Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Todos a bordo?
01:07São Paulo?
01:09Tu serás minha!
01:16Ele vai achar que você é a Maria
01:18Maria é a minha irmã gêmea
01:20Como você sabe?
01:22Algumas pequenas modificações genéticas.
01:26A Maria e eu somos iguais.
01:29Por isso que o Beto e a Perpétua me confundiram.
01:33Como você é inteligente, Samira?
01:36Eu descobri que você é a Júlia.
01:39Descobri todos os seus segredos.
01:41Júlia de Trevi.
01:43Ou melhor, Júlia Zacarias.
01:46Júlia.
01:48Na minha nova identidade, prefiro que use meu novo nome.
01:51E tudo o que é da Maria vai ser só meu.
01:59E agora?
02:01Eu já sei.
02:02Você vai querer me prender aqui.
02:05Não, Júlia!
02:07Não!
02:08Eu não quero ficar presa de novo, Júlia!
02:10Não!
02:12Abre!
02:13Bom sonho, Samira.
02:14Não!
02:14Não!
02:19Mãe?
02:21O seu avô...
02:23O que é que tem meu avô?
02:26Ele morreu.
02:28O meu avô morreu.
02:30O meu avô morreu.
02:31O Mauro morreu.
02:34O Mauro morreu.
02:37Não, Simone.
02:39Simone, fica calma.
02:40Eu...
02:41Eu te ligo assim que eu puder.
02:42Não precisa desligar.
02:47O meu avô...
02:48O meu avô morreu.
02:49O meu avô morreu.
02:50O meu avô...
02:51Eu acabei de ser informada pelo médico.
02:54A gente tem que ficar calma, né?
02:55A gente precisa ser forte.
02:57Oh, meu Deus.
02:58Primeiro o Josias, depois o Lucas e agora o seu avô.
03:04Ai, o que foi que eu fiz para merecer tanto sofrimento dessa família?
03:09O meu avô...
03:10Ai, o meu avô...
03:11Ai, o meu avô...
03:14Acorde-me, obedece.
03:16Vamos.
03:20Julie.
03:21Como vai, minha querida?
03:24Eu nunca me senti tão bem.
03:28Muito mais forte, mais poderosa.
03:31E mais obediente?
03:32Mais obediente, por que não?
03:36Eu sinto que nós duas formamos uma boa dupla.
03:39Isso.
03:41Exatamente, Samira.
03:42Assim que eu gosto.
03:43Tenho grandes planos para você.
03:46Planos para eu tomar o lugar da minha irmã, gêmea Maria.
03:50Gostei disso.
03:51Vai ser muito divertido, não é, doutora Júlia?
03:55Por que tu não toma teu rumo, hein, Viviane?
03:57Eu acho que você, pai, não devia chegar minha mãe na minha frente.
04:00Você não pode fazer isso.
04:02Pode me causar sérios tramas, pai, no futuro.
04:04Para de fazer drama, Guilherme.
04:07Ah, bruxinha.
04:08A aberração da natureza com bizarros poderes poltergastro,
04:11ela vai saber se virar, viu?
04:13Ela tem poderes muito especiais, aquela menina.
04:16Se alguém quiser fazer alguma coisa contra ela,
04:19você pode ficar tranquilo, meu bem, que ela vai saber se defender.
04:22Você não viu, não?
04:23O que ela fez comigo?
04:24Essa menina me levantou no ar, me sufocou,
04:26só com o poder do pensamento.
04:28E, pra não bastar, começou a tirar coisas em mim.
04:30Inclusive, uma torta inteira na minha cara.
04:32Só com o poder da mente.
04:34Você não se preocupe, Guilherme, que ela vai saber se defender.
04:37Cala a boca.
04:37Inclusive, ela foi embora, é tarde demais.
04:39Cala a boca.
04:40Eu quero saber das minhas filhas. Cadê as minhas filhas?
04:42Olha que eu não tô preocupado só com minhas filhas.
04:44Eu tô preocupado com a Tatiana,
04:45porque o pai dela, antes de morrer,
04:46deixou a menina sob a minha responsabilidade.
04:48O pai morreu.
04:49Ela só tem um tio, chamado Beto,
04:51que trabalha no DPCOM.
