03:30Seis, sete meses
03:32Não sei o certo
03:34Desde que eu tive aquela depressão
03:37Eu perdi completamente a noção de realidade
03:40Mas muito pior, Pepe
03:43Era quando você não estava ainda aqui
03:46Era terrível ficar sozinha nessa cela
03:50Olha, Ana, acho que o pior mesmo
03:56Ainda está por vir, sabe?
03:59Você viu essa
04:00Doutora Julie?
04:03Tu viu?
04:04Ela falando que vai nos levar para Marte
04:06Tu viu?
04:08O olho dela como ficou preto
04:09Quando ela falou isso
04:10Oi, então eu
04:12Eu nunca imaginei que existisse vida
04:16Em outro planeta
04:17A não ser a Terra
04:18Eu nunca poderia imaginar
04:20Um dia ficar frente a frente
04:22Como a Marciana
04:23Quando eu digo
04:24O cerco pegou fogo
04:26Eu corri para o descampado
04:27No meio daquela confusão
04:28Daquela fumaceira
04:30Eu queria respirar um pouco
04:32Pegar um pouco de ar
04:33Quando eu dei por mim
04:35Eu estava sendo abduzida
04:37Como Marcianos
04:39Ana
04:39Oi
04:41Imagino você
04:43Uma mulher com a tua sensibilidade
04:45De repente se deparar com
04:47Seres de outro planeta
04:48Seres absurdos
04:50Logo eu que
04:52Sempre achei que
04:53Só a Terra
04:54Só o planeta Terra
04:55Que era habitado, cara
04:56Agora temos nós aqui
04:58Prisioneiros de uma Marciana
05:01Alguém tem que vir salvar a gente, Pepe
05:03Eu não quero ser levada para Marte
05:06Eu não quero
05:11Porra quem diria, Bichu
05:21Essa mansão inteirinha é só para mim
05:25Pelo menos por enquanto
05:28É ou não é?
05:30Doutor Sócrates morreu
05:32Doutor Ari
05:33Dona Irma
05:35Dono Andrigo
05:36Danilete
05:37Tony
05:38Regininha
05:40Caral
05:41Caral
05:41Marcelinha
05:43Todo mundo foi embora
05:47O engraçado é que eu sempre quis me sentir aqui sozinho
05:52Livre
05:52Seria um patrão me olhando
05:54Me vigiando
05:55Foram-se os dedos e ficaram os anéis
06:00Agora é tratar de achar o meu filho e contar toda a verdade para ele
06:08E ninguém vai me impedir
06:10Mas nem a Sandrinha, nem aquele quatrocentão marreto
06:13Assim que eu terminar o meu horário de trabalho hoje
06:15Eu vou sair na captura do Tarso
06:18Por favor, Simone
06:23Por aqui
06:24Olá, doutor Carvalho
06:29Batista
06:29Dona Simone
06:31Que prazer em revê-la
06:32Como vai, Batista?
06:35A senhora não vai acreditar
06:36Eu mandei um e-mail para a Celinha e ela respondeu
06:38Disse que a senhora vinha
06:40Ela mandou um beijão e disse que vai ligar mais tarde
06:42Olha, que maravilha
06:44E ela, tá bem?
06:45É bem demais, até para o meu gosto
06:47O que salva é que ela está morrendo de saudade do Brasil
06:50Eu espero que ela volte logo, né?
06:52Eu também espero
06:53Tomara, né?
06:55Batista, deixa eu te apresentar
06:56Aquiles, Ágata
06:58São irmãos
06:59Eles vão morar agora aqui na mansão também
07:02Ah, muito prazer
07:04Eu sou o Tarcígio Batista
07:05O que precisar é só pedir
07:07Por favor, fiquem à vontade
07:09Obrigado
07:10Valeu, Batista
07:11Bom, a partir de agora
07:13Simone, Ágata e Aquiles
07:16É aqui que vocês vão morar
07:18Caramba
07:20Sua casa é enorme
07:22Ágata, é pra se perder
07:23Eu nunca vi nada igual
07:25Não, realmente
07:26É um verdadeiro deslumbre
07:28Carvalho
07:30Que coisa mais linda
07:32Meu Deus do céu
07:33Quanta obra de arte
07:35É, Simone
07:36Você ainda não viu nada, hein?
07:38Ah, a senhora vai adorar a biblioteca do Dr. Socrates
07:41Eu tô por dentro
07:42A Celinha disse que a senhora adora ler
07:44Ah, eu gosto
07:45Eu gosto mesmo
07:46Eu adoro
07:46Agora, eu só não gosto de ser chamada de senhora
07:49Vai tirando dona, Batista
07:50Ah, desculpa
07:52É o costume
07:53Tantos problemas acontecendo
07:59Ainda mais isso
08:00Batista vai estragar tudo
08:01Ele não pode encontrar com Tarso de jeito nenhum
08:03O problema daquele homem
08:04Que quando ele casqueta uma coisa na cabeça
08:06Não há quem tire
08:06Se o Tarcísio Batista falou
08:08Que ele tá resolvido a encontrar o Tarso
08:11Meu amor
08:11Ele não vai sossegar até conseguir
08:13Então vamos mudar para os Estados Unidos de novo
08:15Ele nunca vai encontrar com a gente lá
08:17Meu bem, nós não podemos sair do país
08:19Por causa da acusação contra o Tarso
08:20Esqueceu?
08:22Eles vão pensar que a gente tá fugindo
08:23A gente tá fugindo mesmo
08:24Estamos fugindo do Batista
08:25Eu não sei o que que é pior
08:26Se é o seu Fredo Cavocante
08:28Ou se é o fantasma do seu ex-marido
08:29Que não deixa a gente em paz
08:30Não, mas até que a gente conseguiu
08:32Deixar o Batista longe do Tarso
08:33Por muito tempo, né?
08:35Pelo menos isso
08:36Mas agora não tem mais jeito
08:38Não tem mais jeito
08:39Mas cedo mais tarde
08:40O Tarso vai querer conhecer o pai dele
08:41Eu sou o pai dele
08:43Calma, Ju
08:43Calma
08:45Você é o pai que criou
08:47Você é o pai que deu amor
08:49Você é o pai que deu carinho
08:51Isso já não basta?
