Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Na verdade eu não consigo tirar da minha cabeça aquela visão que eu tive do Tony com aquela mulher
00:36Aquela mulher
00:37Também os bebês, eu tô preocupada com os bebês
00:41Eu tô com uma sensação que o pessoal da Liga do Bem precisa de ajuda
00:44Janete, por favor, você não está pensando em ir pra aquela ilha
00:48Eu concordo com a sua mãe, aquela ilha é muito perigosa, Janete
00:53Janete, você devia ter ido pra balada com a gente ontem
00:57Você perdeu
01:00Gente, desculpa, eu realmente não tava com a cabeça, ainda não tô
01:05Não, eu não entendo você
01:07Mas também, Janete, às vezes é bom pra esquecer um pouco dos problemas, né?
01:12Falando em problema, tio
01:13O Carvalho ligou hoje cedo, ele falou que a casa lá do Paris já tá disponível, viu?
01:19A gente já pode ir pra lá
01:21Como assim?
01:25Regina, por que tão rápido?
01:28Ai, cruz isso
01:29Olha, que notícia, hein? Logo de manhã
01:32Ai...
01:33Pode se acostumar, Nudam
01:35A gente vai morar lá e você sabe muito bem disso
01:38Bom, eu quero dizer que foi um prazer enorme hospedá-los aqui na minha casa
01:45Mas agora você já tem pra onde ir, não é mesmo?
01:51Com licença
01:51Com licença
01:58Cassandra
01:59Você sabe que eu vou a contra gosto, né?
02:06Eu...
02:06Na verdade, eu preferia ficar aqui com você
02:09Ari...
02:11Eu sinto muito
02:13Eu estive pensando e...
02:16Eu percebi que a minha vida já está muito enrolada
02:20Eu não quero mais complicação pro meu lado
02:22Você que se resolva com a irmã
02:24Ô, Cassandra
02:25A irmã tá na Bielorrússia
02:29Do outro lado do mundo
02:31Paciência
02:33Mas eu não quero um homem falido do meu lado
02:37Desculpa
02:46Uma primeira vez
02:57Eu tento te esquecer
03:00Deus agradar
03:02Você em penútil sou meu irmão, sua cruxa
03:04Forçou a Eugênia a fazer uma coisa horrível
03:08A inteligência humana nunca deve ser usada pro mal
03:11E sempre pro bem
03:12Cala a boca, garota chata
03:15Ninguém pediu a sua opinião
03:17De fato
03:18Aonde ela tá certa agora?
03:20Eu iria pensar que tem pessoas que querem causar destruição pelo planeta
03:23Eu espero que essa minha bomba dê errado
03:25Completamente errado
03:27Só que não vai dar, Eugênio
03:29Você é um menino muito inteligente
03:32Não seria tolo de brincar comigo
03:35Aqui, ô, Pivetinho
03:36A gente tá no meio de uma guerra, tá legal?
03:39Essa arma vai ser usada em legítima defesa
03:41Na defesa dos mutantes contra os humanos
03:43E isso é uma injustiça, uma covardia
03:45Porque os humanos não querem essa guerra
03:47E vocês querem usar essa bomba pra poder matar os humanos de uma vez só
03:51E é isso aí que a gente vai fazer
03:52Eu não vejo a hora disso acontecer
03:55Os mutantes reinarão soberanos
03:58Olha, eu...
04:00Eu não teria tanta certeza disso, não
04:02Pois é, pois é
04:03Na verdade, quem vai dominar a coisa toda
04:06São os extraterrestres
04:08Eles é que tem interesse nessa bomba nuclear
04:11Eu tenho uma ideia
04:11Por que o metamorfo não vai à NASA?
04:15Agência espacial norte-americana
04:17Claro
04:18Descobrir se eles sabem alguma coisa sobre os ETs
04:21Quem sabe eles não já rastrearam alguma...
04:24A espaçonave
04:25Algum disco voador
04:27OVNI
04:27É verdade
04:29Todo mundo fala nessa área 51
04:31Uma base militar americana no deserce do Nevada
04:34Não teria havido o primeiro contato entre o exército americano e os extraterrestres
04:38Parece que os gringos já são assim, ó
04:40Olha, se eu fosse invisível, certamente já estaria lá
04:44Roubando os segredos militares estratégicos dos americanos
04:49Por exemplo, metamorfo
04:51Por que você não vai até o Pentágono?
04:54Ver se você descobre alguma coisa lá?
04:56Por que não vai você que deu a ideia?
04:58Ah, meu amigo
04:59É porque eu não tenho o poder de ficar invisível
05:01Ou de repente
05:02Tomar a forma de um general americano
05:05Metamorfo, essa missão, ela é perfeita pra você
05:09Não, não, não, não
05:10Como é que o Meta vai se transformar em general americano
05:12Se ele não fala inglês?
05:15Você não tá entendendo não, Otavia
05:16Esse babaca aqui
05:19Ele tem alguma coisa assim comigo, sabe?
05:22O Cassio tá louco pra me mandar pra longe daqui, né, Draco?
