Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
00:30Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:00Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:02Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:04Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:06Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:08Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:12Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:14Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:16Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:18Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:20Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:22Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:24Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:26Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:28Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:30Peraí, vai com calma.
01:31Primeiro sente o astral dele.
01:33Ele pode ter ligado também só pra fazer um contato.
01:36Então, dá uma sentida, como é que vai ser.
01:40Eu não sei, não se entrega logo de uma vez, não, pra você não se decepcionar, tá?
01:44Priminha, do jeito que eu estou, acho que eu vou atacar aquele equilibrista.
01:48Hoje eu vou me fazer de corda esticada pra ele se equilibrar sobre mim.
01:52Ai, depois vai ter muito beijo na boca.
01:55Cá, eu vou tirar a blusa dele, fazer massagem, beijões, pescocinho, beijinho aqui, beijinho ali, orelhinha.
02:02Pode parar por aí, meu filho.
02:05Então é verdade?
02:07Você é quem?
02:17Meu rosto?
02:19Por que você fez isso comigo, Rosa?
02:21Ah, eu achei que você gostasse de mim, Scorpion.
02:25Imaginou, você só estava esperando a primeira oportunidade pra me atacar.
02:28Você me seduziu pra me picar com o seu ferrão venenoso.
02:33Ai, eu acho que eu vou morrer.
02:38Tá doendo.
02:39Eu não tô me sentindo bem.
02:41Não, Rosa, minha flor.
02:43Não é nada disso.
02:44Eu gosto de você de verdade.
02:47Eu não fiz por mal.
02:48Eu só não consegui resistir.
02:51Ai, tá doendo muito.
02:55Eu confiei em você.
02:56Eu me entreguei.
02:57Eu me deixei amar em você.
02:59Você me traiu.
03:00Me perdoa, por favor.
03:02Eu não consigo controlar meu instinto de escorpião.
03:05Ele é mais forte do que meu desejo humano de querer te amar como mulher.
03:09Na Guaragá, eu não consegui segurar meu ferrão.
03:13Eu sinto muito.
03:16Ai.
03:16Eu não quero morrer.
03:19O que tá acontecendo comigo?
03:21Ai.
03:28Adeus, minha rosa perfumada.
03:29Você foi a única mulher que eu tive.
03:34O prazer que eu senti.
03:37O calor do seu abraço.
03:41A delícia dos seus beijos.
03:44Foi a melhor coisa que eu vivi.
03:47Obrigado.
03:49E seja feliz, Rosa.
03:50Não.
03:52Não.
03:53Não.
03:55Escolapio.
03:55Escolapio.
03:56Eu.
03:58Ah.
04:07Ah.
04:13Ah.
04:22Ah.
04:22Ah.
04:23Ah.
04:24Pronto, conseguimos, meu amor
04:29Essa é a casa do pescador que eu te falei
04:32Será que não tem ninguém aqui mesmo, Flávio?
04:37Ninguém veio abrir a porta, que com certeza não tem ninguém
04:40A área tá limpa, eu já chequei com o meu sonar
04:45É, meu amor
04:47Acho que a gente pode ficar por aqui
04:49Enquanto a gente não encontra um outro cantinho só pra nós
04:52Ai, não sei, Flávio
04:55Não sei, será que é certo?
04:57Sei lá, né? Os moradores podem chegar aqui a qualquer hora, sei lá
04:59Meu amor, eles não vão chegar
05:02Essa casa já tá abandonada há muito tempo
05:04Da outra vez que eu saí da ilha eu fiquei aqui com o metamorfo e não pegou nada
05:07Não precisa se preocupar
05:10Aqui a gente tá mais seguro
05:11Tá bom
05:13Só espero que ninguém tenha seguido a gente, né?
05:16Fica fria que com certeza nós conseguimos despistar os idiotas do Tepecom
05:20Ai, Flávio
05:22Flávio, você não tinha nada que ter mostrado os dentes pra aqueles caras lá na praia
05:25Eles é que partiram pra cima de mim e eu só me defendi
05:29Mas a minha vontade mesmo era de ter mordido todas aquelas pessoas que tentaram me atacar
05:35É, eu sei
05:37Mas você prometeu se comportar
05:40Que cidade grande
05:52Parece até que não tem fim
05:54Esses prédios são tão altos
05:56Mas onde é que será que tá minha irmãzinha?