04:52E o que eu vou dizer pra esse sujeito
04:53quando ela aparecer na minha casa,
04:55bater na minha porta,
04:56querendo saber dar na sobrinha.
04:57Hein, Viviane?
04:59O que eu vou dizer pra ele?
05:00Fala, responde.
05:01Tá bem.
05:03Alô, é o Guiga que tá falando.
05:06Marcelo? Mas que Marcelo?
05:07Marcelo Montenegro.
05:09Pai da Tati, namorado da Maria.
05:11Sou eu, Guiga.
05:12Marcelo Montenegro.
05:13Marcelo Montenegro, pai da Tatiana?
05:15Sou eu.
05:16Meu amigo, é impossível.
05:18O pai da Tati, o Marcelo Montenegro, morreu.
05:20Não, eu não morri.
05:21Que brincadeira de mau gosto.
05:23Isso só pode ser trote.
05:25Ou não, Erika.
05:26Pelo que eu sei,
05:27nunca acharam o corpo do Marcelo Montenegro.
05:29Marcelo foi atacado por um dinossauro.
05:31Encontraram a camiseta dele toda ensanguentada.
05:33É impossível que ele tenha sobrevivido, Eugênio.
05:36Vai ver a coisa daquela bruxinha
05:38que tá querendo assustar seu pai, meu filho.
05:40Meu amigo, pelo amor de Deus,
05:41para de palhaçada.
05:42Isso não é hora de passar trote.
05:43O Marcelo Montenegro morreu.
05:44Eu tenho mais o que fazer.
05:51Se não bastasse meus problemas,
05:54agora eu ia ter um chato
05:54passando trote pra minha casa.
05:56Mas e se não for trote, pai?
05:57Eugênio, o Beto e a Maria
05:59viram quando o Marcelo morreu.
06:01Negativo, Erika.
06:02Todos presumiram, isso sim.
06:03Eugênio, pelo amor de Deus.
06:05Para de ficar pensando coisa que não existe.
06:07Você tem uma imaginação muito fértil.
06:08Agora menos, filho.
06:10Vai ver o fantasma.
06:14Vou passar.
06:14Alô, Guiga, sou eu,
06:18Marcelo Montenegro.
06:19Por favor, não desliga.
06:21Isso não é um trote.
06:23Sou eu, pai da Tatiana.
06:25Meu amigo, pelo amor de Deus,
06:26já te disse que o Marcelo morreu.
06:27Ele foi morto por um dinossauro.
06:29Agora respeita a memória do sujeito morto.
06:31Era um cara bacana, justo, íntegro.
06:34Pelo amor de Deus, todo mundo viu.
06:35O Marcelo foi morto.
06:37A Maria viu, o Beto viu,
06:38uma centena de pessoas viram.
06:40Agora para de ligar pra minha casa.
06:41Escuta, Guiga, sou eu,
06:43Marcelo Montenegro.
06:45Eu já imaginava que isso fosse acontecer.
06:47Coisas horríveis aconteceram naquela ilha.
06:50Eu fui salvo da boca de um dinossauro
06:52pela doutora Júlia.
06:53Ela me manteve preso durante muito tempo.
06:55Depois ela resolveu colocar um chip na minha cabeça.
06:57Um chip bloqueador de memória.
07:00Mas eu consegui sobreviver.
07:02Eu recuperei a minha memória.
07:04Guiga, sou eu, Marcelo.
07:06Será que você não lembra da minha voz?
07:08Meu, será que você não lembra
07:09aquele dia que nós todos demos as mãos
07:11e uma luz azul, brilhante, angelical
07:14se formou numa manifestação
07:16de amor e alegria?
07:18Peraí, Marcelo.
07:19Isso pode ser um milagre?
07:21Meu Deus do céu, você tá vivo.
07:24A Tatiana vai ficar tão feliz.
07:26A Tatiana, o Beto, a Maria.
07:28Não disse, pai, que podia ser o Marcelo de verdade?
07:30Então, o Marcelo Montenegro tá vivo.
07:33Cara, a Tatiana tinha que estar aqui pra ouvir isso.
07:35Hum, só que não está.
07:37Que pena.
07:38Eu quero ver como é que o Guilherme
07:40vai explicar isso pro pai da bruxinha.
07:42Mãe, dá um tempo.
07:43A situação é séria aqui, por favor.
