Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Die Landwirtsgattin Anna Tollock beschuldigt die Bestsellerautorin Alexia White ihrer Mutter einen Plot gestohlen zu haben.
00:00:09Für ihren neuesten Erfolg Braut der Highlands.
00:00:12Einfach meiner Mutter die Geschichte zu stellen.
00:00:14Aber sicher will ich gerichtlich dagegen vorgehen.
00:00:16Ich werde versuchen, das ausmachtlich zu tun.
00:00:18Ich mach das. Wie wär's mit einem Abendessen?
00:00:21Ich dachte da an Reeves Castle.
00:00:24Ich arbeite über 18 Stunden am Tag, versuche diesen Laden zum Laufen zu bringen und überlege mir ständig,
00:00:29Wie kann ich mein Leben noch schwerer machen?
00:00:31Oh ja, genau. Ich werde schwanger.
00:00:32Ich hab das Gefühl, Sie haben eine Menge zu verlieren, Sam.
00:00:39Ich seh's dir an, dass du's schrecklich findest.
00:00:41Du hast mir gefehlt.
00:00:44Das ist alles.
00:00:46An den Wochenenden wär ich hier.
00:00:50Ich kann doch nicht zu Hause sitzen und nichts tun, Oskar.
00:00:53Ja, das weiß ich.
00:00:55Sie haben gedacht, ich bin die Gärtnerin, oder?
00:00:59Um ehrlich zu sein, ja.
00:01:02Ich glaube, ich sollte mich jetzt erst mal vorstellen.
00:01:05Lucinda Reeves.
00:01:06Lorenzo Calpini.
00:01:10Ich hatte ein Gespräch mit meinem Anwalt.
00:01:12Guten Abend. Ich hoffe, es ist alles zu Ihrer Zufriedenheit.
00:01:15Ja, danke. Alles in Ordnung.
00:01:17Ähm, Alexia, das ist meine Partnerin, Carrie Marchment.
00:01:21Sie leitet das Hotel.
00:01:23Dann verstehe ich nicht, warum du auf all das verzichten willst und dich opfern.
00:01:26Weil du, weil du das Wichtigste in meinem Leben bist, du dummer alter Esel.
00:01:32Ich will doch nicht mit ihr schlafen. Ich verstehe das nicht. Was soll das, Carrie?
00:01:36Sie ist attraktiv, hat Geld, also wieso nicht?
00:01:38Alexia.
00:01:39Geben Sie sich keine Mühe, Sam.
00:01:42Alexia.
00:01:45Ich habe keine Alternative. Wir sehen uns vor Gericht.
00:01:48Ich liebe dich.
00:01:48Ich liebe dich auch.
00:01:49Ich liebe dich.
00:02:19Ich liebe dich.
00:02:49Sam.
00:02:51Alles in Ordnung?
00:03:09Ja, ich bin...
00:03:10Oskar.
00:03:11Hey, alles okay?
00:03:13Mir... mir ist nichts passiert.
00:03:15Ich kann nur mein verdammtes Handy nicht finden.
00:03:19Was machst du da?
00:03:20Das muss doch...
00:03:22Das muss doch irgendwo da drin sein.
00:03:23Zum Teufel damit, Sam.
00:03:25Ich war auf dem Weg in die Klinik.
00:03:27Frida ist schon dort, bei Carrie und Lucy.
00:03:28Was?
00:03:29Was ist mit Carrie?
00:03:30Keine Ahnung.
00:03:32Ich war bei den Kennedys.
00:03:33Aber du hast doch schon davon gewusst.
00:03:35Frida hat mich erreicht.
00:03:36Und sie sagte mir, du wärst schon auf dem Weg in die Klinik.
00:03:39Komm schon.
00:03:40Komm fahren wir.
00:03:41Ja.
00:03:42Schneller, ich muss zu ihr.
00:03:46Jetzt.
00:03:46Wo warst du denn?
00:03:58Ich hab dauernd versucht, dich auf deinem Handy...
00:03:59Wie geht's ihr?
00:04:00Sie...
00:04:00Jetzt ist alles wieder in Ordnung.
00:04:02Ich hab dich angerufen, aber du bist nicht reingegangen.
00:04:03Halt die Türe links.
00:04:04Sie wird wahrscheinlich noch schlafen.
00:04:06Danke, Frida.
00:04:07Was war mit Sam?
00:04:26Sam.
00:04:28Es ist alles in Ordnung.
00:04:30Mit dem Baby ist alles okay.
00:04:32Gott sei Dank.
00:04:33Aber wie geht's dir?
00:04:36Mir geht's auch gut.
00:04:39Sie wollen mich nur noch ein paar Tage hier behalten.
00:04:41Nur um sicher zu gehen.
00:04:50Ich hab einen Unfall gebaut.
00:04:52Gott.
00:04:53Bist du verletzt?
00:04:53Ich hab nichts.
00:04:54Keine Sorge.
00:04:56Nicht einen Kratzer, was man vom Wagen nicht sagen kann.
00:04:59Aber was ist denn passiert?
00:05:00Ein Hirsch.
00:05:01Er lief über die Straße.
00:05:03Gott sei Dank waren keine anderen Personen an dem Unfall beteiligt.
00:05:06Na ja, ich muss mich noch um den Wagen kümmern.
00:05:08Kann ich mir mal kurz dein Handy ausleihen?
00:05:11Nein.
00:05:12Das hab ich im Schloss gelassen.
00:05:13Lucy hat eins.
00:05:16Und du hast ganz sicher nichts?
00:05:18Auch kein Schock?
00:05:19Ich hatte vorher einen Schock.
00:05:23Bei dem Anruf von Lucy.
00:05:26Hattest du?
00:05:26Hattest du?
00:05:32Wahnsinn.
00:05:34Pen Brand Mister...
00:05:36P.
00:05:36B.
00:05:37B.
00:05:37B.
00:05:39B.
00:05:41B.
00:05:41B.
00:05:43B.
00:05:43B.
00:05:45B.
00:05:45Sam Howard, ich hoffe, es ist nicht zu spät.
00:06:06Es ist nie zu spät.
00:06:10Alexia, ich hatte gehofft, wir könnten uns vielleicht treffen.
00:06:15So, sehr schön. Du siehst schon viel besser aus.
00:06:24So fühle ich mich auch.
00:06:25Ich glaube, ich habe alles dabei.
00:06:28Außer, ja, deine Nachtcreme habe ich nicht gefunden.
00:06:31Ach so, die ist mir wohl ausgegangen.
00:06:33Gut, ich kümmere mich sofort um eine neue.
00:06:38Verträgst du schon eine schlechte Nachricht?
00:06:40Die Bank?
00:06:41Ja. Jetzt wird es langsam ernst.
00:06:44Ich muss diese Verleumdungssache klären.
00:06:47Ich treffe mich dann jetzt mit Alexia White.
00:06:49Ah, von der schlechten Nachricht sprichst du.
00:06:52Sehr witzig.
00:06:54Sie ist bereit, mit mir über die Sache zu reden.
00:06:56Noch ein gemütliches Mittagessen?
00:06:58Nein.
00:06:59Romantisches Abendessen?
00:07:01Hör zu.
00:07:02Wenn sie das mit ihrer Klage durchzieht und die Bank davon erfährt,
00:07:04dann graben die mir das Wasser ab.
00:07:06Ich weiß schon.
00:07:07Aber pass bloß auf.
00:07:11Sonst grabe ich dir das Wasser ab.
00:07:13Sie wollten doch ein neutrales Territorium.
00:07:37Ich halte Ausschau nach Scharfschützen.
00:07:44Eine traumhafte Gegend.
00:07:46Ich bin hier noch nie gewesen.
00:07:48Hier entdeckt Caitlin, dass sie sich in Donald verliebt hat.
00:07:53Den jungen, ehrgeizigen Arzt.
00:07:54In meinem Buch.
00:07:59Braut der Highlands.
00:08:01Sie haben es offenbar noch nicht gelesen.
00:08:03Ähm, nein.
00:08:06Da ich verantwortlich für ihren Ruin sein könnte,
00:08:08sollten sie das vielleicht tun.
00:08:12Haben Sie das vor?
00:08:15Wollen Sie mich ruinieren?
00:08:17Jetzt, wo Sie mich kennen, sagen Sie mir eins, Sam.
00:08:19Glauben Sie wirklich, ich habe dieser Frau den Plot gestohlen?
00:08:26Ich würde sagen, es fällt mir schwer, es zu glauben.
00:08:30Aber so gut kenne ich sie nicht.
00:08:33Oder?
00:08:37Nun, dann lernen Sie mich eben besser kennen.
00:08:42Wissen Sie, wovon das alles hier bezahlt wurde?
00:08:46Ich lasse die Fantasien von Millionen Frauen wahr werden.
00:08:49Alle meine Heldinnen haben eigentlich das gleiche Problem.
00:08:54Sie begegnen dem idealen Mann zu spät.
00:08:56Entweder er ist verheiratet, oder sie sind es.
00:08:59Oder es gibt andere unüberwindliche Hindernisse.
00:09:02Aber dann greift das Schicksal ein, meist bei Kapitel 23.
00:09:06Man räumt die Hindernisse aus dem Weg,
00:09:08und sie leben glücklich bis an ihr Ende.
00:09:11Eine Art Rezept.
00:09:13Scheint ja zu funktionieren.
00:09:15Nicht, weil es so besonders gut wäre, sondern weil...
00:09:18Es kommt von Herzen.
00:09:21Es ist meine eigene Geschichte.
00:09:22Mit einem entscheidenden Unterschied.
00:09:25Kapitel 23 gibt es bei mir nicht.
00:09:28Alexia.
00:09:28Ja, ich weiß, Sam.
00:09:32Sie und Carrie sind glücklich miteinander,
00:09:34und dann ist da das Baby.
00:09:38Plus eine Reihe von Komplikationen,
00:09:40die keinen Platz hätten
00:09:42in meiner Art von Literatur.