06:00Qual desses prédios ela tá presa?
06:02Pobrezinha da Clara
06:05Tem um coração tão bom
06:07Só pensa em fazer o bem
06:09Ela não merece passar por isso
06:12Mas essa cidade é muito grande
06:17Muito maior do que eu pensava
06:18Mas eu não vou desistir de procurar a minha irmã
06:21A Clara precisa da minha ajuda
06:23Não vou deixá-la sozinha no mundo daqueles bandidos
06:26Vou pensar na liga do bem
06:30Torcer pra que a energia do amor me mostre onde é o cativeiro da Clara
06:33Mãe
06:45Mãe
06:46Viviane
06:47Ajuda aqui, Erika, por favor
06:49Viviane, acorda
06:50Viviane
06:52Oi
06:52Ai, ai
06:53Ai
06:54A minha cabeça
06:56Sai daqui
06:58Ai
06:59Calma, calma
07:01Ai, meu filho
07:02Ai
07:03Essa bruxinha do mal me atacou
07:07Vocês viram como ela é perversa?
07:11Eu não sou bruxinha
07:12Você que é
07:13Sua delinquente
07:16Mal educada
07:18Que fica respondendo aos adultos com prepotência
07:21Eu quero essa feiticeira longe dos meus filhos
07:25Para com a cidade
07:30Não faz mal minha mãe, por favor
07:32Não faz mal a ela
07:33Não machuca minha mãe, por favor
07:35Pelo amor de Deus, Tati
07:38Faz isso
07:39Aqui ninguém mais ficará depois do sol
07:49No final será o que não sei, mas será
07:55Tudo demais, nem o bem, nem o mal
08:01Só o brilho calmo das luz
08:06Tá somendo a sua luz
08:08O rameta soz
08:10É a terra
08:11Tati
08:13E lá no fim daquele mar
08:17A minha estrela vai se apagar
08:19Como brilhou
08:21Fogo solta e pica
08:24Tati, não machuca minha mãe, por favor
08:28Não faz isso com ela
08:29Para, Tati
08:30Para com isso
08:31Pode deixar, Eugênio
08:33Em consideração a você
08:34Eu não vou machucar a chata da Viviane
08:43Chega, Tati
08:53Para com isso
08:53Procura se controlar
08:55Que menina trevida
08:56Pirralha criada sem limites
08:59Isso é falta de umas boas palmadas
09:01E você também, Viviane
09:02Para de provocar a menina
09:04Mas eu não estou provocando
09:06Essa menina aí que não respeita os adultos
09:08Inclusive você deve estar adorando, não é, Erika?
09:11Olha, gente, vamos parar com essa discórdia
09:12Com essa briga entre vocês duas
09:13Eu não tenho respeito pelo sumiço da Clara e da Ângela
09:16Por favor
09:16Pode ser, Erika?
09:18Pode ser, mãe?
09:20Eu quero essa pirralha
09:21Longe de vocês
09:22Eu quero essa menina
09:24Essa mutantezinha
09:25Fora dessa casa
09:26Rua!
09:27O dono dessa casa é o Tio Guiga
09:29Só ele pode me mandar embora daqui
09:31E quem ainda vem vindo aqui é você
09:33Que abandonou seus filhos
09:35Quando soube que eles eram mutantes
09:36Ai, meu Deus
09:47Olha só o que essa aberração da natureza fez comigo
09:50Calma, Viviane
09:52Eugênio, vai buscar um pano, vai
09:53Fica calma, vai se limpando
09:56Rápido, Eugênio
09:57Eu vou conversar com a Tati
09:59Isso
10:00Vai se limpando
10:02Ai, olha isso
10:05Pirralha
10:06Vou falar com a Tati, Erika
10:08Tati, vem cá, por favor
10:10Preciso conversar com você
10:12Sendo aqui
10:12Tati
10:16Olha, me ouve aqui
10:18Sou eu
10:19Esse amigo Eugênio que tá te pedindo
10:21Pega, leve com minha mãe, tá?
