Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:01Marcelo?
00:22Doutora Gabriela.
00:25Que bom que você acordou. Eu estava ansiosa.
00:27Como é que você está se sentindo?
00:30Ótimo.
00:31Um pouco sonolento ainda.
00:34Isso é normal. Você dormiu por horas até passar o efeito da anestesia.
00:39A cirurgia foi um sucesso, Marcelo.
00:41Eu retirei o nódulo que estava na sua cabeça.
00:44Na verdade, uma espécie de chip.
00:57Chip.
00:58Exatamente.
00:59Eu nunca vi nada igual.
01:01Ele é feito de um material orgânico e possui uma tecnologia que não existe na nossa civilização.
01:07Eu cheguei até a pensar em tecnologia alienígena.
01:12Alienígena?
01:12Mas como é que você imaginou uma coisa dessas?
01:18Eu leio muito sobre ufologia e eu acredito que existem planetas bem mais avançados que o nosso.
01:23Mas depois a gente fala sobre isso.
01:26Agora eu quero saber de você.
01:28Me conte.
01:29Lembrou de tudo?
01:31Recuperou a sua memória?
01:33Lembrei de tudo, doutora.
01:36Recuperei a minha memória.
01:38Agora eu sei quem eu sou.
01:45Lembrei do meu nome.
01:48Meu nome é Marcelo Montenegro.
01:51E aí, Eugênio?
02:11Já conseguiu se infiltrar nos computadores da ilha?
02:14Eu estou tentando, Tati.
02:16Não vai ser fácil, mas eu vou conseguir.
02:18Já até consegui entrar no sistema semelhante da NASA nos Estados Unidos, que é muito mais complicado.
02:22Podia ser pelo menos um pouco mais razoável, Erika.
02:25Pelo amor de Deus, para com isso.
02:26Acho que o Eugênio tem razão.
02:31Essa sua história com a Viviane está muito mal resolvida.
02:35Você não se conforma com o que ela te fez, né?
02:37Mas é claro que eu não me conformo.
02:38A Viviane me abandonou com duas crianças, Erika.
02:41A verdade é que você sempre foi apaixonado por ela.
02:45A Viviane te fez sofrer, feriu teu orgulho e agora essa mulher, por que você sempre foi apaixonada, está de volta.
02:52Sabe o que eu acho?
02:54Que esse teu ódio todo por ela...
02:56É amor.
02:58Deixa eu te explicar uma coisa pela vigésima vez.
03:00Eu sofri pela Viviane.
03:01Aliás, eu sofri muito, mas eu sofri porque eu amava a Viviane.
03:04Eu fui casado com a Viviane, eu tive filhas com a Viviane.
03:08Só que a Viviane é uma mulher do meu passado.
03:11Acabou.
03:12A mulher que eu amo, Erika, é você.
03:15Eu já te disse isso tantas vezes, mas parece que você não se convenceu.
03:19Eugênio, você já está trabalhando há horas.
03:21Eu sei um jogo aqui que é ótimo para relaxar, deixa eu te mostrar.
03:24Peraí, Tati, eu preciso aqui na rede, rapidão.
03:26Deixa eu ver mais notícias por aqui.
03:29Pai, pai, pai, vem cá agora, vem cá.
03:32Pula aqui.
03:33Tem uma menina que voa na internet.
03:35Pode ser.
03:37Aqui, ó.
03:38Menina que voa causa desordem em São Paulo.
03:40Muitas testemunhas alegam ter visto uma menina voando nos céus de São Paulo.
03:43O voo da garota com asas causou caos e desordem em vários pontos da cidade.
03:50Só pode ser a Ângela.
03:54Graças a Deus.
03:57É ela.
03:57Preciso tanto falar com a Eugênio, com a mamãe, com o papai.
04:14Vocês devem estar preocupados.
04:15É claro, meu Deus.
04:32Onde será que ela está?
04:33Já foi por tantos lugares e nem sinal da minha irmãzinha.
04:37Tô tão cansada, fraca.
05:04Queria encontrar logo a Clarinha pra poder voltar pra casa.
05:10Eu nem sei de quem é essa casa.
05:12Mas tô tão exausta.
05:14Preciso dormir um pouquinho.
05:15Bom, Marcelo, você lembrou do seu nome.
05:36Meu nome é Marcelo Montenegro.
05:42Eu agora tenho passado.
05:44É um presente.
05:47E aquela ansiedade que eu sentia por não saber nada sobre minha vida sumiu.
05:56Eu lembrei de tudo.
05:57Lembrei da minha infância.
06:02Da minha família.
06:05De quem eu amo.
06:08De quem me ama.
06:12Como é bom, doutora.
06:15Como é bom.
06:18Poder ter memória.
06:20Lembrar das coisas.
06:22Mas a memória, ela confere sentido.
06:27Ela dá sentido à vida, doutora.
06:31Ela é, ao mesmo tempo, bela e fascinante.
06:37Essa capacidade de lembrar de tudo.
06:42De quem eu sou.
06:43De reconhecer todo o amor que eu já experimentei.
06:55E os momentos mágicos com a minha família.
07:02Com os meus amigos.
07:04Com a minha mulher.
07:06Doutora, doutora, a memória é um presente divino.
07:16É um...
07:18É uma luz que nos guia na nossa vida.
07:23Pra todos que têm a graça de manter a saúde.
07:30É.
07:30E a sua saúde está ótima, Marcelo.
07:33De acordo com os exames que nós fizemos.
07:37Você está em excelentes condições.
07:40Nem parece que passou por uma cirurgia.
07:44Eu tô percebendo que o nosso corpo...
07:47É algo maravilhoso.
07:49A criação de algo tão...
07:52Complexo e fascinante.
07:56Só pode ser obra...
07:58De uma inteligência infinita.
08:00É muito interessante, seu ponto de vista.