00:09:44Wenn ich diesen Prozess durchziehen würde,
00:09:53könnte ich ihn ein paar Millionen abknöpfen.
00:09:58Es ist nur so, dass ich...
00:10:00dass ich sie gern habe.
00:10:03Ich mag sie sehr.
00:10:06Gut.
00:10:08Ich mag sie nämlich auch.
00:10:09Das ist genau mein Problem.
00:10:15Mögen sie mich wirklich?
00:10:17Oder führen sie mich nur an der Nase herum?
00:10:21Würde ich das denn erkennen?
00:10:24Ist das notwendig?
00:10:26Warum nicht das Heute genießen
00:10:27und das Morgen vergessen?
00:10:30Vielleicht führen sie mich an der Nase herum.
00:10:32Vielleicht haben sie ja den Plot wirklich gestohlen.
00:10:37Und haben gar kein Recht zu klagen.
00:10:41Nun, es gibt einen Unterschied
00:10:43zwischen Fakt und Fiktion.
00:10:46Das eine ist eine Reihe von schwerwiegenden Fragen.
00:10:51Das andere eine lockere Reihung leichter Antworten.
00:10:56Ich denke, wir sollten etwas essen.
00:10:58Nur ein kleines Salat?
00:11:06Das Personal hat heute frei.
00:11:10Ist das in Ordnung?
00:11:15Ich denke, ich gehe lieber.
00:11:20Ich habe noch viel zu tun heute.
00:11:23Schade.
00:11:24Wir haben nächste Woche ein paar Freunde bei uns zum Essen.
00:11:30Wäre schön, wenn sie kämen.
00:11:33Das ist nicht dasselbe.
00:11:36Nein.
00:11:43Ich danke Ihnen.
00:11:46Ja, ich werde kommen.
00:11:48Gut.
00:11:54Wie bitte?
00:11:56Was?
00:11:56Das war einfach so, ganz spontan.
00:11:59Eine von deinen sorgfältig,
00:12:00von langer Hand geplanten, spontanen Aktionen.
00:12:04Und wen willst du noch zu diesem tollen Abendessen einladen?
00:12:07Ich dachte an Oscar, Frida und Lucinda.
00:12:11Weiß Lucinda, dass du sie als Köder benutzt?
00:12:13Aber das ist sie nicht.
00:12:16Mach dir nicht so viele Hoffnungen.
00:12:18Sie wird ganz von alleine drauf kommen.
00:12:20Alexia hat keine Ahnung davon,
00:12:21dass Lucinda auch da sein wird.
00:12:22Du stellst dir also vor,
00:12:24dass es eine Riesenüberraschung für sie ist, oder wie?
00:12:26Ist doch alles für einen guten Zweck.
00:12:27Oh nein, Sam.
00:12:29Das Hospiz ist ein guter Zweck.
00:12:30Menschen in Not zu helfen.
00:12:32Aber ein Riesenessen für Alexia White
00:12:34ist reines Geschäft.
00:12:35Kann ich helfen?
00:12:47Ich kann mich nie erinnern,
00:12:48ob man erst den Code eingibt
00:12:50und dann den Knopf drücken muss,
00:12:52oder ist es genau umgekehrt.
00:12:54Wenn man es nämlich falsch rummacht,
00:12:56dann geht das dumme Ding los.
00:12:57Und ich habe natürlich keine Ahnung,
00:12:59wie ich es entschärfe.
00:12:59Das ist übrigens der korrekte technische Ausdruck dafür.
00:13:04Zuerst den Code, denke ich.
00:13:05Sind Sie da sicher?
00:13:08Ich hatte schon dreimal die Polizei hier bei mir sein,
00:13:10das installiert ist.
00:13:12Oh nein.
00:13:13Das muss doch jetzt nicht sein.
00:13:16Entschuldige, dass ich so reinschneie.
00:13:18Ich kam gerade hier vorbei.
00:13:19Und ich wollte eben fahren, Derek.
00:13:22Fünf Minuten.
00:13:22Könntest du nicht vielleicht...
00:13:24Es ist ziemlich dringend.
00:13:25Du sagtest doch, du seist zufällig hier.
00:13:27Bin ich auch.
00:13:27Ich kriege dich ja nicht ans Telefon.
00:13:29Da dachte ich, ich schaue mal vorbei.
00:13:31Auf gut Glück.
00:13:32Das ist Signore Calpeni,
00:13:34mein Cousin, Derek Dudley Reeves.
00:13:39Freut mich sehr.
00:13:41Mich auch.
00:13:43Es wird nicht länger als fünf Minuten dauern.
00:13:46Es geht um das Treuhandvermögen.
00:13:50Würden Sie mich einen kleinen Augenblick entschuldigen, Lorenzo?
00:13:54Natürlich, gern.
00:13:55Ich gehe ein bisschen durch den Garten.
00:14:01Wir gehen besser ins Haus, Derek.
00:14:08Nun, was ist?
00:14:15Es geht um dieses Bauvorhaben in Craigport.
00:14:18Du sprichst von diesen grässlichen neuen Ferienwohnungen?
00:14:22Heißt das, du hast was damit zu tun?
00:14:24Ich habe das Geschäft eingefädelt.
00:14:26Und jetzt sind wir an einem schwierigen Punkt angekommen.
00:14:30Die Banken werden ungeduldig.
00:14:33Früher waren das die Filialleiter, mit denen konnte man reden.
00:14:36Heute sind das Kreditausschüsse und was weiß ich.
00:14:39Bürokratie, keine Menschen.
00:14:40Wie auch immer, die Sache ist die.
00:14:42Ich muss hundert Riesen auftreiben, mehr oder minder sofort.
00:14:45Du willst das Treuhandvermögen beleihen?
00:14:47Natürlich nur vorübergehend.
00:14:49Eine grundsolide Sache.
00:14:50Sowas geht nur schriftlich.
00:14:52Ich weiß.
00:14:53Ich wollte mir auch nur dein Einverständnis holen.
00:14:56Ich bin nicht die einzige Treuhänderin, Derek.
00:14:58Ja, aber die anderen tun, was du sagst.
00:15:00Nein, das tun sie nicht.
00:15:02Du bist falsch informiert.
00:15:03Und da ist auch noch die Sache mit dem letzten Darlehen, das du bekommen hast,
00:15:07das wir abschreiben mussten.
00:15:09Das war doch schon vor Jahren.
00:15:11Vor drei Jahren.
00:15:12Seit wann bist du denn so nachtragend, Lucinda?
00:15:16Früher oder später bekomme ich alles.
00:15:18Ist doch so.
00:15:19Es geht um jetzt, nicht um das, was du früher oder später bekommen wirst.
00:15:25Guten Tag, Derek.
00:15:26Ach, es funktioniert nicht.
00:15:39Wie ist der Code?
00:15:409-9-2-7.
00:15:46Ach, sie sind ein Genie.
00:15:50Wenn Sie bitte vorgehen würden.
00:16:08Und jetzt bitte abschließen.
00:16:10Ich muss dieses Ding wieder abschaffen.
00:16:21Es kostet mich zu viele Nerven.
00:16:24Was Sie jetzt brauchen, ist etwas zu trinken.
00:16:26Das wird Ihre Nerven beruhigen.
00:16:32Nein, das ist eher so.
00:16:34Das ist hier.
00:16:35Steckt?
00:16:36Na ja.
00:16:40Danke, Sie verwöhnen mich, Lorenzo.
00:16:48Dieser blöde Derek.
00:16:50Er erbt den Titel, das ist das Problem.
00:16:53Obwohl es niemand weniger verdient hätte, als dieser schreckliche Kerl.
00:16:58Das Ärgerliche ist, er denkt, er hätte ein Händchen für besonders gute Geschäfte.
00:17:02Und Gott weiß, wie viel Geld er über die Jahre verloren hat.
00:17:06Es ist bei ihm so etwas wie ein umgekehrter Midas-Effekt.
00:17:09Alles, was er nur anrührt, verwandelt sich in ein Desaster.
00:17:13Ja, und ich soll dann die Scherben aufsammeln.
00:17:16Diesmal nicht.
00:17:17Ich denke nicht daran.
00:17:18Ich habe die Nase voll.
00:17:24Fühlen Sie sich besser?
00:17:26Schon sehr viel besser.
00:17:27Sie sind ein ausgezeichneter Gesprächspartner.
00:17:38Trickkiste eines Geschäftsmannes.
00:17:41Das glaube ich Ihnen nicht.
00:17:51Herzlich willkommen zu Hause.
00:17:52Liebling, du sollst dich doch noch nicht anstrengen.
00:18:00Ich soll nichts Schweres heben, aber sonst ist alles okay.
00:18:08Geht's?
00:18:09Alles klar?
00:18:10Ja, ja.
00:18:13Ich habe mir das mit diesem Leo noch mal überlegt.
00:18:15Wie hieß er gleich noch mal?
00:18:16Börger, ist aber auch schon zu spät.
00:18:17Er ist unterwegs.
00:18:19Aber wir können ihn uns nicht leisten.
00:18:20Doch, doch, das wird schon irgendwie gehen.
00:18:21Und du, dass das klar ist, du trittst jetzt kürzer.
00:18:23Hi, Schwesterchen.
00:18:24Hi, Vogelscheuchen.
00:18:26Darf sie sowas schon tragen?
00:18:27Fang du jetzt nicht auch noch an.
00:18:30Ich langweile mich hier sicher nicht.
00:18:49Lorenzo!
00:18:50Sind die nicht bezaubert?
00:18:57Frühes 18. Jahrhundert Exportwaren.
00:19:00In ausgezeichnetem Zustand.
00:19:02Sie kennen sich aber gut aus.
00:19:04Ich besitze eine kleine Sammlung.
00:19:07Ah, in Versuchung.
00:19:10Und Sie?
00:19:11Das Problem ist, dass mein Haus schon überquillt von Antiquitäten.
00:19:15Außerdem werden diese Teller für ein Vermögen weggehen.
00:19:18Ah, das wollen wir doch hoffen, Milady.
00:19:19Hallo, Jock.