10:23Por favor
10:24Ela tá nervosa
10:26Com o sumiço das minhas irmãs
10:28Então eu te peço
10:30Por favor
10:31Já que nós
10:32Somos os jovens dessa casa
10:33Nós
10:34Temos que ficar tranquilos
10:36Calmos
10:37Mesmo que esse nervosismo dos adultos
10:40Então eu te peço
10:41Fica calmo, tá bom?
10:44Porque ninguém vai tirar você daqui nunca
10:46Sabe por quê?
10:48Porque essa casa aqui é sua também
10:49Sua
10:50É, eu não consegui encontrar a Ângela
11:09Aliás, é impossível encontrar a Ângela
11:11Pelo menos de carro
11:13Rodei que nem um louco por todos os lugares
11:16Tava tão desesperado
11:18Eu acho que cheguei ao ponto de perguntar pra umas pessoas
11:19Se tinham visto uma menina voando
11:21Acharam que eu tava louca
11:24Não, fica calmo
11:25A Ângela já voou outras vezes
11:27Ela sabe o poder que ela tem
11:28Ela vai voltar pra casa
11:30Melhor você ficar aqui em casa
11:32Pra gente ficar junto
11:33Não dando força pro outro
11:34Tá?
11:35Tá
11:35Fica tranquilo
11:36Não adianta
11:55Eu vou com você e pronto
11:56Eu já te disse, Ariadne
11:59É uma reunião de negócios
12:01Ninguém leva a mulher
12:03Numa reunião de negócios
12:05Mas você vai
12:06E além disso eu posso te ajudar
12:09Vai que esse Danilo gosta de mim
12:10Vai que ele gosta do meu corpite
12:12Não
12:14Isso aí não vai acontecer
12:16Por quê?
12:17Tá duvidando do meu potencial, é?
12:19Não
12:20Eu confio no teu potencial até demais
12:22O problema é lá
12:23O cara lá é que ele não
12:25Vem cá, eu tô atrasado
12:29Tá?
12:30Vamos parar com essa discussão
12:31Tu ficas
12:31Eu vou
12:32Tá bem, Ariadne
12:35Tu venceu
12:37Tu vais
12:38Faz o seguinte
12:40Vai tomar um banho
12:42Fica bem perfumada
12:43Bem bonitona
12:44Capricha no look
12:46Pro nosso cliente ficar de quatro por ti
12:48Anda
12:49Eu sabia que você ia acabar percebendo
12:51Que a minha ajuda é fundamental
12:53Vai logo pra esse banho
12:54Que nós já estamos muito atrasados
12:55Tá, deixa comigo
12:55Tá, deixa comigo
13:25Me desculpa, minha aranhazinha querida
13:28Só que tu não vai poder atrapalhar meu lance
13:30De jeito nenhum
13:31Seja dançar no vento, areia e tempestade
13:35Seja no sonho, seja no que despertou
13:39Seja uma flor ou seja alguém na flor da idade
13:43O perdão ao lobo que te abocanhou
13:47O olhar de sal, Jack Estripador
13:50Nem acredito que eu consegui chegar aqui sem atacar ninguém
13:58Eu preciso achar um pouco daquele sangue de boi
14:01Que a doutora Gabriela me deu da última vez
14:03Só assim eu vou saciar a minha sede
14:08Tenho medo de acabar mordendo o pescoço de alguém
14:12Se encontrar logo esse sangue
14:14A CIDADE NO BRASSE
14:17Amém.
14:47Amém.
14:57Dona Marisa, eu fiquei muito emocionada.
15:03É verdade, todos nós.
15:05Ó, parabéns, viu?
15:07Cantar desse jeito é um dom de Deus.
15:09Melhor, é uma graça divina.
15:11É, por isso que eu acredito no sucesso do teatro escola.
15:15As pessoas estão precisando de arte.
15:17Arte é vida, é luz,
15:19é sabedoria.
15:21É claro. E muita diversão.
15:23É claro, é como disse o grande autor teatral,
15:27Bertolt Brecht, ele disse
15:29Todas as artes
15:31contribuem pra maior
15:33de todas as artes,
15:35que é a arte de viver.
15:37Ai, que beleza do pensamento, amiga!
15:41Sim, claro, Brecht sabia das coisas, viu?
15:45Mas é só te mudar um pouquinho de assunto.