05:25Pra eu deixar agora livre pra você
05:27Meta, por favor, para isso
05:29É isso que ele quer
05:30Esse palhaço tá de olho em você agora
05:33Ou você pensa que eu não sei
05:34Arruma outra mulher pra dar em cima
05:38Se não, quebra tua cara
05:40Quebra o caramba
05:47Fica na tua, metamorfo
05:49É o melhor que você faz
05:59O dia do juízo final
06:12Está chegando
06:14Não vai sobrar pedra
06:18Sobre pedra
06:20O groto me avisou
06:24No dia que me salvou do homem tubarão
06:29Agora, agora eu sei de tudo
06:37Eu sei dos planos secretos
06:40A hora da invasão não tarda
06:43Os reptilianos
06:48Os lagartudos
06:50Eles são invasores do espaço
06:54Eles são invasores do espaço
06:57E lá depois do sol
07:00Lá depois do sol
07:02Eles vão explodir
07:08Explodir o nosso planeta
07:11Entendam
07:12Esse planeta azul
07:17Maravilhoso
07:18Eles vão explodir
07:20Eu sou o mar
07:27Eu sei tudo
07:31O que vai acontecer
07:33A terra
07:37Vai ser invadida
07:40Pelos seres do mal
07:41Pelos seres do mal
07:44Vocês
07:46Que são jovens
07:50Que vão construir o futuro
07:54Pense
07:58Pense
08:00De vocês depende o futuro da humanidade
08:07É melhor vocês se prepararem
08:12Para o dia
08:14Em que o fogo vai tomar conta do planeta
08:18Vai tomar conta do nosso mundo
08:21Nosso belo planeta azul
08:25Vai ser um fim
08:28Um fim
08:30Um fim
08:32É o fim
08:37É o fim
08:43É o fim
08:43É o fim
08:45É o fim
08:45É o fim
08:47É o fim
08:47Música
09:16Você é maravilhosa, tá bom?
09:18Eu quero até mais...
09:20Eu quero até mais...
09:22É parágrafo, né, Flávio?
09:23Tá falando isso só pra me agradar
09:25Toda garota tem mais bonita aqui, né?
09:27Não
09:28Pra mim você é mais perfeita, mais linda, mais grossa
09:32Ai, isso é tão especial, eu sabia que era a toqueira ali
09:36Te adoro
09:38Eu também
09:40Você me faz tão feliz, você viu?
09:48E obrigada por ter me trazido à praia
09:51A gente aqui mergulhando, Deus
09:54Parece até que eu sou uma pessoa normal
09:58Eu faço tudo por você, minha mãe
10:02Minha princesa
10:04Você tá tão melhor assim de barra feita, sabia?
10:10Gostou?
10:12Fico com uma cara mais civilizada
10:14Não é, menos selvagem, não
10:16Você também, sabia?
10:20Podia até ser modelo internacional
10:22Imagina
10:24Um vampiro modelo
10:26É, meu amor, quem sabe um dia, né?
10:30É, meu amor, quem sabe um dia, né?
10:43Meu filho!
10:44Ai, que susto
10:45É isso
10:46É isso que eu meio maluco
10:47É isso
10:49Vampiro dos infernos
10:51Criatura do mal
10:54Eu sabia que eu encontrava você um dia
11:00Aqui ninguém mais ficará
11:04Depois do sol
11:06No final será o que não sei
11:10Mas será
11:12Tudo demais
11:14Tem o bem
11:16Tem o mal
11:18Só um brilho cal
11:20E essa luz
11:24O planeta sol
11:26Será que se espera?
11:28E lá no fim daquele mar
11:32A minha estrema vai se apagar
11:35Como brilhou
11:37O fogo sol
11:39Tem o cal
11:49Olá, pessoal!
11:50Bom, gente, olha, vocês vão me desculpar, vão me dar licença, mas eu tô na minha hora
11:53Ah, não, você não vai comer nada? Você não tomou café? Que isso, meu filho? Toma um cafezinho
12:00Você tem que estar bastante alimentado pra enfrentar essas feras aí, rapaz
12:04Eu sei, mas eu comi, eu comi, eu comi os biscoitos, tomei um suquinho, tô bem, eu tô bem, viu? Não precisa se preocupar, não, tá tudo tranquilo
12:10E eu tenho que correr que tá na minha hora, não quero chegar atrasado no meu primeiro dia de trabalho no TPCOM
12:15Ah, vai com Deus, meu filho, vai com Deus
12:17Obrigado, viu? Vou precisar mesmo
12:19Muita sorte
12:20Muita sorte
12:21Você esconde lindo nesse uniforme
12:26Ah, minha linda
12:28Obrigado
12:29Vou ficar morrendo de saudade de você, viu?
12:31Eu também
12:32Você pegou tudo que precisava?
12:33Peguei
12:35Carteira
12:36Celular
12:37Tá tudo aqui
12:38Qualquer coisa me liga, tá bom?
12:40Tá
12:41Fica tranquilo que eu vou com o Nil pra escola de artes cênicas
12:44Pode deixar, Ernesto, que eu vou dar uma carona pra eles, tá?
12:47Tá bom
12:48Vou conhecer a turma que vai fazer o espetáculo sobre mutantes
12:51Ah
12:52Hoje mesmo, Geralda vai começar a dar aula de expressão corporal pra turma que vai começar a peça
12:59Tô tão animada que eu vou voltar a trabalhar
13:01Eu também, meu amor
13:02Eu tô muito feliz que eu tô voltando a trabalhar
13:05E olha, eu tô torcendo por você
13:07Sempre
13:08Eu também tô torcendo por você
13:11Tudo bem que eu morro de medo de você voltar pras ruas e enfrentar esses mutantes do mal
13:15Mas eu sei quanto isso te deixa feliz
13:18É
13:19Você não imagina o quanto
13:21Olha
13:22Obrigado
13:23Obrigado de coração por estar sempre me apoiando, viu?
13:26Agora promete uma coisa pra mim
13:29Toma cuidado sempre
13:30Não fica sozinha, de jeito nenhum
13:33Eu tenho medo
13:34Tenho muito medo que o Taveira venha atrás de você
13:37Pode deixar que se ele vier eu vou estar preparada
13:40Tá bom
13:41Fica bom, já está
13:43Tchau, meu amor
13:44Tchau
13:45Boa tarde
13:48Bom, galera, boa nessa
13:49Tá na minha hora
13:50Boa sorte, Ernesto
13:51Cavaleão, fica com Deus
13:52E eu?
13:53Fica na boa
13:55Princesona
13:56Vai com Deus, Deus te acompanho
13:58Amém, fica com ele também
13:59Eu também
14:06Fica com Deus, tá?