00:19:20Sie sind auch wunderschön.
00:19:22Sie stammen aus dem Haus der Glenavans.
00:19:24Sie sind mir dort nie aufgefallen.
00:19:26Wir haben sie unterm Dach gefunden, nachdem der alte Herr gestorben war.
00:19:29Ah, der gute alte Hector.
00:19:31Was Sie da erzählen, ist typisch für ihn.
00:19:33Grässlichen, eduardianischen Ramsch im Salon und feinstes altes Porzellan unterm Dach.
00:19:38Sie können ja ein Gebot abgeben, wenn sie Ihnen gefallen.
00:19:41Das fürchte ich, wird nicht gehen.
00:19:43Es übersteigt meine Möglichkeiten.
00:19:44Ah, das kann man bei einer Versteigerung nie wissen.
00:19:46Oh, doch, das kann man.
00:19:48Lucinda!
00:19:49Oh, hallo.
00:20:06Hallo, Lorenzo.
00:20:07Ich habe schon versucht, Sie anzurufen.
00:20:09Wir müssen was wegen des Stücks bereden.
00:20:12Ich war vorhin kurz beim Schloss und dann auch im Park.
00:20:14Ich wollte mal sehen, wo wir später die Bühne aufbauen.
00:20:16Und da habe ich auch Carrie getroffen.
00:20:19Es hat mich gewundert.
00:20:21Sie schienen von nichts zu wissen.
00:20:22Oh, mein Gott.
00:20:25Ich habe sie noch gar nicht gefragt.
00:20:27Ich habe einfach angenommen.
00:20:29Oh, wie konnte ich nur?
00:20:31Ich rede gleich mit ihr.
00:20:33Oh, ja, bitte.
00:20:34Ja, bis dann.
00:20:36Okay.
00:20:37Wiedersehen, Lorenzo.
00:20:38Wie ärgerlich.
00:20:50So, da sind wir.
00:20:52Und, wie finden Sie es?
00:20:58Ziemlich beeindruckend.
00:21:06Ah, hallo, Liebling.
00:21:08Das ist Leo Berger, meine Partnerin Carrie Marchman.
00:21:11Willkommen in Reeves, Mr. Berger.
00:21:12Freut mich, Sie kennenzulernen.
00:21:13Ich dachte, wir essen erst und dann machst du mit Leo die Schlossführung.
00:21:17Ein hervorragendes Programm.
00:21:19Ja.
00:21:22Ja.
00:21:22Hier drüben dachten wir uns dann...
00:21:24Oh, welche nette Überraschung.
00:21:26Hallo, Lucinda.
00:21:27Ich hoffe, ich störe mich.
00:21:28Nein, überhaupt nicht.
00:21:29Das ist Leo Berger.
00:21:30Er wird uns in der nächsten Zeit etwas unterstützen.
00:21:32Leo, Lady Reeves.
00:21:34Freut mich, Mr. Berger.
00:21:35Lady Reeves.
00:21:36Schön, die Vorstellung hätten wir ja dann.
00:21:38Was halten Sie von einem Essen?
00:21:39Freitagabend, okay.
00:21:41Freitag?
00:21:41Da kann ich nicht.
00:21:42Ich bin schon verabredet.
00:21:43Hier im Hotel übrigens.
00:21:45Er ist Gast bei Ihnen.
00:21:46Warum bringen Sie ihn nicht einfach mit?
00:21:47Darf ich das?
00:21:48Ich muss ihn natürlich erst fragen.
00:21:50Ich würde Ihnen dann Bescheid geben.
00:21:51Wunderbar.
00:21:52Carrie, es ist furchtbar und ich schäme mich.
00:21:55Ich habe total vergessen, Sie wegen des Theaterstücks zu fragen.
00:21:59Das ist eine Tradition hier, Mr. Berger.
00:22:01Wir führen alle drei Jahre den Sommernachtstraum hier im Park auf.
00:22:05Und sammeln Geld für das Hospiz.
00:22:08Hier?
00:22:08Wir haben dann Flutlicht und viele Fackeln und Feuerschalen.
00:22:13Es sieht immer zauberhaft aus.
00:22:14Ach, ich denke, da gibt es kein Problem.
00:22:17Das sollten wir erst noch besprechen.
00:22:18Ja, natürlich machen wir.
00:22:19Das verstehen Sie doch sicher, Lucinda.
00:22:21Natürlich, ja.
00:22:22Wenn Sie mich nur so bald wie möglich informieren würden, das wäre nett.
00:22:25Das tue ich.
00:22:26Und wegen Freitag rufe ich Sie an.
00:22:28Ich habe schon mit Frieda gesprochen.
00:22:30Sie müssen hierher, woanders geht es nicht.
00:22:33Und was ist mit den Gästen?
00:22:34Ich weiß nicht, Sie könnten vielleicht von uns Eintrittskarten bekommen.
00:22:36Und wenn Sie sich gestört fühlen von der Unruhe?
00:22:39Wart es doch erst mal ab.
00:22:41Würden Sie mich entschuldigen, ich gehe dann mal auspacken.
00:22:44Aber es geht doch nicht nur um diesen einen Abend, Carrie.
00:22:47Sie müssen erst die Bühne aufbauen, die Beleuchtung, überall die Kabel und dann noch das Parkplatzproblem.
00:22:52Sag mal, habe ich noch die Verantwortung für das Hotel oder nicht?
00:22:54Aber das ist doch jetzt keine Frage der Verantwortung.
00:22:56Es ist schlicht ein praktisches Problem und das muss gelöst werden.
00:22:59Richtig.
00:23:06Komm schon rein.
00:23:26Hallo, Brody.
00:23:38Hi.
00:23:40So, ihr zwei.
00:23:41Dann lasse ich euch mal allein.
00:23:43Habt keine Ahnung, wann ich zurück bin.
00:23:46Viel Glück.
00:23:47Danke euch auch.
00:23:49Bis dann, wir sehen.
00:23:49Bis dann.
00:23:50Wie wär's?
00:23:52Fangen wir an?
00:23:52Okay.
00:23:53Gut, okay.
00:23:55Bevor wir loslegen, Brody, wegen neulich da.
00:23:58Ist schon okay.
00:24:00Frieda hat's mir erzählt, das mit ihrer Tochter.
00:24:02Tut mir echt leid.
00:24:04Meine Großmutter ist auch tot.
00:24:06Ja, Frieda hat's mir erzählt.
00:24:08Und meine Ma hat das Klavier verkauft.
00:24:11Aha.
00:24:12Was ist mit deinem Vater, Brody?
00:24:15Den kenne ich überhaupt nicht.
00:24:17Er ist abgehauen, als ich noch ein Baby war.
00:24:21Probier doch mal wach.
00:24:24Ist der schwer?
00:24:26Oh, teufelisch schwer.
00:24:28Okay.
00:24:36Wirst du wach, o so lach, freundlich der, die vorher du geliebt und bleib dir freund.
00:24:41Schau, seid mal still, ihr zwei.
00:24:43Dann geht es, wie das Sprüchlein rühmt.
00:24:45Gebt jedem das, gebt jedem das, was ihm geziemt.
00:24:52Hans nimmt sein Gretchen.
00:24:56Jeder sein.
00:24:57Jeder sein Mädchen, findet seinen Deckel, jeder Topf und allen geht's nach ihrem Kopf.
00:25:07Toll gemacht, Peter.
00:25:08Ja, sehr gut.
00:25:09Sehr, sehr gut.
00:25:10Und die anderen wart auch toll.
00:25:11Und sie haben hervorragend zu fährt.
00:25:13Sie machen das wunderbar.
00:25:14Sie können noch etwas lockerer werden.
00:25:16Oh ja.
00:25:16Es kommt.
00:25:17Äh, hört alle mal her.
00:25:19Eigentlich wollten wir ja den dritten Akt Szene 1 probieren.
00:25:22Aber leider wird das heute nicht gehen.
00:25:24Maggie ist abgesprungen.
00:25:26Und so haben wir keine Titania mehr.
00:25:28Schade.
00:25:30Ich weiß, hat einer von euch eine geniale Idee, wer die Rolle übernehmen kann?
00:25:34Jetzt noch so kurzfristig?
00:25:36Ähm, ja, Esel.
00:25:40Ich hätte da jemanden.
00:25:44Glaub mir, Lucy, ich wollte dich damit nicht ärgern.
00:25:47Können wir über was anderes reden?
00:25:48Erzähl mir was vom Wetter.
00:25:49Ich hab echt gedacht, du springst voll drauf an.
00:25:51Oh, verstehe.
00:25:52Tun wir der armen Lucy ihm gefallen.
00:25:54So ein Quatsch.
00:25:54Das ist genau das, was du gedacht hast.
00:25:56Oh, das wär so gut für Lucy.
00:25:58Als wärst du meine Mutter.
00:25:59Es wär doch auch gut für dich.
00:26:00Siehst du, sag ich doch.
00:26:01Du hast vieles mit einer Sphinx gemeinsam.
00:26:03Mit einer Sphinx?
00:26:04Damit haben sich doch schon die Ägypter rumgeschlagen.
00:26:06Ein Mysterium von einem Rätsel umgeben.
00:26:08Erst ist es der Weltuntergang, wenn du nicht auf die Schauspielschule kommst.
00:26:11Und dann willst du nichts mehr davon wissen.
00:26:12Du kannst nie was durchhalten.
00:26:15Ich finde, das mit dem Tierarzt solltest du vergessen.
00:26:17Tritt doch in die Fußstapfen deines Vaters.
00:26:19Du hältst supertolle Predigten.
00:26:21Wohin willst du?
00:26:23Lucy.
00:26:23Ich nehm den Bus.
00:26:24Jetzt spinn nicht rum.
00:26:25Ich spinn, solange ich will.
00:26:27Lucy.
00:26:38Mark.
00:26:39Steig auf.
00:26:40Ja, gerne.
00:26:41Ja, gerne.
00:26:41Ja, gerne.
00:26:41Ja, gerne.
00:26:41Ja, gerne.