15:47Carvalho, tô doida pra saber
15:49como é que foi lá na Mansão Maier.
15:51Muito estranho, dona Simone.
15:53Muito estranho.
15:54Nem me lembra disso.
15:55Foi isso aí.
15:56Sumiu um violino.
15:57Um autêntico Stradivarius.
15:59Uma peça raríssima, que vale uma fortuna.
16:01Eu não acredito.
16:02Quer dizer que eles roubaram mesmo
16:04uma peça da herança.
16:06Pois é, agora eu vou ter que fazer uma barredura
16:08em todo o espólio, né?
16:10Só pra ter certeza que eles não roubaram mais nada.
16:12Tá, tudo bem.
16:13Mas e esse violino?
16:14Como é que vai ficar?
16:15Bom, eu vou ter que relatar oficialmente
16:17pro juiz que vai ordenar a abertura de um inquérito.
16:20Esses ricos, hein?
16:21Quanto mais tem, mais mesquinhos são.
16:23Mas que barbaridade.
16:25Tão roubando a minha neta, né?
16:27É, mas que que adiantou tudo isso?
16:30Roubaram o violino Stradivarius,
16:32mas perderam a casa, as clínicas, os hospitais, os laboratórios.
16:36Perderam tudo, pelo que eu tô sabendo.
16:38Bem feito que eles ficaram pobres.
16:41Foram eles que lançaram esses monstros horrorosos aí pela rua.
16:45Foram eles.
16:46Pois é, eles moravam numa maçã.
16:48Agora eu quero ver onde eles vão morar.
16:49Bom, por isso não.
16:50Porque eu acho que a minha neta Maria,
16:52ela tem um coração de ouro.
16:54Mesmo tendo sido rejeitada pela família Mairo,
16:57eu acho que...
16:58Não, eu tenho a impressão de que ela não vai deixar eles na rua, não.
17:01É.
17:02Mas vamos combinar que a situação deles é muito delicada.
17:10Mãe, isso é um absurdo.
17:12O Aquiles e a Agatha não tem pra onde ir.
17:14Ah...
17:15Infelizmente, filha...
17:17Eu sinto muito, mas não tenho escolha.
17:20Olha, não tem problema, Janete.
17:21É...
17:22A gente pode ir pra nossa casa no Guarujá?
17:24Não, de jeito nenhum.
17:25Imagina, o Lucas e eu...
17:27Nós convidamos vocês, vocês ficam.
17:30Mãe, pelo Lucas, por favor, deixe eles ficarem.
17:33Ai, minha filha...
17:36Olha, você sabe se a casa fosse grande, bem que eu deixaria,
17:40mas não há espaço pra todos.
17:42A gente dá um jeito.
17:43Não tem como, Janete.
17:45Mas que teimosia sua.
17:47Mãe, a família Mairo pode ficar em outro lugar.
17:49Não, não pode.
17:50Não pode.
17:51Não pode.
17:52Eles perderam tudo.
17:53Eles não têm dinheiro mais pra nada.
17:55Nem pra alugar um apartamento pequeno no Largo do Arochi.
17:59Eu não posso deixar os meus amigos, a família Mairo, morando debaixo de um viaduto.
18:06Infelizmente, a Agatha e a Aquiles vão ter que sair.
18:10Não, Janete, imagina, tá tudo bem.
18:12Olha só, se a sua mãe precisa hospedar essa família, não tem problema.
18:15A gente vai pra nossa casa.
18:17É, a gente pode voltar pro Guarujá.
18:19Peraí.
18:21Claro, eu tive uma ideia, gente.
18:22O apartamento da Dona Simone.
18:25Ela pode hospedar vocês.
18:26Eu posso falar com ela.
18:28Ela vai ter o maior prazer em ajudar.
18:30Ela é a avó da Marinha.
18:32Eu posso ligar pra ela.
18:34Não podemos enfrentar o inimigo sem antes saber tudo o que for possível sobre ele.
18:50Senhor Fredo Cavalcante, o senhor não me escapa dessa vez.
18:55Eu vou descobrir tudo o que é possível.
18:59Alguma coisa de podre na sua vida.
19:02Sempre alguém deixa alguma marca em algum lugar.