08:03O nosso organismo, doutora...
08:08É de uma grande complexidade.
08:12Ele...
08:14Funciona...
08:16Pra gente poder...
08:18Fazer coisas simples como...
08:21Pensar...
08:22E lembrar.
08:24É isso aí.
08:25E essa pra mim é a maior prova da existência de Deus.
08:29Eu concordo.
08:33Eu também percebo que tudo foi feito com inteligência.
08:36E isso é demonstrado pelo fato de que existem leis na natureza.
08:41Claro.
08:43O homem é que...
08:45Não sabe...
08:47Ainda...
08:48Como funciona tudo isso.
08:51Muita gente só se apega ao mundo visível.
08:55Não percebe que existe muito mais do que os nossos olhos podem ver.
08:58Outras dimensões.
09:00Como os raios.
09:01Outra violeta e infravermelho.
09:04Que não são perceptíveis à visão humana.
09:07E como é que alguém pode achar que tudo isso...
09:10Toda essa criação feita com divina inteligência...
09:14É apenas produto do acaso.
09:17Por isso, Descartes...
09:18O grande matemático...
09:21Que acreditava profundamente em Deus...
09:23Dizia...
09:25Penso.
09:26Logo existo.
09:28Em latim é...
09:31Cogito ergo sum.
09:35E eu posso dizer...
09:37Eu lembro.
09:38Eu lembro.
09:39Eu lembro, doutora.
09:42Lembro.
09:42Logo existo.
09:45Meu Deus.
09:46Muito obrigado pela memória.
09:49Por essa capacidade maravilhosa...
09:53De lembrar dos fatos da nossa vida.
10:08E...
10:18E aí
10:30E aí
10:35Tchau, tchau.
11:05Tchau, tchau.
11:35Tchau, tchau.
12:05Tchau, tchau.
12:35Tchau.
13:05Tchau.
13:35Tchau.
14:05Tchau, tchau.
14:07Tchau, tchau.
14:09Tchau, tchau.
14:39Tchau.
15:09Tchau, tchau.
15:11Tchau, tchau.
15:13Tchau, tchau.
15:15Tchau, tchau.
15:17Tchau, tchau.
15:19Tchau, tchau.
15:21Tchau, tchau.
15:23Tchau, tchau.
15:25Tchau, tchau.
15:27Tchau, tchau.
15:29Tchau, tchau.
15:33Tchau, tchau.
15:35Tchau, tchau.
15:37Tchau, tchau.
15:39Tchau, tchau.
15:40Tchau, tchau.
15:41Tchau, tchau.
15:55Mão?
16:00Não.
16:02Braço.
16:03Braço.
16:05Bra...
16:07Bra...
16:09Bra...
16:11Bra...
16:13Braço.
16:15Braço.
16:21Sem o amor, sabia?
16:23Gaspar amor.
16:35É...
16:36Olha só.
16:39Eu tô um pouco confusa.
16:43Confusa?
16:44É.
16:46É que eu gosto do Tarso.
16:48E eu acho que ele tá com ciúmes, a gente.
16:52Ciúmes?
16:53Ciúmes.
16:54Ciúmes.
16:55Isso.
16:56Eu sei que é meio complexo pra te explicar, mas é que eu tô confusa com tudo isso, entendeu?
17:04Confusa.
17:05Confusa.
17:06Confusa.
17:06É.
17:07Eu gosto do Tarso.
17:09A gente nem chegou a falar em namoro.
17:11Mas é só questão de tempo, entendeu?
17:14Mas aí apareceu você.
17:15E eu quero saber de onde você é.
17:19Entender por que que você é assim.
17:22E eu gosto de você.
17:25Mas eu gosto do Tarso, entendeu?
17:28Tarso.
17:29Tarso.
17:29É, e o pior é que ele acha que a gente tá tendo alguma coisa.
17:35Mas a gente não tem nada.
17:37Nada.
17:38Eu quero ser sua amiga.
17:40Eu quero te proteger.
17:41Eu gosto de estar com você.
17:45Ai.
17:46Como é difícil essas coisas do coração, viu?
17:49Cro...
17:49Croação?
17:51Coração.
17:51Coração.
17:55É.
17:56Sem contar que o Tarso é um mandão.
17:59Você acredita que quando a gente ficou, quando a gente se beijou, se beijou, ele...
18:06Ele parecia gostar de mim.
18:09Mas eu não sei.
18:10Ele não conversa comigo, ele não fala mais nada.
18:13Eu não sei se é namoro, se é amizade.
18:17Eu não sei.
18:17Agora apareceu você aqui e o Tarso lá.
18:36Então quer dizer que você não é meu pai?
18:37Que história é essa?
18:38Não tem história nenhuma, meu filho.
18:39Deixe isso pra lá.
18:40Como é que eu vou deixar pra lá o fato do meu pai não ser meu pai?
18:43Eu sou seu pai.
18:44Mas não é meu pai biológico.
18:46Não é isso?
18:47Por que que vocês me enganaram?
18:48Por que que vocês esconderam isso de mim a vida toda?
18:51Desculpa.
18:52Desculpa.
18:53Desculpa, minha filha.
18:55Desculpa.
18:57Desculpa.
18:58Desculpa.
18:58Desculpa, meu amor.
19:00Desculpa.
19:01A gente só fez isso só pra te proteger.
19:05Proteger de quê, mãe?
19:06Por um acaso esse Batista é um criminoso?
19:08Não, meu filho.
19:09Não é.
19:09Não imagina.
19:10É um homem normal.
19:11É um trabalhador.
19:12É uma pessoa humilde.
19:13Trabalha como motorista.
19:15Eu namorei com ele antes de conhecer o seu pai, antes de conhecer o João Ricardo.
19:21Eu queria muito ser mãe, meu filho.
19:25Meu grande sonho era ter um filho.
19:29Esse era o meu maior sonho.