07:45Viviane, não provoca, por favor.
07:47Tudo bem, mas me diz uma coisa.
07:49Onde é que você tá, Marcelo?
07:50Eu tô...
07:51Guiga, eu tô numa clínica.
07:54Tô na clínica Progênese, no Guarujá.
07:56Eu fiz uma cirurgia, eu tô me recuperando.
07:59E é por isso que eu tô ligando.
08:00Porque eu preciso falar com a Tatiana.
08:02Eu preciso dizer pra ela o quanto eu a amo.
08:06Deus, você quer falar com a Tati?
08:12Aqui ninguém mais ficará depois do sol
08:18No final será o que não sei
08:22Mas será tudo demais
08:26Em um bem, em um mal
08:29Só um brilho calmo
08:32E a santa luz
08:34O planeta sol
08:38O céu até se encerra
08:41E lá no fim daquele mar
08:45A minha estrela vai se apagar
08:48Como brilhou
08:49O fogo, o céu tipica
08:52Pê
08:57Pê, amiga
08:59Acorda, Pê
09:01Acorda, amiga
09:03Pê
09:05Coitadinha
09:09A Juno me disse que era uma das pessoas da Liga do Bem
09:14Que veio ao laboratório pra nos salvar
09:16Ela trabalhava comigo numa agência de modelos lá em São Paulo
09:22Essa moça tem que ser muito corajosa pra se arriscar assim
09:28É
09:28Ela tem o poder da eletricidade
09:32É uma mulher elétrica
09:35Olha, ela está acordando
09:37Bebi
09:46É você mesmo, amiga
09:51Saudades
09:55Quanto tempo, menina
09:57Prazer enorme te reencontrar aqui
10:02Eu já estava começando a achar que você tinha morrido
10:06É
10:07Aconteceram coisas terríveis comigo
10:10Mas eu aguentei
10:14Consegui sobreviver
10:15Nossa, eu posso imaginar
10:18E o Felipe?
10:22Meu chefinho está aqui também?
10:24Ele está vivo?
10:25Não
10:26Parece que não
10:28Juno
10:30Ela tem o poder da super comunicação
10:32Ela me disse que não estava mais sentindo a energia do pai
10:37Bianca, você me falou da sua filha
10:40Agora eu estou lembrando
10:42Ela se comunicava telepaticamente com você
10:44Não é isso?
10:46É
10:46Que gracinha
10:48Onde é que ela está?
10:49Eu preciso conhecê-la
10:51Uma mulher terrível
10:56Tirou ela de mim
10:57Meu filho também
10:59A maldade
11:01Que horror
11:03Mas por que que fizeram isso com vocês?
11:09É o que a gente está tentando descobrir perpétuo
11:12Ai, desculpa
11:14Eu nem apresentei
11:16Essa daqui é a minha amiga Leonor
11:18Aquela é a Mariana
11:19Muito prazer
11:21Prazer é todo meu, Mariana
11:22Agora você
11:25Você eu conheço
11:27Você é a mãe do menino Luz, não é?
11:32Nós da Liga do Bem viemos numa missão de salvar os bebês
11:36Existe uma profecia
11:38É preciso salvar os bebês
11:40Os seus filhos
11:42Pra salvar a humanidade
11:44É
11:45A Ju não me disse que vocês vinham
11:48E o pessoal que veio com você
11:51Eles estão correndo perigo, não é isso?
11:53E também tem um rapaz
11:57Que veio com você
11:58Ele foi preso, não é isso?
12:01Coitado do Beto
12:02Eu espero que ele esteja bem
12:05Ai, meu Deus
12:06E agora?
12:08Quem é que vai salvar os nossos bebês?
12:10Como é que a gente vai sair daqui?
12:13E pensar que a minha filha está envolvida com toda essa crueldade
12:17Ai, eu penso que não pode ser a mesma pessoa
12:21Ai, eu às vezes não acredito
12:24Eu que desejei tanto ver a Samir
12:27Agora minha própria filha se volta contra mim
12:30E ainda ajudou a Julie a raptar as crianças
12:35Que coisa horrorosa, credo
12:38Mas quem é essa Julie?
12:42A Julie
12:42É a doutora Julia
12:44Como é que é?