00:26:41Ja, gerne.
00:26:41Ja, gerne.
00:26:42Ja, gerne.
00:26:43Ja, gerne.
00:26:43Ja, gerne.
00:26:43Ja, gerne.
00:26:43Ja, gerne.
00:26:44Ja, gerne.
00:26:44Ja, gerne.
00:26:45Ja, gerne.
00:26:45Ja, gerne.
00:26:45Ja, gerne.
00:26:46Ja, gerne.
00:26:46Ja, gerne.
00:26:47Ja, gerne.
00:26:47Ja, gerne.
00:26:48Ja, gerne.
00:26:49Ja, gerne.
00:26:50Ja, gerne.
00:26:51Ja, gerne.
00:26:52Ja, gerne.
00:26:53Ja, gerne.
00:26:54Ja, gerne.
00:26:55Ja, gerne.
00:26:56Ja, gerne.
00:26:57Ja, gerne.
00:26:58Ja, gerne.
00:26:59Ja, gerne.
00:27:00Ja, gerne.
00:27:01Ja, gerne.
00:27:02Ja, gerne.
00:27:03Ja, gerne.
00:27:10du bist ein engel wie geht es dir ich bin total am ende es ist alles fertig
00:27:33heute nur pasta es tut mir leid ist doch herrlich wie ging es mit brody erst hochbegabt das sagte
00:27:44ich dir doch das ist aber schwere kost nein hat ihm überhaupt keine schwierigkeiten bereitet er
00:27:49die block aus dem ärmel geschüttet so ist ja schön und lief die probe gut bestens wir haben
00:27:58unsere titania verloren fragt auch lucy schon geschehen sie hat mich voll abblitzen lassen
00:28:07vor ein paar monaten hätte sie sich darum gerissen ich weiß schon was ist da nur passiert in dieser
00:28:14schauspielschule ich bin sicher da war was es gab wohl schwierigkeiten mit einem lehrer dem gefiel
00:28:20ihre imitation eines grüten gesangs nicht natürlich das erklärt vieles würde ich sagen
00:28:26was halten sie davon wenn man ein bisschen zwischen den zeilen ließ dann brannte lady
00:28:37charlotte reeves 1898 mit dem hier ansässigen schmied durch und zwar bis nach australien ist
00:28:46das von bedeutung das ist doch nicht ganz so hier habe ich den stammbaum
00:28:56hier der sechste das ist mein ur urgroßvater der hatte zwei kinder auswild geboren 1868 und charlotte
00:29:07geboren 1870 wie sie sehen gibt es keine weiteren informationen über charlotte da steht weder ob sie
00:29:15geheiratet hat noch ihr todesjahr ja und jetzt hier vielleicht
00:29:19oswald im alter von sechs jahren und wieso finden wir seine schwester nicht direkt daneben da war ja
00:29:29wohl mal ein foto von ihr ist dem ganzen album keines zu finden offenbar das schwarze schaf der
00:29:35familie und jetzt könnte sie meine rettung sein wie sie sehen stammt deric vom fünften url ab
00:29:44das bedeutet wenn charlotte noch geheiratet hat später in australien dann hätten ihre nachkommen
00:29:52vorrang vor meinem cousin deric
00:29:54darauf trinken wir jetzt gute idee
00:30:00eines der hauptgebiete die wir uns ansehen sollten sie die restauranteinnahmen sie liegen unter dem
00:30:12erreichbaren level vor allem unter der woche dazu hattest du doch schon eine idee ich hätte
00:30:16gern erst lios idee gehört die lösung liegt eindeutig darin dass man die geschäftsleute
00:30:21anspricht und vor allem auch luxus reisegruppen der weg dazu ist der preis ich habe den küchenchef
00:30:28gefragt und er meint er könnte montag bis donnerstag ein dreigängiges menü anbieten für
00:30:32nur 15 fund hört sich nicht übel an publicity die liegt wohl auch noch etwas im argen da haben sie
00:30:40recht darum müssen wir uns auch kümmern ein neuer prospekt die website aktualisieren okay dann ist
00:30:49da noch die sache mit dem theater so wie es aussieht werden diese leute über eine woche im hotel sein
00:30:54es gibt eine beleuchtungsprobe am donnerstag kostümprobe am freitag und am samstag ist die
00:31:00aufführung und dann sind mir noch ein paar andere dinge aufgefallen in der vergangenheit nutzten sie
00:31:05die schlosseinrichtung toiletten küche und so weiter das bedeutet eine ständige unruhe zwischen
00:31:11bühne und hotel bei der letzten aufführung des stückes kam über 3000 leute so viel aber das ist doch
00:31:18fantastisch wenn sich das rum spricht können wir noch einen neuen geschäftszweig eröffnen nur die
00:31:24falsche art von geschäft ich dachte man hätte mich engagiert um eine neue klientel zu finden die
00:31:31gäste die wir brauchen kommen nicht von weit her um sich amateur schauspieler anzusehen tut mir leid
00:31:36ich denke nicht dass sowas funktioniert wissen sie was ich denke dass sie sich hundert prozent
00:31:42irren sie und sam schaffeln davon eine neue klientel anzuziehen als ob es um statistiken ginge oder
00:31:49marketing umfragen das tut es nicht es geht um die leute hier und dieses theater stück ist eine
00:31:55riesen sache für sie und weiter sie wissen auch dass es viel stress für uns bedeutet aber sie werden auch
00:32:03das signal verstehen dass sie uns wichtig sind dass wir an dem teilhaben wollen was hier läuft ich
00:32:08denke das ist doch verdammt viel wichtiger als dass wir ein paar touristen die wir nie wieder sehen
00:32:12unannehmlichkeiten bereiten und vielleicht wird das ja plötzlich der höhepunkt ihrer schottlandreise
00:32:18ich kann jetzt schon die videokameras surren hören
00:32:33hallo lucy hallo dein freier vormittag
00:32:47komm wir trinken eine tasse tee nein danke
00:32:54mir ist gerade nicht besonders nach gesellschaft oscar ärger gehabt
00:33:05frida hat mir erzählt du fegst zurzeit mit dem staubsauger durchs hotel ja meine neue lebensaufgabe
00:33:14frida ist ziemlich enttäuscht wegen des theaters fang jetzt nicht auch noch an
00:33:20ich war nur ein bisschen erstaunt dass du nicht wollte ist und ich will auch wirklich
00:33:25nicht darüber reden oscar du liebst die schauspielerei hast mit feuer eifer diese
00:33:30schule angefangen ich verstehe nicht was ist denn da passiert ich will nicht unhöflich
00:33:34sein aber das geht ich überhaupt nichts an dann wäre ich wahrscheinlich genau der
00:33:39richtige um darüber zu reden wie meinst du das interessiert aber unparteiisch
00:33:45bringt doch nichts wenn man die dinge in sich reinfrisst lucy ich hab's mal versucht weißt du noch als
00:33:55ihr damals zu mir ins gutshaus gezogen seid wie hast du das nur mit mir ausgehalten naja habe
00:34:00ich eigentlich nicht ich war ziemlich unhöflich oder furchtbar unhöflich genau das hatte ich bitte
00:34:06nötig komm schon was ist schief gelaufen eigentlich alles ich saß in meinem hässlichen kleinen zimmer in
00:34:19holz und kannte keine menschenseele ich habe versucht freunde zu finden aber entweder sie
00:34:25werden viel älter oder so ernst und ich war der kleine freak ich wollte mich anpassen ehrlich ich
00:34:33hab's versucht aber
00:34:42manchmal ist es falsch wenn man versucht sich anzupassen wem sagst du das oft ist es einfacher
00:34:47der zu sein wer man ist dazu muss man wissen wer man ist du hast bessere chancen das herauszufinden
00:34:51wenn du die dinge anpackst statt dich zurückzuziehen soll das ein wink sein wie kommst du darauf mit dem
00:34:56zaumpfahl hallo luz oscar hat mich am strand gefunden ich hatte gerade ein selbstwort gedacht auch
00:35:02kleines hast beschlossen ihn auf nach dem tee zu verschieben ja sozusagen und ich mache auch deine
00:35:09blöde titania wenn du mich dafür willst fantastische idee ich werde furchtbar schlecht sein das trau dich
00:35:14mal in meiner inszenierung mädchen
00:35:16und jetzt meine damen und herren ist die gelegenheit zu einem echten schnäppchen ein
00:35:23höhepunkt unserer heutigen auktion und generell eine besonderheit absolut unbeschädigt ein
00:35:28zauberhaftes dekor und von höchster qualität nummer 202 zwei chinesische blau weiß porzellanteller
00:35:35aus dem frühen 18 jahrhundert und was sollen wir dafür ansetzen beginnen wir mit 500 pfund 500 das
00:35:41sind sie wert nein na dann 4 400 sind geboten und 5 6 600 pfund meine herrschaften für diese stücke
00:35:50die sie in keiner einkaufsstraße finden 700 dankes und 8 dort hinten von der dame 9 900 pfund gegen ihr
00:35:58gebot milady 900 pfund bietet jemand mehr als 900 pfund und 1000 hier vorne rechts sind 1000
00:36:05geboten bietet jemand mehr als 1000 pfund noch höhere gebote im raum dann also zum letzten
00:36:12gebot ich verkaufe diese teller für 1000 pfund zum ersten zum zweiten verkauft an mr rob
00:36:20riley für 1000 pfund ich danke ihnen danke sehr
00:36:24und nun meine damen und herren kommen wir zu nummer 203 es handelt sich um eine kaminuhr im
00:36:36sheridan stil der 20er jahre hatten sie mir nicht gesagt sie wollten heute nachmittag zum
00:36:41angeln gehen ich hab's mir anders überlegt wieso sind sie nicht mit der treue in der sitzung sie war
00:36:46früher zu ende sie hätten ruhig weiter bieten können ich wäre ausgestiegen und ich war entschlossen
00:36:52auszusteigen falls sie weiter bieten wollen ganz schön albern muss ich zu verkaufe die kaminuhr für
00:37:01250 pfund zum ersten zum zweiten verkauf für 250 pfund danke sehr ich merke ihre schelmerei sie wollen
00:37:11ein esel aus mir machen mich zu fürchten machen wenn sie können aber ich will hier nicht von der stelle
00:37:17lass sie machen was sie wollen ich will hier auf und abspazieren und singen damit sie sehen dass ich mich nicht fürchte
00:37:25die schwalbe die den sommer bringt der spatz der zeit sich fein die lächer die sich lustig schwingt bis in den himmel nein
00:37:46weckt mich von meinen blumen
00:37:50entschuldige der esel hat sowas komisch so ist die figur ja auch gedacht
00:37:58jetzt sollten wir uns erstmal alle wieder beruhigen
00:38:07tut mir leid
00:38:10es tut mir echt leid
00:38:14ja aber du hast es jetzt jedes mal gemacht
00:38:16ich mache es nicht mehr ich war ich verspreche es dir ich mache es nie wieder okay
00:38:21gehen wir jetzt was trinken
00:38:23die schwalbe die den sommer bringt der spatz der zeit sich fein die lächer die sich lustig
00:38:48schwingt bis in den himmel nein
00:38:53weckt mich von meinem blumenbett ein engel
00:38:56der kuckuck der der gase mögt so gern ins nästchen heckt
00:39:02so ist es unmöglich zu proben
00:39:08es ist die stelle wo wir uns anschauen
00:39:10geht das nicht auch ohne anschauen
00:39:11also man hat dir einen liebestrank gegeben du sollst von mir gebannt sein
00:39:15und wenn wir uns nicht anschauen würden solange du singst dann wäre es leichter
00:39:18danke
00:39:19jetzt komm schon
00:39:20okay
00:39:21der kuckuck der der grase mögt so gern ins nästchen heckt
00:39:28und lacht erhob mit agatik und manchen immer neckt
00:39:34ich bitte dich du holder sterblicher sing noch einmal
00:39:39mein ohr ist ganz verliebt in deine melodie
00:39:42auch ist mein auge betört von deiner lieblichen gestalt
00:39:46gewaltig treibt mich deine schöne tugend beim ersten blick dir zu gestehen
00:39:50zu schwören
00:39:52dass ich
00:39:53dass ich dich liebe
00:39:55mich dünkt madam
00:39:56sie könnten dazu nicht viel ursache haben
00:39:58und doch die wahrheit zu sagen
00:40:00hatten vernunft und liebe heutzutage nicht viel gemeinschaft
00:40:03du bist so weise wie du reizend bist
00:40:05die leizend bist
00:40:07die leizend bist
00:40:09die leizend based
00:40:12die leizend sind
00:40:13geliebliche
00:40:15Guten Abend, mit dem.