08:52Ele é o pai biológico
08:53Meu Deus do céu
08:54Depois ele é na encrápula
08:55Ele não simplesmente sumiu
08:57Desapareceu
08:58Não quis assumir o filho, não
09:00Fui eu que o privei disso, João
09:03Fui eu
09:04Não tô acreditando
09:05Ele tem todo o direito
09:06Ele tem todo o direito
09:08De conhecer o filho
09:09Ele é natural
09:11Você tá defendendo o Batista?
09:12É isso?
09:13Eu não tô defendendo
09:13Eu só tô tentando enxergar a realidade
09:16Não tem mais jeito
09:18Não tem mais como impedir
09:20Que ele se encontre em João Ricardo
09:22Tá mais agora
09:23Tá mais agora
09:24Que o Tarso sabe
09:24Que o Batista é o pai dele
09:26Mas o Batista não sabe
09:27Que ele sabe
09:27A gente oferece um dinheiro
09:29Pra esse motorista
09:30Sumir de São Paulo
09:31A gente paga o que ele quiser
09:33Esquece
09:34Esquece
09:36Pelo amor de Deus
09:37O que é isso?
09:38O Batista jamais
09:39Aceita uma proposta dessa
09:40Imagina
09:41Nem pensar
09:42Ele não vai abandonar o filho dele
09:44Por causa de dinheiro
09:46Todo mundo tem seu preço, Sandra
09:47Todo mundo tem seu preço
09:49Ele não tem onde cair morto
09:50A gente oferece o que for preciso
09:51Fala isso porque você não conhece o Batista, João Ricardo
09:55Ele pode ter todos os defeitos do mundo
09:57Mas ele jamais
10:00Seria capaz de se vender
10:01Ele casqueta uma coisa na cabeça
10:05Isso ele vai até o final
10:07E ele não vai desistir por nada
10:09Mas que droga
10:10Se esse sujeito se atrever a chegar perto do meu filho
10:13Eu mato esse sujeito
10:14Eu juro que eu mato ele
10:16O que foi, João?
10:24Não foi nada
10:25Não foi nada
10:26O que foi?
10:27Você não tá pensando em fazer
10:29Nem uma besteira, tá?
10:34Bom, Batista
10:35Os seguranças estão trazendo as bagagens deles
10:37Você pode mostrar a casa para os novos moradores?
10:40Só, deixa comigo
10:42Aliás, é o seguinte
10:43Se prepara para andar, hein?
10:45Porque a mansão tem 12 suítes
10:476 banheiros sociais e lavabos
10:49Fora os banheiros das saunas e dos empregados
10:52Zoou, né?
10:54Quantos banheiros tem nessa casa ao todo?
10:5621
10:56Caramba, por que tudo isso, gente?
10:59Deve dar muito trabalho para a empregada
11:00Ô, só
11:01Agora, vocês vão poder escolher o quarto que vocês quiserem
11:05A suíte master eu já reservei para a dona Sim...
11:08Dona quem?
11:10É, Simone, né, Simone?
11:12Agora sim
11:13E aí?
11:16Gostou, Simone?
11:17Ah, adorei
11:18É tudo tão...
11:20Tão fino
11:21Tão elegante
11:23Ai, a minha filha Ana Luz é que adoraria, viu?
11:27Tá aqui com a gente
11:28Ai, que pena que não tá
11:30Eu sinto falta disso, viu?
11:32Dela
11:32Da minha neta, Maria, né?
11:34Que é herdeira de tudo isso
11:36Ô, Simone
11:37Nada de tristeza, né, meu?
11:40Pelo que eu tô sabendo
11:41A minha nova patroinha, a Maria
11:42Ela é uma guerreira da luz
11:44E a sua filha, a Ana
11:45Era uma palhaça
11:47Uma mensageira da alegria
11:48É ou não é?
11:51É verdade
11:51Você tem toda razão, viu?
11:53A hora é de comemorar
11:55O início de uma nova era
11:57É, com certeza
11:59Pois a partir de agora
12:00A Liga do Bem
12:02Tem uma nova sede
12:03Bom, aqui todos no Teço do Bem
12:05Vão estar seguros
12:06É, e a gente vai poder se organizar
12:08E nos proteger contra aquela liga bandida
12:09Oh, pode crer
12:10Vai ser uma espécie de refúgio e abrigo
12:13Manja?
12:14Isso
12:15Nós formaremos aqui, nessa casa
12:18Um verdadeiro exército
12:20Da paz
12:21Do bem
12:22Da verdade
12:23Do amor
12:25Da luz
12:26Pra combatermos os mutantes do mal
12:29Esse é o sonho
12:31Da minha neta, Maria
12:33Aqui ninguém mais ficará
12:54Depois do sol
12:55No final
12:56No final será
12:58O que não sei
13:00Mas será
13:01Tudo demais
13:04Em um bem
13:05Em um mar
13:07Só um brilho calma
13:10É, só um brilho calma
13:12O planeta sol
13:16O céu
13:16A terra
13:17E lá no fim
13:21Daquele mar
13:23A minha estrela
13:24Vai se apagar
13:26Como brilhou
13:27O fogo
13:29Solta e Pical
13:30Tantos malditos
13:57É como os profetas
14:00Já disseram
14:00Eles
14:03Estão entre nós
14:05Estão com toda a parte
14:07Tantos malditos
14:12Não bastasse
14:14A filhote de tubaroa
14:16A mulher piranha
14:17Tantos malditos
14:20Logo vão surgir
14:21Os reptilianos
14:22Safados
14:23Porque eles são safados
14:25Tantos malditos
14:27Assassinos
14:29Essa raça alienígena
14:40Que não é da confederação
14:43É de uma galáxia marginal
14:46Que fica bem longe
14:48Quer dominar algum
14:54Quer transformar
14:57Aquela luz
14:59Em trevas
15:01É isso que eles querem
15:03Moço
15:04Aqui
15:05O senhor tem fogo
15:07Pode ser isqueiro
15:08Fósforo
15:09O que for
15:09É só pra acender
15:10Meu cigarro aqui
15:11Você quer fogo?
15:17Quero
15:18Quero
15:19O senhor tem
15:19Pois você não me engana
15:26Mutante dragão
15:28Você
15:31Foram os que tentaram me matar
15:34Mutante miserável
15:35Dragão assassino
15:37Soltando fogo pelas ventas
15:39Lançando chamas adentro pela mão
15:42Você
15:43Me jogou pro mar
15:46Pra que eu fosse devorado
15:49Né?
15:50Mas o mar
15:51Me jogou de volta pra terra
15:55Sabe por quê?
15:57Seu cascabunho
15:58Sabe por quê?