14:07Vai com ele
14:10Eu te amo muito, Fio
14:12Tchau
14:15Tchau
14:17Tchau
14:19Tchau
14:24Tchau
14:42Eles não vão brigar, vão?
14:46Eles não sacaram ainda, Angela, de que brigar é uma burrice,
14:50uma demonstração primitiva de força.
14:52Eu odeio a violência e amo a paz.
14:55A violência, ela faz sofrer não só a vítima,
14:58mas também quem a comete, Angela.
15:00Ela é terrível.
15:03Cuidado.
15:05Ou você vai saber o que é seguir mais seriamente, Matamuf.
15:08Tenho medo de você não, homem-dragão.
15:10O máximo que você faz com isso aí é ceder meu charuto, rapaz.
15:15Eu já te quebrei duas vezes.
15:16Você sabe que você não pode me vencer.
15:18Eu posso ficar invisível.
15:20Posso me transformar em você.
15:22Ei, peraí.
15:25Peraí.
15:26Parem com isso, vocês dois.
15:28Isso não é hora pra brigar.
15:30Eu já falei, a gente tem que se unir.
15:31E nós precisamos dos poderes dos dois, tá?
15:35Do seu poder de explosão no fogo, Draco.
15:38E dos seus poderes de metanorfose, meu amor.
15:41Então.
15:44Eu não quero mais brigas por aqui.
15:47Entendeu?
15:48Isso mesmo, vocês dois.
15:49Comportem-se.
15:50A gente está aqui pra cumprir as ordens da chefia.
15:53Aliás, eu vou ver se chegou algum e-mail.
15:55Olha, numa boa, está faltando mulher aqui e aí fica esse calor, você está entendendo?
16:06É muito macho aqui.
16:07É quatro machos só pra uma mulher pra agora.
16:10É lógico que vai dar confusão, né?
16:14Não sabia.
16:15Não, não.
16:22O que é isso?
16:52O que é isso?
17:22O que é isso?
17:52O que é isso?
18:22O que é isso?
18:52O que é isso?
19:22A missão não era matar a Janete?
19:25Era!
19:26Você falhou duas vezes com a Janete, né?
19:29E a chefe oculta tem outros planos para a Janete, segundo a Julie.
19:32A Janete será abduzida da primeira oportunidade.
19:37O que é isso?
19:38É impressionante.
19:39Enfim, como nós sabemos, os extraterrestres vão dominar o planeta.
19:43E nós vamos fazer parte da cúpula dominante.
19:46Então, vamos agir de acordo com os desejos da chefia oculta e vamos parar de brigar entre nós.
19:55Será que tem como?
19:56Será que é possível?
19:57A sua missão, Tele, continua a mesma.
20:00Encontrar a Clara, a mutante da cura.
20:02Deixa comigo, Eric.
20:04A pequena Clara, a mutante da cura, é de fundamental importância para a nossa sobrevivência quando começarem as explosões em São Paulo.
20:12E eu, hein, Lobão? O que eu vou ter que fazer? Qual que é minha função nessa guerra?
20:18Você, meu caro Sigismundo Taveira.
20:21A sua missão é eliminar Ernesto.
20:26O Ernesto é o inimigo poderoso na revolta dos mutantes.
20:30E agora o Aleijadinho voltou a andar, Taveira.
20:33Vai ser um prazer acabar com o Ernesto.
20:36Esse policial almofadinho é cretino.
20:39Meu ex-colaborador, hein?
20:40Missão perfeita pra mim.
20:42E a mulher dele?
20:44Esmeralda.
20:45Homem, Esmeralda tinha que ser minha.
20:49Já sei.
20:50Eu vou capturá-la, eu vou transformá-la em vampira e vou trazê-la pra cá.
20:55Não é bom? Mais uma mulher aqui no nosso queijé.
20:59E eu vou atacar o doutor Carvalho, o advogado que cuida da fortuna de Maria Maia.
21:03Assim, a herança vai precisar de um novo inventariante.
21:07Enquanto isso, a Júlia vai trazer a arma secreta, a Samira.
21:12Dar o golpe de mestre, se apoderando da progênese e da fortuna dos Maia.
21:18Então, com a Maria longe, todo mundo vai achar que a Samira é ela.
21:23Gente, realmente, o plano é genial.
21:25Você, minha cara agora, vai continuar aqui no nosso queijé, cuidando dessas pequenas pestinhas.
21:32E usando seus olhos hipnóticos pra mandar a gente fazer o que você quiser.
21:37Sem problemas.
21:38Agora que todo mundo já sabe o que fazer, mãos à obra.
21:43Vamos mostrar pra chefia que somos confiáveis pra sermos recompensados regiamente.
21:49Depois de deixar vocês no teatro escola, eu vou dar uma passada lá na casa da Simone, na mansão, né?
21:58Só pra ver como é que estão as coisas.
22:01Simone ligou, dizendo que colocaram um dispositivo na casa.
22:05Tinha uma gravação com uns ruídos, uns gemidos, pra dar a impressão que a casa é mal assombrada.
22:09É mole?
22:10Que coisa horrível.
22:11Isso tudo pra assustar a Simone, mas a sorte é que o Depecon já descobriu isso.
22:15Mas, filho, quem é que podia ter feito uma coisa dessas?
22:18Rapaz, eu tenho certeza que foi algum dos herdeiros.
22:23E eu desconfio de alguém em particular.
22:27Alguém que não queria sair da mansão de jeito nenhum.
22:30Tenho certeza absoluta que foi a dona Irma.
22:35É a chefia?
22:37Não.
22:38É o idiota do Fernando Cobrão.
22:40Um babaca que tem gênero de cobra e cabeça de chimarrão.
22:44É completamente descartável.
22:46Agora, a mulher dele é um espetáculo mesmo.
22:50Mestre Aranha, fecha!
22:53Já que a gente tava falando de mulher, né?
22:55Já que estamos falando de mulher.
22:57Será que esse lobão vai ajudar a gente mesmo, hein?
