Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:01Além do mais, o amor e o afeto, eles estão ligados a essa brincadeira que a sua majestade está tentando fazer.
00:27Olha só, minha cabeça está em outro lugar. Minha cabeça está com outra mulher.
00:38Ai, mano.
00:40Não, mano, você está me deixando louca.
00:43Você está me deixando completamente louca.
00:46Rainha.
00:48Rainha, eu não posso ser seu.
00:52A minha cabeça está em outro lugar. Tudo que eu quero, tudo que eu penso agora.
00:57Em reencontrar a Maria e salvá-la dos seus guerreiros.
01:02Mano, eu vou te devorar.
01:08Eu vou te devorar num ato...
01:11num ato simbólico.
01:14Metafórico, é claro, mas...
01:17eu vou te devorar.
01:17Você será o novo patriarca.
01:21O novo patriarca da espécie...
01:24que vai dominar o mundo.
01:26A espécie dos homens-formiga.
01:30Não.
01:32Eu não quero esse destino pra mim.
01:34Vai.
01:44Mas sim.
01:45Nós vamos formar um novo exército de formigas mutantes.
01:49Mais poderosa, mais evoluída.
01:51Você agora vai ser meu.
01:59Eu vou te persuadir.
02:00Olha, desde muito jovem,
02:13eu não me interesso por OVNIs,
02:16objetos voadores não identificados,
02:19seres de outras civilizações,
02:21e seres extraterrestres.
02:25Mariana, qual que é a diferença entre OVNIs e UFOs?
02:29UFOs é uma sigla em inglês.
02:32Significa a mesma coisa que OVNIs.
02:34É U-F-O,
02:36Unidentified Flying Objects.
02:39E OVNIs, objetos voadores não identificados.
02:44Olha, desde muito jovem,
02:46a ufologia me atrai muito.
02:49A mim também, sabia?
02:51É, tem gente que acredita e tem gente que não acredita, né?
02:56Eu acho que a maioria acredita.
02:58É, mas muita gente não acredita, Leonor.
03:00Eu acho assim,
03:02mesmo quem não acredita consegue ao menos imaginar essa possibilidade.
03:06Eu acho que as pessoas imaginam como uma fantasia,
03:10uma ficção.
03:11É, quantos filmes e seriados de sucesso
03:13já não exploraram esse tema da ufologia?
03:16Leonor, vem cá, na realidade.
03:19Será que eles existem mesmo?
03:21Eu acredito, Bianca.
03:23É, eu ainda não sei.
03:25Eu não tenho nenhuma opinião formada sobre isso.
03:28Antigamente eu não acreditava,
03:30mas hoje em dia foi tanta coisa estranhíssima que aconteceu na minha vida
03:33que eu já nem sei mais.
03:35Nesses anos em que eu estive presa,
03:37eu li e pesquisei muito.
03:41Ler se tornou pra mim uma obsessão.
03:44Me ajudava a passar o tempo
03:46e me transportava pra outras vidas.
03:49Agora, Mariana, por que a Júlia te deu livros?
03:52Acho que ela ficou cansada de me ouvir rezar alto, sempre,
03:58com medo de enlouquecer,
04:00quando eu vi que estava presa e sozinha numa cela.
04:05Eu encontrei amparo em Deus
04:07e na certeza que um dia tudo isso ia passar.
04:10Eu acho que a Júlia cansou de me ouvir rezar alto,
04:15porque um dia ela apareceu com uma enciclopédia
04:18e depois foi me dando livros, livros e livros.
04:22Eu li muito.
04:24Eu li toda a enciclopédia do conhecimento humano.
04:28Com isso eu consegui viajar
04:30por toda a história do saber da humanidade.
04:33Nossa, que interessante.
04:36Então a senhora pesquisou muito, né?
04:38Leu muita coisa sobre extraterrestres.
04:41É verdade.
04:42Nesses últimos anos,
04:44foi o assunto que eu mais procurei me aprofundar.
04:46Nossa.
04:48A senhora deve ter adquirido muito conhecimento sobre o tema, né?
04:52Na verdade, eu não posso negar.
04:54Eu estudei muito, eu pesquisei muito.
04:57E eu descobri muitas coisas.
05:00Vai, conta pra gente, Mariana.
05:02É, conta o que é.
05:03Na verdade, eu preciso contar mesmo, meninas.
05:08Porque eu acho que tudo que eu tenho que contar pra vocês
05:10tem muito a ver com os seus bebês.
05:30Ah, eu não tô acreditando, Cleo.
05:33A gente tá na caverna de novo.
05:36Olha, isso aqui parece um labirinto, cara.
