Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Quién es usted?
00:00:01Soy la nueva criada de la casa pequeña.
00:00:03Nadie me ha informado de que hubiera una nueva criada.
00:00:06Mi amiga se nos recuerda ni mi cara.
00:00:08Va a salir de aquí de inmediato
00:00:09y no va a volver a pisar esta casa, ¿me ha oído?
00:00:11Señor Isabel, puede que nos hayamos metido en un buen lío
00:00:13habiendo contratado a esa mujer.
00:00:15Que puede que no se marchara de su antigua casa
00:00:17porque los dueños se mudaran,
00:00:19sino porque la echaron por ladrona.
00:00:22¿Quién le dijo que Raimunda era una ladrona?
00:00:24Una mujer del pueblo.
00:00:26Debemos tomar el toro por los cuervos.
00:00:28Debemos tomar el toro por los cuernos
00:00:30y despedirla nosotras mismas.
00:00:32Como mujer tampoco deberíamos precipitarnos.
00:00:34Robar es robar, no hay más.
00:00:36Creo que deberíamos hablar con Raimunda.
00:00:38Si lo que quiere es estar segura de su culpabilidad,
00:00:43hay una manera de que quedemos convencidas.
00:00:45No es nada difícil pillar a una ladrona.
00:00:48No sé qué es, pero hay algo en esa mujer
00:00:50que me transmite confianza.
00:00:52Por desgracia, esa confianza no puede estar más equivocada.
00:00:54Estoy convencido de mi acusación.
00:00:56Es que no tiene ningún sentido.
00:00:59Esa mujer no es de fiar.
00:01:01Se aprovechó de la hospitalidad y de la buena fe
00:01:03de quienes le abrieron la puerta
00:01:04y le ofrecieron trabajo, techo y comida.
00:01:07Temes que pueda pagarnos a nosotros con la misma moneda.
00:01:10Sin lugar a duda. Está en su naturaledad.
00:01:13¿Se puede saber por qué no tengo a ninguno de los hermanos Galvez de Aguirre
00:01:16esperando mi llegada en la entrada de la casa?
00:01:19¡Guillermo!
00:01:20En cuanto despose con Leonor,
00:01:22deberíamos ir de excursión los cuatro alguna vez.
00:01:23Por el viaje a París. Por el viaje a París.
00:01:26Debes estar a su lado,
00:01:27demostrándole a todo el mundo que sois un matrimonio bien avenido.
00:01:30Pero eso no significa que no te eche de menos.
00:01:33Noté algo extraño entre ella y Rafael.
00:01:35Rafael y Adriana se llevan muy bien.
00:01:37Tiene buena relación con tu familia y con tu hermano Rafael.
00:01:40Temo que tengáis que ir con sumo cuidado, Adriana.
00:01:42Guillermo ha apreciado una conexión especial entre Rafael y tú.
00:01:45Ya le he dicho que mantenéis una magnífica relación,
00:01:48pero debéis ser discretos.
00:01:52¿Cómo se encuentra, señora?
00:01:53Sí, necesita cualquier cosa. No dudo en pedírnoslo.
00:01:56Espero que te encuentres un poco mejor.
00:01:59Sí, pero siento que me... que me falta el aire.
00:02:02Es como si tuviera un dolor en el pecho que no me deja respirar.
00:02:06No imaginas cuántas cosas me quedaron por decirle a Gaspar
00:02:09que no nos pase lo mismo.
00:02:13¿Por qué ha regresado, entonces?
00:02:14Exactamente.
00:02:15Porque pretendo convertir Valle Salvaje en mi nuevo hogar.
00:02:18Leonardo está en la Casa Grande.
00:02:21Ha vuelto para recuperarte.
00:02:22Ya se puede estar regresando. ¿Por dónde ha venido?
00:02:24Ni siquiera quieres escuchar lo que tengo que decirte.
00:02:26Me hizo creer que me amaba y que tendríamos un futuro juntos.
00:02:30Me mintió Irene.
00:02:31¿Sabe lo que me pide su padre en esta misiva?
00:02:33El señor Marqués quiere que le ponga a trabajar duramente en la finca.
00:02:38Impóngame lo que se llame Néstor, que no me importa.
00:02:40Pero es que ha perdido usted el Oremus.
00:02:43Es usted un desagradecido, infantil y caprichoso.