19:05Principalmente nesse terceiro milênio.
19:08No mundo da informática, sempre há algum rastro.
19:12Deixa eu ver no site do DPCOM se eu encontro alguma coisa.
19:15DPCOM.
19:19Uma senha?
19:21Que senha?
19:23Uma senha, que senha, que senha.
19:27Eu não vou descobrir nunca.
19:28Sei lá.
19:30Vamos ver aqui pro outro caminho.
19:32Vamos ver assim como.
19:35Não, nada.
19:37Já sei.
19:38Talvez se eu digitasse o nome dele no site de busca.
19:44Nada?
19:45Deixa eu ver aqui em outro site de busca.
19:49O que é isso?
19:50Não é nada?
19:51O que é isso?
19:52Não é nada?
19:53Como assim?
19:54O que que...
19:55Já sei.
19:56O que que...
19:57O que que...
19:58Já sei.
19:59O que é isso?
20:00O que é isso?
20:01O que é isso?
20:02São casos insolúveis, misteriosos.
20:05Isso eu vou começar sobre fredo cavalcante, relacionadas a casos, casos insolúveis...
20:17Não.
20:18Casos...
20:19Ah!
20:21Obscuros.
20:22Buscar
20:25Esperar
20:27Informações públicas
20:29Não tem pecado nenhum
20:32Informações públicas
20:34Só um segundinho
20:36Só um segundinho
20:37Tá carregando
20:38Nós já vamos ver já já
20:40Ministério de Segurança Nacional
20:44Isso
20:46Senhor Fredo Cavalcante
20:49Yes
20:51Yes
20:53Descobri
20:56Descobri alguma coisa de podre
20:59No seu currículo
21:00Senhor Fredo Cavalcante
21:02João vem cá
21:03Descobri coisa sobre Fredo
21:05Suquinho de maracujá pra acalmar
21:08E pra amenizar sua curiosidade
21:10Coisas estranhas
21:12Olha quanta coisa
21:13Pelo menos o que diz aí não deve ser delicioso
21:17E sim escandaloso
21:19Escabroso
21:21João
21:22O nome dele tá ligado
21:23A todos os casos
21:25De desaparecimentos misteriosos
21:27Exatamente o que a gente já havia discutido
21:30Olha aqui
21:31Dizem que ele ordenou
21:32Que os agentes do Departamento de Pesquisas
21:34E Controle dos Mutantes
21:36O D.P.Com
21:37Executassem
21:38Todos os Mutantes
21:40Que vissem pela frente
21:41Se acredita nisso?
21:43Que absurdo
21:44Isso é muito mais grave do que imaginava
21:47O homem executor morre
21:50Um carrasco
21:52Isso é um predador
21:54É um carrasco
21:55É um sujeito perigoso até os dentes
21:57Isso é o mal que tá do lado do bem
21:58É um chefe de polícia
21:59É um chefe de polícia que é ladrão, que é bandido.
22:03Isso é muito sério, Sandrinha, muito sério.
22:04Muito horrorizada.
22:06Ele gosta de matar.
22:10Ele tem prazer em fazer isso.
22:13Ele é um sociopata travestido de autoridade.
22:19É isso que ele é.
22:21Que coisa...
22:22Olha aqui, olha aqui a frase dele.
22:26Mutante bom é mutante morto.
22:28Que absurdo é esse?
22:30Meu filho tá correndo perigo.
22:32Meu filho tá correndo perigo.
22:33Olha isso aqui.
22:35Olha isso aqui.
22:35Ele foi acusado de ter sumido com um tal de valente numa favela lá do Rio de Janeiro.
22:39Colocou o cara no carro do DPCOM e o cara sumiu.
22:42O preso sumiu simplesmente e desapareceu.
22:44Lê isso aqui.
22:46Olha aqui.
22:47O delegado Fredo Cavalcante é conhecido nos corredores do DPCOM
22:50por mandar matar antes e perguntar depois.
22:54Vive dizendo que mutante bom é mutante morto.
22:56Ele insiste com isso.
22:58Insiste.
22:59O que você me disse, meu amor?
23:01Esse homem, ele...
23:02Ele vai perseguir o Tarso.
23:05Calma, meu amor.