05:38Quanto mais a gente roda, mais a gente cai no mesmo lugar.
05:40Tô ficando angustiado, cara.
05:41Tô ficando angustiado de não achar uma saída desse lugar.
05:44Ai, a gente precisa encontrar um caminho, Antônio.
05:46Existe uma saída.
05:48Lógico, tem que ter uma saída.
05:49A gente não sabe aonde.
05:51Mas a gente vai encontrar essa saída.
05:53Tá, fica calma.
05:54A gente não pode perder esse foco.
05:56Manter nossa mente sob controle é fundamental nessa situação que a gente tá.
06:00Cleo.
06:01Cleo, vamos tentar um negócio diferente.
06:03Já que você tem o poder de se comunicar virtualmente,
06:06tenta projetar sua mente.
06:08Tenta achar uma saída pra gente aqui, cara.
06:10Você tem razão.
06:11Eu vou tentar me concentrar o máximo que eu puder pra visualizar essa saída.
06:18Deixa eu me concentrar, Antônio.
06:26Eu tô começando a ver...
06:29uma corrente de água.
06:33Você não tá entendendo?
06:36Estranho.
06:37Que água? O que você não tá entendendo? Fala.
06:39Eu sei. Eu tô começando a ouvir um barulho.
06:43Barulho de uma enxurrada de água.
06:47Mas é um barulho muito forte, Tony.
06:51É muita água.
06:54Ah, não.
06:57Não, pode ser.
07:01Isso, não.
07:04Ai, meu Deus.
07:09O que foi, Cleo? O que você tá vendo, cara?
07:13O que tá acontecendo? A gente vai ter problema? É isso?
07:15Tony, a gente precisa sair daqui imediatamente.
07:18Agora, com urgência, Tony.
07:20Cleo, o que foi? O que tá acontecendo?
07:23Eu tô vendo, Tony.
07:24Abriram uma comporta de água naquela direção, Tony.
07:27Isso aqui vai ficar inundado.
07:29É capaz da gente morrer se continuar aqui.
07:31A gente precisa sair daqui, Tony.
07:32Imediatamente.
07:34Vambora.
07:38Corre, Tony.
07:39Vamos correr agora.
07:40Vamos correr agora.
07:40Aqui ninguém mais ficará reposto no sol.
08:04No final será o que não sei, mas será
08:09Tudo demais, nem o bem, nem o mal
08:15Só o brilho calmo dessa luz
08:20E lá no fim daquele mar
08:31A minha estrela vai se apagar
08:34Como brilhou
08:35Fogo, solte e me calmo
08:38Olá, Marcelo
08:51Oi, doutora Gabriela
08:53Que bom que você tá aqui do meu lado
08:55Assim eu me sinto mais tranquila
08:57Eu não sei porquê, mas
08:59Você me passa uma sensação muito grande
09:01De serenidade
09:02Acho que é
09:04Seu jeito calmo, sua voz
09:06A confiança que você passa
09:08Eu fico feliz em saber que você confia em mim
09:11Confio
09:12Confio, sim
09:14E os exames comprovam
09:17Tem uma coisa dentro da minha cabeça
09:20Que não era pra estar aqui
09:21E agora você vai tirar
09:23E eu acredito
09:25Acredito muito
09:26Que eu vou conseguir recuperar minha memória
09:28A memória, Marcelo
09:30É uma caixinha de segredos
09:32Que pouco a pouco a gente revela
09:34E hoje chegou o seu dia
09:36Enfim, eu vou poder te ajudar
09:37A recuperar a sua memória
09:39Mas eu não quero ninguém ansioso aqui
09:41Entendido?
09:45Eu tô sentindo um misto de
09:48Felicidade
09:50Ansiedade
09:52Curiosidade
09:53Foi muito bom lembrar da minha filha
09:57Lembrar o nome dela
09:58Eu lembro de poucas coisas
10:01E depois eu me esqueço
10:04Esqueço de algumas
10:06É uma espécie de
10:07Deslembrar
10:09Deslembrar
10:09É um estranho sentimento
10:12Deslembrar
10:14É como um pintor
10:17Que pinta um quadro
10:20E depois ele resolve
10:22Repintar o quadro
10:25Usando a mesma tela
10:26Anos depois
10:27Um pesquisador
10:28Retira as camadas superficiais
10:31De tinta
10:32E descobre um novo quadro
10:34É assim que acontece na minha cabeça
10:38A sua cabeça é cheia de mistérios
10:41Esse sentimento que sentem os pintores
10:44E também as pessoas
10:45Quando tentam se lembrar e deslembram
10:47Quando só recordam
10:49O que vale a pena das suas vidas
10:51Elas estão vivendo uma emoção
10:53Que se chama pentimento
10:54Pentimento?