19:30Mas eu tinha muita dificuldade.
19:32Eu tinha um ovário policístico.
19:36Tinha um cistos no meu ovário.
19:38Que pediam a fecundação dos meus óvulos.
19:41E o Batista, ele trabalhava com o pessoal relacionado pro Gênesis.
19:45Então a gente resolveu fazer um tratamento gratuito lá.
19:49E eu fui fazer.
19:50A gente não tinha grana nenhuma.
19:51Mas só que ele me enganou.
19:55Meu filho.
19:56Ele me enganou.
19:59Esse tratamento, na verdade, não era um tratamento.
20:02Era uma experiência genética.
20:04Que a doutora Júlia tava fazendo.
20:07E que os filhos iam nascer geneticamente modificados.
20:11Iam ser mutantes.
20:12E eu não sabia disso.
20:13Então quando eu soube, eu fiquei completamente assustada.
20:17E fugi.
20:18Fugi.
20:18Fugi.
20:20Peguei as minhas coisas.
20:22Fugi.
20:23Desapareci.
20:25Fugi do Batista.
20:28Fugi da doutora Júlia.
20:29Fiquei com medo.
20:31Fiquei com medo que eles pudessem fazer comigo.
20:34Fiquei com medo que eles pudessem fazer com você.
20:37Fiquei com medo do desconhecido.
20:38Fiquei com medo de tudo.
20:39Fiquei completamente assustada.
20:42E foi nessa situação, nesse estado, que eu conheci o João Ricardo.
20:48Que eu conheci o seu pai.
20:50E que a gente se apaixonou.
20:53A gente simplesmente se apaixonou.
20:58E ele resolveu te assumir.
21:03O resto da história você já sabe.
21:05Eu não sei de nada, mãe.
21:07Eu não sei de nada.
21:08O que eu sei é que vocês me enganaram esse tempo todo.
21:11O que você mentiu pra mim, mãe?
21:13Eu quero saber, cadê meu pai?
21:15Eu sou seu pai.
21:16Eu te criei.
21:18Eu te dei educação.
21:19Eu te amei a vida toda.
21:20Eu não vou deixar que ninguém tome o meu lugar, entendeu?
21:22Ninguém.
21:22Eu sei, pai.
21:23Mas eu tenho o direito de saber quem é meu pai de verdade.
21:26Deixa o seu pai lá, meu filho.
21:28Não.
21:28Não mexe nisso que vai trazer problemas.
21:30Olha só, pai.
21:32Quem vai decidir se eu vou ou não conhecer esse tal de Batista sou eu.
21:37Ele tem todo o direito.
21:38Ele tem todo o direito de saber se ele quiser.
21:42Você quer?
21:43Eu não sei.
21:44Eu não sei.
21:46Eu vou pensar.
21:47Agora eu tô preocupado com outra parada.
21:50Como assim?
21:51Foi lá no camping.
21:53O Rico e o Joca foram contaminados e mataram duas meninas.
21:56Eu tentei chegar pra impedir, mas na hora chegou também o pessoal do DPCOM.
22:00Eles mataram os dois e tentaram me matar também.
22:03Aí eu me desmaterializei.
22:04Mas eles viram quando eu me teletransportei.
22:08Eles já sabem que eu sou um mutante.
22:11Pior, é que eu me tornei uma testemunha ocular.
22:14Um massacre sumário do Rico e do Joca.
22:17Esse cara vai querer me pegar de qualquer maneira.
22:19Meu Deus.
22:19Agora dá noz.
22:22Agora dá noz.
22:28Meu Deus.
22:31Que vibração foi essa?
22:35Cadê os mutantes?
22:36Boa pergunta, Fredo.
22:38Cadê os mutantes que estavam aqui?
22:44Eles fugiram, Fredo.
22:45Os mutantes fugiram.
22:47Eles saíram, deixam os policiais atordoados e foram embora, Fredo.
22:50Mais uma vez.
22:53Mais uma vez.
22:55Marta.
22:56Por culpa sua, mutantes perigosos fugiram do DPCOM.
23:00Que tipo de policial é você?
23:01Ser polícia não é uma atividade pra amadores?
23:05Pode parar, Fredo.
23:07Não joguem em cima de mim uma culpa que não é minha, ok?
23:09Esses mutantes saíram daqui porque eles são poderosos.
23:13Eles reagiram a uma provocação sua.
23:16Se você não tivesse provocado, Fredo, eu tenho certeza que eles estariam aqui ainda, entendeu?
23:20Não fiquem com seus delírios.
23:22O menino louco, o principal agente transmissor da licantropia, ia me atacar.
23:27Um garoto, Fredo.
23:29Uma criança.
23:30Uma criança sendo acuada por um policial armado.
23:33Você queria que ele fizesse o quê?
23:34O pai dele quase virou lobisomino aqui.
23:36Todos nós estávamos correndo perigo.
23:39Se você não estivesse aqui fazendo seu papel de defensora de aberrações,
23:44eu teria sido mais rápido.
23:45Teria acabado com todos eles.
23:47E teria feito exatamente o que você fez com os adolescentes na praia, é isso?
23:51Execução sumária?
23:54Isso é barbárie, Fredo.
23:55Eu não posso admitir um comportamento desse da polícia.
24:01A gente não foi treinado pra agir como bandido.
24:04E você é condescendente com algo que é uma ameaça à segurança pública.
24:09Se depender de policiais como você, o mundo vai ser governado por seres geneticamente modificados.
24:17Será que dá pra você entender?
24:21Eu não vou mais ficar aqui batendo a boca.
24:23Vou pra rua.
24:25Caçar mutantes, que é o meu trabalho.
24:26Vai que eu vou mandar um relatório pra corrigidoria.
24:29Os nossos superiores precisam saber o que tá acontecendo nesse departamento.
24:32Eu vejo, faça isso, Marta.