23:07Calma.
23:07Eu acho que ele não tem condições de matar o nosso filho.
23:09O Tarso é poderoso.
23:10Além do mais, eu acredito que tem gente boa dentro do DPCOM.
23:13Gente boa, gente ruim, tem tudo quanto é lugar.
23:16Eu acho que o nosso filho é muito esperto.
23:17Ele não tá de bobeira, não.
23:18Os poderes que ele tem fazem com que ele se livre dos agentes, não é?
23:20É só ele se teletransportar.
23:22Ninguém vai saber pra onde ele foi.
23:24Nem a gente sabe.
23:24Mas olha aqui.
23:27Estão denunciando ele.
23:29Ah!
23:31Estão denunciando o Fredo por ele usar do poder
23:34pra decretar pros seus subordinados a execução sumária dos mutantes.
23:40Vocês não sofrem o mutante.
23:43Tudo leva a crer que eles não vão poupar a vida do Tarso.
23:47E não vão poupar.
23:50Ainda mais se ele ficar fugindo dos agentes.
23:52Ainda mais se ele ficar se teletransportando por aí.
23:55Ai, meu Deus!
23:56Ai, meu Deus!
23:57Calma, Santana, calma.
23:59Calma, toma um suquinho de maracujá.
24:01Pelo que eu saiba, ainda dá pra acalmar.
24:02Vem.
24:03Também é o que eu tô precisando.
24:04Ela tentou me matar.
24:15Ela...
24:16Ela não vai sossegar enquanto...
24:18Enquanto não acabar comigo.
24:20Mas eu não vou deixar.
24:24Ai, calma.
24:25Calma, calma.
24:26A senhora tá muito nervosa.
24:29Leonor, me ajuda aqui, por favor.
24:30Vamos levar ela.
24:31Vem.
24:33Senta aqui nessa cadeira.
24:35Vem comigo.
24:37Senta lá, Leonor.
24:39Calma.
24:40Isso.
24:44Vem, mãe.
24:44Isso.
24:46Eu só não entendo por quê.
24:48Por que ela me tirou da minha cela?
24:53E me trouxe aqui com vocês duas?
24:58Quem são vocês?
25:02Como é que eu vim parar aqui?
25:04Calma, nós também somos prisioneiras.
25:06Eu sou a Leonor.
25:07E essa daqui é minha amiga, Bianca.
25:09Quando a gente acordou, a senhora já tava aqui desmaiada na nossa cela.
25:13Aí, de repente, você começou a passar mal, a sufocar, parece.
25:16Serra, a gente ficou apavorada.
25:20E eu achei que você fosse morrer.
25:22A senhora começou a engolir a língua.
25:24Olha, eu vou te falar.
25:26Foi por pouco, sabia?
25:28Graças a Deus a gente conseguiu te salvar.
25:31Obrigada, meninas.
25:32Desculpa, meu nome é Mariana.
25:38Mas a senhora não parece, tá bem.
25:40Tá fraca, sem forças.
25:43É que eu estou com fome.
25:45Há dias que eu não como.
25:48Ela me deixou sem comida.
25:51Que maldade que ela fez.
25:53Ela também cortou as nossas refeições.
25:55A sorte é que a gente ainda tem alguma coisa guardada, né?
26:00Olha, não é muito, mas vai ajudar a matar a sua fome.
26:04Toma aqui um copo d'água.
26:05Ai, obrigada.
26:06E aqui tem uns biscoitos, né?
26:08Toma devagar.
26:10Isso.
26:11Tá muito bom, muito obrigada.
26:14A gente conseguiu fazer um estoque de leite e pó e de frutas também, né?
26:18E a Júlia trazia pra gente poder dar pros nossos filhos.
26:21Eles mamaram por muito tempo no peito.
26:25Também é o melhor alimento que tem.
26:28Ajuda a proteger de várias doenças, né?
26:31É.
26:32Depois eles começaram a comer papinha.
26:35E a tomar outro tipo de leite.
26:37Ai, que saudade.
26:40Que saudade de quando eu tinha uma bebezinha pra amamentar.
26:45A bebezinha mais linda do mundo.
26:48A minha filha Maria.
26:49Eu me lembro.