10:56É
10:57É uma junção de arrependimento
11:00Com sentimento
11:01Mas eu não quero ter arrependimentos
11:04Eu quero lembrar de tudo
11:06Da minha vida
11:07Porque eu acho que ela valeu a pena
11:08Muito bem
11:10Vamos começar a sua recuperação
11:12Que beleza
11:13Você está lembrando aos poucos
11:15Isso é muito bom, Marcelo
11:17Isso é um sinal
11:19De que vai dar tudo certo
11:20Que logo, logo
11:21Você vai recuperar a sua memória
11:23E você vai encontrar a sua filha
11:24Ela deve estar com saudade de você
11:27Como é que ela se chama mesmo?
11:30Tatiana
11:30Minha filha se chama Tatiana
11:33Eu consigo ver o seu rosto
11:37Ela é linda
11:41Mas
11:44Eu não sei onde é que está minha filha
11:46O que será que está acontecendo com ela?
11:51Quem será a mãe dela?
11:54Será que a mãe da minha filha é Maria
11:57A mulher que eu amo
11:59Não, eu acho que não
12:02Eu tenho uma sensação
12:04De que a Maria
12:06Não é a mãe da Tatiana
12:08Mas eu estou lembrando
12:10Eu lembro de uma viagem
12:14Que a gente fez para Miami
12:17Eu não sei
12:19Eu nunca vou
12:35Ficou
12:38Ficou
12:38Tchau, tchau!
13:08Você está bem, pai?
13:19Está bem, minha filha?
13:20Você está bem?
13:21Está bem, pai?
13:22Você está bem, minha filha?
13:23Está bem, pai.
13:31Minha filha.
13:32Eu te amo, pai.
13:34Eu também te amo, minha filha.
13:35Tatiana.
13:40Tatiana, minha filha.
13:43O que foi, Marcel?
13:45Eu lembrei de mais coisas.
13:49Doutora, ela é...
13:51Ela é uma mutante.
13:54E ela foi perseguida em Miami por causa disso.
14:00Que loucura.
14:02Mas eu consegui salvá-la.
14:03Filha única?
14:05Eu não sei.
14:08Eu não sei.
14:09Eu não consigo me lembrar se eu tenho mais uma filha ou mais um filho.
14:15A minha memória me permite lembrar desses detalhes.
14:21Tatiana.
14:22Um bonito nome.
14:23Você escolheu muito bem.
14:27O que será que está minha filha?
14:28O que será que está acontecendo com a Tatiana?
14:32O que será que está acontecendo com a Tatiana?
14:35Vai, filho.
14:37Para.
14:37Não precisa ficar chateado.
14:39Não vale a pena a gente brigar por isso.
14:42Eu sou teu pai.
14:42Eu gosto de você.
14:43Agora você tem que reconhecer que a tua mãe está se comportando de uma maneira insustentável.
14:49Não é possível a gente aguentar o que ela está fazendo.
14:51Olha para mim.
14:53Você não concorda?
14:55Vai.
14:56Escuta aqui, pai.
14:59A Viviane, ela é minha mãe, tá?
15:02Ela é minha mãe.
15:04Gosto dela da maneira como ela é.
15:08Não vamos tolerar isso, viu?
15:09Viu, Érica?
15:10Nunca mais.
15:11Vai faltar de respeito com a minha mãe.
15:13Porque se for assim, pai, eu fico com ela de uma vez.
15:16De uma vez.
15:17Tudo bem, meu filho.
15:22Tudo bem.
15:28Por enquanto, você vai ficar aqui, viu?
15:32Afinal de contas, essa é a sua casa.
15:35Olha, a mamãe fica mantendo contato com você, tá bom?
15:38Olha, eu quero que você saiba que a mamãe te ama muito, mais do que tudo nessa vida, viu?
15:47E que você e as suas irmãs são agora a razão do meu viver.
15:52Depois de dez anos de ter abandonado essas crianças, você agora vem me dizer que elas são a razão do seu viver.
15:59Pelo amor de Deus, para de bagaçada.
16:02Olha aqui, Guilherme.
16:02Se você acha que as coisas vão ficar do jeito que estão, você está redondamente enganado.
16:09Amanhã, bem cedo, eu vou procurar um advogado.
16:12Eu vou lutar a justiça pela guarda dos meus filhos.
16:14Você pode fazer o que você quiser, querida.
16:15Porque não existe juiz na face da terra que vai te dar a guarda dessas crianças.