16:00Porque eu tenho uma missão
16:02Uma missão divina
16:06Eu sou o guerreiro da luz
16:10Que vai destruir o dragão da maldade
16:14Que maluco
16:16Louco é você
16:18Se fazendo de bobo
16:19Querendo me enganar
16:20Você vai se dar mal
16:21Sai pra lá maluco
16:26Sai pra lá
16:27Eu não gosto de homem atrás de mim não
16:30Chegou a tua hora
16:31É agora
16:35Que as luzes do céu vão brilhar
16:39Abençoando a minha vitória
16:43Que lua do céu
16:52Que lua do céu
16:54Tá pensando em ver disco voador
16:55Pra te ajudar
16:56Não vai ter disco voador
16:58Pra te ajudar
16:58Não
16:59Vai que lado
17:00Que lado
17:00Você tá querendo terminar o namoro comigo, é isso?
17:09Não, eu acho melhor mesmo, Tarso
17:10Desse jeito não vai dar
17:12Você todo desconfiado de mim
17:13Pegando no meu pé
17:13Calma aí, Luna
17:14A gente acabou de começar
17:16É isso mesmo
17:17Poxa, eu gosto tanto de você
17:18De verdade
17:19Eu sempre esperei que você se declarasse assim por mim
17:22Mas assim eu não quero
17:24Eu não quero um namorado que pense
17:26Que eu tô gostando de outra pessoa
17:28É o que parece
17:29Você não fala em outra coisa
17:31Ah, tá
17:31E eu ia aceitar namorar com você pensando no Gaspar?
17:34Ficamente, vai
17:35Luna
17:37Calma aí, Luna
17:39Você tá brincando, né?
17:40Não, não tô brincando não
17:41Eu tô falando sério
17:42Poxa, eu não quero um namoro cheio de desconfiança
17:44Cheio de ciúmes
17:45Se for pra ser assim
17:47Eu prefiro terminar agora
17:48Que isso, calma aí, Luna
17:49Espera aí
17:50Olha, eu gosto de você
17:51Eu não quero terminar o nosso namoro
17:53Eu só não queria que você se preocupasse tanto assim com o Gaspar
17:56Poxa, eu gosto de você de verdade
17:59E eu não vou mais conseguir viver sem você
18:02Fala comigo, Luna
18:05Ah, Tarso
18:06Nada a ver você ficar consumindo o Gaspar
18:08Por que eu vou gostar de uma pessoa assim?
18:10Que não tem família
18:11Que não tem casa
18:12Não sei de onde veio
18:12Eu só quero ajudar o Gaspar, Tarso
18:15E olha só
18:17Ciúmes
18:18É coisa de insegura, sabia?
18:21Ou então coisa de quem trai, né?
18:23Calma aí
18:23Calma aí, Luna
18:24Desculpa
18:25Não, não, para
18:25Existe um desmirita
18:26Poxa, coloca no meu lugar, Luna
18:28Como é que você acha que eu me sinto
18:30Vendo a minha garota toda derretida por outro cara?
18:32Que toda derretida o quê, Tarso?
18:34Ah, toda derretida assim
18:35Você sabe muito bem que eu não sou assim
18:36Poxa, eu sempre fui louca por você
18:39Sempre
18:39E nunca fico me derretendo pro seu lado
18:42Então por que que...
18:43Você sempre foi louca por mim?
18:45É, sempre
18:45Você que é um tonto que nunca percebeu
18:47Eu sou um tonto mesmo
18:50É
18:50Caramba, Luna
18:52Eu também sempre fui louca por você
18:54Eu queria ficar com você desde a primeira vez que eu te vi
18:57Mas eu não chegava junto
18:58Porque eu achei que você não tava perdido
18:59Tá vendo só?
19:00Quanto tempo a gente perdeu?
19:02Ah, então não vou me perder mais nem um minuto
19:04Vem, cara
19:05Eu não quero terminar um namoro com você
19:08Também não quero ficar brigado
19:10Poxa, logo agora que eu tomei coragem de dizer que eu te adoro
19:13Ah, chatasso
19:16Também te adoro, viu?
19:19Mas é que você tá tão possessivo
19:20Quando é que você vai entender que minha preocupação com o Gaspar é sua amizade?
19:25Ah, mas eu sou um homem, Luna
19:26E eu percebo a maneira como ele olha pra você
19:29Ah, tronco, vai começar
19:30Não, eu tô falando sério, Luna
19:32Eu acredito que da sua parte não tenha nada a ver
19:33Mas o Gaspar tá ligadão na sua
19:36Ele tá confundindo as coisas
19:37Não, eu não sei
19:38Na minha parte não tem nada
19:40Tá
19:40Então eu queria que você parasse de dar tanta atenção pro Gaspar
19:44Até mesmo pra não alimentar falsas esperanças, né, coitada?
19:48Tá bom
19:48Tá bom, tá bom
19:50Isso te incomoda tanto
19:53Eu prometo que eu não vou dar nenhum tipo de esperança pra ele, tá?
19:56Ah, tá bom
19:56Ó, e você, nunca mais fala que vai terminar comigo, viu?
20:02Eu não vou te deixar nunca mais, entendeu?
20:04Mas sabe o que é nunca?
20:06Nunca é nunca
20:06E...
20:10É, pode ser minha mãe, melhor atender, né?
20:12É, sogra
20:13Minha número restrito
20:18Alô?
20:21Oi, doutora Gabriela
20:24Sou eu mesma, Luna?
20:27Desculpa ligar assim, Luna
20:28Que eu precisava muito falar com você
20:30Por sorte, eu encontrei o seu telefone
20:32Num pedacinho de papel dobrado no bolso do Gaspar
20:34Ah, mas aconteceu alguma coisa, doutora?
20:37O que que ela quer, Luna?
20:39Luna
20:40Luna
20:42Amor, Gaspar
20:44Triste
20:45É o Gaspar, Luna
20:48Ele tá passando muito mal
20:49Ele não para de chamar seu nome em um minuto
20:51Ah, sei, mas...
20:54O que que ele tem exatamente?
20:56Eu ainda não tenho um diagnóstico
20:58Mas o problema é muito grave, Luna
21:00O Gaspar tá com 70 graus de febre
21:0270 graus de febre?
21:04O que que tá acontecendo, Luna?
21:05É alguma coisa com o Gaspar, não é?