24:34Mãe, de quantos relatórios você quiser...
24:36Escuta aqui.
24:40Quer saber de uma coisa?
24:41Eu também vou mandar o relatório pra corrigidoria.
24:43Ah, vai.
24:44Bom, vou denunciar o seu comportamento condescendente com algo que é uma ameaça a toda a população.
24:50Então manda, Fredo.
24:52Mas eu não sou condescendente, não.
24:54Eu sou civilizada.
24:55Eu acredito nos seres humanos.
24:58Entendeu?
24:59Mas manda pra corrigidoria.
25:00Manda sim que eu quero ver em quem que eles vão acreditar.
25:03Vai.
25:06Não adianta.
25:11A Marta e o Fredo não conseguem se entender.
25:15Também quem vai conseguir se entender como um policial bruto e violento como o Fredo?
25:19Não tem jeito.
25:19Nada, Lini, que nada.
25:22O ódio da Marta e do Fredo é desejo reprimido.
25:26Na verdade, eles se atraem.
25:28Mas eles não conseguem lidar com isso e ficam se agredindo.
25:31Eu acho que eles sentem sabe o quê?
25:33Miguel, é amor.
25:34É desejo um pelo outro, entendeu?
25:36Você tá louco, Canelone.
25:37Você tá louco.
25:38Louco eu?
25:39A Marta despreza o Fredo.
25:40Ela detesta esse cara.
25:41Que isso?
25:42Por ela, o Fredo já estaria bem longe do DPCom, Canelone.
25:45Com certeza.
25:46E ó, eu vou falar uma coisa pra você, Canelone.
25:48Não deixa que a Marta saiba que você tá falando esse absurdo sobre ela.
25:53A Marta é uma mulher bacana.
25:55De princípios.
25:56Ética.
25:57Com uma educação moral e caráter.
25:59É.
25:59Compreendeu?
26:00Caráter.
26:00Pensa aí, ela precisa de alguém que tenha caráter, Canelone.
26:03A Marta jamais amaria um cara que tem orgulho de executar prisioneiros e que acha que mutante bom é mutante morto.
26:09Vocês não conhecem a alma humana.
26:13Muitas vezes o eu te odeio significa eu te amo.
26:16Vocês querem apostar quanto que muito em breve eles vão ter um caso.
26:21Você tá louco, Canelone.
26:22Você tá louco.
26:23Completamente louco.
26:25A Marta, ela despreza o Fredo.
26:27Ela jamais iria se mover com um cara que executa mutantes e que não respeita os direitos humanos, entendeu?
26:32Miguel, vê se você entende uma coisa.
26:34Bota uma coisa na tua cachola.
26:35O Fredo executa mutantes.
26:37Mutantes não são humanos.
26:39Então não tem essa de direitos humanos, sacou?
26:41Eu vou nessa.
26:46Essa é a minha São Paulo.
26:54Essa é a minha terra.
26:56A terra do meu coração, meu querido.
26:58Eu te amo.
26:59Ai, ai.
27:01Quanto tempo.
27:03Pensei que nunca mais vou sair daquela ilha.
27:06Isso é passado, filhotinho.
27:07Isso é passado.
27:08Esquece isso.
27:09Agora estamos aqui.
27:10Estamos na minha terra.
27:12Essa é a minha terra.
27:16Cris, eu estou preocupado, preocupadíssimo, porque até agora eu não vi uma barraquinha de cachorro quente.
27:21Aqui antigamente tinha um monte de barraquinha.
27:22Eu quero doido pra comer uma cachorro quente, porque eles estavam em família, cheio de mistalga, maravilhosa.
27:28Isso aí eu resolvo.
27:29Faz o seguinte, estendam as mãos, vocês dois.
27:31Vou descobrir o que me faz sentir.
27:36Que isso?
27:37Uau, que legal, Cris.
27:42O que é isso?
27:46O que foi, pai?
27:48Pachola?
27:50O que foi, Pachola?
27:52Eu estou emocionado.
27:56O cachorro quente, Cris, ele está em família só pra mim.
28:01O que é isso, Pachola?
28:06Você merece.
28:08Quer saber, eu também estava cansado de comer só fruta, fruta, fruta.
28:11Quero ver se esse negócio aqui é bom, como você fala.
28:13Bom?
28:15Li, que isso é a melhor coisa do mundo.
28:20Você está entendendo?
28:22Muito bom.
28:23Ai, obrigado, meu Deus.
28:25Ô, garoto, não caprichou, moleque, o cabra é bom, minha irmã.
28:34Que é uma delícia.
28:37Que saudade de um cadote.
28:40Interessante, gosto diferente, né?
28:42Hã?
28:43Quer saber que eu prefiro ainda uma fruta?
28:45Uma boa manga, por exemplo?
28:49Ai, mulher, é igual de manga.
28:52Lembra aqueles foguetóicos que parecem usavam?
28:54Um cadê, mas a mulher...
28:56Ai, garoto, não dá pra fazer um negócio de ketchup, mostrada, batata para, não dá pra parecer um creme, uma maonese?
29:02Eu prefiro mostrada, sabe?
29:04Mas sem querer abusar.
29:07Bate um pouco de...
29:08Se você conseguir, né?
29:09É.
29:10Então faz o seguinte, estende a mão aí, Vavai.
29:12Você também, Pachola.
29:21Ui!
29:22Uau, Cris!
29:24O que foi, garoto?
29:31Tá vendo?
29:33Não gostou do cachorro-quente?
29:34É isso, tá meio boladão?
29:35Tá bolado?
29:36Não, que isso, Pachola.
29:37Gostei muito do cachorro-quente.
29:38Não.
29:39Mas eu tô meio preocupado com a Yara.
29:41Ela nem apareceu na praia quando a gente chegou de barco.
29:43Melhor, né, garoto?
29:45Melhor.