26:52Eu também amamentava ela.
26:54Era tão bom.
26:57É uma experiência maravilhosa amamentar.
27:02Mas espera.
27:04Onde estão os seus bebês?
27:06A Júlia sequestrou os nossos filhos.
27:09Ela levou os nossos bebezinhos.
27:12Esperamos só eles largarem o peito pra tirá-los de nós.
27:15Foi o que eu imaginei.
27:16Ela é muito cruel.
27:19Ela fez a mesma coisa comigo há 30 anos atrás.
27:25Roubou minhas duas filhas.
27:28E nunca mais devolveu.
27:30Que horror.
27:31Eu sinto muito, viu?
27:34Isso é muita maldade.
27:35Bianca, será que a Júlia também vai fazer isso com os nossos filhos?
27:42Não, Leonor, não.
27:43Ela não seria tão má.
27:46Ai, meu Deus.
27:47Não.
27:47Para, Leonor, para.
27:49Eu não quero nem pensar numa coisa dessas.
27:51Por favor.
27:52Eu acho que ela seria capaz, sim.
27:56Porque a...
27:57A Júlia.
27:59É a Júlia.
27:59Não.
28:02Não pode ser.
28:04A Júlia é uma mulher ainda muito jovem.
28:06Mas...
28:06Como assim?
28:08Eu me entendo.
28:09A Júlia tomou um elixir de juventude.
28:13E se transformou em Júlia.
28:15As duas.
28:17Júlia Zacarias e Júlia de Treve.
28:19São a mesma pessoa.
28:23Meu Deus do céu.
28:26Como é que pode uma coisa dessas?
28:36O veneno do escorpião está fluindo dentro de mim.
28:41Os meus genes vegetais de alguma forma me protegem.
28:45Ai.
28:45É como se o veneno deles estivesse refluindo para os meus espinhos.
28:54Ai, eu preciso sair daqui.
29:15Escorpio.
29:18Escorpio.
29:26Ele morreu mesmo.
29:30A gente podia ter formado uma bela dupla, Escorpio.
29:35Eu não queria te matar.
29:36Você me obrigou quando resolveu me atacar.
29:40Eu só me defendi.
29:44Tudo por causa do seu instinto.
29:51Eu preciso aprender a me controlar mais.
29:54Somente a doutora Júlia vai poder me ajudar.
29:57Me salvar dessa condição, desse veneno.
29:59Eu estou com medo de morrer.
30:09Eu vou ter que procurar a doutora Júlia.
30:12Só ela vai poder ter um antídoto para me salvar.
30:18Eu lembro a passagem secreta para o laboratório.
30:22Eu vou até lá.
30:23Eu estou ouvindo.
30:49O que você está ouvindo?
30:56Passos.
31:10Muitos passos, Tony.
31:12Muitos passos, Tony.
31:19São os homens formigas.
31:23Estão se aproximando.
31:26Pronto.
31:27Vamos se esconder, então.
31:29É melhor.
31:30Mas quem não fazia a gente?
31:31Tá.
31:31Vem.
31:49Vamos esperar eles passarem e a gente vai atrás deles, Tony.
32:04Você está louca, Cleo?
32:06Se eles voltarem, a gente vai dar de cara com eles.
32:08É roubada isso.
32:09Não, eles não vão voltar, Tony.
32:11Preste atenção no que eu estou falando.
32:12Eu estou sentindo que é mais seguro a gente fazer isso.
32:15Vai ser melhor.
32:15Bom, quem tem o poder da sobrevivência aqui é você.
32:20Então eu sinto mais.
32:21Vamos embora.
32:21É, mas mesmo assim está difícil sobreviver nesse subterrâneo.
32:25Mas eu não vou desistir, Tony.
32:26Eu não vou perder as esperanças em esse hotel final.
32:29Cara, isso aqui é um labirinto.
32:31A gente precisa sair pelo mesmo lugar que a gente entrou.
32:33Que legal saber que você está bem, Cris.
33:02Já não posso mais nem te chamar de garoto marrento, porque agora virou um homem, uma experiência
33:07de vida, né?
33:09Agora eu estou mais poderoso também.
33:11Que legal.
33:12Cada vez que o Cris envelhece, ele fica bem mais poderoso.