21:08Eu nunca vi nada igual antes
21:10Já era pra ele ter morrido
21:11Eu já dei uma injeção pra febre baixar
21:13Cede ativo e nada
21:14A febre não cede
21:15No entanto
21:16Aparentemente ele tá normal
21:19Tirando uma tristeza absurda que ele tá sentindo
21:21Luna
21:22Luna
21:23Luna
21:24Luna, ele não para de chamar o seu nome
21:27É preciso que você venha logo pro hospital
21:30Você já parou de chorar, Isis?
21:37Eu não aguento mais isso, sabia?
21:39Você não me ama, Vlado
21:40Eu te amo, sim
21:41Mas eu não vou mais negar a minha natureza de predadora, entendeu?
21:45E agora vê se para de chorar
21:46Porque pra tudo é limite
21:47Tem alguém se aproximando
21:49E é melhor você ficar em silêncio
21:52Vlado, por favor, não mata mais ninguém
21:53Vlado, por favor
21:54Vlado, você me prometeu
21:55Vlado, eu tô assustada, me desamada
21:57Me desamada aqui, Vlado, por favor, eles vão entrar aí
22:00Vão me matar, Vlado, eu tô com medo
22:01Eu vou proteger você
22:02Calma
22:04Ninguém vai tocar nenhum dedo em você
22:07E há de quem pensar fazer isso
22:09Eu não sei nem do que eu seria capaz
22:11Matar vai ser pouco pra quem ousar entrar na nossa casa
22:16Não, Vlado, Vlado, chega
22:18Chega de derramar sangue humano, Vlado
22:20Os humanos não valem nem o sangue
22:22Portanto, não se preocupe com eles
22:24Porque eles não estão nem aí pra nós
22:27Vlado, Menschaft leve
22:29Vlado
22:32Silêncio
22:33Calada
22:34Vlado, por favor
22:35Vlado, por favor, você prometeu pra mim
22:37Vlado, por favor
22:38Vlado, por ninguém
22:39Vlado por mim
22:41Ah meu amor
22:42Chegou a hora crucial
22:44Eu vou me alimentar sem ter menor piedade
22:47Muito menos desse infeliz que veio bater na nossa porta
22:51Eu vou beber o sangue dele até a última gota
22:54Fica perto de mim, filhotinho
23:12Fica perto do pai
23:13Pai, pode deixar
23:15Eu conheço o seu lugar
23:17Eu já morei aqui
23:18Isso daqui é a casa do Noé
23:20Ele ficou escondido aqui por muito tempo, pai
23:23Peraí, babá, você queria te cortar
23:25O vampiro teve por essas bandas
23:28Eu tô sentindo a presença dele aqui
23:30Que vampiro
23:32Que vampiro
23:33Não tem vampiro nenhum
23:35A casa tava de...
23:36Para com essa história de vampiro
23:38A moça é um paranoico, cara
23:39Disse, para com isso
23:40Eu concordo com o pai de fala
23:41Mas aqui não tem vampiro nenhum, gente
23:43Vamos embora, vai
23:45Esse lugar é feio, nojento, sujo
23:48Esse lugar é feio, nojento, é sujo
23:50Ouve a peixe, ouve o que ela tá te falando, garoto
23:52Vamos pra São Paulo
23:54Vamos voltar pra São Paulo
23:55Vamos pra cantina
23:56Vamos comer bem, beber bem
23:58Rapaz, esse lugar não guarde não, hein?
24:00Guarda esse lugar não, hein?
24:01Eu também acho esse lugar horrível
24:02Mas eu peço que vocês me entendam
24:04Por favor
24:04Eu preciso acertar
24:10As contas com o lado
24:11Vamos fazer o seguinte
24:15Assim que ele chegar
24:17Eu vou destruir ele
24:18E aí sim a gente vai embora
24:21Não falo mais em vingança
24:23Combinado?
24:31Combinado?
24:32Gente, tô sentindo o cheiro
24:37Tem vampiro chegando na área
24:39Só pode ser ele
24:40Finalmente eu vou ter a minha vingança
24:43Finalmente
24:44É o vado, não
24:46É muito pior
24:49É muita vontade junta
24:51Quem é, Paixão?
24:55Um bando de vampiro
24:57Muito
24:58É muito vampiro junto
25:00Tá vendo, gente?
25:03Nós viemos atrás do Vlavo
25:04E acabamos no ninho de vampiros
25:06E o pior é que nós temos o menor mundo
25:08Vamos, vamos, vamos
25:09Ah, tec e feet
25:27Parece que a calmaria está voltando a essa casa
25:43Queria tanto que a Celinha estivesse aqui
25:48É, mas por mais triste que seja ver você partindo
25:55Eu vou rezar muito pra você, meu
25:57Quero te ver feliz
25:59Se você estiver bem, eu vou estar bem também
26:02A sua felicidade é a minha felicidade, Anja
26:05Mãe
26:07Eu te amo, Celia
26:10Amor da minha vida inteira
26:13O ritmo do jogo do amor
26:27É o pão de perdoar
26:30Me envolver em teus braços
26:33E novamente te amar
26:35Deixa eu beijar tua boca
26:38Vem me fazer um carinho
26:41E não me deixe sozinho
26:43Assim não pode viver mais assim
26:46Eu nunca mais vou esquecer teu beijo, Celinha
26:49Porra, que susto, meu
26:53Alô
26:58Celinha?
27:01Mas que surpresa boa
27:05Agora muito melhor, né, meu
27:09Vem cá, é você mesmo que está falando de Paris, da Europa?
27:15Meu, não acredito
27:18Eu estava pensando em você agora
27:20Você não morre nunca mais
27:21Não, mano, é nada disso
27:25É que é felicidade demais para um homem simples e honesto como eu, manja
27:30Pode crer
27:33Cheio de manha também, eu concordo com você
27:36E não me deixe sozinho
27:38A gente não pode viver mais assim
27:41Oh, que maravilha, hein
27:42Oh, claro que não
27:46Eu fico muito feliz de saber
27:48Oh, mas vem cá, me diz
27:50Quando você volta
27:51Mas como não sabe
27:54Ah, sei
27:58Eu sinto uma saudade de você
28:03Você faz uma falta animal, meu
28:05Nunca existiu ninguém como você, princesa
28:09Você é demais
28:12Não, mas
28:15Conta aí
28:16Como é que estão as coisas?