22:59Não confio nele, não, hein?
23:01Que nada.
23:02Esse cara é louco por dinheiro, aliás.
23:03Quando eu falo das joias pra ele, ele vai...
23:05E aí, Eric Fusilli?
23:09Aqui é o Fernando Cobrão, rapaz.
23:12Fala, Cobrão.
23:13Que saudade.
23:14Há quanto tempo?
23:15Mas vá e bota tempo nisso.
23:19Como é que tu andas, tia?
23:20Enrola, Fernando.
23:21Vai direto assunto.
23:22Calma, guria.
23:24Eu tô ótimo, lobão.
23:28Aliás, ele também tá muito bem.
23:29Tá te mandando um beijão.
23:30Pois então, o negócio é o seguinte.
23:35Eu e a minha aranhinha descolamos umas joias, tá ligado?
23:39Joias?
23:39Coisa fina, lobão.
23:41Vai dar um bom dinheiro.
23:43Aí, como tu conhece bastante gente dos esquemas...
23:47Pensei que tu podia vender essa joia pra gente.
23:49O que que tu acha?
23:50Beleza.
23:50Se for coisa boa mesmo, eu passo pra frente.
23:53A gente racha o lucro.
23:5450 a 50 pra cada um.
23:55Metade pra cada um.
23:58Metade pra cada um?
24:00É, nada disso.
24:01É sacanagem.
24:02Gente que fez todo o serviço.
24:04Nada disso, lobão.
24:06Eu te dou 30%.
24:08Tá bom?
24:09Ainda tem a parte da Ariadne, rapaz.
24:11Qual é, cobrão?
24:12Tô te fazendo um favor, rapaz.
24:13Se não for vantagem pra mim, pra que é que eu vou pegar isso?
24:15É pegar ou largar.
24:16Topa ou do topa?
24:20Tudo bem, lobão.
24:2250% pra cada um.
24:24Acredito.
24:27Melhor que nada, Ariadne.
24:28Melhor que nada.
24:29Me passa aí o endereço onde tu tá se ficando, que eu vou agora mesmo te levar essas joias.
24:37Eu e a Ariadne tão precisando de grana urgente.
24:41Isso aí é fichinha, maluco.
24:43Perto que você, a Misserém, pode ganhar.
24:45Cê sabe.
24:46Tás dizendo isso por quê?
24:49Eu tô precisando de ajuda pra atacar o doutor Carvalho.
24:52É um advogado, se eu meti da besta.
24:53É lá na mansão dos Maia.
24:54O que ele tá fazendo?
24:57Tá oferecendo um trampo.
24:59Grana alta.
25:00Eu sei onde fica.
25:05Já trabalhei no circo, esqueceu?
25:07Eu tava lá na mansão no dia que tu matou o doutor Sócrates Maia pra incriminar a Maria.
25:12Tá, mas me conta.
25:14O que que tu quer exatamente?
25:15Me encontra você e a mulher aranha daqui a uma hora.
25:18Lá na rua da mansão.
25:19Lá eu te explico tudo direitinho.
25:21A grana é alta, tá?
25:23Não é essa merrequinha de joelhão.
25:25O que que ele tá dizendo, Fernando?
25:27Tá oferecendo um trampo.
25:30Diz que é grana alta.
25:32Então, topo?
25:35Eu topo.
25:36Eu e a minha aranhinha vamos contigo nessa mansão pra tocar o terror, lobão.
25:41Cris, olha que flores lindas.
25:50Acabei de colher ela na estufa da viga.
25:54Mas elas são tão cheirosas.
25:59Nossa, eu nem acredito que eu tô numa casa de verdade.
26:03Parece aquelas casas que eu vi em filme.
26:06Eu tava presa lá na...
26:08Cris?
26:15Ô, Cris.
26:17Cris, eu tô falando com você.
26:20Oi?
26:21Ô...
26:22Falou comigo?
26:25Eu tô falando aqui um tempão, feito uma tonta.
26:28Desculpa, amor.
26:28Eu tava me concentrando aqui, eu não prestei atenção.
26:31Eu já sei.
26:32Você tava tentando sentir a presença dos vampiros, é isso?
26:37Exatamente.
26:38Eu tava rastreando os passos do Vlado, Yara.
26:42Se é que ele tá aqui por perto, eu preciso ir atrás dele.
26:44Não, mas é inacreditável quem armou uma história dessas, né?
27:02Ainda bem que o DPCom conseguiu descobrir aquele dispositivo há tempo.
27:07Não, porque nós aqui já távamos achando que a casa era mal assombrada mesmo, né?
27:11Não, mas eu adoraria saber quem armou isso tudo.
27:16Gente, nossa pessoa tinha que ser devidamente punida, né?
27:18Também.
27:18Não, mas agora o DPCom já levou tudo pra perícia, eu acho que agora vão descobrir quem foi, né?
27:22Tomara que eles descubram mesmo, viu?
27:24Cara, eu fiquei assustado com aquelas assombrações falsas.
27:26Sério, assustado mesmo.
27:28Com licença, hein?
27:31Desculpa interromper, turma, mas o meu primo Guiga acabou de chegar com a família.
27:35Os seguranças se interfonaram avisando.
27:37Ai, que bom, Batista, manda entrar, por favor.
27:39Ó, é pra já.
27:41E muito obrigado por abrigar o meu primo e a família.
27:44Simone, eles estavam muito precisando dessa força.
27:47Batista, vai ser um prazer.
27:49Sim, Simone, eles são muito legais, a senhora vai adorar.
27:52Guiga!
27:54Que alegria!
27:55Ô, louco!
27:57Que bom, que felicidade.
27:59Ô, faz uma data, hein, meu?
28:00É verdade, eu vou precisar muito da tua ajuda, Batista,
28:02pra aguentar esse sofrimento enquanto eu não encontro os meus filhos.
28:06Ó, que treta, hein, Bichu?