00:40:41Guten Abend, George.
00:40:43Es wird heute Abend spät.
00:40:58Guten Abend, Wolf.
00:40:59Guten Abend, Will.
00:41:05Ein Glas Champagner?
00:41:07Gerne, vielen Dank.
00:41:08Das war früher, zur Zeit meines Vaters, das Zimmer der Gouvernante.
00:41:20Die sind für Sie.
00:41:34Für mich?
00:41:36Ich habe gesehen, wie sehr Sie Ihnen gefallen haben.
00:41:39Und ich möchte mich bei Ihnen bedanken, dass Sie meinen sonst sicher sehr einsamen Anglerurlaub zu etwas Magischem gemacht haben.
00:41:48Aber Lorenzo, ich kann das doch...
00:41:51Nein, ich kann es nicht annehmen.
00:41:53Oh doch, Sie können es.
00:41:55Bitte.
00:41:55Danke, Lorenzo.
00:42:07Meine Herren, wir sind sehr froh.
00:42:09Danke.
00:42:10Cheers.
00:42:11Cheers.
00:42:14Ah, wunderbar.
00:42:15Jetzt kann das Duell beginnen.
00:42:16Schwerter oder Pistolen?
00:42:18Na, na, bitte.
00:42:19Hallo, Alexia.
00:42:20Sam.
00:42:20Willkommen.
00:42:21Ich glaube, Sie kennen sich noch nicht.
00:42:23Oscar Blandel.
00:42:24Freut mich, Sie kennenzulernen.
00:42:25Alexia White.
00:42:26Ich habe erst kürzlich Ihren Chor gehört.
00:42:27Oh.
00:42:28Ich habe mich mal sonntags in die Kirche geschlichen.
00:42:30Es war ein Erlebnis.
00:42:31Danke sehr, das ist schön zu hören.
00:42:33Alexia White.
00:42:33Oh, das ist Mr. Blandel.
00:42:34Hallo, freut mich.
00:42:35Lucinda.
00:42:36Meine Liebe.
00:42:37Oh, Sam.
00:42:38Aber sie stiehlt dir jetzt die Chance.
00:42:40Wer ist denn da heute so gehässig?
00:42:43Schön, dass Sie gekommen sind.
00:42:44Ich weiß nicht, ob Sie sich kennen.
00:42:45Alexia White.
00:42:46Guten Abend.
00:42:47Hallo, freut mich sehr.
00:42:48Darf ich vorstellen, Lorenzo Calteni.
00:42:51Guten Abend.
00:42:51Hallo, freut mich.
00:42:53Lucinda.
00:42:54Ah, hallo, Carrie.
00:42:56Guten Abend.
00:42:57Hallo.
00:42:57Ich habe gute Neuigkeiten für Sie.
00:42:59Ich habe es eben Frida erzählt.
00:43:00Wir haben grünes Licht bekommen.
00:43:02Leo und Sam sind begeistert von der Idee mit dem Theaterstück.
00:43:05Oh, da bin ich aber erleichtert.
00:43:07Wissen Sie, der Gemeinschaftsgeist ist heutzutage kaum noch erhalten, leider.
00:43:11Sie geben mir doch bestimmt recht, Mr. Burger.
00:43:14Ich bin Ihnen ja so dankbar, Carrie.
00:43:16Ich war schon krank vor Sorge, dass es nicht klappen würde.
00:43:18Kommen Sie, gehen wir ein Glas Champagner trinken.
00:43:20Oh, gern.
00:43:21Kommst du auch?
00:43:26Habe ich da etwas nicht mitgekriegt?
00:43:27Ich habe Ihnen ja noch ein Glas Champagner.
00:43:33Sie meinte immer, ich könnte nicht kochen.
00:43:35Ja, natürlich.
00:43:36Ja, natürlich.
00:43:36Das ist ein kleiner Raum.
00:43:39Sehr geschmack.
00:43:40Ich sollte dann...
00:43:41Aber das hat hier dann noch mal so.
00:43:44Aber das haben Sie jetzt nicht.
00:43:45Das gibt's gerechnet.
00:43:47Ach, erzählen Sie uns doch, wie haben Sie diesen Teil der Welt hier entdeckt?
00:43:51Ich war auf Recherche für ein Buch.
00:43:53Und da stieß ich zufällig auf dieses traumhafte Jagdhaus in Glenmur.
00:43:57Ich musste es einfach kaufen.
00:43:59Kennt es jemand von Ihnen?
00:44:02Mein Großonkel hat es gebaut.
00:44:04Tatsächlich?
00:44:05Ja.
00:44:06Und ich verstehe Sie.
00:44:07Es hat eine wundervolle Lage.
00:44:09Die beste.
00:44:10Aber es ist ziemlich kalt dort oben, nein?
00:44:12Nun ja, manchmal.
00:44:14Gut, dann...
00:44:15Ich bin da nicht empfindlich.
00:44:17Können wir ja anfangen.
00:44:19Eine gute Idee.
00:44:19Wer eines meiner Bücher kennt, möge bitte die Hand heben.
00:44:35Wunderbar, dann können wir hier ja intelligente Gespräche führen.
00:44:45Und, was denkst du?
00:44:46Haben wir Sie so umgarnt, dass Sie die Klage wieder zurückzieht?
00:44:49Das ist schwer zu sagen.
00:44:50Diese Dame lässt sich ungern in die Karten schauen.
00:44:53Ich werde Sie morgen früh mal anrufen und vorfühlen.
00:44:55Hm, das wird dir sicher gut gefallen.
00:44:59Sag mal, bist du eigentlich noch sauer auf mich wegen der Sache mit Lucinda?
00:45:03Nein.
00:45:04Aber Leo ist es.
00:45:06Er platzt schier vor Wut.
00:45:09Ich habe dich gefragt, nicht Leo.
00:45:10Übrigens habe ich das von dir gelernt.
00:45:15Was gelernt?
00:45:16Die Anwendung des Präventivschlags.
00:45:19Auch eine bevorzugte Technik von dir, oder?
00:45:21Dir ist klar, was du uns damit eingebrockt hast.
00:45:24Ja, Stress und viel Arbeit.
00:45:25Hm.
00:45:26Und wieso dann?
00:45:28Es ist die richtige Entscheidung.
00:45:30Und im Übrigen ist es doch meine Entscheidung.
00:45:32Oder gilt die nicht mehr?
00:45:34Okay.
00:45:39Vergessen wir, dass wir im selben Bett schlafen.
00:45:41Vergessen wir, dass wir ein Baby bekommen.
00:45:43Du hast das Geld aufgebracht, um aus dem ihr ein Hotel zu machen.
00:45:45Und mich angestellt, um es zu leiten.
00:45:48Carrie, Gefühle sind das eine.
00:45:49Kontoüberziehungen das andere.
00:45:51Wenn wir jetzt keinen Weg finden, die Einkünfte zu steigern,
00:45:53gibt es bald nichts mehr zu leiten.
00:45:56Du weißt ja, wenn ich nicht die erwartete Leistung bringe,
00:45:59hast du das Recht, mich sofort zu feuern.
00:46:00Und, was wirst du tun?
00:46:13Mr. Konstantin, bitte.
00:46:16Leo Berger.
00:46:18Ja.
00:46:19Hi, John.
00:46:21Ja, mir geht's wunderbar.
00:46:23In Schottland.
00:46:24Hm.