28:20Ah, mas se você não aguenta mais o frio de Paris
28:23Volta logo para São Paulo
28:24A cidade mais legal do mundo, homem
28:26Não, Vlado
28:37Vlado, por favor, eu te imploro
28:38Volta ao normal
28:40Não ataca essa pessoa
28:42Vlado, vamos ser um casal normal como qualquer outro
28:45Você prometeu
28:47Eu sinto muito, meu amor
28:49Mas eu já resisti demais
28:51Eu não vou mais negar minha natureza
28:54E se você realmente me ama
28:57Você tem que me aceitar do jeito que eu sou
28:59Um monstro
29:00É isso que você é
29:02Um monstro
29:03Exatamente
29:05Só que eu sou um monstro
29:08Cheio de fome
29:09Cheio de sede
29:10De sangue
29:11Abra essa porta que eu dei o P.C.O.
29:14Departamento dos Condrenos de Mutantes
29:16Abra essa porta agora
29:17Eu vou ter que arrombar
29:18É outro policial
29:20É, meu amor
29:22Eu vou ter que abrir a porta
29:23Porque a minha vítima está cheia de pressa para morrer
29:26Bem-vindo
29:33Pera daí, campeão
29:36Eu odeio Mutante Munceu
29:38Sou da linha do doutor Fredo Cavalcante
29:41Pra mim Mutante bom é Mutante morto
29:44Criatura das trevas e ser marido
29:46Se prepare para morrer
29:48Eu não sei o que está acontecendo com o Gaspar, Luna
29:54Mas eu preciso que você venha logo para o hospital
29:56Pelo menos para tentar acalmá-lo um pouco
29:58Até que eu consiga fazer com que essa febre abaste
30:01Luda
30:02Ele está com 70 graus de febre
30:05Luna
30:06Luna, volta
30:08Volta, Luna
30:09Luna, eu acho que o Gaspar está doente de amor
30:12Nunca vi isso antes, mas é o que parece
30:15Se você não vier logo, ele pode até morrer com uma febre tão alta assim
30:19Luna
30:20Gaspar, saudades
30:23Então, Luna
30:25Você vem ou não?
30:27Tá bom, doutora
30:28Eu estou indo para o hospital agora mesmo
30:30Pode contar comigo
30:31Luna, eu não acredito que você já vai correndo socorrer o idiota do Gaspar
30:34O Gaspar está com febre, 70 graus
30:36Pode morrer
30:37Ah, 70 graus de febre?
30:38É
30:39Caraca, que sinistro
30:41Mas olha só
30:42Não vai adiantar nada você ir até lá
30:43Deixa a doutora Gabriela cuidar disso
30:44A médica é ela, não é você
30:45É, mas ela disse que eu posso ajudar
30:47O Gaspar não para de chamar meu nome
30:48Eu não acredito, né?
30:50Que cara chantageista que ele está se fazendo de vítima, Luna
30:53Ele está se fazendo de coitadinho
30:54Olha, eu não quero que você vá
30:55Tá tudo bem aí, Luna?
30:57Oi, doutora
30:58Desculpa
30:59Tá tudo bem sim
31:00Luna
31:01Luna
31:02Espera, Gaspar
31:04O Gaspar está aqui puxando o telefone
31:06Eu acho que ele entendeu o que eu estou falando com você
31:08Ele quer falar contigo
31:10É, mas ele não sabe falar
31:12Luna
31:15Luna
31:17Luna
31:18Gaspar
31:19Gaspar
31:20Luna
31:21Luna, o que está pegando?
31:22Que droga
31:23O Gaspar está no telefone
31:24Desliga
31:25Desliga
31:26Desliga isso, Luna
31:27Fala que acabou o sinal
31:28Calma, Pedro
31:29Desliga
31:30Gaspar
31:31Que é Luna
31:32Gaspar
31:33Que é Luna
31:34Oi, Gaspar
31:35Olha, fica bem
31:37Eu estou indo para o hospital agora para te ver, tá bom?
31:43Oi, Luna
31:44Ele ficou feliz agora
31:45Isso quer dizer que você vem
31:47É isso?
31:48É isso mesmo
31:49Eu estou indo para o hospital agora
31:50Tá bom
31:51Tchau
31:57Você só pode estar brincando, Luna
31:59Você só pode estar brincando
32:01A gente acabou de combinar que você ia se afastar desse cara
32:05E agora você vai correndo para cuidar desse idiota
32:08Ele não é um idiota, tá?
32:09É um idiota sim, idiota
32:10Ele não é
32:11Para de falar assim
32:12Poxa, está precisando de ajuda, está doente
32:14E eu vou para o hospital?
32:15Sim, senhor
32:16Não adianta ficar com essa cara
32:18Luna
32:19Pensa bem
32:20Você acha que é mesmo necessário?
32:22Claro que é, Tarso
32:23Ele está sentindo a minha falta
32:25Está me chamando
32:26Poxa, se a doutora me ligou
32:28É porque ela sabe que eu posso ajudar de alguma forma
32:30Eu não acredito que você vai continuar alimentando a ilusão desse cara
32:33Ele gosta de você, Luna
32:35Para com esse ciúmes bobo, Tarso
32:36Não tem nada a ver
32:37Eu estou indo por amizade, só isso
32:39Não importa se ele gosta de mim ou não agora
32:41Ele pode morrer, entende?
32:43E você devia ir também
32:45Devia ajudá-lo
32:46Ele não tem ninguém nesse mundo, Tarso
32:47Vai, vamos
32:49Porra, que legal hein, meu
33:04Meu, eu tinha certeza que você ia arrasar nas Europas, fofá
33:10Ah, que nada, aqui continua tudo como Deus quer
33:18Ó, você não sabe o que aconteceu?
33:20Eu descobri onde meu filho está, que tal?
33:23Foi a maior coincidência, através de uma amiga da Sandrinha, a mãe dele
33:26E eu já ganhei a fita dos fofos
33:28Eles estão querendo esconder o Tarso de mim
33:30Só que dessa vez vai ser broca, né, meu
33:32Eu estou resolvido
33:33Eu vou procurar meu filho, vou me apresentar para ele
33:35E vou contar toda a verdade
33:37Eu vou falar, ó, Tarso
33:39Eu sou teu pai, fui eu que te fiz, meu
33:42Eu estou a fim de recuperar o tempo perdido, filho
33:49Só, Seninha
33:51Obrigado, meu
33:52Eu tinha certeza, eu sabia que você ia me apoiar
33:55Ó, só
33:58Meu, eu vou chegar chegando, eu não quero nem saber
34:01Eu quero conhecer meu filho e ponto final
34:04Que nada, meu, nem te conto
34:09A família Mayer não mora mais aqui
34:12Não, negativo
34:15Eles foram expulsos da mansão do Morumbi
34:17Pela justiça e pela lei, manja
34:20Quem te humilhou não mora mais nessa casa
34:24Célinha
34:25Cê leu meu e-mail, né?