29:45Deixa a peixona quieta.
29:46Lugar de peixona é no mar, rapaz.
29:48Imagina se ela aparece, os agentes do DPCOM pegam ela também.
29:51Imagina a perturbação.
29:53Deixa ela nadando.
29:54Deixa ela nadar em paz.
29:55Desgrila, desgrila.
29:56Ó.
29:56E ela deve ter visto que o DPCOM pegou a gente.
30:01Não deve ter saído do mar, né?
30:02É.
30:03Pode ser.
30:05Quer saber?
30:05Eu vou atrás da minha sereia.
30:06Que mané tarde isso aí, mas preste atenção.
30:11Tardeço da noite.
30:13Tu vai com a gente lá pra Paraisó.
30:15Toda a minha família, já te falei.
30:17Tu vai ficando velho, mas tu é meu filho, hein?
30:18Preste atenção, hein?
30:20Tu vai comigo lá pro barraco.
30:21Tu vai ficar com a gente.
30:23Olha, se tiver barraco ainda, né?
30:25Se os mutantes não invadiram aquilo lá, se ainda tiver de pé, tu tá com a gente.
30:29É, Chris.
30:30É melhor você fazer isso.
30:33Na minha casa, é tudo simples.
30:35Mas eu acho que ele vai gostar, né, pai?
30:37Depois daquele depósito na ilha, filho, nosso barraco, é um luxo só, moleque.
30:43É verdade, pai.
30:46Eu nem tô acreditando que eu vou voltar a dormir numa cama bem quentinha.
30:51Olha, gente, tá bom.
30:52Tá bom, eu vou com vocês.
30:54Vai ser melhor mesmo.
30:55Mas amanhã bem cedo eu tô partindo pro litoral.
30:57Vamos nessa, vamos nessa.
30:58Vamos de olho.
30:58Vamos de olho que vai ter uns mutantes aí espalhados, tá entendendo?
31:02E o que tem piranha e jacaré nada de corte, tá entendendo, moleque?
31:04Entendi.
31:05Poxa, não dá raciocínio de coco d'água.
31:07Deixa eu ver esse negócio desse molho aí.
31:08Tem que ficar ligado, hein?
31:09Alô, boa noite, boa noite.
31:11Aí, Cris, tá cheio de mulher nessa cidade.
31:13Tô te falando, rapaz.
31:15Aí, boa noite, boa noite.
31:16Oi, boa noite.
31:17Oi, senhora.
31:18Vai.
31:18Não se mexa.
31:31Eu vou matar você, canalha.
31:33Você nunca mais vai fazer com mãe nenhuma o que você fez comigo.
31:37Calma, Cassandra.
31:40Calma.
31:40Você tá sendo precipitada, Cassandra.
31:43Calma.
31:43Não precisa atirar.
31:44Calma.
31:44Mãe.
31:45Calma.
31:47Mãe.
31:47Calma.
31:48Mãe.
31:49Mãe.
31:49Mãe.
31:49Mãe.
31:50Miserável.
31:51Delinquente.
31:53Covarde.
31:53Mãe.
31:55Mãe, calma.
31:55Eu sei que você tá sofrendo, mas que loucura é essa de ter uma arma não saber nem atirar.
32:00Dessa vez eu errei.
32:01Dessa vez eu errei, mas da próxima vez eu acerto.
32:05Se um revólver não adiantou, eu vou comprar um fuzil.
32:09Mas eu vou, eu vou matar esse mutante.
32:11Eu vou matar.
32:12Calma, Cassandra.
32:13Calma, Cassandra.
32:13Calma, Cassandra.
32:14O ódio, a vingança só vão fazer a senhora sofrer mais.
32:16Você diz isso porque você não consegue entender a dor que eu tô sentindo.
32:22Eles mataram o meu filho.
32:24Eles mataram o meu Lucas.
32:26Eu sei sim o que a senhora tá sentindo, viu?
32:31Eu sei o quanto dói perder alguém que a gente ama.
32:34Minha mãe foi morta por um vampiro e o Draco e o Tully podem ter matado o meu pai, mas nem por isso eu quero me vingar dele.
32:38O Draco, essa mãe, vingança é uma coisa muito traiçoeira, pode acabar se voltando contra você.
32:43Eu não quero ver você sofrendo ainda mais, eu não quero.
32:47Olha, olha, desculpe interromper, Jeanette, mas eu acho que sua mãe fez muito bem ter uma arma aqui.
32:52Esses mutantes tão muito folgados e ninguém dá conta deles.
32:55Uma pena que não acertou.
32:56Boa, garoto.
32:58Agora gostei de você.
33:00Acho que você sente no coração o mesmo ódio que eu sinto.
33:04O tipo de ódio de alguém que perdeu uma pessoa que ama muito e que não quer deixar barato.
33:11Eu perdi, sim, Dona Kassama.
33:13Perdi meu pai, minha mãe, minha casa, meu sossego.
33:18Acho que esse mutante aí tem mais é que levar bala mesmo.
33:20Aquiles!
33:20E aí, tá sentindo o poder do abraço de Fernando Cobrão?
33:29Não, eu tô sentindo, eu tô sentindo o abraço do Fernando Cobrão.
33:33Mas eu acho que tá apertando muito, você tá me machucando.
33:37Parece que vai partir o meio.
33:38E eu vou mesmo.
33:40Danilo, isso aqui não é um abraço de amor.
33:44É um abraço de morte.
33:46Porque eu vou partir todos os teus ossinhos com o meu abraço de mutante jibóia.
33:51O mutante serpente, socorro, alguém me acuda, por favor.
33:59Ai, o Fernando não faz nada comigo não, olha, vamos conversar.
34:01Pensei que a gente fosse ter um lance.
34:04Lance pra mim é dinheiro, Dan.
34:06E eu quero muita grana, entendeu?