28:07E nenhuma notícia da Anjinha e do Eugênio até agora?
28:11Não, infelizmente não.
28:13Aliás, é por isso que nós estamos aqui pra...
28:15Enfim, pra acompanhar essa situação mais perto, né?
28:18Ou seja bem-vindo, primo.
28:19Pode contar comigo pro que deve é.
28:22Como é que tá, Érica?
28:23Tudo bem, e você, Batista? Bom te ver.
28:26Ô, coisa mais linda do mundo.
28:29Ô, dá um beijo aqui no Super Batista.
28:33E aí, primo, tudo bem?
28:37Ó, agora que vocês chegaram, melhor, né?
28:39Olha, pai, que casa enorme.
28:42Não me espalhe nada, pelo amor de Deus, toma cuidado.
28:47Fala aí, babá, eu sabia que você vinha também, cara.
28:51Aqui, Lisada, eu tô com muita saudade de vocês.
28:54Eu não sabia que vocês estavam aqui.
28:57E você vinha quase meu pai, o Pachola?
29:00Olá, garotada, tudo bem? Como é que você tá?
29:02Amigos do meu filho são meus filhos também.
29:05Oi, Érica.
29:06Oi, Águia.
29:07Tudo bem, Guiga?
29:07Tudo ótimo.
29:08Oi, Águia, tudo bem, nós.
29:09Tudo bem, Clarinha?
29:10Oi, Guiga.
29:10Opa, como é que você tá?
29:12Nós falamos pelo telefone.
29:13É verdade.
29:14E a senhora?
29:14Isso aqui é a dona Simone.
29:15Bom prazer.
29:16É a dona da casa.
29:16Tudo bom?
29:17Oi, pessoal.
29:18Eu quero que vocês se sintam em casa.
29:20Viu, Guiga?
29:21Esse é o seu novo lar.
29:22Seu e de sua família.
29:23Muito obrigado.
29:24Aliás, deixa eu apresentar a Érica, minha mulher.
29:26Oi, como vai?
29:27Tudo bem.
29:28Clara, minha filha.
29:29E aquela ali é a Viviane, mãe das minhas crianças.
29:34Oi, Viviane.
29:35Tudo bom?
29:36Olá.
29:38Clarinha.
29:39Menina linda.
29:40Já ouvi falar coisas maravilhosas sobre você, viu?
29:43Ah, obrigada.
29:46Simone, obrigada por receber a gente.
29:48Eu não sei como agradecer.
29:49Não tenho nada que agradecer, Érica.
29:51Olha, minha neta Maria sempre sonhou em transformar esse lugar na sede oficial da Liga do Bem.
30:01Olha quem tá aqui, papá.
30:04Oi, querido.
30:05Que saudade.
30:07Como é que você tá?
30:08Tá bom?
30:08Eu tô bem.
30:10E agora eu tô na Liga do Bem.
30:12Olha que maravilha.
30:14Por isso é que você também vai morar aqui, né?
30:17É, você conhece meu pai?
30:18A Chola?
30:19Quer dizer, é um pequeno, né?
30:22Seu padrasto, né?
30:23Não.
30:25Isso aí.
30:25É, bebê.
30:27Eu descobri que ele é meu pai agora de verdade.
30:30Depois que minha mãe morreu, ele que cuidou de mim.
30:33Agora ele tá bonzinho.
30:34Ele é meu melhor amigo.
30:36É mesmo?
30:37Olha, eu só tô acreditando o que você tá me dizendo, hein?
30:40Você viu como é que são as coisas?
30:41As pessoas podem mudar, sim, pra melhor.
30:45É só seguirem o caminho do bem, né?
30:48Dá licença.
30:49Dona Simone, é um prazer inobensurável estar de fronte da senhora.
30:53Realmente.
30:55Se tiver aí um cantinho que a gente possa utilizar, quem sabe até um lanchinho, a gente agradece.
31:00Claro, seu Pachola.
31:02Que prazer.
31:03Imagina.
31:04Vai ter sim essa casa enorme, espaço aqui que não falta.
31:07Muito grande.
31:08Vocês são todos meus convidados.
31:11Obrigado.
31:11O Batista vai mostrar os quartos pra vocês.
31:15Eu quero que vocês todos se sintam inteiramente à vontade, viu?
31:19Obrigada.
31:20Minha filha, toma.
31:21A mamãe já vai embora, tá?
31:22Vou procurar um hotel pra ficar aqui pertinho.
31:25Imagina, Viviane.
31:26Hotel pra quê?
31:28Essa casa é enorme.
31:30Só pra vocês terem uma ideia.
31:31Tem 22 quartos.
31:33Não se vai ficar aí, aqui.
31:35Claro, tranquila.
31:37Imagina, Simone.
31:38Eu não quero incomodar e depois a prioridade é a segurança da minha filha.
31:42Eu não me incomodo, não, de ficar num hotelzinho aqui perto.
31:44Mas de jeito nenhum.
31:47Não, não vou permitir, não.
31:48Faço questão que você fique aqui.
31:50Já vou mandar preparar um quartinho especial pra você, viu?
31:53É, mãe.
31:54Fica aqui, por favor.
31:55Tchau, tchau.
32:25Muito prazer, Ernesto.
32:32Seja bem-vindo, delegado Fredo Cavalcante.
32:35Muito prazer, Ernesto Justo.
32:37Eu sou Marta Pureza, diretora de operações do DPCOM.
32:40Tudo bem?
32:41Esse aqui é o Miguel Ângelo, o agente que trabalha comigo.
32:44Como vai, Miguel? Muito prazer.
32:45Prazer é o meu.
32:46Você foi muito bem recomendado pela polícia civil.
32:48E a gente estava mesmo precisando de reforços.
32:51Seja bem-vindo, Ernesto.
32:52Que ótimo. Muito obrigado.
32:53Podem contar comigo.