12:46É
12:47A doutora Julia tomou o elixir da juventude
12:51E se transformou na Julie
12:52Trinta anos mais jovem
12:54Gente, mas
12:56Como é possível?
13:00A Mariana, ela acha que a Julia pode ser uma extraterrestre
13:04Ou no mínimo ter tido algum contato com ela
13:08Pensa bem, Perpétua
13:10Para ter conhecimento de uma tecnologia tão avançada
13:14Capaz de criar seres geneticamente modificados
13:17E rejuvenescer
13:19Gente
13:21Que bafo será?
13:24Extraterrestres
13:25Isso existe mesmo?
13:27É
13:28É assim, Perpétua
13:29A Mariana estudou sobre o assunto durante muitos anos
13:33E tudo leva a crer que eles existem mesmo
13:36Pode deixar, Perpétua
13:39Eu vou contar tudo pra você
13:41Olha, tudo começou
13:43Quando a Julia
13:45Resolveu tomar esse elixir da juventude
13:49Se transformar em Julie
13:50Nem acreditava que era a mesma pessoa
13:52Então houve tantas momentos
13:55Bom, meu amor
14:07Vamos ver se hoje eu consigo arrumar algum emprego
14:12Ai, como, né?
14:14Como é que você vai conseguir isso?
14:15Quem é que vai dar emprego pro mutante vampiro?
14:18Ah, meu amor
14:19As pessoas não precisam saber que eu sou um mutante vampiro
14:21É
14:22E com que documento você vai arrumar emprego, meu amor?
14:25Nem documento você tem
14:26É, eu tenho que resolver isso também
14:28Bom, mas pode deixar que eu vou me informar de tudo, meu amor
14:31Ai, sei lá, Vlado
14:32Eu acho que você vai acabar chamando a atenção do DPCOM
14:34Isso sim
14:36Não, meu amor
14:37Fica tranquila
14:38Eu posso até tentar arrumar um trabalho
14:40Nem que seja faxineiro
14:41Num hospital ou numa clínica
14:44Hospital, Vlado?
14:45Por quê?
14:46Você tem vontade de ser médico ou enfermeiro?
14:49Não, meu amor
14:50É pra ter mais sangue à disposição
14:53É, eu sei
14:55Você quer ficar sozinho, né, Vlado?
14:58Pra poder caçar à vontade
14:59Não, meu amor
15:00Eu juro que eu não vou mais atacar ninguém
15:03E vem cá
15:04Quantas vezes eu vou ter que repetir isso pra você
15:06Pra você acreditar em mim?
15:07Ah, é que às vezes eu sinto
15:09Sabe que você ainda tem vontade de atacar as pessoas
15:12Ah, às vezes você sente
15:14Entendi
15:15Só que, meu amor
15:17É claro que eu não vou mais atacar ninguém
15:20Eu já te prometi isso, não é verdade?
15:22É verdade
15:23É que você sempre diz, né?
15:24Que nunca mais vai morder ninguém
15:25Mas aí
15:26De repente você chega em casa com uma garrafinha
15:28E essa sua desconfiança
15:34Tá começando a me cansar
15:36Eu já te falei que eu não vou atacar mais ninguém
15:38Desculpa, meu amor
15:40Desculpa
15:41Insegurança minha
15:44Tá?
15:45Tá
15:46Eu acredito em você
15:48Ótimo
15:49Então me dá um beijo
15:51Que eu tenho que ir procurar emprego
15:53Tenha um bom dia, meu amor
15:59Pra você também
15:59Tchau
16:00Boa sorte
16:01Fúria, fúria
16:12Minha gata selvagem
16:13Se você não sobreviver
16:15Eu não sei o que será de mim
16:17Tenho tanto medo de te perder
16:20De ficar inteiramente só nesse mundo
16:23Como você aprendi a não ser sozinho
16:27Até alguém com quem dividir a vida
16:29E agora?
16:32E agora, minha fúria
16:33Esse veneno do sapo bufo pode te levar de mim?
16:38Eu consegui resistir a essa doença terrível transmitida pelo sapo
16:41Mas eu não sei se você é forte o suficiente pra isso
16:46Se você morrer, fúria
16:48Eu nem sei do que eu sou capaz
16:50Eu vou atrás daquele sapo bufo até o fim do mundo
16:53Pra vingar a tua morte
16:54Mas por favor, fúria
16:56Eu quero você aqui comigo
16:58Acorda
17:00Abre os olhos
17:01Me dê um sinal que ainda há vida nesse corpo
17:03Será que a fúria vai resistir ao veneno?