34:26Ó, louco
34:27Quem diria?
34:28A Simone vai ser minha nova patroa
34:29Ó, vai ser o máximo, né, meu?
34:30Ó, claro, eu falo para ela
34:44Falou
34:47Vê se volta logo para o Brasil, meu amor
34:51Volta logo para a tua terra
34:53Coisa linda, eu também adorei falar com você
34:58Outro princesa
35:01Ô, louco, essa mulher ainda me mata, manja
35:08Apostando que tava falando da Celinha
35:12Oh, oh, oh, oh
35:14E quem mais, Simone?
35:15Só a Celinha para me deixar com essa cara de caneca
35:18Ela mandou um beijão para você
35:20Que saudade da Celinha, viu?
35:22Que menina de ouro, meu Deus
35:24Olha, depois eu vou ligar para ela
35:26Bom, e aí, o que vocês estão achando da casa?
35:29Ai, enorme
35:31Olha, a gente deu uma volta por aí
35:33Eu acho que nós não chegamos a ver nem metade
35:36Gente, isso aqui parece aquelas casas de filme, sabe? De novela
35:39Isso aqui é muito lindo, bachista
35:40Eu fiquei amarradão naquela piscina ali fora
35:42Depois a gente pode dar um mergulho?
35:44Meu, vocês podem fazer o que vocês quiserem
35:46Essa casona agora é todinha de vocês
35:48É, isso é verdade, meus queridos
35:51Isso agora aqui é o nosso novo lar, né?
35:54Aliás, eu também tenho que me adaptar, viu?
35:57Porque eu também, eu não tô acostumada, viu?
35:59A morar nesse conforto, nesse luxo, não
36:06Vocês ouviram isso?
36:07Eu ouvi
36:08Batista
36:09Tem alguém lá em cima?
36:10Não
36:11Não tem ninguém, só temos nós quatro aqui dentro
36:13Os outros empregados e os seguranças estão lá fora
36:16Ah, meu Deus
36:18Será que essa mansão é mal-assombrada?
36:23Não se preocupe, meu filho
36:25Pode ter sido, sabe o quê? Só uma porta que bateu
36:31Meu Deus, não me parece barulho de porta não, senhor
36:33Então, se não é, pode ser o quê, Batista?
36:37Será que é o espírito do doutor Sócrates?
36:39Oh, quer saber?
36:41Sinceramente eu não sei, mas eu já não me assusto com mais nada, manja
36:45Eu já vi passar de tudo nessa casa
36:47Vampiro, lobisomem, mutante que hipnotiza
36:50Mutante que fica invisível, que joga raio com os olhos
36:53Mulher-aranha, mulher-cobra, homem-serpente
36:56Agora, fantasma, fantasma, ainda não
36:58O mais próximo de fantasma que eu vi aqui foi o metamorfo
37:01Porra, essa casa é broca, meu
37:04Parece um imã, manja
37:05Mostrengada adora colar aqui
37:07Pega a garota, ela não pode fugir
37:09Boa, boa
37:11Pega a garota, ela não pode fugir
37:13Boa, boa
37:15Pega a garota, ela não pode fugir
37:17Boa, boa
37:19Pega a garota, ela não pode fugir
37:21Boa, boa
37:23Fecha a janela, Pelê
37:25Fecha a janela, Pelê
37:27Se você tentar fugir, eu queimo as asinhas
37:29Não
37:31Eu queimo as asinhas
37:32Não
37:33Não
37:35Se você tentar fugir, eu queimo as asinhas
37:37Não
37:39Se você tentar fugir, eu queimo as asinhas
37:41Não
37:43Se você tentar fugir, eu queimo as asinhas
37:44Não
37:45Se você tentar fugir, eu queimo as asinhas
37:46Não
37:47Não
37:49Fecha a janela, Pelê
37:50Se você tentar fugir, eu queimo as asinhas
37:51Não
37:53Se você tentar fugir, eu queimo as asinhas
37:55Ou
37:56Não
37:57Uuuuh
38:07Ah, assim, eu não vou mais pra levar
38:09Ha, ha, ha
38:11E?
38:13E?
38:15Eu não tô conseguindo mexer
38:23Eu não tô conseguindo andar
38:25Ô, o que é isso, rapaz?
38:28Deixem ela
38:29Pare com isso agora, seus malditos
38:32Desgraçados
38:33Fim em paz
38:35Boizinha
38:36Perdeu
38:40Coitadinha
38:42É melhor você se comportar
38:44Socorro
38:45Socorro
38:47Tão calando a boquinha aí, senão vai ser pior, hein?
38:49Pra perder o movimento, pode perder a fala também
38:51É
38:51Bom trabalho, rapazes
38:56Bom trabalho
38:58Agora vamos colocar a nossa pequena ave
39:03Numa gaiola
39:04Não, não
39:06Se qualquer um aqui
39:10Não custar um dedo sequer
39:11Minha irmã
39:12Eu não vou construir bomba nenhuma pra vocês
39:15Adeus, bom
39:16Você vai construir a bruma, sim, Eugênia
39:24A sua hipnose, comando, não vai adiantar agora
39:27Não vai
39:27Eugênia
39:29Eugênia
39:32Você já tá hipnotizado, querido
39:36E vai fazer tudo o que eu mandar
39:40Tudo o que você mandou
39:47Agora eu quero que você volte pros seus estudos
39:52E encontre a melhor maneira de construí-lo
39:55Vou voltar a estudar
39:58Vai
40:02Vocês são maus
40:10Mutantes em coração
40:13Já vi que é chata
40:17Vocês são os mutantes ladrões
40:35Ele já falou pra você ficar quietinha, senão não vai me vir
40:38Não, não, não faz isso não, por favor
40:39Não faz isso comigo, não
40:40Olha, eu dou tudo que eu tenho
40:41Eu sou rica
40:42Eu tenho muito dinheiro
40:43Tom, mas pode ficar com tudo
40:44Tom
40:44Fogo é bom
40:45Essas joias aqui são verdadeiras?
40:49Souza, tudo de verdade
40:50Faz tom, por favor
40:50Me deixa ir embora
40:51Fica com as joias
40:52Fica com tudo mesmo
40:52Me deixa ir embora, por favor
40:54Ô, Cobrão
40:54Eu tô me controlando há muito tempo, sabe?