16:20Será que você não percebe que você abandonou os seus filhos durante dez anos, Viviane?
16:25Isso é o que veremos, Guilherme.
16:27É o que veremos.
16:29Você é um pai desleixado e relapso.
16:33Permitiu que a Clara fosse sequestrada.
16:35Deixou a Angela sair voando por aí.
16:37Ainda por cima, permite que os meus filhos fiquem convivendo com essa bruxinha poltergás,
16:42correndo risco de vida, com essa maluca que fica quebrando as coisas pela casa,
16:46explodindo tudo por aqui.
16:47Vamos ver com quem o juiz vai deixar as crianças.
16:52Eu sou mãe, Guilherme.
16:54E mãe ainda tem poder na justiça do nosso país.
16:57Sou bruxinha poltergástica, aberração da natureza, malcriada, fechiceira, maldita.
17:11Eu quero você longe dos meus filhos, você está ouvindo?
17:13Longe dos meus filhos!
17:14Pai, meu Deus, Viviane, que Deus te proteja.
17:19Está vendo, Guilherme?
17:20É por isso que eu me comporto dessa maneira.
17:24Prestou atenção, viu o que aconteceu?
17:27Ok, pai.
17:27Eu não vou brigar com você.
17:31Até porque eu sei que não vai adiantar, não é mesmo?
17:34Como toda e qualquer pessoa inteligente.
17:38Eu sei muito bem que o diálogo, e só o diálogo, vai ver qualquer situação.
17:43Agora eu ainda acho que se vocês fossem um pouquinho mais gentis com minha mãe,
17:48você nunca ia ter de brigar com ela na justiça.
17:50Nunca.
17:51Filho, a sua mãe, depois de ter desaparecido durante 10 anos,
17:58ela está querendo roubar você de mim.
18:00Você não percebeu isso ainda?
18:02Eu não quero mais conversar sobre isso, pai.
18:04Discutir sobre isso, eu não quero mais.
18:07Mas eu vejo que o senhor guarda muito rancor na minha mãe,
18:10muita mágoa, muita raiva.
18:14Lá no fundo, o senhor ainda sente alguma coisa por ela.
18:17Tenho certeza disso.
18:21O Eugênio tem razão.
18:24Não precisa ser muito inteligente para ver aqui, cara.
18:28O senhor não estou acreditando.
18:32Mas será que todo mundo ficou louco nessa casa?
18:34Pelo amor de Deus, Erika, para de pau.
18:35Erika!
18:43E o seu robô, Eugênio?
18:46Quando é que vai ficar pronto?
18:47Pois é, Tati, a parte mais importante, que é o cérebro do robô, já está pronto aqui.
18:51E eu liguei o cabo do robô a meu laptop, para que eles trabalhem juntos, entende?
18:56E o que você pretende com tanta tecnologia assim?
19:00Eu acho como um hacker, Tati.
19:02Um plato cibernético.
19:04Eu vou me infiltrar, através da rede de internet,
19:07no sistema de computadores da ilha.
19:09Com certeza o Draco Teleto é uma ligação com a doutora Júlia.
19:12Eu vou descobrir, Tati.
19:13É um esconderijo dos mutantes.
19:15Eu vou descobrir.
19:15Nossa, Eugênio, que incrível.
19:21Quer saber de uma coisa?
19:22Eu te admiro muito.
19:24Você é um cara super legal e...
19:27é muito inteligente e maduro também.
19:30Obrigado, Tati.
19:31Você é muito legal também.
19:33Gosto muito de você.
19:34Gosto muito de você.
20:04Gosto muito de mim, né, menininha?
20:05Vem cá, vem.
20:06Vem cá.
20:07Não conseguiu, né?
20:09Vem cá.
20:10Vem cá.
20:14E sabe por que você não conseguiu?
20:16Porque eu sou maior que você.
20:18A minha perna é maior que a sua.
20:20Vem.
20:21Eu vou arranjar alguma coisa para você comer.
20:23Eu não estou com fome.
20:26Eu quero voltar para a minha casa.
20:27Que casa?
20:29Senta, senta aí.
20:31Minha casa, minha casa é esse caminhão aqui.
20:35Eu não pago IPTU, não pago aluguel.
20:38Por isso que os meus amigos me chamam de Zé Malandro.
20:41Eu não quero ficar aqui.
20:42Eu quero ver meu pai, meus irmãos, a tia Érica e minha mãe.
20:46Que ia chegar, eu ia conhecer ela.
20:49Mas me sequestraram.
20:52Ô, menininha.
20:54Você tem o poder da cura.
20:56Você sabe o que é isso?