33:16Mais super poderoso?
33:17Que maravilha.
33:19Mas quais são os seus novos superpoderes, garoto?
33:21Bom, eu ainda não descobri todos, mas eu sinto que eu estou mais forte, que os meus poderes
33:28aumentaram.
33:29A minha sensibilidade também.
33:31Eu consigo sentir vibrações, energias.
33:34Como assim?
33:34Bom, eu consigo sentir que o Vlado não está mais na ilha.
33:38Ele já foi para o continente.
33:39Esquece esse vampiro maldito, meu amor.
33:41Isso nunca, Yara.
33:45Meu objetivo é destruir o Vlado.
33:49Eu vou fazer isso nem que seja a última coisa que eu faça.
33:53Todo mundo consegue sair dessa ilha.
33:55Todo mundo.
33:56Menos eu e meu filhotinho.
33:58Até o chupa-sangue já está lá no continente.
34:00Se eu conseguir destruir o Vlado, acabar com essa carreira de maldade dele, meu destino
34:08terá valido a pena.
34:09Minha vida vai ter um sentido.
34:11Cris, você vai atrás do chupa-sangue no continente?
34:15Vou sim, Vavá.
34:17E eu sei que ele está numa cidade bem próxima daqui.
34:19Como é que você pode ter tanta certeza, Cris?
34:22Eu consigo sentir a massa do continente.
34:26E eu adquiri poderes suficientes para achar o Vlado.
34:28E assim que eu encontrar, eu vou destruir ele.
34:31Eu vou com você, meu amor.
34:33Vai sim.
34:35Eu vou levar o Pachola e o Vavá também.
34:37Vavá!
34:38Mas como, garoto? Como?
34:40Não, isso aí não tem problema.
34:42É só eu desejar que venha um barco e leve a gente daqui.
34:46Desejar.
34:47Desejar.
34:48É só desejar, rapaz.
34:49Pelo amor de Deus.
34:50Desde que eu cheguei nessa era, a única coisa que a gente faz é desejar, desejar.
34:54Eu estou desejando um cachorro quente, não aparece.
34:56Eu desejo tomar um banho quente, não tem.
34:58Eu quero voltar para o meu barraquinho em Paraisópolis.
35:01Desejar, desejar.
35:02Não adianta, rapaz.
35:03Nós estamos tentando há um tempão sair dessa ilha.
35:05Não conseguimos, não tem jeito.
35:07É, Cris.
35:08Mais do que a gente um dia desejou.
35:10Gente, confia em um Cris.
35:13Ele sabe o que está falando.
35:14Olhem para o horizonte.
35:29Um barco.
35:31Um barco.
35:32Um barco.
35:33Um barco, um barco, um barco.
36:03Um barco, um barco.
36:33Eu não faço a menor ideia de onde nós chegamos, Maria.
36:38Que esquisito.
36:40Meu Deus.
36:44É só isso?
36:45Eu não faço a menor ideia de onde nós chegamos.
36:46Eu não faço a menor ideia de onde nós nos conhecemos.
36:51A menor ideia de onde nós temos que procurar.
36:52Obrigado.
36:52Um barco, um barco é conhecido.
36:53Nós temos que procurar uma ideia de onde nós temos que procurar.
36:53Abertura
37:23Abertura
37:53Abertura
37:55Salve, ó grande rainha dos homens combiga!
38:25Rainha, eu encontrei esses intrusos na tubulação, eles estavam tentando invadir o nosso
38:40formigueiro.
38:43Maria, ela tá olhando pra gente, eu não tô gostando nada disso, se a gente tiver uma
38:49oportunidade você foge, que eu tento atrasar eles aqui.
38:53Você precisa ficar viva, Maria.
38:56Olha a cara dela, não tá nada boa, não é uma das melhores.
39:03E então, nobre rainha, o que que eu faço com os intrusos?
39:10Posso executá-los?
39:12Rainha, posso executá-los?
39:18Não, não é não.
39:29Não!
39:42Voz, voz, voz, voz, voz, voz, voz, voz, voz, voz, voz, voz, voz, voz, voz, voz, voz, voz!
40:05Aqui ninguém mais ficará depois do sol
40:10No final será...