40:59Só que tá me subindo um negócio
41:01Tô fervendo
41:03Não vou conseguir me conter
41:05O que ela tá falando, hein?
41:08Vai ser agora
41:09Ai, ai, ai, ai
41:12Bom dia, paranha desgraçada
41:14Barbaridade, bonita
41:17Agora o clima vai ficar mais quente que chareira deste marrão
41:21Tu já era, bebou
41:23Aí, tu já era
41:25Ai, meu Deus
41:26Por favor, não faz isso comigo
41:27Que é verdade de mim
41:28Só tomei os garais
41:29Ai, isso, por favor, não
41:31Tá tudo bem?
41:49Aconteceu alguma coisa?
41:51Não
41:51Nada não, Cassandra
41:53A gente só teve uma conversa
41:54Que já deveria ter tido há muito tempo
41:56Que carinha é essa, Dan?
41:59Não, não foi nada, Regina
42:00Só
42:01Só fiquei um pouco emocionado
42:03Nada mais
42:04Bom
42:05Regina já está devidamente instalada
42:09Agora é a vez de vocês
42:10Venham comigo
42:11Que eu vou levá-los até o quarto de hóspedes
42:14Sonete!
42:16Ei, mãe
42:16Ei
42:17Aristóteles, Danilo
42:19Ó, desculpem
42:20Eu queria ter chegado pra receber vocês
42:22Mas eu peguei um trânsito
42:23Me atrasei
42:23Desculpem
42:24Tudo bem, Regina?
42:25Tudo bem?
42:26Ai, quanto tempo, né?
42:27Ai, que bom
42:28Olha, eu vou ficar no seu quarto
42:30Mas eu prometo que eu não vou incomodar muito
42:32Não vai incomodar nada, Regina
42:34Depois da morte do meu irmão e do meu avô
42:36Essa casa ficou tão vazia
42:38Vai ser bom ter hóspedes aqui
42:40Principalmente sendo vocês
42:42Oi, Janete
42:43E aí, Ari
42:44Tudo bom?
42:45Tudo
42:45E aí, Danilo
42:47Oi
42:48Tá tudo bem?
42:48Tudo
42:49Tudo ótimo
42:50Que bom
42:50Foi bom você ter chegado, já
42:52Assim você fica fazendo companhia pra Regina
42:55Enquanto eu instalo o Danilo
42:57Filha?
42:58Filha, o que que tá acontecendo?
42:59Essas vestígios significam que você vai ter outra visão
43:04Eu me vi uma imagem horrível na cabeça agora
43:08Eu não tô vendo isso
43:10Eu não tô acreditando, não
43:12Ô, Jan, o que que você tá vendo?
43:15Você pode nos dizer?
43:16A Maria
43:17Não, não é possível
43:19Eu não tô vendo
43:20Isso não faz o menor sentido
43:21O que que é, filha?
43:23O que que essa tal de Maria está aprontando?
43:26A Maria
43:27Ela vai matar o Beto, irmão do Marcel
43:31Para, Janira
43:50Bora
43:51Eu não paro
43:53Tá?
43:54Quem mudou me desafiado agora aguente as consequências
43:56Porque você
43:57A Tia Lina tá precisando de mim
44:01Ela tá em perigo
44:02Eu tô sentindo as mães não querendo fugir dos bebês
44:06Eu preciso pra agora
44:07Depois eu volto pra terminar esse serviço com você
44:10Você não vai a lugar nenhum
44:14Não me provoca ser rastejante inferior
44:17Ai, depois não tirei que eu não avisei
44:20O que que é isso?
44:42Me solta
44:43Há gemas especiais
44:45Onde tá a chave?
44:48Eu quero a chave
44:49Não tem chave, Samira
44:50Desgraçado
44:53Eu acabo com você
44:55Tem que dar um jeito de sair daqui
45:05Eu preciso salvar a Júlia
45:07E poder levar esse homem patético
45:09Senão ele vai me fazer perder totalmente a agilidade
45:12Eu quero a chave
45:14Eu fiz uma pergunta
45:32O que é que vocês tão mexendo no meu computador?
45:37Que absurdo é esse?
45:39Eu acho melhor você ficar bem calma
45:41Pra você conseguir ouvir o que a gente tem pra dizer
45:43E conversar com civilidade
45:45Doutora Marta Pureza
45:48Vive botando a maior banca de policial correta
45:54Defensora da moral e da ética
45:55A primeira oportunidade que tem
45:58Age como uma miliante criminosa
46:00Me respeita, Fred
46:01Essa carapuça não nos pertence, Fred
46:03Carapuça de criminoso serve pra muitas pessoas aqui no DB Code
46:07O senhor sabe muito bem quem são
46:08Mas pra doutora Marta, não
46:10O que a gente tava tentando acessar dentro do seu computador
46:12São informações de segurança pública
46:14Você tava mexendo nos meus arquivos pessoais?
46:18Eu sei
46:19São informações confidenciais que não lhe dizem respeito
46:24E você não tem o direito de aproveitar da minha ausência
46:27Pra invadir a minha privacidade
46:29Esse computador não é sim
46:30É do DP Code
46:33E eu já disse pra você
46:35Eu tava com problemas de conexão na minha internet
46:38E eu vim verificar se o senhor também tava
46:40Muito espertinho de você, né, Marta?
46:42Mas você não me engana
46:43Mentirosa!
46:46Hipócrita!
46:46Você tava espionando os meus arquivos pessoais!
46:50Olha aqui, doutor
46:50Nós poderíamos estar investigando
46:52Afinal, você está sendo acusado pela corredoria de estar envolvido com falcatruas
46:56Com execução sumária de mutantes e crimes contra pessoas inocentes
47:00Temos todo o direito de investigá-lo
47:02Escuta aqui, Miguel Angelo
47:04O que você tá cometendo é um crime gravíssimo
47:07Um policial só tem o direito de invadir a casa de uma pessoa mediante um mandato judicial
47:12O mesmo diz respeito aos meus arquivos pessoais
47:16Isso é crime!
47:18Isso é invasão de privacidade!
47:20E não me venham com acusações no momento em que flagrei
47:22Os três cometendo um crime gravíssimo!
47:25Vou denunciá-los à corredoria
47:28Vou exigir punição para os três!
47:31Não seja ridículo
47:32Você vai denunciar a gente por quê?