00:02:46No le consiento que me insulte.
00:02:47¿Qué? ¿Qué no me va a consentir usted? ¡Dígame!
00:02:50Estoy más que dispuesto a enmendar mis errores,
00:02:52aunque tenga que estar diez años esperando,
00:02:54conformándome con ver a Bárbara a la distancia sin poder acercarme.
00:02:56Necesito que ensilles a tu caballo
00:02:58y vayas cuanto antes al lugar donde Rafael vio por última vez a Felipe.
00:03:02Ha pasado mucho tiempo, Felipe.
00:03:05Te sorprenderá saber que don José Luis
00:03:07se ha comprometido con... con doña Victoria.
00:03:11Están pendientes de poner fecha para el casamiento.
00:03:14Basta de charla.
00:03:17¿Qué te han parecido las tierras que vamos a comprar?
00:03:19¿A qué te han encantado?
00:03:21Ardero, ¿para qué me preguntas si ya vas a contestar por mí?
00:03:23Es que es imposible que no te gusten.
00:03:26Luisa, yo estoy en una nube.
00:03:28Pues cuando bajes a la tierra, que no se te olvide avisarme.
00:03:30Ay, ese terreno está lleno de posibilidades.
00:03:35Me gustaría construir una casa con dos porches.
00:03:38¿Dos? ¿Y por qué tanto?
00:03:41Sencillo. Uno para por las mañanas, otro para por las tardes.
00:03:44Uno para por las mañanas, otro para por las tardes.
00:03:46Menos mal que no todo el capricho de uno va por las noches.
00:03:54Alejo, olvídate de construir porches
00:03:57cuando ni de momento siquiera tenemos los reales suficientes
00:04:00para comprar dos tierras.
00:04:02Lo más importante era el dinero de la fianza.
00:04:04El resto ya llevará.
00:04:07¿Y no me has dicho cuánto tiempo tenemos
00:04:09para reunir el dinero que falta?
00:04:12Aún queda.
00:04:13¿Seguramente el adelanto del editor de La Villa de Madrid
00:04:17mucho antes de que venza el plazo de la fianza?
00:04:20Seguramente, sí.
00:04:22Alejo, no quiero ser pájaro de mal agüero,
00:04:23pero no sabemos nada de nada de ese editor
00:04:26ni sabemos las intenciones que tiene con tu novela.
00:04:29Amor mío, es un editor.
00:04:31¿Qué intenciones puede tener, salvo darse de publicarla?
00:04:37Deja de preocuparte.
00:04:38Me pides un imposible, Alejo.
00:04:41¿Cómo quieres que no me preocupe
00:04:42si estás arriesgando todo tu dinero?
00:04:45Porque es una apuesta segura.
00:04:48¿Y si no?
00:04:50¿Y si pierdes hasta lo que no tienes por mi culpa?
00:04:52¿Cómo que por tu culpa?
00:04:54No hay motivo ninguno para que te sientas culpable.
00:04:56¿Acaso no estás haciendo esto por mí?
00:05:02Alejo...
00:05:06Servidora nunca ha tenido nada.
00:05:08Te he dicho más de una beca.
00:05:09A mí, estas cosas que tú tienes aquí no me hacen falta.
00:05:15Eso es real, Alejo.
00:05:17Lo de tu familia, lo de tu novela.
00:05:21Guardástelo para ti,
00:05:24para tu futuro.
00:05:26Mira, en eso estamos de acuerdo.
00:05:28Será para mi futuro.
00:05:29Un futuro que debe ir de tu mano
00:05:31y en el que también estará el pequeño baristo.
00:05:33Es que no quiero otro.
00:05:35Pero es que...
00:05:37tengo muy arriesgado.
00:05:39Pero semejante premio merece la pena.
00:05:42Y dale.
00:05:49Luisa...
00:05:56Amor mío, pensé que a estas alturas ya me conocías.
00:05:59Llevo toda la vida arriesgándome.
00:06:01Con mi trabajo, con...
00:06:04con el amor, contigo.
00:06:07Eso no va a cambiar nunca.
00:06:11Ten fe en mí.
00:06:13Conseguiré el dinero, y no solo para comprarlas,
00:06:16sino para construir allí la casa de nuestros sueños.
00:06:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:07:07no, no, no, no, no, no.