17:08Ela tá muito abatida
17:09Tá doente
17:10Eu não sei o que fazer
17:12Só fico pensando em me vingar daquele bicho que a envenenou
17:14Mas isso não vai adiantar nada
17:18E o pior
17:19Esse desejo de vingança que tomou conta de mim
17:22É na verdade o medo de perder o meu amor
17:24Eu não posso te perder, gata selvagem
17:26Eu não resisto
17:28Não aguento
17:29Eu vou acabar morrendo junto de você
17:32Não pode ser
17:35Fúria
17:50Fala com o teu leão
17:52Fala
17:53Acorda
17:54Fúria
17:55Eu não posso te perder, fúria
18:02Poderia suplicar pra Deus pela sua vida
18:05Mas acho que não serei atendido
18:08Desde que virei um mutante
18:10Os meus desejos também foram contaminados
18:13Perdi a fé
18:15Eu não consigo mais sentir a minha alma
18:18Não acredito mais em nada
18:20Dentro de mim
18:22Apenas uma vontade voraz
18:24De consumir carne
18:26Nada mais me emociona
18:29Eu sou um pobre mortal
18:31Confinado dentro de um leão selvagem
18:33Se você morrer
18:36Serei apenas um predador
18:38Condenado a viver com a solidão
18:41Fúria
18:44Por isso
18:45Nem rezar eu posso
18:46Nem mesmo pra te salvar
18:49O mal tomou conta de mim
18:52Mas com a tua morte
18:54Só me resta a vingança
18:56Eu serei norteado por essa vontade
18:59Eu vou atrás do sapo
19:01Pufo até o inferno
19:02Pra matá-lo a pauladas
19:04A cada golpe
19:06Ele vai sofrer na carne
19:07O que eu tô sofrendo na alma
19:09Para
19:15Para com isso
19:17Para de tentar fugir
19:18Para
19:19Que coisa
19:20Você tem que fingir que é minha filha
19:21Pra as pessoas não desconfiarem
19:23Eu nunca vou ser sua filha
19:25Eu tenho pai
19:25Ele é muito legal
19:26Para com esse chororô
19:27Olha aqui
19:28Você já vai começar a curar
19:30Aqui mesmo na praia
19:31Aqui passa um monte de gente doente
19:33De cadeira de roda
19:34De muleta
19:35Mancando
19:35Fica quieta
19:36Anda
19:37Você vai curar um por um
19:38Porque eu tô mandando
19:40Eu posso até curar todo mundo
19:42Que você mandar, tá?
19:44Fazer tudo com maior amor
19:45Mas eu não vou cobrar nada de ninguém
19:47Tá bom, tá bom
19:47Você não cobra
19:48Eu cuido do dinheiro
19:49Vambora
19:50Eu já disse
19:52Que eu não vou curar ninguém
19:53Por dinheiro
19:54Ai, eu já disse
19:56Que você vai fazer o que eu mandar
19:57Senão você vai se dar muito mal
19:59Olha
19:59Ih
20:00Olha lá
20:01Olha lá aquele velhinho
20:03Olha
20:04Vai ser o nosso primeiro clima
20:07Não, não, solta
20:08Me solta o que?
20:10Ô menina
20:11Vem
20:11É, ó
20:15Dá licença
20:16Bom dia
20:17Bom dia
20:17Moço
20:18É
20:20Me diga uma coisa
20:22O que o senhor daria pra poder andar de novo?
20:26Como é que é?
20:27É que essa menina aqui, meu senhor
20:29Essa menina é mutante
20:30Ela pode curar a sua doença
20:32É verdade isso?
20:34É, é verdade
20:35É claro que é verdade
20:36Quanto o senhor daria pra poder andar de novo?
20:40Bem, eu acho que daria todo o meu dinheiro pra andar de novo
20:44Ah, é? E quanto é que o senhor tem?
20:47O senhor tá falando sério?
20:48Claro
20:49Eu nunca falei tão sério em toda a minha vida
20:51Você pode me curar?