00:46:26Also, John, das hier dürfte genau das Objekt sein,
00:46:29wonach ihre Leute suchen.
00:46:31Hm.
00:46:32Historischer Bau, großartige Lage, Golf, Fischen,
00:46:35passt hundertprozentig in ihr Konzept.
00:46:38Das derzeitige Management setzt es gerade in den Sand.
00:46:41Ich gebe ihm...
00:46:44Ich gebe ihm noch drei Monate, maximal.
00:46:48John, das ist die Gelegenheit.
00:46:50Alexia White, bitte.
00:46:57Sam Howard.
00:47:00Was?
00:47:00Kann man das hier lesen?
00:47:01Geht schon.
00:47:02Okay, dann.
00:47:02Ja, danke.
00:47:04Und, geht's hier immer noch nicht ans Telefon?
00:47:06Nein, sie will mich wohl ein bisschen zappeln lassen.
00:47:10Tuffe Lady, oder?
00:47:11Eisberg, würde ich sagen.
00:47:12Ach, bei heißen Temperaturen schmelzen Eisberge.
00:47:14Für den braucht man eine Feuersbrunst
00:47:15oder gleich die globale Erwärmung.
00:47:17Glauben Sie mir.
00:47:17Glauben Sie mir.
00:47:47Glauben Sie mir.
00:48:17Glauben Sie mir.
00:48:47Tag, mein Name ist Scott Allen.
00:48:53Ich schreibe für die Highland-Gazette.
00:48:55Ist Miss White zu Hause?
00:48:56Warten Sie bitte hier.
00:48:58Jawohl.
00:49:09Madame.
00:49:10Ich hab's schon gehört, Jimmy.
00:49:11Ich brauch noch eine Minute.
00:49:14Führen Sie ihn hier rein.
00:49:14Kommen Sie bitte rein.
00:49:26Danke sehr.
00:49:27Danke sehr.
00:49:37Miss White wird dann gleich bei Ihnen sein.
00:49:39Danke sehr, freundlich.
00:49:40Haben Sie schon welche davon gelesen?
00:50:06Ich muss gestehen, nein.
00:50:10Ich liess lieber sowas wie Stephen King.
00:50:12Aber meine Mutter ist ein großer Fan von Ihnen.
00:50:14So hab ich auch erfahren, dass Sie ihr Leben.
00:50:16Und hab mir gedacht,
00:50:17vielleicht könnten Sie ein Exemplar für Sie signieren?
00:50:19Sie würde sich tierisch freuen.
00:50:22Ich bin Scott Allen, verzeihen Sie.
00:50:23Ihre Mutter ist mein Fan.
00:50:27Ja?
00:50:30Würden Sie ihr das hier...
00:50:32Welches von meinen Büchern mag sie am liebsten?
00:50:34Sie mag sie eigentlich alle, glaube ich.
00:50:37Sie hat auch so eine ganze Reihe im Regal, im Schlafzimmer.
00:50:43Wie ist Ihr Name?
00:50:44Penny.
00:50:44Und wie schreibt man Allen?
00:50:48Doppel L-E-N.
00:50:54Ich bin Ihnen sehr dankbar, Miss White.
00:50:55Sie wird vor Freude ausflippen,
00:50:57wenn ich ihr das zu Weihnachten schenke.
00:51:01Aber Sie sind doch nicht nur hier,
00:51:03um ein Autogramm zu bekommen, oder?
00:51:06Nein, nicht ganz.
00:51:09Ich höre.
00:51:12Gut, ich will ehrlich sein.
00:51:14Wir haben den Eindruck,
00:51:16Sie fühlen sich von uns angegriffen.
00:51:20Und wir das sind.
00:51:22Sie und Ihr Boss.
00:51:23Richtig?
00:51:24Richtig.
00:51:25Und deshalb dachten wir uns,
00:51:26wenn ich einen netten Artikel schreibe,
00:51:28in dem vor allem Ihre Sicht der Dinge klargestellt...
00:51:29Dann würde ich mich wahnsinnig geschmeichelt fühlen
00:51:31und ließe die Sache fallen.
00:51:32Nein, es geht um Sie.
00:51:33Wenn Sie Ihre Sicht der Dinge darstellen,
00:51:35werden die Nachbarn verstehen...
00:51:35Hören Sie das, Herr?
00:51:36Also, ich möchte, dass Sie Folgendes tun.
00:51:38Sie fahren zurück zu Ihrem Boss
00:51:40und sagen ihm,
00:51:41dass es durchaus Dinge gibt,
00:51:43für die ich empfänglich bin.
00:51:43Aber Schmeicheleien sind mir zuwider.
00:51:46Speziell billige Schmeicheleien.
00:51:48Nein, das haben Sie völlig...
00:51:49Leben Sie wohl, Mr. L.
00:51:50Scheiße.
00:52:05Sam Hauert?
00:52:27Hier ist Alexia.
00:52:29Alexia!
00:52:29Ehrlich gesagt, Sam,
00:52:31ich dachte, Ihnen würde was Besseres einfallen.
00:52:37Was haben Sie gemacht, Scott?
00:52:40Und was haben Sie sich dabei gedacht?
00:52:41Dass Ihr subtiler australischer Charme ausreicht,
00:52:44damit Sie die Sache vergisst?
00:52:45Ich habe nur versucht zu helfen.
00:52:46Ja, das ist Ihnen voll gelungen.
00:52:47Was Sie erreicht haben,
00:52:48ist, dass diese Frau sich in Ihrer Intelligenz angegriffen fühlt
00:52:50und jetzt endgültig zumacht.
00:52:51Ach ja, und nur um das klarzustellen.
00:52:53Sie haben auch noch den Eindruck vermittelt,
00:52:55als handelten Sie in meinem Auftrag.
00:52:57Ja, das tut mir auch leid.
00:52:59Was glauben Sie, wie leid es mir tut,
00:53:00dass ich Sie überhaupt eingestellt habe?
00:53:03Ich könnte doch noch mal zu ihr gehen und versuchen...
00:53:04Nein, nein, um Gottes Willen.
00:53:06Tun Sie mir einen Gefallen.
00:53:08Hauen Sie ab.
00:53:08Sam, es tut mir...
00:53:09Sofort!
00:53:10Alexia White, bitte.
00:53:27Ich weiß, dass sie da ist, okay?
00:53:28Stellen Sie mich bitte durch.
00:53:31Sam Howard.
00:53:36Ja, bitte?
00:53:36Alexia, ich kann nicht fassen,
00:53:40dass Sie allen Ernstes glauben,
00:53:41ich würde bei so einer billigen Aktion mitmachen.
00:53:43Sie beleidigen mich.
00:53:45Dann sind wir beide jetzt quitt, würde ich sagen.
00:53:47Ich bitte Sie, Alexia.
00:53:49Das ist doch kindisch.
00:53:50Wir müssen miteinander reden.
00:53:53Bitte, dann schlagen Sie einen Ort vor.
00:53:55Nur nicht das Schloss.
00:53:56Ich könnte noch so eine Situation
00:53:57wie bei dem Abendessen neulich nicht ertragen.
00:54:00Okay.
00:54:00Okay.
00:54:01Okay.
00:54:06Okay.
00:54:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:40Travel Air, guten Tag.
00:54:42Hallo? Ich brauche einen Rückflug nach Australien.
00:55:10Guten Morgen. Ich bin John Konstantin. Ich hatte aus London angerufen.
00:55:19Willkommen in Reeves Castle, Mr. Konstantin.
00:55:21Danke.
00:55:22Haben Sie kurz Zeit, Leo?
00:55:24Aber natürlich.
00:55:25Sie sind in der Windsor Suite. Wenn Sie mir bitte das Anmeldeformular ausfüllen, nennen.
00:55:28Ja, natürlich. Gern.
00:55:29In ein paar Tagen wird der Aufbau der Bühne beginnen. Ich habe einen Brief an die Gäste aufgesetzt, in dem ich es Ihnen erkläre.
00:55:35Ähm, und Frieda Phipps hat diesen gruben Plan hier entworfen. Was wann passiert?
00:55:41Es wird ein Chaos werden.
00:55:43Nein, nicht unbedingt. Solange alle informiert sind, das bezieht sich auch auf das Personal.
00:55:48Ich werde es weitergeben.
00:55:54Hotel Reeves Castle?
00:55:56Harry!
00:55:57Ja.
00:55:58Okay, ich sage es ihm. Mach ich.
00:56:01Ich bin weg.
00:56:03Halt, warte. Das war Harry. Scott Allen ist heute Morgen nicht in der Arbeit erschienen.
00:56:06Hat er im Pub gefragt?
00:56:07Offenbar ist er abgereist. Sie hatten den Eindruck, er wollte zurück nach Australien.
00:56:11Ah, ja. Na wunderbar.
00:56:33Schön, Sie zu sehen. Sagen Sie mir erst mal, dürfen wir uns kennen?
00:56:39Wenn Sie interessiert sind.
00:56:40Nach meinem ersten Eindruck, ja, wäre möglich.
00:56:44Gut.
00:57:10Und, wie ging es bei der Bank?
00:57:22War es so schlimm?
00:57:23Und, wie ging es bei der Bank?
00:57:38War es so schlimm?
00:57:41Das Essen geht auf mich.
00:57:42Die wissen das mit ihrer Klage.
00:57:46Aha.
00:57:48Nicht gerade hilfreich.
00:57:49Kann ich mir vorstellen.
00:57:52Scott hat übrigens wirklich nur auf eigene Faust gehandelt.
00:57:54Ja, ich weiß.
00:58:00Willigen Sie ein?
00:58:02Dieselben Bedingungen.
00:58:03Widerruf und Entschuldigung.
00:58:05Plus eine wohltätige Spende.
00:58:08Wie wollen Sie sich das leisten?
00:58:09Keine Sorge.
00:58:11Ich treib's schon auf.
00:58:13Natürlich werden Sie das.
00:58:14Aber sollten Sie irgendwann dringend Geld benötigen, vergessen Sie nicht.
00:58:21Ich habe eine Menge davon.