47:34Porque a gente tava verificando se a internet do seu computador tava funcionando
47:37Porque eu já disse pra você o que a gente vai fazer aqui
47:39Vocês acham que vocês são muito espertos, não é?
47:42Mas não são, não
47:43Vocês vão se dar muito mal
47:46Se quiserem bater de frente comigo
47:48Entenderam?
47:50Tira o dedo da minha cara, doutor Fred
47:51Não bota essa banca pra cima de mim não
47:54Porque eu não tenho medo de você
47:55Você é muito atriveiro, né, rapaz?
47:59Meu
48:00Não me faça perder a cabeça com você, policialzinho
48:04De quinta categoria que vive segurando na barra da saia da Marta
48:08Mas que alegria!
48:16Ei, coisa boa!
48:18Tatiana, Tatiana
48:19Ô, Mauro, por que é que você fez isso, hein?
48:22Você sabe que você deu um susto na gente?
48:24Eu e a Erika, a gente tava tão preocupado
48:26Ai, desculpa, tio Guiga
48:27Agora eu sei que eu fiz uma grande besteira
48:29Mas antes eu tava triste, confusa
48:32Mas agora eu tô me sentindo a pessoa mais feliz do mundo
48:35Meu pai tá vivo, tio Guiga, parece um sonho
48:38Pra mim também
48:39Parece que eu tô vivendo um sonho, minha filha
48:41Levei um susto muito grande quando eu soube que a Tatiana tinha desaparecido
48:45Mas agora eu tô em paz
48:46Guiga, essa menina é muito especial pra mim
48:48Ela é minha princesa, né, minha linda?
48:50Ah, Tatiana!
48:52Ah, Erika!
48:53Que saudade, que bom que você voltou
48:57Você deu um susto na gente, a gente quase morre do coração
49:00Olha, você sabe que você tem que agradecer todos os dias a Deus
49:04Pro seu pai ter voltado
49:05Isso é um presente de Deus, sabia?
49:08Quanta saudade
49:09Eu sei, Tia Erika
49:11E eu vou agradecer a Deus todo dia por isso
49:14Mas cadê o Eugênio?
49:17Queria falar com ele, cadê?
49:19O Eugênio foi sequestrado por aqueles bandidos mutantes
49:22Ai, tadinho do meu filho, meu Deus do céu
49:25Só Deus sabe o que pode estar acontecendo com ele agora
49:27Isso é verdade?
49:30Ô pai, faz alguma coisa
49:31Eu não quero que nada de mal aconteça com o Eugênio
49:33Eu prometo que nós vamos encontrar o Eugênio
49:35E a gente vai fazer tudo pra que isso aconteça o mais rápido possível, tá, minha filha?
49:38E a Anjinha Clara, alguma notícia?
49:42Bom, a Clara já tá voltando pra casa
49:43Mas a Ângela, infelizmente, continua desaparecida
49:47Mas vamos encontrar a Ângela também
49:49Olha só, menino, o que você fez foi muito feio, viu?
49:53Sumi assim sem dar satisfação
49:55Olha, eu vou dizer uma coisa
49:57Se você fosse minha filha, você já teria levado umas boas palmadas
50:00Ainda bem que ela não é sua filha, né, Viviane?
50:03Porque eu sou totalmente contra a violência na educação
50:05É a violência dentro de casa que torna o indivíduo violento na rua
50:09Porque a criança que a apanha em casa acha que tem o direito de bater na rua
50:12Acha que bater é normal
50:14A paz precisa começar dentro de casa, Viviane
50:17É, eu também sou completamente contra a violência com crianças
50:20Aliás, eu nunca eduquei meus filhos na base da violência
50:23Viviane, eu tô tão feliz se meu pai tá vivo
50:26Que eu nem vou ligar pra suas implicâncias, sabia?
50:28É isso aí, não dá o ouvido pra essa louca não, querida
50:31Você aqui na minha casa é muito bem-vinda
50:33Você sabe que a gente gosta muito de você, eu não é?
50:35Guiga e Erika, eu só tenho a agradecer todo o cuidado que vocês tiveram com a minha filha
50:39Olha, Marcela, eu vou te confessar uma coisa
50:41Foi um prazer enorme ter a Tatiana aqui na minha casa durante todo esse tempo
50:45A gente ama a Tatiana
50:47A Tatiana é como se fosse uma... uma filha pra mim
50:50Pois é, isso só mostra como você é irresponsável, né, Guilherme?
50:53Porque você tá cansado de saber que essa menina aí é uma ameaça pros nossos filhos
50:57O que é isso, Viviane? O que você tá querendo dizer?
50:59Ó, Marcelo, me desculpa, mas...
51:01Olha, você é muito educado, muito simpático, mas eu tenho que ser sincera
51:05Sua filha é uma ameaça à segurança pública
51:07Escuta, por que você não cala a sua boca, hein?
51:09Olha aqui, ô Viviane
51:10A minha filha não ameaça coisa nenhuma
51:13Ela é uma menina especial, só isso
51:16E com o tempo ela vai aprender a desenvolver os seus poderes
51:19Agora, eu acho que ela age assim
51:22Quando ela se sente ameaçada
51:24Música
51:27Tchau, tchau.
51:57Meu Deus, gente. Esses vampiros estão chegando. E eles vão acabar com a gente, pai.
52:02Calma, filhinho. Calma, que eu não vou deixar nenhum morcegão, fedorento te pegar, não.
52:07Bem que eu te avisei pra gente ir embora desse lugar horrível, Cris.
52:10Mas você não quis me ouvir e agora é tarde demais.
52:13Não precisa ter medo, minha sirena. Eu vou lutar contra todos eles.
52:17Achei o ótimo de a gente ter ficado. Assim eu elimino esse bando de vampiros.
52:22Eles merecem morrer.
52:22Você se acha invencível, né, Inglês? Mas não é assim, não, meu amor.
52:28Essa sua teimosia colocou todos nós em perigo.
52:30Confia em mim, Ara. Por favor. Fica no seu cantinho e tenta se proteger.
52:35Ai, pai, eu tô sentindo o cheiro deles. Eu tô sentindo o cheiro desses morcegos.
52:40Estou pronto. Que venham.
53:10Ora, ora, ora. Que maravilha.
53:35Pois temos um banquete. Não esperava encontrar tanto sangue por aqui.
53:42Serra-se. Farte-se à vontade.
54:04Não esperava ter ficado.
54:34Não esperava ter ficado.