20:54Não
20:54Posso, mas eu não curo por dinheiro
20:58Cala essa boca
20:59Ela pode curar, ela vai curar o senhor
21:01Assim, o senhor pode ir preparando o seu cheque com toda a sua fortuna
21:04Não, não sei se quero estar aqui
21:10Não, não sei se quero estar aqui
21:23Não, não sei se quero estar aqui
21:24Por onde você é um bom
21:26De agir no ciber
21:28Não sei se quero estar aqui
21:31Não, não sei se quero estar aqui
21:32Experimente um pedaço desse bolo aqui.
21:48Foi minha mãe que fez.
21:50Trouxe pra mim ontem.
21:52Obrigada.
21:52Foi uma delícia.
21:54Obrigada.
21:55Imagina.
21:58Mas me conta.
22:00Você conseguiu dormir?
22:04Mais ou menos.
22:06É, imaginei.
22:09Você estava muito preocupada ontem, né?
22:12Ainda estou.
22:13Obrigada por ter me deixado dormir na sua casa.
22:18Disponha.
22:20Mas não precisa ficar me agradecendo toda hora, viu?
22:23Você é uma menina muito educadinha.
22:26Obrigada.
22:30De nada.
22:32Agora me fala.
22:36Como é que você veio parar aqui dentro?
22:41Calma, calma.
22:43Calma, minha linda.
22:44Eu já falei, eu não preciso ficar nervosa.
22:47Sabe o que é?
22:49Daqui a pouco eu vou ter que sair pra trabalhar.
22:51E eu não sei o que fazer com você.
22:55Onde você trabalha?
22:57Eu trabalho no DPCOM.
22:58Já ouviu falar?
23:04Departamento de Controle de Mutantes?
23:06Isso mesmo.
23:08Eu sou investigadora.
23:11Mas e você?
23:13Não vai me contar o que veio fazer aqui?
23:16Minha irmã desapareceu.
23:17Aí eu vim procurar ela.
23:21Aqui no meu apartamento.
23:22É que era a única janela que estava aberta.
23:26Eu estava muito cansada de voar e...
23:30Cansada de voar?
23:34Você está querendo dizer que você entrou aqui na minha casa voando?
23:37Quer saber?
23:38É isso mesmo.
23:40Eu sou mutante e tenho asas e sei voar.
23:42Se você quiser me prender, vou fugir voando.
23:45Olha, dona Cassandra, eu agradeço muito tudo que vocês fizeram pela gente, viu?
24:12Sabe é que a gente nunca vai esquecer o Lucas.
24:16Ele foi muito bacana conosco indo buscar a gente lá na Vila Caissara.
24:19Obrigado mesmo, viu?
24:21Ele foi um amigo de verdade.
24:23Eu agradeço pelo carinho.
24:26Eu queria ter ajudado vocês tanto quanto o Lucas gostaria.
24:31Mas eu não tenho cabeça.
24:36Tem acontecido tanta coisa na minha vida.
24:38Imagina, dona Cassandra.
24:39A gente sabe que a senhora fez o que pode.
24:43Bom, eu lamento pelo que está acontecendo na vida da senhora.
24:47Eu sei quanto é duro perder um pai, viu?
24:50Vamos, gente.
24:52Acho melhor a gente ir embora.
24:53Simone está esperando.
24:54A gente não pode chegar atrasada.
24:56Mãe, eu volto logo, tá?
24:58Não vou te deixar aqui sozinha há muito tempo, tá?
25:00Vai tranquila, filha.
25:03Vai em paz.
25:05Está doendo bastante.
25:06Eu estou sofrendo muito.
25:08Mas eu vou sobreviver.
25:09Vai sim.
25:12Até já.
25:15Ai, meu Deus do céu.
25:18Ai, que vertigem.
25:20Xanete.
25:21Xanete, filha.
25:21O que você está sentindo?
25:23São aquelas visões?
25:24Só mãe.
25:25Eu estou vendo uma imagem que aparece, some, entra e sai na minha cabeça.
25:34Como se fosse um flash.
25:38Eu estou vendo um casal.
25:41Um casal fazendo amor.
25:42Por que eu estou vendo isso?
25:44Eu...
25:44Eu estou acreditando.
25:51Ai, eu não quero ver isso.
25:53Meu Deus do céu, eu não quero ver isso.
25:54Eu não mereço ver isso.
25:55Eu não quero.