20:57Sim, é meu dom.
20:58Eu não fico ele.
21:00Eu gosto de curar as pessoas.
21:02Esse dom...
21:03Esse dom vale uma fortuna.
21:06Olha só.
21:07Tem pessoas que têm muito dinheiro e não têm saúde.
21:13Entendeu?
21:14Ah, eu tirei a sorte grande quando eu te encontrei.
21:19Nós não vamos ficar muito tempo aqui nesse caminhão, não.
21:23Eu vou ganhar muito dinheiro.
21:25Eu vou ficar muito rico.
21:26Eu nem vou pagar aluguel.
21:28Eu vou ser proprietário.
21:31É, proprietário.
21:32Eu vou comprar uma casa grande, com uma piscina enorme.
21:36Eu sempre quis ter uma casa grande, com piscina.
21:40Eu vou comprar uma casa grande, com piscina, com o dinheiro que a gente vai cobrar das tuas curas.
21:46Nunca cobrei nada pra curar alguém.
21:49Porque você é burra.
21:51E o seu pai também é burro.
21:53Se eu fosse teu pai, eu já era muito rico.
21:57Eu tinha uma conta no banco com um monte de zeros à direita.
22:02Eu vou ficar muito rico.
22:05Eu vou ficar milionário.
22:06E você vai me ajudar.
22:08Entendeu, menininha?
22:09Eu faço isso por amor, não por dinheiro.
22:12Meu pai sempre disse que não quer que eu seja explorada.
22:14E também, eu não tenho vontade de usar meu dom pra ganhar dinheiro.
22:19Sempre gostei de ajudar os outros.
22:20Fazendo tudo por amor.
22:22Entendeu?
22:22Não por dinheiro.
22:23Cala essa boca, menininha burra.
22:25Alguém já te disse que você é a pessoa mais chata do mundo?
22:30Olha aqui.
22:31Eu vou ganhar o dinheiro.
22:33Você faz as curas.
22:35Entendeu?
22:36Eu vou ficar milionário e você vai me ajudar.
22:40E se você não me ajudar, você vai se dar mal.
22:44Entendeu, menininha burra?
22:46Ainda bem que a janela desse apartamento estava aberta.
23:09Porque vai começar a chover.
23:11Chover muito.
23:16O que será que mora em seu lugar?
23:46Será que é uma família?
23:50Parece gente boa.
23:52Mas não vão gostar nada de me encontrar aqui na casa deles sem ser convidada.
23:56Que beijo.
24:10Mas eu posso me esconder quando eles chegarem.
24:13Tenho que encontrar o bom esconderijo por aqui.
24:16Opa, chocolate!
24:27Ai, eu adoro chocolate.
24:31Que moça bonita.
24:33Acho que ela mora aqui.
24:35E ela tem cara de tudo bem.
24:37Espera pra gente parar um pouco pra respirar, Tony.
24:52Eu acho que...
24:54Acho que chegou num nível mais alto.
24:58Eu já perdi de ouvir o barulho da água.
24:59Eu também não tô ouvindo, não.
25:02É que estranho isso, Cleo.
25:04Será que a água vai atingir alguém da Liga do Bem?
25:07Eu não sei, cara.
25:08Eu só posso rezar pra que isso não aconteça.
25:11É isso aí.
25:11A matéria é comandada pela energia e não o contrário.
25:14Ah, Cleo.
25:15Esse teu poder da sobrevivência tá ajudando a gente a sair daqui, cara.
25:18Se eu estivesse sozinho, com certeza eu já teria tomado uma decisão errada.
25:22Já teria ido pro caminho contrário.
25:25Provavelmente eu já teria morrido, Cleo.
25:27Mesmo assim, eu continuo sentindo que a gente continua em perigo, Tony.
25:31Cara, eu tô achando que isso aqui é uma grande armadilha.
25:33Isso sim.
25:34E o subterrâneo da ilha é muito maior do que eu pensava.
25:37É, isso aqui é um labirinto infernal, cheio de monstros, cheio de mutante, formiga, aranha.
25:44O que mais?
25:45Vou falar em aranha, Tony?
25:47Isso aqui tá cheio de ter, hein?
25:51É.
25:56O que é isso, cara?
26:01Meu Deus.
26:03Meu coração quase saiu pela garganta agora.
26:05Nossa, pelo jeito, imagina o tamanho dessa aranha.
26:14Não precisa imaginar não, Tony.
26:20Ah, não, cara.
26:21Vou aumentar o aranha de novo.
26:26Que dia, hein, Miguel?
26:29Tô exausta.
26:31Esses mutantes dão muito trabalho, tá louco?