00:07:25que en este valle salvaje, me ilumina tu luz.
00:07:30Que en este valle salvaje, me ilumina tu luz.
00:07:56Disculpe, no sabía que se encontraba aquí.
00:07:59No se marche, Adriana.
00:08:01Deberíamos de poder estar en la misma sala.
00:08:03No se puede evitarlo.
00:08:05No había tenido ocasión de saludarla.
00:08:07Supongo que sabía de mi llegada.
00:08:09Por supuesto, las malas noticias vuelan.
00:08:13Entiendo que le debo una disculpa
00:08:15por haberme marchado de tal forma
00:08:17y por haberla engañado.
00:08:19Ni le he pedido ni quiero sus disculpas.
00:08:22He hecho muchas mentiras,
00:08:23aunque numerosas no me han hecho ningún daño.
00:08:25Para eso tendría que importarme,
00:08:27y no es el caso.
00:08:29Comprendo que merezco su desprecio.
00:08:32Desgraciadamente, no puedo decir lo mismo
00:08:34de mi hermana Bárbara.
00:08:36A ella sí que le ha hecho daño.
00:08:40Tan solo espero que sean cuales sean
00:08:42los motivos que le han traído hasta aquí
00:08:44no tengan que ver con ella.
00:08:46Me temo que eso no puedo negarlo.
00:08:50Te advierto entonces que encontraré en mí
00:08:52a una dura enemiga.
00:08:55No pienso consentir que vuelva a hacerle daño.
00:08:58Nada más lejos de mi intención.
00:09:00Permítame que después de lo sucedido
00:09:02ponga en duda sus palabras.
00:09:07¿Le puedo preguntar
00:09:10qué le llevó a ocultarnos
00:09:12que estaba comprometido con otra mujer?
00:09:14¿Creyó que nunca nos enteraríamos?
00:09:18No era lo que esperaba.
00:09:20Yo solo quería casarme con Bárbara,
00:09:23que es la única mujer a la que he amado en toda mi vida.
00:09:26Curiosa manera ha tenido de demostrarlo.
00:09:28Le juro que le digo la verdad.
00:09:31Jamás quise hacerle el menor daño a su hermana.
00:09:33Pues lo ha hecho, don Leonardo.
00:09:36Le ha partido el corazón.
00:09:38Ojalá pudiera volver atrás.
00:09:42No debía haberle ocultado la verdad,
00:09:43pero temí perderla.
00:09:46Lo ha hecho.
00:09:48La ha perdido.
00:09:50Para siempre.
00:09:52No.
00:09:53Aún tenemos que estar a tiempo.
00:09:55He regresado para decirle
00:09:57que he roto mi compromiso con María,
00:09:59que me he enfrentado a mi familia
00:10:00y que estoy dispuesto a luchar hasta el final
00:10:02por la única mujer a la que amo.
00:10:07Poco conoce a la mujer de la que está hablando
00:10:09si piensa que aún tiene posibilidades.
00:10:13La verdad puede perdonar muchas cosas,
00:10:16pero jamás una traición semejante.
00:10:19Quizás si me escuchara.
00:10:20Nunca lo hará.
00:10:22Así que si el motivo que le ha traído hasta aquí
00:10:25es recuperarla,
00:10:28le aconsejo que vaya a los establos,
00:10:30busque el caballo más veloz
00:10:32y marche a casa.
00:10:36No pienso hacer tal cosa.
00:10:40No sabe lo que es asomarse al abismo de mi futuro
00:10:42porque estoy obligado a casarme con una persona a la que no amo.
00:10:50Por supuesto que lo sabe.
00:10:53Usted misma me confesó que la obligaron a casarse con Julio
00:10:56sin siquiera conocerle.
00:10:58Así es.
00:11:01Pero hay una gran diferencia entre nuestras historias.
00:11:04Que mientras mi compromiso seguía vigente,
00:11:06yo amaba y todavía amo a otra persona.
00:11:12Piense en la salida que le he ofrecido.
00:11:15Nunca convencerá a Bárbara de que lo escuche.
00:11:18Coger un caballo a tiempo
00:11:20le ahorrará mucho sufrimiento.
00:11:41Ya veo que sigues sin probar bocado.
00:11:43Así es.
00:11:45Aunque todos parecen empeñados en traerme comida.