25:58Xanete, filha.
25:59Xanete, filha.
26:00Quem você está vendo?
26:01O que você está vendo que está deixando você tão transtornada?
26:05Fala, filha.
26:06Pelo amor de Deus, fala.
26:06Fala.
26:06Eu não quero ver isso.
26:12Eu não quero ver isso.
26:14Chega, eu não quero ver nada.
26:15Eu não quero ver mais nada.
26:17Chega, meu Deus.
26:18Chega.
26:19Eu não quero ver.
26:23Xanete, o que você vê tão horrível que está te deixando assim?
26:27O que que houve?
26:29Fala, filha.
26:30Fala, filha.
26:31Quem você está vendo?
26:33Fala pra gente, filhinha.
26:35Xanete.
26:36Eu estou vendo, Tony, fazendo amor com outra mulher.
26:40É isso que eu estou vendo.
26:42Uma mulher que eu nunca vi antes.
26:44Eu não sei.
26:44A mãe, ele está com outra.
26:46Ele está nos braços de outra.
26:48Eu estou vendo ele me traindo.
26:49É isso que eu estou vendo.
27:03Eu sei.
27:04Eu entendo que você queria falar com a tua filha,
27:06mas eu preciso te dizer uma coisa.
27:09A Tatiana fugiu, Marcelo.
27:11Eu não acredito no que você está me dizendo, Guiga.
27:15Como minha filha sumiu?
27:18Por que ela foi embora?
27:19Aconteceu alguma coisa?
27:20Marcelo, deixa eu te dizer uma coisa.
27:22Depois da tua morte, depois que você foi dado como desaparecido, como morto,
27:26a Tatiana ficou inconsolável, chorosa.
27:29Ela estava desesperada.
27:30Eu tenho a impressão...
27:31Nós estávamos falando exatamente isso quando você ligou.
27:34Eu tenho certeza que ela se precipitou, principalmente agora que você resolveu aparecer.
27:37Agora, escuta uma coisa.
27:40Você pode ter certeza absoluta que nós faremos o possível e o impossível para encontrar a tua filha.
27:45Confia em mim.
27:46Meu Deus, como é que ela foi fazer uma bobagem dessa logo agora?
27:51E a Maria, Guiga?
27:52Você tem notícias dela?
27:55E o meu irmão, Beto?
27:56Você sabe dele?
27:58Tenho, Marcelo.
27:59Tenho.
28:00O Beto e a Maria foram para a ilha.
28:01Para a ilha da doutora Júlia.
28:03Imagina você que a Janete, ela teve uma visão.
28:05Uma visão de dois bebês mutantes.
28:07Que precisam, é fundamental que esses bebês sejam salvos para a salvação da humanidade.
28:12Você está entendendo?
28:13Olha, tem muita coisa que você não sabe.
28:15Eu sei, Marcelo.
28:17Assim que a gente se encontrar, eu te coloco a par de tudo o que está acontecendo.
28:21Está terminado?
28:21Meu Deus, Guiga.
28:23A gente precisa encontrar a Tatiana.
28:25Eu estou indo para aí agora, para te ajudar.
28:30Ai, que tontura.
28:32Marcelo.
28:33Parece que esse telefonema te deixou muito agitado, né?
28:35Isso não é bom para você.
28:37A partir de agora, Marcelo, eu quero repouso absoluto.
28:40Te mando algum, doutora?
28:42A minha filha, ela sumiu da casa do meu amigo.
28:44Ela fugiu.
28:45Eu preciso encontrar a Tatiana.
28:47Eu preciso saber como é que ela está.
28:49Marcelo, mas você não pode sair daqui agora.
28:51O seu amigo vai encontrar a sua filha.
28:53O que não pode é você sair assim do hospital nessas condições.
28:56Será que você não entende, doutora?
28:57É a Tatiana, minha filha.
28:59Eu preciso encontrá-la.
29:00Marcelo, eu vou te dar um calmante.
29:03Você vai encontrar a sua filha.
29:05E para isso, o importante é que você esteja bem.
29:07Você esteja saudável.
29:10Eu não posso te dar alta agora, Marcelo.
29:11Infelizmente, eu não posso te dar alta.
29:13Você vai ter que esperar ficar bom.
29:14Eu não posso esperar.
29:22Tadinho do Mauro.