34:09Ou tu me arruma uma boa quantia em grana ou tu vais morrer agora mesmo.
34:15Eu preciso de dinheiro, Danilo.
34:17E só tu pode me ajudar.
34:18Ah, o mutante me cheira, só que me faltava.
34:21Olha, se ferrou, tá?
34:23Que eu não tenho dinheiro nenhum.
34:24Tá, eu tô falido, minha família perdeu tudo.
34:26Eu tô pobre, completamente pobre.
34:27Você pegou o carregado?
34:29Ai, pegou o carregado.
34:31É mesmo?
34:32Tu perdeu toda a tua grana, Danilo.
34:36Se tu perdeu toda a tua grana, tu vais perder a tua vida também.
34:41Pode dando adeus.
34:42Vai te despedindo.
34:44Não, não, não tenha piedade, por favor.
34:46Olha, não faz nenhuma maldade comigo.
34:48Não, Fernão, cobrou.
34:49Não quebra meus ossinhos, não.
34:51Piedade, bofe, piedade.
34:56Posso saber o que tá acontecendo aqui?
34:59Fernanda, era essa reuniãozinha de trabalho que você tinha com o Danilo Maia, né?
35:03Aliás, isso aqui não é nada do que tu tá pensando.
35:08Então, como é que tu conseguiu chegar aqui, guria?
35:10Como é que tu chegou na mansão?
35:12Acontece que eu guardei o nome do bairro do Danilo Maia.
35:15Tava escrito no cartão.
35:16Chegando aqui, foi só perguntar onde era a mansão dos Maia.
35:19Esse povo que é bem conhecido, né?
35:20Sai todo dia no jornal.
35:22E eu tô lá no muro, foi fácil com as minhas perninhas de aranha.
35:26Droga.
35:26Mas e essa agora?
35:33É, Fernão.
35:35Eu também queria participar da sua reunião com o Danilo Maia.
35:39Mas agora eu tô vendo por que você fugiu do hotel e me deixou lá trancada, né?
35:42Chega, chega.
35:43Olha só.
35:44Quem é a senhorita?
35:45Fernanda, quer fazer o favor de me apresentar?
35:47Eu sou Ariadne.
35:49Mulher-aranha.
35:50E companheira desse aí.
35:51Ariadne, dá pra tu me tirar daqui, hein?
35:54Essa teia já tá me sufocando, tá me dando coceira, tá me apertando.
35:58Tá.
35:59Vou deixar vocês dois juntinhos presos na minha teia.
36:02Quero assistir de camarote essa reuniãozinha de negócio de vocês.
36:06Arrasou, querida!
36:07Isso mesmo, quero ficar bem pertinho desse peito musculoso.
36:12Ai, esses braços direitos.
36:14Essas pernas lindas.
36:16Ai, esse mofo não presta, mas o corpo dele é tudo, tudo, tudo.
36:22Sai pra lá, Danilo Maia.
36:24Eu sou macho, tia.
36:25Ariadne, tu tá se vendo, né?
36:26O cara tá querendo abusar de mim.
36:27Tu não vai deixar, né?
36:29É claro que eu vou deixar ele abusar de você.
36:31Eu quero ver seu suplício.
36:33Esqueceu que você me deixou preso lá no hotel?
36:35Vem cá, Fernanda.
36:36Não, vem cá.
36:37Fernanda Cobrão, vem cá que agora você vai sentir um abraço no Danilinho.
36:41Parai com isso, Danilo.
36:42Tira essa mão daí.
36:43Oh, Ariadne.
36:44Oh, que isso?
36:44Assim não.
36:45Danilo, tira essa mão daí.
36:46Socorro, Ariadne.
36:48Socorro.
36:49Mas que treta é?
36:50O que tá acontecendo aqui?
36:51O que tá acontecendo nesta casa?
36:52Alguma brincadeira, por acaso?
36:54Porra, brincadeira digo eu, meu.
36:55Parece que a pecinha de despedida do Danilinho ficou mais animada do que a gente imaginava.
37:00Manja?
37:01Acorda, Esmeralda, acorda.
37:03Os bandidos já foram embora, minha filha.
37:06Levanta, levanta, Esmeralda.
37:08Esmeralda, meu amor, acorda.
37:09Tá tudo bem agora, meu anjo.
37:11Neil, Newton, acorda, por favor.
37:14Meu Deus do céu, o que você tá sentindo?
37:16Tá sentindo alguma dor, me diga?
37:18Uma tontura, alguma coisa?
37:20Estou bem.
37:21Não se preocupe, estou muito bem.
37:24Desde criança, da época do primário, que eu não me envolvo com brigas.
37:29Pai, desculpa, pai.
37:30Não queria ter desprezido.
37:32Desculpa.
37:33Desculpa.
37:34Desculpa.
37:35Meu Deus do céu, você não tem nada que se culpar, meu querido.
37:38Você fez muito mais atento que você podia.
37:40Agora, sabe o que você vai fazer?
37:42Vai, pega uma água pro seu pai, por favor.
37:45Aliás, seu pai só não pega pra todos nós, que o susto foi coletivo.
37:50Comigo está tudo bem.
37:52Foi apenas um nocaute rápido.
37:54Mas já estou pronto pra outra.
37:56Oi, Neil, você foi tão corajoso.
37:58Você atacou aquele bandidão na hora em que ele ia me pegar.
38:01Eu jamais ia permitir que uma senhora tão simpática, tão distinta e elegante como
38:08você pudesse ser atacada por bandido algum.
38:11Agora você está vendo, né, cabalho?
38:13Esse seu pai, né?
38:14Como ele é um galante a dor mesmo nessa hora.
38:17Eu estou lisonjeada com essas palavras.
38:19Socorro!
38:20Socorro a cura aqui, pelo amor de Deus!
38:22A esperada que está acordando!
38:24Se acontecer alguma coisa com a carvalho, liga!