26:35Eu fiquei preocupada com você quando você saiu da clínica atrás daquela vampira.
26:44Ela tentou te morder?
26:46Não.
26:49Pobrezinha.
26:49Fiquei com pena dela, sabia?
26:52A Nath é uma boa pessoa.
26:55Ela deve tá sofrendo muito com esse vírus do vampirismo.
26:58É difícil.
26:59E ela me prometeu que não vai atacar mais ninguém.
27:02Você pode ficar tranquila.
27:04E você acreditou, Miguel?
27:06Por que não?
27:07É impressionante, né, Miguel?
27:10Você ficou caidinho pela vampira.
27:13Pensa que eu não percebi.
27:15Eu não tô acreditando.
27:16O quê?
27:18Você tá com ciúmes.
27:20Claro que não.
27:21Tá sim.
27:22Claro que não.
27:23O que é isso?
27:24Eu com ciúmes de uma vampira.
27:26Só essa que faltava.
27:27Eu te conheço, Aline.
27:29Você tá com ciúmes da Nath.
27:30Deixa de ser ridículo, Miguel.
27:31Lógico que eu não tô com ciúmes.
27:38Olha, amor.
27:40Você não precisa ter ciúmes de ninguém.
27:43Você é a mulher que eu amo.
27:46O que é isso, Miguel?
27:47É verdade, Aline.
27:55Eu sou louco por você.
27:58Pra ser mais sincero, eu sempre fui.
28:01A primeira vez que eu te vi,
28:03eu fui completamente apaixonado por você.
28:07Pedro, é inconsequente.
28:09É inadmissível o que ele é capaz de fazer,
28:11mas isso não vai ficar assim.
28:12Não vai ficar assim.
28:14O que é como você é o Marta?
28:15Você não tá entendendo, Aline.
28:16Eu acabei de saber que ele simplesmente matou
28:18dois jovens mutantes numa praia lá perto do Guarujá.
28:21Isso é um absurdo.
28:22Eu aposto que ele vai alegar que foi legítimo a defesa.
28:23Com certeza, Miguel.
28:24Você não tem autorização nenhuma.
28:28Você tá ouvindo o que eu tô falando?
28:29Você não tem autorização pra executar mais mutante nenhum.
28:33Eu não vou mais admitir suas execuções.
28:36Boa noite pra você também, Marta.
28:38Sabe o que devia acontecer com você?
28:39Você devia ser expulso do DPCOM.
28:42A sua atitude é uma vergonha pra polícia.
28:44Mas isso não vai ficar assim, não.
28:45Não vai ficar assim, não.
28:46Eu vou avisar a corrigedoria.
28:47Hora de se medir no meu trabalho e não me encher o saco.
28:51Esses dois mutantes que você tá defendendo mataram duas meninas lá na praia.
28:55Sabia?
28:56São assassinos.
28:58Matei sim.
28:59E daí?
29:00Despachei os dois pro inferno, que é o lugar deles.
29:02Mas você não tem que ficar fazendo justiça com as próprias mãos.
29:05Você tinha que ter trazido os dois pra cá.
29:07Aqui eles iam ser interrogados, julgados e presos.
29:10Você tá entendendo?
29:11Fredo, nosso trabalho, Fredo, é prender, proteger e não matar.
29:17Eles me atacaram.
29:18Eu tinha que me defender.
29:20Foi o que eu pensei.
29:21Eu atirei neles.
29:22Ilegítima defesa.
29:23Ah, é.
29:24Ilegítima defesa.
29:24Fala a verdade, Fredo.
29:25Pelo menos assume.
29:27Pode falar com os outros agentes que participaram da operação?
29:30Todos eles confirmaram isso em depoimento.
29:32Você se acha muito esperto, né?
29:35Mas eu vou te pegar.
29:38Eu ainda vou te pegar.
29:45Sabe qual é o seu problema, Marta?
29:48Você fala demais.
29:51Enquanto você fica aí, xeretando o que eu faço, o que eu deixo de fazer, eu parto pra ação.
29:57Pro seu governo, mandei novos agentes do UTPcom pra ilha do Arraial.
30:02O que?
30:03É.
30:03Capturaram três mutantes perigosos.
30:06Estão voltando agora pro continente.
30:07De barco.
30:09Tô creio.
30:10Aliás, um deles é o famoso menino lobo.
30:14O Vavá.
30:15É, eu dei uma olhada na ficha dele.
30:17Ele transmite pela mordida o vírus da licantropia.
30:21Não é, doutor Fredo?
30:22Exatamente.