00:58:24Und ich bin auch immer sehr interessiert an einem guten Geschäft.
00:58:27Ich bin auch immer sehr interessiert.
00:58:57Bedingungen.
00:59:19Bedingungen.
00:59:22Musik
00:59:52Hallo?
01:00:22Kör!
01:00:36Hallo?
01:00:44Forreste Korreke my back
01:00:49Kör!
01:00:50Brody?
01:01:01Hey, Brody.
01:01:05Mist, mein Unterricht. Wie spät ist es?
01:01:08Was ist mit dir passiert?
01:01:10Nichts.
01:01:13Hast du dich verletzt?
01:01:15Hab nur ein bisschen gerauft. Ist nicht tragisch.
01:01:18Wo ist deine Mutter?
01:01:19Die ist in Leeds mit Vince.
01:01:22Und du bist hier ganz allein geblieben?
01:01:24Macht mir nichts. Sie hat mir ein paar Pfund dagelassen.
01:01:26Aha. Hat sie gesagt, wann sie wiederkommt?
01:01:29Nein. Montag, Dienstag. Ist mir auch egal.
01:01:41Du kannst auch gern bei uns wohnen, bis deine Mom unten zurück ist.
01:01:45Cool.
01:01:45Wird schön für Frieda und mich sein, etwas Gesellschaft zu haben.
01:01:49Wille!
01:01:50Wille!
01:01:51Das war's.
01:02:21Oh, ich hol dir schnell was für das Pfeilchen an deinem Auge.
01:02:29Ist schon okay.
01:02:30Sieht aber nicht so aus.
01:02:31Den anderen hat's erst erwischt.
01:02:43Hallo, Schatz.
01:02:50Und, wie lief's?
01:02:51Die Bank oder das Essen?
01:02:53Zuerst das Essen.
01:02:56Sie will sich mit uns einigen, anders als die Bank.
01:02:58Die wollen bis Monatsende 100.000.
01:03:00Aber das ist doch lächerlich.
01:03:01Ja, so läuft's.
01:03:03Und wenn wir das Geld nicht auftreiben?
01:03:06Ganz einfach, Zwangsverkauf.
01:03:07Sie gehen ohne Verlust raus, aber für mich war's das dann.
01:03:10Und was soll jetzt geschehen?
01:03:16Ich frage dich.
01:03:17Alexia ist bereit, es mir zu leihen.
01:03:25Wow, Donnerwetter.
01:03:26Die weiß schon ganz genau, wie's geht.
01:03:29Wie was geht?
01:03:30Ach, komm schon, Sam.
01:03:32Ihr einigt euch außergerichtlich und sie hat dich nicht mehr in der Hand.
01:03:35Also leiht sie dir einen Batzen Geld und ha, schon sagt sie, wie der Andrus lang geht.
01:03:38Nein, so ist es nicht.
01:03:41Ach, tatsächlich.
01:03:43Kannst du's dir vielleicht woanders leihen?
01:03:45Ich könnte die Hypothek auf meinen Anteil an der Whisky-Brennerei erhöhen.
01:03:48Aber dann tu's doch.
01:03:49So was dauert und du weißt auch, dass ich dann ewig lang einen mörderischen Zinssatz am Hals habe.
01:03:54Alexia kann mir morgen einen Scheck ausstellen.
01:03:55Und das würde sie doch sicher liebend gern tun.
01:04:02Kurz effekt aus den Lennens.
01:04:04Guten Morgen.
01:04:05Wir haben sieben Uhr und ich hoffe, Sie sehen im Moment noch nicht auf den Fenster.
01:04:20Ja, ein bisschen wach.
01:04:21Sie wurden da von der Hotelleitung informiert.
01:04:36In einem Brief, ja.
01:04:38Kann ich noch nicht sagen.
01:04:40Ja, ja, natürlich.
01:04:51Rezeption.
01:05:01Ja, das tut uns auch leid.
01:05:03Aber Sie haben doch einen Brief verhalten.
01:05:06Ja, wir tun unser Möglichstes.
01:05:11Langsam, langsam.
01:05:12Ich hab doch hinten keine Augen.
01:05:19Wissen Sie, was da los ist?
01:05:20Ja, die bauen ein Freilichttheater im Park auf.
01:05:23Was?
01:05:24Wollen Sie jetzt Ihre Gäste verjagen?
01:05:26Mhm.
01:05:28Ich hab Madag gestern noch gesprochen.
01:05:30Er ist der Ansicht...
01:05:31Interessiert es ihn?
01:05:32Ich hab ihm gesagt, ich sehe ein starkes internationales Potenzial, aber das Management ist schwach.
01:05:36Wenn der Preis in Ordnung ist, will er zugreifen.
01:05:39Und ich geh jetzt frühstücken.
01:05:40Bis später.
01:05:40Bis später.
01:05:40Bis später.
01:05:50Hey, die beiden arbeiten ja richtig zusammen.
01:06:08Das muss ich mal Carrie erzählen.
01:06:10Leo meint, Sie seien vielleicht interessiert.
01:06:33Ich würde gern hören, was Sie zu sagen haben.
01:06:35Mondial ist Ihnen bekannt.
01:06:37Ja, selbstverständlich.
01:06:39Unsere Firmenstrategie finden Sie in unserem Namen.
01:06:41Weltweit.
01:06:42In Schottland sind wir in Glasgow und Edinburgh vertreten, aber noch nicht...
01:06:44Entschuldigen Sie mich.
01:06:45Ich habe gerade ein Gespräch mit diesem Herrn hier.
01:06:52Sieh an und Lucy hat herausgekriegt, dass Leo mit ihm zusammenarbeitet.
01:06:56Passt zusammen.
01:07:02Da werden wir mit Leo reden müssen.
01:07:05Sie haben mich geholt, weil Sie dringend Hilfe brauchten.
01:07:08Ihre Probleme.
01:07:09Erstens.
01:07:10Reeves Castle wird nie als eigenständiges Hotel funktionieren.
01:07:14Das ist eine Nummer zu groß.
01:07:15Es braucht das Einsparpotenzial und natürlich auch die Marketingpower, die nur eine Kette bieten kann.
01:07:23Zweitens.
01:07:24Sie werden nie gleichzeitig lokale und internationale Gäste ansprechen können.
01:07:29Dieses Freilichttheater ist da ein typisches Beispiel.
01:07:31Großartig für die Leute hier.
01:07:33Fatal für jegliche Art von internationalem Profil.
01:07:37Drittens.
01:07:38Nun das...
01:07:41Also genau genommen, geht mich Punkt 3 nichts an.
01:07:44Endlich haben Sie mein Interesse geweckt.
01:07:47Sie haben ein grundsätzliches Führungsproblem.
01:07:50Sam ist der Besitzer des Hotels, Sie, die Managerin.
01:07:53Und?
01:07:54Sie leben zusammen.
01:07:56Leo, viele Menschen fühlen sich wohl, wenn sie in einem Hotel in Schottland die gleiche Seife bekommen wie in Sydney.
01:08:01Es gibt aber auch andere, die finden das langweilig.
01:08:07Sie wollen nicht das Gefühl haben, dass es egal ist, wo sie sind.
01:08:10Sie wollen woanders sein.
01:08:12An einem anderen Ort.
01:08:14An einem besonders schönen.
01:08:15Und was das Einsparpotenzial betrifft, das dient doch nur zur Rechtfertigung eines zentralisierten Managements.
01:08:26Oder?
01:08:26Leos Argumentation hat schon eine erschreckende Logik, finde ich.
01:08:35Ja, aber du musst dir auch mal seine Motive ansehen.
01:08:38Das sind deine Verkaufsprovisionen und natürlich der Posten als Manager.
01:08:43Das würde unsere Finanzprobleme über Nacht lösen, oder?
01:08:47Ist doch so.
01:08:48Sam, bitte, wenn du es für richtig hältst, dann tu es.
01:08:56Du hast mir die Geschäftsleitung anvertraut und ich habe versagt.
01:09:00Es tut mir leid.
01:09:02Bitte, Liebling.
01:09:05Ist schon okay.
01:09:07Sehen nur die Hormone.
01:09:10Verkauf das verdammte Ding.
01:09:12Es hat schon Lucinda's Leben belastet und jetzt zerstört es unseres.
01:09:15Leo hat recht, es ist eine Nummer zu groß für uns.
01:09:19Das muss man anderen überlassen.
01:09:21Das muss man anderen überlassen.
01:09:45Zwei Uhr morgens.
01:10:05Oh nein, nein, du hast absolut recht.
01:10:08Ideal für eine Vorstandssitzung.
01:10:10Eine was?
01:10:10Genau genommen sollten wir natürlich einen Protokollanten dabei haben.
01:10:13Aber naja.
01:10:15Tagesordnungspunkt 1.
01:10:18Leo Berger ist gefeuert.
01:10:20Punkt 2.
01:10:20Mögliches Angebot der Mondial Group.
01:10:22Abgelehnt.
01:10:24Punkt 3.
01:10:25Angebot eines Darlehens von Alexia White.
01:10:27Abgelehnt.
01:10:29Punkt 4.
01:10:31Der Vorstand möchte Carrie Marchment sein volles Vertrauen aussprechen und sie als Managerin behalten.
01:10:37Ich liebe den Vorstand.
01:10:39Punkt 5.
01:10:42Lass uns wieder ins Bett gehen, ja?
01:10:57Möchten Sie?
01:10:58Allein ich danke Ihnen.
01:10:59Nein, ich möchte nicht, danke sehr.
01:11:02Sie hätten sich keine Mühe machen müssen, er wäre schon klar gekommen.
01:11:05Habe ich auch gesagt.
01:11:07Wir wären ja schon gestern zurück gewesen, aber dann war das mit dieser Wohnung.
01:11:10Gut, dass wir noch geblieben sind, die ist nämlich perfekt.
01:11:13Äh, wovon redest du, Ma?
01:11:15Wir ziehen bald um, Brody.
01:11:17Wie, nach Leeds?
01:11:18Ja.