00:11:50Y así ha de ser hasta que consientas en alimentarte debidamente.
00:11:55¿Entonces seguirá viendo bandejas de comida sin tocar en mi alcoba?
00:12:01Victoria, escúchame bien.
00:12:04Hasta ahora he respetado tu dolor.
00:12:06Que apenas salieras de tu alcoba o que tuvieras el estómago cerrado.
00:12:10Pero esto empieza a ser ya muy preocupante.
00:12:14Dime, José Luis.
00:12:16¿Te acuerdas de la primera vez que viste a Gaspar en mis brazos?
00:12:24Supongo que es mucho pedir que recuerdes la primera vez que viste a tu hijo.
00:12:30Fue el día que lo llevé a la casa grande para que lo conocierais.
00:12:34Victoria, por Dios.
00:12:38Esos recuerdos ahora solo pueden hacerte daño.
00:12:42Ese día moría de ganas porque tú lo cogieras.
00:12:47Por poder darle al niño su verdadero padre.
00:12:53Pero no lo hice.
00:12:55Por mucho que sintiera la necesidad de gritarle a los cuatro vientos que ese pequeño era un carpe de aguirre.
00:13:03Victoria, tienes que descansar.
00:13:06¿Cuándo fue la última vez que dormiste de seguido más allá de una hora?
00:13:12El pobre Gaspar no supo su verdadero origen hasta hace nada y eso terminó de destrozarlo.
00:13:22Siempre traté de protegerlo.
00:13:25Que no sintiera que su propia familia lo rechazaba, aunque fuese cierto.
00:13:30Victoria, ya basta.
00:13:33Pero al final me vi obligada a contarle la verdad para detener esa locura que estaba viviendo con su hermana Irene.
00:13:42Te callas de culparte, Victoria.
00:13:44No eres responsable de lo que sucedió.
00:13:48Pero sí de su desdicha.
00:13:51Si no se lo hubiera contado, los últimos días de mi hijo habrían sido más felices.
00:13:59Voy a llevar eso a la cocina.
00:14:03¡Ah!
00:14:12Victoria.
00:14:17Mírate, ni siquiera tienes fuerzas para dar dos pasos.
00:14:20No puedes seguir así.
00:14:22Tienes que comer y descansar.
00:14:25Si quieres, doy aviso a don Tomás o a Tanasio para que te prepare unas hierbas y te ayuden a calmar los nervios y puedas descansar.
00:14:34No, José Luis, no preciso nada.
00:14:38Pero creo que sí.
00:14:40¿Está claro que necesitas ayuda?
00:14:44Lo único que de verdad necesito es algo que ni siquiera Dios puede darme.
00:14:52Traerme a mi hijo de vuelta.
00:14:55Sí.
00:15:26¿Quieres que te eche una mano con los legajos?
00:15:30Adriana, no te he escuchado entrar.
00:15:32Ya he visto que estabas muy concentrado.
00:15:35Déjame ayudarte, que sabes que soy buena con los números.
00:15:39Me temo que los números son ahora mismo el menor de mis problemas.
00:15:42¿Qué sucede?
00:15:44Pues que hay que hacer lo que hay que hacer.
00:15:46¿Qué?
00:15:47¿Qué?
00:15:48¿Qué?
00:15:49¿Qué?
00:15:50¿Qué?
00:15:51¿Qué?
00:15:52¿Qué?
00:15:53¿Qué sucede?
00:15:54Pues que con la ausencia de Gaspar la hacienda anda descabezada, Adriana. Eso sucede.
00:15:59Y...
00:16:02Yo no doy abasto. Ahora mismo no doy abasto.
00:16:06Lamento verte tan apurado.
00:16:08Y he de reconocer que he echado de menos estos días tu ayuda.
00:16:12Y ojalá hubiera podido prestártela.
00:16:15Pero es que la visita de Guillermo me ha tenido muy ocupada.
00:16:18¿Qué tal con él y con mi hermano?
00:16:21Pues mejor de lo que esperaba, la verdad.
00:16:25Y eso que al principio pensé que sería una pesadilla.
00:16:30Rafael, has de saber que Guillermo nos ha propuesto
00:16:34que cuando despose con Leonor hagamos un viaje juntos los cuatro.
00:16:40Era de esperar.