30:22Foi esse monstrinho quem começou a espalhar o vírus por aí.
30:25é o principal agente disseminador dessa doença.
30:29A cidade tá assim, tá infestada de lobisomens por causa dessa aberração.
30:34Eu sei muito bem o que eu vou fazer com o Vavá quando ele chegar aqui.
30:37Pelo amor de Deus, Fredo.
30:38Pelo amor de Deus.
30:40Esse Vavá é uma criança.
30:42É óbvio que eu não vou deixar você executar esse garoto.
30:45Pode ficar tranquila, Marta.
30:47Eu não vou fazer nada com ele.
30:50A menos que ele me ataque.
30:54Vamos lá.
30:54Fala de um dinheiro.
30:56Entra.
30:57Tira que ele bateu a mão no flaco.
31:00Tô sentindo um clima de perigo.
31:03Fica atrás de mim, filhotinho.
31:06Fica atrás de mim que eu te protejo.
31:10Menino, eu tô pegando.
31:14Que menino feio.
31:16Eu não sou feio coisa nenhuma.
31:19Feio quem fala com uma criança feia.
31:22Só uma noite de educação, não?
31:23Chama-lhe a educar?
31:31Eu acho que a senhora não ouviu bem.
31:33Eu vou perguntar de novo.
31:34Onde está a vagabunda da Elga, hein?
31:40Aquela safada me denunciou no tribunal.
31:42Eu tenho umas contas pra acertar com ela, entendeu?
31:45A Elga tá em segurança, Márcia.
31:47Sobre proteção da polícia, você não vai conseguir chegar até ela.
31:50Nós não sabemos onde ela está.
31:52Ela foi impedida pela polícia de dizer onde é o esconderijo pra ser protegida de você.
31:57Então é isso.
31:58É isso.
32:00Aquela safada me entregou em droga de proteção policial.
32:03É uma vagabunda mesmo.
32:04Agora que você já tem notícia da sua amiga, por favor, dê o fora.
32:09Nós estávamos numa reunião muito harmoniosa e vocês nos derromperam.
32:14Fora!
32:14Ei, meu senhor, alguém te perguntou alguma coisa?
32:17É porque nós viemos aqui pra tocar o terror.
32:19E nós vamos tocar o terror.
32:21Vai, tudo bem.
32:22Tudo bem.
32:23Vocês querem grana?
32:24Eu consigo dinheiro pra vocês.
32:25Nós vamos até o último...
32:26Cala a boca, otário.
32:27Estamos querendo dinheiro, não.
32:29O dinheiro não nos falta.
32:31Eu quero essa gracinha aqui.
32:33Você vem comigo, né?
32:38Não seja síndico, seu bandido covarde.
32:40Eu acabo com você se encostar um dedo na minha mulher.
32:43Você não sabe a vontade que eu tô de me vingar de você.
32:46Eu te mato, seu canalha!
32:47Ih, olha, solta, velho, que mita!
32:52Colejadinho, mal marra ela.
32:53Vai pegar a gente.
32:54Vai correr atrás da gente, vai correr.
32:57Cala a boca, seu covarde!
32:59Seu dono ordinário, tá?
33:01Vocês não respeitam crianças?
33:03Vocês não respeitam o velhos?
33:06Parapésico?
33:06Agora eu quero ver, só agora é dia.
33:09Tira esse revolver.
33:10Bota esse revolver agora.
33:11Vem lutar como homem.
33:13Vem lutar.
33:14Vem, vem, que eu te furo.
33:15Anta!
33:16Ô, Tavera, vem.
33:17Vamos tocar o horror de uma vez?
33:18Vem, vem, vem.
33:19Vamos lá.
33:20Mas é o seguinte.
33:21Eu vou pegar aqui a dona pequenina,
33:24pra ela aprender a não acobertar a vagabunda,
33:27que você pega gostosona lá,
33:28que eu sei que você quer traçar ela há muito tempo, né?
33:30Respeite os mais velhos bandidos,
33:32mal educados, sem coração.
33:34Aqui você não vai se criar.
33:39Pega ele, pega ele.
33:44Pega ele!
34:01Meta!
34:17Não, Teli.
34:22Oi, Teli.
34:23Está todo sujo. O que aconteceu?
34:27Você acredita que eu encontrei a fedelha?
34:30No que eu ia pegar ela para trazer de volta, eu vi um idiota e meto a cor por trás de surpresa.
34:35Aí eu apaguei.
34:38Quando eu acordei, eu estava nesse estado, no meio da rua, no chão.
34:42E ele tinha sumido com ela.
34:45Teli.
34:47Eu estou louca de preocupação com o metamorfo.