32:54Tô muito feliz de poder trabalhar aqui no DPCOM juntamente com vocês.
32:58Bom, já venho acompanhando o trabalho de vocês há um bom tempo.
33:01Na verdade, esse excelente trabalho que vocês vêm realizando no combate a esses mutantes violentos.
33:05Trabalho árduo, sem dúvida.
33:07Mas não é nada fácil.
33:09Muito mais complicado que ficar correndo atrás de bandidinho incomum.
33:12Eu sei muito bem o que o senhor quer dizer.
33:14Nós estamos informados de que você foi atacado por um mutante vampiro
33:17e que chegou a ser afastado da polícia.
33:20É, de fato.
33:21Eu levei um tiro tentando me defender de um mutante vampiro.
33:24Um ex-delegado, de nome Itaveira.
33:26Vocês devem conhecê-lo.
33:27Inclusive, ele está sendo acusado de vários homicídios.
33:29Um mutante maldito.
33:31Esse daí tinha mais é que morrer.
33:32Você tinha que ter acabado com ele, Ernesto.
33:34Pois é, o que eu mais quero é prender esse monstro.
33:36Mas, infelizmente, eu não tenho para dizer.
33:37Desculpa, mas como assim prender?
33:42Eles logo dão jeito de escapar.
33:44Tem mais é que matar.
33:46Mutante bom é mutante morto.
33:50Eu não acredito que você vai ficar falando isso na frente de um novo agente.
33:55Ernesto, a nossa missão aqui é prender os mutantes que oferecem algum perigo à população
34:00e proteger a sociedade.
34:01A gente acredita que existam mutantes que podem se recuperar.
34:06O Marta ainda não entendeu que a sociedade só vai estar a salvo quando o último mutante estiver morto.
34:12Doutor Fredo, nós não estamos aqui para executar mutantes.
34:16Não, não.
34:16Não estamos.
34:19A não ser que seja em legítima defesa, não me dão.
34:31Gente, toma um café.
34:36Tem frutas e pães também.
34:38Aqui.
34:39Ai, fazia tempo que eu não dormia tão bem.
34:41Pelo menos aqui a gente está seguro.
34:43A doutora Gabriela também ofereceu a casa dela para a gente ficar.
34:47Não sei o que não deu para conversar com ela direito.
34:48Ela estava do lado do Fredo.
34:50Ela ficou de ligar depois.
34:51Tomara que ela não se comprometa por ter nos ajudado, né?
34:55É.
34:56Nath, a doutora Gabriela ficou muito preocupada com o seu estado de saúde.
35:01Ela recomendou que você se alimentasse regularmente.
35:05Para não ficar com vontade, né?
35:08Você sabe, de sangue.
35:09Entendi.
35:12O que foi até legal da parte dela ter oferecido a casa para a gente ficar.
35:16Mas eu estou achando meio arriscado.
35:18Como você mesma falou, aqui é bem mais seguro.
35:20É, claro que sim.
35:22Provavelmente o DPCOM vai colocar um agente para ficar espionando 24 horas a clínica
35:26e a casa da doutora também.
35:27É, com certeza.
35:29E aqui, se a gente desconfiar de qualquer coisa,
35:32fugimos para o alto mar.
35:39O que foi, Valente?
35:42Ai, Nath.
35:44Você é tão linda.
35:47Eu não me canso de olhar para você.
35:50Sua pele macia.
35:53Seus cabelos.
35:55Seu olhar penetrante.
35:58Seu rosto delicado.
35:59Tudo em você é tão perfeito.
36:02Ai, Nath.
36:04Eu não me lembro do meu passado.
36:06Claro que eu quero descobrir quem eu sou.
36:09de onde eu vim e tudo mais.
36:12Acontece que o que eu sinto por você é tão forte
36:15que no momento só você me interessa.
36:20Estou me lixando para o meu passado.
36:23Você é meu presente.
36:26E se Deus quiser,
36:28meu futuro.
36:30Tem razão.
36:32Deixa o seu passado para o futuro.
36:34É esquisito falar assim, mas é verdade.
36:37Seu passado só vai ser revelado no futuro.
36:41Quando você recuperar a memória.
36:45Enquanto isso,
36:47vamos curtir agora.
36:48Vamos lá.
36:57Vamos lá.
36:58Vamos lá.
37:02Tchau, tchau.
37:32Tchau, tchau.
38:02Tchau, tchau.
38:32Tchau, tchau.
39:02Tchau, tchau.
39:32Eles secaram Marte, secaram, treinaram toda a água, treinaram.
39:38E agora querem fazer o mesmo com o nosso planeta.
39:41Eles!
39:43Eles!
39:52Esse homem tá falando, Bada, não tá entendendo nada.
39:55Sai fora, Malu!
39:56Anda, deixa a gente em paz, vai, ô imbecil.
40:00Eles!
40:00Eles vão explodir um por um.
40:03Não vai sobrar nada.
40:06Os reptilianos...
40:07Estão tramando contra nós.
40:11Seres de outra galáxia.
40:14Longe, muito bem longe do Sol.
40:16Eles querem acabar com o Marte.
40:23E eu sou o Marte.
40:27Entenderam?
40:28Marte...
40:29É o meu nome.
40:31Ele não bate bem, coitado.
40:34Olha só, ele tá pensando que é o Marte.
40:36E eles são de barra.
40:38Tem.
40:40Eles criaram vocês.
40:43Mutantes vampiros.
40:45Sugadores de sangue.
40:47Monstros que se alimentam da vida alheia.
40:50Ele tá precisando, Edmão.
40:51Boa lição.
40:52Isso sim.
40:53Vocês vão morrer.
40:58É chegada a hora.
41:00Aberração de os infernos.
41:02Criaturas do mal.
41:03Quem vai morrer é você, ô idiota.
41:05Não, Flávio.
41:06Para com isso.
41:07Chega.
41:07Quem vai morrer é você, Vão Vido do Mal.