00:16:42Que antes o después tuvieses que viajar con Julio.
00:16:46Pero te aseguro que voy a hacer lo humanamente posible por evitarlo.
00:16:51No me puedo ni imaginar tanto tiempo lejos de tu lado.
00:16:56Tal vez tu resistencia no merezca la pena, Adriana.
00:16:59Quizás debas aceptar ese viaje.
00:17:02¿Qué estás diciendo?
00:17:04Es el acuerdo que llevamos con Julio, ¿no?
00:17:07Si habéis de vivir un romance de cara a la galería habrá...
00:17:09Habrá cenar, reuniones sociales y, por supuesto, viajes.
00:17:13No nos vale sumirlo.
00:17:17Supongo que tienes razón.
00:17:20Pero te advierto que no lo aceptaré de buena.
00:17:27Aunque todo sea parte del precio que debemos pagar
00:17:29para poder besarnos cuando queramos.
00:17:33Como ahora.
00:17:44Rafael, ¿por qué están tan fríos tus labios?
00:17:49Perdóname, pero tengo que marcharme.
00:17:52He de revisar personalmente la llegada de una nueva partida de abono.
00:17:57Está bien, pues no te entretengamos.
00:18:08Ay, el bueno de Pedrito me contó el otro día
00:18:11que de mayor quiere encargarse de la finca de los Galves de Aguirre.
00:18:15Bendita criatura.
00:18:19Es muy despierto, ¿eh? Y con gran alegría.
00:18:22Cosa que le hace falta a esta casa ahora mismo.
00:18:25Sí.
00:18:27Pedrito es una alegría para todo.
00:18:31Y muy educado.
00:18:33Que antes me ha visto con la cesta de la ropa y se ha ofrecido a ayudarme.
00:18:37Juntos la hemos llevado hasta el tendal.
00:18:39Sí.
00:18:41Siempre ha sido un niño muy educado.
00:18:44Y muy dispuesto.
00:18:47Lástima que tenga que criarse entre adultos sin otros niños con los que jugar.
00:18:52Una no se preocuparía por eso, ¿eh? Se le ve un niño feliz.
00:18:56Y que sabe entretenerse aunque sea solo.
00:19:00Eso parece.
00:19:05En fin.
00:19:06En fin.
00:19:08Hablando de Pedrito, voy a ver dónde anda metido.
00:19:12Que hace rato que no lo oigo y eso en un niño tan movido no puede ser por nada bueno.
00:19:16Razón no le falta. Vaya a ver, vaya.
00:19:18Con permiso.
00:19:36¿Pedrito?
00:19:38¿Pedrito?
00:19:40¿Pedrito?
00:19:42¿Pedrito?
00:19:45¿Pedrito?
00:19:47¿Pedrito?
00:19:49¿Pedrito?
00:19:51¿Pedrito?
00:19:53¿Pedrito?
00:19:55¿Pedrito?
00:19:57¿Pedrito?
00:19:59¿Pedrito?
00:20:01¿Pedrito?
00:20:03¿Pedrito?
00:20:05Adelante.
00:20:09Adriana, no te esperaba.
00:20:12¿Ha sucedido algo?
00:20:14Descuida. Tan solo quería hablar contigo.
00:20:17Desde que está Guillermo en casa no hemos tenido un rato para estar a solas.
00:20:21Tienes razón.
00:20:23Y dime, ¿de qué querías hablar conmigo?
00:20:28Quería hablarte de Raúl.
00:20:29He de confesarte que me tiene un poco preocupada.
00:20:34¿Por qué? ¿Le ha sucedido algo?
00:20:40Al pobre se le está juntando todo de golpe.
00:20:43Los problemas en la finca, la ausencia de Gaspar, no encontrar capataz.
00:20:47Sí, es cierto que se nos acumulan las desgracias.
00:20:51A tu hermano le va a pasar fatal.
00:20:53¿A tu hermano?
00:20:54Sí, es cierto que se nos acumulan las desgracias.
00:20:58A tu hermano le va a pasar factura.
00:21:00Y necesita ayuda.
00:21:03Tu ayuda.
00:21:05¿Ha sido el propio Rafael quien te ha pedido que acudas a mí?
00:21:08No.
00:21:10Es como si no conocieras a tu hermano.
00:21:12Tu hermano caería enfermo antes de pedir ayuda a nadie.