34:50Será que você pode tentar sentir onde é que ele está? Por favor.
34:58A Clara está longe.
35:00Só sinto isso.
35:04Que ela está longe.
35:06Como se fosse na periferia.
35:10Um lugar ermo, difícil de distinguir.
35:13Na direção da serra.
35:16Na direção da serra, ela está.
35:18E o meta?
35:20Eu perguntei o metamorfo, não a Clara.
35:21O metamorfo está aí.
35:26Quem é vivo sempre aparece?
35:28Ai, meu amor.
35:35Ai, eu estava tão preocupada com você.
35:38Oh, meu amorzinho.
35:40Não precisa ficar preocupada comigo não, viu?
35:41Estou aqui, inteirinho, para você.
35:44A dançar no vento, areia ou tempestade
35:48Seja no sonho, seja no que despertou.
35:52Seja uma flor ou seja alguém na flor da idade.
35:55Perdão ao louco, já vou ganhar um olhar de sal do Jack estripado.
36:03Ai, eu estou adorando essa nova fase das nossas vidas, sabia?
36:07Você está linda com esse vestido.
36:10Dá uma voltinha agora.
36:15Uau!
36:15Muito mais linda do que com aquela roupinha lá da ilha.
36:21Você também está lindo.
36:23É, minha delícia.
36:24Aliás, você é lindo.
36:28E tudo que é belo deve ser apreciado, porque é raro, é especial.
36:34Fico feliz que a minha aparência lhe agrade, minha deliciosa vampira.
36:40Eu quero viver os sonhos da minha vida, Vlado.
36:44Eu sempre sonhei com um jantar à luz de velas.
36:48Aliás, eu preparei um jantar para nós dois,
36:51que eu tenho certeza que meu maridinho vai adorar.
36:55Eu fiz rosbique.
36:57Mal passado.
36:58Que delícia.
36:59E a gente vai jantar aqui, nesse lugar romântico?
37:04É.
37:06Você é uma mulher perfeita, sabia?
37:08Na verdade, é a companheira que eu sempre sonhei.
37:16Mais que perfeita, maravilhosa, doce.
37:22Eu vou te amar para sempre, meu amor.
37:24Pode ter certeza disso.
37:26Para sempre.
37:26Eu também, meu amor.
37:29Te amo muito.
37:34Agora, espera um pouquinho que eu vou buscar o nosso jantar.
37:39Tá?
37:40Ok.
37:48Meu amor, me fala mais como foi seu dia.
37:51Você conseguiu ficar sem morder ninguém, como prometeu?
37:53Claro, meu amor.
37:57O que eu prometi, eu cumpri.
37:58Não mordi ninguém o dia inteiro hoje.
38:03Mordi apenas o dono da lanchonete.
38:06O cara não quis me dar emprego, então tive que beber o sangue dele.
38:08O que é isso, Vladimir?
38:20Vlado.
38:20Vlado, responde.
38:21O que tem dentro dessa garrafa?
38:22Calma aí.
38:23Calma nada, Vlado.
38:26Responde.
38:26Anda.
38:26O que você está bebendo?
38:27Não é nada.
38:28Essa mutante infeliz.
38:36Para com isso.
38:37Você vai acabar tocando fogo na casa inteira.
38:39Não, Cassandra.
38:41Agora eu só vou tacar fogo na janete.
38:43Ah, não vai, não.
38:50Para.
38:51Vai embora daqui.
38:54Você não vai me impedir de lançar fogo, idiota.
38:56Eu também li sua ficha no jornal.
38:59Agora a gente está quente.
39:00Eu sei que você não vai poder jogar seu poder enquanto estiver molhado.
39:03Boa, Aquiles.
39:05É só eu me enxugar, Aquiles.
39:08Vocês não quiseram ficar do nosso lado, mutantes traidores.
39:11Agora vão todos morrer.
39:13Agatha, Aquiles, Janete e a humana Cassandra.
39:18Que sorte é a mim encontrar vocês aqui, Agatha e Aquiles.
39:21Vou acabar com um por um.
39:23E vou começar por você, Janete.
39:25A mutante que enxerga o futuro.
39:29Cuidado, filha.
39:30Ele vai atacar de novo.
39:31Não.
39:43Como é que você fez isso, Janete?
39:45Você sabe que eu consigo muito mais do que só enxergar o futuro, né?
39:49Tá bancando a espertinha, né, Janete?
39:50Você vai ver só.
39:54Eu vou usar todo o meu poder pra incendiar essa casa.
39:57Eu vou usar todo o meu poder.
40:27Depois do sol
40:29No final será o que não será