38:26Liga pro médico, por favor!
38:27Eu já estou ligando, Ernesto, pro hospital da polícia.
38:28Eles já vão atender a gente.
38:29Ai, meu Deus, quando ela levantou, bateu com a cabeça no chão.
38:33Foi ela.
38:33Ô, Dona Marisa, aconteceu alguma coisa de grave com ela.
38:36Olha como que ela está parada.
38:36A pele dela está fria.
38:38Meu Deus do céu.
38:39O que será que aconteceu com a Esmeralda?
38:41Esmeralda!
38:43Esmeralda!
38:44É Maria, minha mulher.
38:51Você não disse que era viúvo?
38:52Eu sou a viúvo da Mabel, a mãe da Tatiana.
38:56Mas eu estava com a Maria.
38:57Maria, mulher que eu amo.
39:02O que será que aconteceu com a Maria?
39:04Eu te amo assim como jamais amei alguém, meu bem.
39:17Com você eu descobri que amar e ser amada é o que mais importa pra viver.
39:25Eu te amarei como jamais amei alguém, meu bem.
39:32Com você eu descobri que amar e ser amada é o que mais importa pra viver.
39:41Eu te amo.
40:11Eu te amo.
40:17Eu te amo.
40:19Eu te amo.
40:26A última vez que eu vi a Maria, ela estava na ilha.
40:55Maria, meu Deus, o que será que aconteceu com a Maria?
41:00Marcelo, você não pode se levantar ainda. Também não pode se agitar.
41:04A doutora Júlia, ela é muito perigosa. Foi ela que implantou esse chip na minha cabeça.
41:12Eu preciso saber o que aconteceu com a minha filha, com a Maria e com o Beto, meu irmão.
41:17Não sei, Marcelo, mas agora você precisa descansar.
41:20Telefone. Eu preciso de um telefone, por favor.
41:26Toma. Pode ligar.
41:39Droga, o telefone do Beto não atende.
41:41Tati. Calma, senhora.
41:45Tati.
41:47Meu Deus. Eu preciso saber o que aconteceu.
41:51Calma, Marcelo, calma. Você acabou de vir de uma cirurgia.
41:54Você não pode se esforçar, você tem que ficar tranquilo.
41:57Eu estou até achando melhor te sedar, que é para você ter tempo de se recuperar.
42:01Ai, minha cabeça.
42:02Você precisa se recuperar primeiro e depois ir atrás da sua família.
42:15Ai...
42:15Uma menina que voa só pode ser a Ângela, meu amor
42:36Meu Deus do céu, uma menina voando nos céus de São Paulo
42:38Como se fosse a coisa mais natural do mundo
42:40Pelo amor de Deus, Érica, que mundo é isso?
42:42Tadinha, tio Gui, que ela foi procurar cá
42:43Mas ela não vai conseguir
42:44E São Paulo é uma cidade enorme, são 20 milhões de habitantes
42:47Vocês sabem o que é uma cidade com 20 milhões de habitantes?
42:50Ela vai levar um tempão pra voar de um lugar pro outro
42:53E depois é perigoso, Érica
42:54Ela tá se expondo
42:56Liga, calma, calma
42:58A Ângela pode tomar jeito e querer voltar pra casa
43:01Vamos ter esperança
43:02Ei, pai, eu vou conseguir achar a minha irmã, Marinha
43:06Deus do céu
43:06Eu vou conseguir
43:07Aliás, falta bem pouco pra conseguir
43:10Dar os contadores da ilha
43:11Bem pouco
43:12Falta só mais um pouquinho
43:14Aqui, pai, eu não disse
43:17Eu não disse até com você
43:18Eu consegui
43:19Consegui uma conexão com a ilha, pai
43:22Uma conexão com a ilha
43:23Aqui, ó
43:24Vai me dizer que você tem a senha da doutora Júlia?
43:29A Júlia se acusou a mesma senha pra tudo, pai
43:30A mesma senha pra tudo
43:32Mil e quinhentos
43:34No ano do descobrimento do Brasil
43:36É isso aí, Tati
43:38É isso aí
43:38Aqui, olha só
43:39Não disse?
43:42Consegui
43:42Aqui, ó
43:43Então, quer dizer que você tá dentro dos computadores da doutora Júlia?
43:48Isso?
43:49E vou ter acesso, Érica
43:50A cada mensagem da Júlia
43:51Enviada e recebida por ela
43:53Tenho quase certeza de que
43:55O Dracatele, pai
43:57Devem estar juntos com a Góra nessa, viu?
43:59Com certeza
43:59Aqui, pai
44:01Mensagem da Góra pra Júlia
44:03E aí, Eugênio
44:04Você consegue abrir?
44:05Já tô abrindo, pai
44:06Já tô abrindo
44:07Aqui, ó
44:08Se as pessoas soubessem como é fácil invadir um sistema
44:11Iam pensar duas vezes antes de correr tantos arquivos
44:13É fácil pra você, né, Eugênio?
44:16Aqui, pai
44:16Uma mensagem da Góra pra Júlia
44:18Dizendo aqui
44:20Eles estão como tante da cura
44:22É a Clarinha, pai
44:23É a Clara
44:24Sim, mas eu preciso saber onde é que ela tá presa
44:27Eu quero saber onde é que ela tá presa
44:28Pai, é que não diz isso
44:30Não diz isso daí
44:31Eu preciso saber o IP da Góra
44:34É isso que eu preciso fazer
44:35E o que é IP, Eugênio?