29:23Meu Deus do céu.
29:24É uma tristeza.
29:26Perdeu a pessoa tão querida.
29:29É triste até para o mundo, viu?
29:32Que era um homem muito bom, muito generoso.
29:34O Mauro foi tão meu companheiro, tão meu amigo.
29:42Eu vou sentir muita falta dele.
29:48Simone.
29:50Eu sinto muito, Simone.
29:52Eu não tenho palavras para me expressar no momento desse.
29:56De perdão de uma pessoa tão especial.
29:58Mas quero que você saiba que você não vai ficar só.
30:05Você é uma pessoa tão adorável, otimista.
30:10O rosto de você é assim.
30:12Obrigada, Nil.
30:12Você tem sido um bom amigo.
30:18Olha, Simone.
30:19Eu vejo a sua tristeza e compreendo.
30:23Mas ao mesmo tempo, nós temos notícias tão alegres.
30:26É isso.
30:30É isso.
30:31Simone, é isso.
30:32Alegria é tudo.
30:33Alegria é amor em forma de riso.
30:38Olha, hoje nós vamos tomar posse da mansão.
30:42Aleluia, né?
30:44E você pode se mudar para lá imediatamente.
30:48Antes de partir para a ilha, a Maria me disse que queria muito que você fosse morar na mansão.
30:54Viu só?
30:54Que netinha levadinha minha.
30:58Ai, meu Deus.
30:59Que pena, né?
31:00Que a Ana e o Pepe não estão aqui para ver a Maria, vitoriosa, inocentada de todas aquelas acusações horríveis.
31:09E, finalmente, dona de toda a sua fortuna.
31:13É, e eu vou verificar item por item do espólio.
31:17Inclusive, já fiz uma ocorrência por causa do desaparecimento do violino extra de vários.
31:22É isso aí, filho.
31:23Tem que verificar se não está faltando nada, nada.
31:27Ai da família Meyer se estiver faltando alguma coisa.
31:30Ai, Regininha, Regininha.
31:34Nosso último maravilhoso café da manhã nessa maravilhosa mansão.
31:38Ai, prima, vou sentir tanta falta disso tudo.
31:42Das nossas coisas, das nossas lembranças.
31:44Ai.
31:45Ai, eu também sabia.
31:46Pior é que eu vou ter que tomar meu café da manhã super rápido.
31:50Eu vou ter que arrumar minhas malas ainda.
31:52Você viu o Batista?
31:54Ele ficou de levar a gente lá para a casa da Cassandra.
31:57Batista!
31:58Batista!
31:59Maravilhoso, Batista!
32:00Vem cá um instante.
32:02Diz aí, Danilinho.
32:04O que você deseja, lindo?
32:05O que esse humilde motorista pode fazer por você?
32:08Senta aqui e toma um café com a gente.
32:11É nosso último café da manhã.
32:12Estou somente eu e Regina.
32:14Muito melancólico.
32:15Você nos daria esse prazer?
32:17Grande ideia, Dan.
32:18Senta aí com a gente, Batista.
32:20Vamos tomar esse último café aqui.
32:21Puts.
32:23Ah, um motorista tomando café da manhã com os patrões?
32:26Ô, louco.
32:28Sinceramente, eu não sei, não.
32:30Não somos mais patrões.
32:32Agora nós somos ex-patrões, Batista.
32:35E além do mais, você é nosso amigo.
32:37Quase um anjo da guarda.
32:41E agora estamos pobres, fomos expulsos da mansão.
32:45Você aqui é o poderoso.
32:47Vai continuar aqui na mansão e...
33:07E aí...
33:13E aí...
33:13E aí...
33:16Legenda Adriana Zanotto
33:46Legenda Adriana Zanotto
34:16Legenda Adriana Zanotto
34:46Legenda Adriana Zanotto
35:16Legenda Adriana Zanotto
35:46Legenda Adriana Zanotto
36:16Legenda Adriana Zanotto
36:46Legenda Adriana Zanotto
37:16Legenda Adriana Zanotto
37:46Legenda Adriana Zanotto
38:16Legenda Adriana Zanotto
38:46Legenda Adriana Zanotto
39:16Legenda Adriana Zanotto
39:46Legenda Adriana Zanotto
40:16Legenda Adriana Zanotto