41:11É hoje que eu vou quebrar seus dentes.
41:13Chupa sangue.
41:15Eu vou me vingar de todo o mal que você me fez.
41:23Bom, eu também concordo que devemos buscar a justiça em primeiro lugar, doutor Flávio.
41:32Esses mutantes, por exemplo, eles estão doentes, pois foram contaminados.
41:36Felizmente, eles não têm culpa nenhuma de terem virado feras.
41:39Peraí, deixa eu ver se eu acompanho teu raciocínio.
41:41Senta aí, por favor.
41:42Ok.
41:43Senta.
41:43Obrigado.
41:47Você tá defendendo o mutante que te atacou.
41:50É isso.
41:53Já vi que você é mais um pra defender essas aberrações.
41:56Você é da turminha da Marta.
41:58Eu, por mim, exterminava todos eles.
42:01Nem todos os mutantes são do mal, doutor Flávio.
42:03Apesar do tiro que eu levei ter me deixado paraplético.
42:05Eu ainda acredito que...
42:06Como você é paraplético?
42:07Mas você tá andando perfeitamente.
42:09É.
42:10Na verdade, eu só tô andando porque uma garotinha...
42:13Uma mutante do bem.
42:15Foi ela que me curou.
42:16A Clara, que tem o dom da cura.
42:18Isso, a Clara.
42:19A gente ficou muito feliz dela ter sido recuperada pela família.
42:22É, ela já voltou pra casa, mas, infelizmente, os dois irmãos desapareceram.
42:27Já ouviu falar nesse caso, a menininha com asas, genes de garça, né?
42:33Desculpa.
42:34Isso é um absurdo.
42:35Inclusive, tem mais um menino que é o irmão Zendero, o Eugênio, que tem o dom da superinteligência.
42:40Todos os mutantes são extremamente perigosos.
42:43A menina que me curou, a Clara, ela não representa mal algum, doutor Fredo.
42:48Muito pelo contrário.
42:49Ela só quer trazer saúde pras pessoas.
42:52E ela vive falando o tempo todo do imenso poder do amor e da paz.
42:56Viu, Fredo?
42:57Não são todos os mutantes que são do alvo.
42:59Existem mutantes que dependem da nossa proteção.
43:01Com certeza, doutora Marta.
43:04Olha, será um grande prazer trabalhar com a senhora.
43:07Não precisa me chamar de senhora, não.
43:09Aqui a gente não tem essas formalidades.
43:11Doutor, doutora, senhor, senhora.
43:13Pode me chamar de você.
43:14Ok.
43:15Escuta aqui, vocês não estão entendendo nada mesmo, né?
43:19Nós estamos vivendo uma guerra.
43:21Esses mutantes criminosos e violentos foram criados com um objetivo específico.
43:26Atacar e destruir a espécie humana.
43:28Fredo e suas teorias paranoicas.
43:31Ele acha que um mutante bom é um mutante morto.
43:34E que tudo pode ser parte de um plano extraterrestre, não é, Fredo?
43:37É você quem está afirmando isso, agente Miguel.
43:40Não eu.
43:41Não eu.
43:43Mas é verdade que todo mutante devia morrer.
43:47Bom, eu não posso concordar com isso, Fredo.
43:49E olha, pode ter certeza absoluta que eu seria capaz de dar minha vida por essa garotinha que me salvou.
43:55Mesmo ela sendo uma mutante.
43:58Não, não, Valente.
44:02Eu não posso.
44:04Pode sim.
44:05Você só tem que se controlar.
44:07Não, não dá, Valente.
44:08Eu não posso ficar muito perto de você.
44:10Mas o meu desejo por você é enorme, Nath.
44:13Eu preciso controlar minha sede.
44:16Eu não posso me entregar meus instintos.
44:18Nath, perto de você, nada na minha vida parece importar.
44:22Não.
44:23Você não está entendendo, Valente?
44:24Por mais que seja difícil, a gente não pode se encostar.
44:29Nath, é muito triste te amar.
44:33Eu não poder tocar em você.
44:35Não consegui dormir a noite inteira por causa do Batista.
44:49Que sujeitinho mais abusado.
44:50Você viu como ele me ofendeu?
44:51Meu amor, o que é isso?
44:55Você acalma, meu querido.
44:58Não vale a pena não perder o seu sono por causa de pensamento negativo.
45:02Agora, que disposição você vai ter para poder enfrentar os compromissos do dia?
45:06Ah, eu sei.
45:07Eu sei, você tem toda a razão.
45:09Mas aquele motoristazinho extrapolou, né?
45:11Que sujeito petulante desafiar um borbagato de Albuquerque Andrade.
45:14Ainda por cima, teve a cara de pau de me fazer uma contraproposta.
45:18Que é toda a minha fortuna para desistir de você e do Tarso.
45:21Mas que sujeito, que cretino.
45:23O Batista propôs receber toda a nossa fortuna em troca de nunca mais ver o Tarso.
45:29Em troca de nunca mais entrar em contato com a gente.
45:31Porque ele sabia que jamais você iria aceitar esse tipo de proposta.
45:36Nem eu, nem ninguém. Você concorda comigo?
45:38Concordo plenamente porque ele estava blefando.
45:41Foi uma farsa.
45:41Ele estava jogando com você para ver até onde você ia.
45:45Isso também para mostrar para você que o que você pediu foi um pedido impossível.
45:49Não é, senhor João?
45:49Espera aí. Isso foi a justificativa que ele deu, não é?
45:52Espera aí. Você vai ficar defendendo ele agora, é isso?
45:54Estou defendendo ninguém.
45:55Só estou entendendo a situação, como é que ela é.
45:58Pensa, João Ricardo.
45:59Se o Batista quisesse realmente o dinheiro, ele teria aceitado.
46:03Imagina, você propôs tantas vezes e ele recusou.
46:07Não.