44:37É uma sigla em inglês, Tati
44:38Que quer dizer Internet Protocol
44:40Ou então, Protocolo de Internet
44:42Uma espécie de numeração
44:46Que cada máquina tem
44:48Só que é muito difícil conseguir rastrear um IP
44:50Porque cada vez que você liga e desliga
44:52A sua máquina
44:53Ela assume um novo IP
44:55E por isso vai ser muito difícil conseguir achar um IP da Góra
44:58Mas eu vou conseguir achar
45:00Nem que eu tenho que passar a noite inteira aqui na frente desse laptop
45:02Eu sei, filho
45:03Mas isso vai demorar
45:04Se é que você vai conseguir
45:05Como é que você vai localizar um computador
45:07Dentre milhões de computadores que tem em São Paulo?
45:10É como procurar uma agulha num palheiro, Eugênio
45:12Gente, vamos deixar isso pra lá
45:14Vamos descansar
45:14Amanhã com calma
45:15A gente retorna
45:16E quando eu tô cansada
45:18Vamos dormir
45:18Você tá falando que eu não vou conseguir achar minha irmã
45:20Não é?
45:21Não é, pai?
45:22Mas eu vou conseguir achar ela
45:23Podem dormir por mim
45:25Mas amanhã vocês vão ver só
45:26Eugênio
45:27Por que eu não vou conseguir achar minha irmã?
45:29Mas agora, meu amor
45:31Vamos dormir que tá na hora
45:32Vamos lá pra cima
45:33Trocar de roupa
45:34Escovar os dentes
45:35Cedo
45:38A menina Clara ainda tá em São Paulo
45:46Sei disso pelas minhas vibrações
45:49Só que agora ela tá
45:50Tá mais longe
45:51No subúrbio
45:52Na periferia da cidade
45:54Como é que você conseguiu ser tão incompetente, Telê?
45:58Deixou-se abater por um humanozinho qualquer
46:00E deixou que a garota fugisse
46:02Ai, com esse tipo de ação
46:05Nós nunca vamos chegar a lugar nenhum
46:06Eu já tô perdendo a minha paciência com vocês
46:09Calma agora
46:10Você tá muito nervosa
46:11Desde que seu irmão Medoso morreu
46:12É triste, não é?
46:14A gente tem um lado humano
46:15A gente também tá sujeito a erros
46:17Então
46:18Não seja tão dura comigo, né?
46:22Desculpas
46:22Desculpas
46:23E mais desculpas
46:25Precisamos de ação, garoto
46:27Nós estamos perdendo espaço nessa guerra
46:29Graças a missões mal sucedidas como essa
46:32A Clara não devia ter escapado
46:35É...
46:36Agora tem razão, Telê
46:38Você foi relapso na sua missão, né?
46:42Acompanhe meu raciocínio
46:43Se você não consegue capturar uma menininha boba
46:46Como é que você pensa que você vai construir a bomba
46:48Que a gente tanto precisa?
46:49Eu vou capturar essa pirralha sim
46:51E quanto a bomba vocês vão ter uma surpresa
46:53Os produtos necessários pra fabricação já estão sob o nosso poder
46:57Tá tudo aqui
46:57No subsolo do nosso quartel general
46:59Só falta agora trazer o menino gênio
47:02Mas eu acho que ele não vai querer ver a irmãzinha morta, não é verdade?
47:08Então
47:08Ele vai fazer a bomba pra gente
47:11Que caras são essas?
47:18O que aconteceu com vocês, meninos malvados?
47:22É...
47:22As coisas não deram muito certo lá na casa da dona pequenina
47:25Eu acho que eu tô numa inferna astral
47:27Aquela gente não se intimidou, eles reagiram aos nossos ataques
47:30Aquele Ernesto
47:32Tira paralítico
47:34Conseguiu me pegar
47:34Me encheu de pancada
47:36Aquele cachorro
47:36Fracassos, fracassos
47:40Desculpas e mais fracassos
47:42Eu não aguento mais tanta incompetência
47:44Eu acho que eu vou ter que ir falar com a Júlia
47:47Pra ver se ela dá uma lição em vocês todos
47:50Alto lá hein dona Gó
47:51Menos, bem menos
47:53Vamos descer desse pedestal que a senhora se colocou
47:55Estamos no mesmo barco
47:57Incidentes acontecem
47:58É isso mesmo, Guar
47:59O que que é?
47:59A gente teve problemas lá
48:01Você em vez de ser solidária fica tirando pedra
48:03Não, não é bom
48:04Não acho a menor graça nisso
48:05Então chega de conversinha
48:10Porque eu vou colocar vocês na linha agora mesmo
48:13Olhem pra mim
48:15Chega de me contestar
48:19A partir de agora
48:22Vocês vão me obedecer
48:24Atender aos meus apelos
48:26E fazer tudo o que eu mandar
48:28Mesmo depois que passar o efeito da hipnose
48:32Eu quero vocês muito obedientes
48:36Muito obedientes
48:37É isso aí meu amorzinho
48:42Mostra pra esses maravilhosos
48:44Quem é que manda nesse queijo
48:45Mota pra quebrar
48:46Adoro quando você dá as cartas
48:49É isso mesmo que vocês ouviram
48:51Quero vocês obedientes
48:55E muito eficientes
48:57E muito eficientes
48:57Nas suas missões
48:59Entenderam?
49:02Sim, Guar
49:02Eu vou ser obediente e eficiente
49:05Na minha próxima missão
49:06Eu também
49:07Eficiente e obediente
49:09Farei tudo o que você mandar, Guar
49:12Vou caçar a menina Clara
49:14E obrigar o irmão dela a fazer a bomba
49:17É isso que você quer
49:18Obediente
49:19E eficiente
49:20Isso mesmo, rapazes
49:24Muito bom
49:25Agora vocês vão acordar
49:28E vão esquecer que foram hipnotizados
49:32Um
49:34Dois
49:36Três
49:38Aqui ninguém mais ficará
49:55Depois do sol
49:58No final será o que não sei
50:02Tchau
50:03Tchau
50:04Tchau
50:05Tchau
50:06Tchau
50:07Tchau
50:08Tchau
50:10Tchau
50:11Tchau