01:11:18Das hat dir gefallen, Brody.
01:11:20Riesenstadt.
01:11:20Ah, Leeds.
01:11:31Ich weiß.
01:11:32Da wäre eine Möglichkeit, wenn seine Mutter einverstanden wäre.
01:11:35Welche?
01:11:36Es gibt eine spezielle Musikschule bei Inverness.
01:11:38Der Rektor ist ein alter Freund von mir.
01:11:41Könnte er da hin?
01:11:42Vom Talent her ja, aber es kostet viel.
01:11:45Es gibt doch auch Stipendien, oder?
01:11:46Na, ich nehme es doch an.
01:11:48Muss es geben.
01:11:50Lohnt sich mal nachzufragen.
01:11:51Ja, und was, wenn die Mutter dagegen ist?
01:11:53Überlass das mal, Brody.
01:12:03Zuerst habe ich die Einwanderungsakten durchgesehen.
01:12:06Lady Charlotte Reeves kam 1899 im August nach Sydney.
01:12:10Schon zwei Monate später änderte sie ihren Namen offiziell in Charlotte Russell.
01:12:16Der Mädchenname ihrer Mutter.
01:12:18Sie wollte nicht, dass man sie findet.
01:12:20April 1900 heiratet sie als Charlotte Russell, den Australier Donald Russ.
01:12:26Geboren in Kirkmore, Schottland, 1872.
01:12:29Beruf Schmied.
01:12:30Das ist die Kopie ihrer Heiratsurkunde.
01:12:33Hm.
01:12:34Dann wird ihr erstes Kind geboren.
01:12:36In Gorbe, 1901.
01:12:42Das ist meine Urgroßmutter.
01:12:45Das heißt, wenn ich es richtig verstehe, nach schottischem Recht
01:12:49sind Sie, Scott, der eigentliche Erbe des Titels, nicht Derrick?
01:12:56Haben Sie noch weitere Papiere, die das beweisen?
01:12:59Alle relevanten Geburts- und Heiratsurkunden, darunter die meiner Mutter und meine.
01:13:05Genügt das?
01:13:05Na ja, meine Kenntnisse im britischen Recht sind ziemlich begrenzt, aber...
01:13:12Ein Anwalt sieht immer alles viel zu skeptisch.
01:13:14Für mich gibt es in der Sache keinerlei Zweifel mehr, Scott.
01:13:17Es ist eine großartige Nachricht.
01:13:19Und eines Tages werden Sie ein wunderbarer Earl of Reeves sein, das weiß ich.
01:13:24Oh, mein Gott, der arme Derrick.
01:13:30Es wird schwer sein, Ihnen diese Neuigkeit schonend beizubringen.
01:13:33Oh.
01:13:35Oh, das hätte ich jetzt beinahe vergessen.
01:13:47Ein Geschenk von meiner Mutter.
01:13:48Oh, das kann ich unmöglich annehmen.
01:13:54Norden, Süden, Osten und Westen.
01:13:58Hatten nur keinen Platz mehr.
01:14:04Elviva!
01:14:04Norden, Süden, Süden, Süden, Süden, Süden!
01:14:18Musik
01:14:48Gut gemacht Brody
01:15:18Danke Brody
01:15:24Du kannst jetzt rausgehen und dich schon ein bisschen umsehen
01:15:26Was ist das für ein Stück, Oskar? Ich kenne es nicht
01:15:30Das habe ich selbst geschrieben
01:15:31Wie schön, für Brody
01:15:33Ich hatte das Gefühl, damit bringt man sein Talent am besten zur Geltung
01:15:36Das ist dir überzeugend gelungen
01:15:38Sie haben einen hochtalentierten Sohn, Mrs. Drummond
01:15:41Wir wären stolz und würden uns freuen, ihn hier zu haben
01:15:45Er wird sich sicher riesig freuen
01:15:53Brody
01:15:57Du bist drin
01:15:59Yeah
01:16:01Brody
01:16:08Brody
01:16:13Brody
01:16:15Brody!
01:16:23Ho!
01:16:26Brody!
01:16:29Yeah!
01:16:31Wo-ho!
01:16:36Wo-ho!
01:16:45Das war's für heute.
01:17:15Scheiße!
01:17:21Was ist das denn?
01:17:23Moms Handschrift?
01:17:27Alexia White?
01:17:39Oh Mutter, dein Buch.
01:17:41Du hast es nie abgeschickt.
01:17:45Liebe Mrs. White, ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern.
01:17:49Wir sind uns im vorigen Jahr begegnet.
01:17:51Sie haben mir damals freundlicherweise angeboten,
01:17:53meinen Roman zu lesen
01:17:55und mir vielleicht ein paar Tipps zu geben,
01:17:57wie ich Verlage anschreibe.
01:17:59Ich danke Ihnen nochmals für Ihre aufmunternden Worte
01:18:01und hoffe, die Geschichte gefällt Ihnen.
01:18:03Mit freundlichen Grüßen, Mary Dunn.
01:18:05Mein Gott, Alexia hat dein Buch gar nicht gestohlen.
01:18:11Oh, was habe ich nur getan?
01:18:15Oh Gott!
01:18:17Oh Gott!
01:18:19Oh Gott!
01:18:21Oh Gott!
01:18:23Oh Gott!
01:18:25Oh Gott!
01:18:27Oh Gott!
01:18:29Sonderzustellung. Durch Ihren ganz persönlichen Zeitungsjungen.
01:18:53Manuskript gefunden. Longmore Gazette entschuldigt sich hoch erfreut.
01:18:59Mary Dunn. Nicht übel, der Schachzug. Na ja, alles andere hätte Ihnen wahrscheinlich das Genick gebrochen.
01:19:09Das hätte es wollen.
01:19:17Ach übrigens, dieses Darlehen. Brauchen Sie das noch?
01:19:20Ich habe mich entschlossen, einen anderen Weg zu nehmen.
01:19:26Also kein Kapitel 23.
01:19:28Ich verstehe nicht.
01:19:30Indem sich alles wendet, damit es ein Happy End gibt.
01:19:34Das ist ein anderer Roman.
01:19:36Der Wind kräuselte das graue Wasser des Sees.
01:19:49Als Adam ging, streckte er die Hand nach ihr aus und küsste sie auf die Wange.
01:19:53Einen kurzen Moment lang sah er ihr in die Augen und sie wusste tief in ihrem Inneren, dass er sie wirklich liebte und dass der Sommer noch nicht vorbei war.
01:20:05Er würde zurückkommen.
01:20:09Er würde zurückkommen.
01:20:09Er ist ein anderer Roman.
01:20:11Er wurde von alles in der Nähe.
01:20:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:43Wenn wir Schatten euch beleidigt, o so glaubt und wohl verteidigt, sind wir dann.
01:20:54Ihr alle schier habet nur geschlummert hier und geschaut in Nachtgesichten eures eigenen Hirnes dichten.
01:21:02Wollt ihr diesen Kindertand, der wie leere Träume schwand, liebe Herren, nicht gar verschmähen?
01:21:08Sollt ich bald was Besseres sehen, wenn wir bösem Schlangenzischen unverdienterweise entwischen,
01:21:15Puck auf Ehre euch verheißt, bald sich unser Dank erweist.
01:21:20Einen Schelmen nennt ihn billig, sind wir zu dem Werk nicht willig.
01:21:24Nun, gute Nacht. Das Spiel zu enden, begrüßt uns mit gewogenen Händen.
01:21:29Und nun, meine liebe Lucinda, muss ich auch noch eine kleine Rede halten.
01:21:47Oh.
01:21:49Meine Frau und ich waren über 30 Jahre verheiratet. Wir waren glücklich.
01:21:54Bevor sie starb, wünschte sie mir jemanden, der mein Leben mit mir teilt.
01:21:58Nun ja, ich weiß nicht, wie Sie das sehen, aber...
01:22:01Ich hab das Gefühl, ich habe diesen jemand gefunden.
01:22:05Ich war auch verheiratet.
01:22:09Oh, das wusste ich nicht.
01:22:11Mit Reeves Castle.
01:22:13Aber jetzt, da wir uns, wie es heißt, in freundschaftlichem Einvernehmen getrennt haben,
01:22:18fühle ich mich wieder völlig frei.
01:22:20Doch für eine neuerliche Bindung müsste ich den richtigen Mann finden.
01:22:24Und der wäre?
01:22:25Er müsste sich vor allem mit antikem Porzellan auskennen, vornehmlich allerdings mit blau-weißem.
01:22:31Oh, und sonst?
01:22:32Ja, und ein zweites Zuhause in der Sonne wäre auch ganz nett.
01:22:38Und er müsste natürlich ein hoffnungslos schlechter Angler sein. Das ist Bedingung.
01:22:42Tut mir leid, ich dulde keine Konkurrenz auf diesem Gebiet.
01:22:45Was das betrifft, garantiere ich Ihnen, dass ich der Richtige bin.
01:22:56Oh, das ist aber ganz, danke.
01:22:59Na, komm mal.
01:23:02Oh, das ist gut. Stell dir vor, wir sind komplett ausgebucht. Unser Kulturangebot scheint Anklang zu finden.
01:23:18Wow.
01:23:18Und dann haben wir auch noch zwei Anfragen für Tagungen.
01:23:22Vielleicht sollten wir das ja jetzt jedes Jahr machen.
01:23:26Gratuliere.
01:23:26Gar nicht müde?
01:23:29Nein, wieso?
01:23:31Weißt du noch letztes Jahr um die Zeit?
01:23:32ohlraum dedication!
01:23:38Das war's.
01:23:40Wenn du noch wie?
01:23:41Nein, wieso?
01:23:42Protokoll einer Vorstandssitzung.
01:24:05Die Managerin verleiht angesichts des Antrags des Geschäftsführers ihre Verwunderung Ausdruck.
01:24:35Und nach langer reiflicher Überlegung nimmt die Managerin den oben genannten Antrag an.
01:24:46Mit großer Freude.
01:25:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:05Untertitelung des ZDF, 2020