46:08Está mais do que na cara que o Batista, ele quer realmente, ele quer conhecer o Tarso.
46:14Ele quer ver o Tarso.
46:17Quer entender o nosso filho, ele quer...
46:19Quem sabe, sei lá, ele...
46:21Ele talvez queira participar da vida dele.
46:25Tá bom.
46:26Quanto mais aquele sujeito.
46:27Ele que não vem a se meter na nossa vida, viu, Sandrinha?
46:30Bom dia, pai.
46:32Eita!
46:34Bom dia, mãe.
46:35Bom amorzinho.
46:38Dormiu bem?
46:38Dormi, dormi bem.
46:40Aí, pai.
46:42Já que você liberou,
46:44hoje eu vou trazer o Gaspar aqui para casa, beleza?
46:48Tá bom, meu filho.
46:49Não nego nada para você mesmo.
46:50Pode trazer aquele maluquinho para cá, aquele doidinho.
46:52Valeu, paizão.
46:58Por isso que eu te amo.
47:02Vou ligar agora mesmo para a Luna.
47:04Toma café, acho que...
47:05Não, toma aí.
47:06Beija lá.
47:06Vai se tá, beija.
47:07Tem um telefone tocando.
47:25Ai, que susto!
47:30Ai!
47:30Ai, Gaspar!
47:32Luna, eu não acredito.
47:34Ele saiu do colchão e veio parar aqui.
47:36Eu não acredito que ele se meteu aqui do meu lado.
47:38Não sei.
47:39Depois que ele dormiu, eu vim para cá.
47:40Acho que ele ficou com medo e veio também.
47:42Medo.
47:43Ai, cada um.
47:44Ai, eu perdi a hora.
47:46Tá tocando o telefone?
47:47Vai lá, Luna.
47:48Você tá tocando o telefone?
47:52Oi, amor.
47:53Oi, Luna.
47:53Por que você demorou a atender o telefone?
47:55Ai, que eu tava dormindo.
47:57Ah, tá.
47:58E aí, diz uma coisa.
48:00Onde é que o Gaspar dormiu?
48:01Aí só tem uma cama?
48:03Ah, é que a minha irmã, ela tem um colchão de ar aqui.
48:06Esse cara não folgou com vocês no meio da noite, não, né?
48:09Não, claro que não.
48:10Mas fala, alguma novidade?
48:12Então, falei com o meu pai e ele concordou e a gente recebeu o Gaspar aqui em casa.
48:18Ai, que bom.
48:20Pera um pouquinho.
48:21Aline, o Tarso disse que o Gaspar pode ficar lá.
48:24Ai, que bom.
48:26Vai ser melhor, viu, Gaspar.
48:27Lá tem mais espaço.
48:30Espaço?
48:31Bom, mas e aí?
48:33Quando que a gente pode ir?
48:34Hoje?
48:35Eu vou terminar de tomar o café e vou buscar vocês.
48:37Tá bom, então eu fico te esperando.
48:39Um beijo.
48:40Outro.
48:41Tchau.
48:41Ai, nada como uma boa noite de sono.
49:05Não é?
49:06O que são essas pinturas?
49:19Olha só.
49:22Impressionante, né?
49:24Eu encontrei isso hoje bem cedo.
49:26São naves espaciais.
49:28Agora, mas pra cá tem umas rotas.
49:32Um idioma que eu não conheço.
49:34São símbolos.
49:36Você tá vendo?
49:37Mas o que será que significa?
49:40Tem essas...
49:42Essas rotas, não é?
49:44Essas indicações.
49:45E você tá parecendo um mapa, não é?
49:48É, foi o que eu achei também.
49:49Mas onde vai dar esse mapa?
49:54Será que aí diz?
49:55Eu acho que diz sim, Maria.
49:58Tá vendo essa pintura aqui?
50:00É um portal.
50:03Olha aqui.
50:04As naves.
50:05Parece que elas estão descendo.
50:08Elas estão vindo de outra galáxia.
50:12Olha aqui o céu.
50:13As estrelas.
50:16Elas estão indo pra...
50:18Pra dentro da Terra, Maria.
50:20Em direção a esse portal.
50:22Que é a entrada pro reino perdido de Agartha.
50:26A cidade lendária de Shangri-La.
50:30Que viagem, não é?
50:32Imagina que...
50:33Que coisa mais maluca.
50:36Não, não, Maria.
50:38Pode acreditar.
50:40Esse é o mapa pra Agartha e pra Shangri-La.
50:43Um reino perdido dentro da Terra.
50:46Ah, não, não, não.
50:47Desculpa, não é?
50:48Mas eu acho essa história surreal.
50:51E por que que seres de outra galáxia...
50:53Estariam vindo pra uma cidade lendária?
50:57Vem cá, deixa eu te mostrar uma coisa.
51:03Isso é uma pintura de um...
51:05Um abisomem...
51:07Que valer um...
51:09Vampiro.
51:11Eles estão atacando essas pessoas indefesas.
51:13Eles...
51:14Eles...
51:16As pessoas no fogo.
51:22Olha, não é?
51:24Parece...
51:26Parece a rainha formiga.
51:28É, mas o que que significa tudo isso?
51:32Maria...
51:33Escuta bem.
51:35Enquanto você tava dormindo, eu tava aqui...
51:37Quebrando a cabeça, tentando decifrar esses desenhos.
51:41A minha teoria...
51:42É que esses extraterrestres, eles criaram esses monstros...
51:48Como uma estratégia...
51:49Pra dominar o planeta.
51:51Como é que é?
51:54Os extraterrestres criaram os mutantes...
51:58Pra tentar dominar o planeta Terra.
52:00Eita, Lili...
52:05Eita, Lili...
52:10Eita, Lili...
52:11Eita, Lili...
52:12Eita.
52:16Eita, Lili...
52:17Eita.
52:18Eita...
52:19Eita, Lili...
52:20Eita, Lili...
52:21Que não sei mais ser