00:21:16Sí, tienes razón.
00:21:18Se lo está cargando todo a las espaldas.
00:21:21Y cada vez está más sobrepasado.
00:21:25Trataré de encontrar un modo de ayudarle.
00:21:29¿Y si empiezas por buscar el capataz que va a ayudarle con la finca?
00:21:33Ahora pareces ser tú quien no le conoce.
00:21:36Rafael jamás me permitiría que me inmiscuya en semejante asunto.
00:21:40De hecho, ya me lo ha dejado bien claro.
00:21:42Y quizás sea lo mejor, Adriana.
00:21:44¿Pero cómo puedes decir eso?
00:21:46Porque elija quien elija.
00:21:48Yo, para el puesto de capataz, no estaré a la altura de las expectativas de Rafael.
00:21:51Ese capataz debe elegir la mejor.
00:21:54Debe elegirlo él.
00:21:56Tal vez tenga razón.
00:21:58No lo dudes.
00:22:06Julio...
00:22:09He de confesarte que mi preocupación por Rafael va más allá de lo meramente laboral.
00:22:16¿A qué te refieres?
00:22:18Creo que...
00:22:20Rafael no está del todo cómodo.
00:22:24Con la situación que estamos viviendo los tres.
00:22:31Te reconozco que he percibido que...
00:22:34me evita siempre que puede.
00:22:37Aunque dadas las circunstancias me parece normal.
00:22:41Pasará tiempo hasta que nuestra relación vuelva a ser como algún día fue.
00:22:46Si es que eso es posible, Adriana.
00:22:48Supongo que este acuerdo tampoco está siendo fácil para ti.
00:22:53No.
00:22:55No, no lo está siendo.
00:22:57Pero trato de adaptarme.
00:22:59Esta situación no es la que a ninguno de los tres nos gustaría.
00:23:04Pero creo que es la única opción.
00:23:08Pienso igual que tú, Adriana.
00:23:12Yo...
00:23:13Yo...
00:23:15solo intento que ninguno de los tres salga más lastimado de lo que ya está.
00:23:21Con eso me basta.
00:23:27Contésteme, señora Isabel. ¿Qué es lo que la tiene tan inquieta?
00:23:30Doña Matilde, que he confirmado lo que ya sospechaba.
00:23:34Se refiere a Raimunda.
00:23:36¿A quién si no? Sepa que la he puesto a prueba.
00:23:39Dejé una bolsa con monedas y una pulsera a la vista.
00:23:43¿Y bien?
00:23:45Que no tardó en caer en la trampa.
00:23:47En cuanto creyó que nadie la observaba a esa miserable, se guardó la pulsera.
00:23:52Qué decepción.
00:23:54Mire que aún mantenía la esperanza de que estuviéramos equivocadas.
00:23:57Porque usted es más buena que el pan, doña Matilde.
00:24:00Pero ya ve que no se puede confiar en ella.
00:24:02No. Desde luego ya no tiene ningún sentido seguir defendiéndola.
00:24:06Lo único que nos queda es...
00:24:08Echarla a la calle. Despedirla.
00:24:10Esa mujer no puede pasar ni un día más en esta casa.
00:24:13No puedo estar más de acuerdo con usted.
00:24:16Tenemos que despedirla, pero...
00:24:18¿Cómo puede tener aún un pero?
00:24:20Antes de echarla o de contárselo a doña Victoria, me gustaría hablar con ella.
00:24:24Doña Matilde, no veo la necesidad que hay en ello.
00:24:27Le digo que he visto con mis propios ojos cómo los rumores sobre ella eran ciertos.
00:24:32Lo sé.
00:24:34Pero me gustaría saber qué puede llevar a una mujer a robar a quien le da de comer.
00:24:37Más aquí, un sitio en el que podría tener colocación durante una buena temporada y asegurarse un buen porvenir.
00:24:43Mire que su curiosidad puede salirnos bien cara.
00:24:46¿Por qué?
00:24:48¿Aún necesita preguntarlo?
00:24:50Si lo sucedido llega a oídos de doña Victoria y no lo hemos solucionado,
00:24:54seremos nosotras las que paguemos el pato por haberla contratado.
00:24:58Lo sé.
00:25:00Escúcheme, solo le estoy pidiendo un poco de tiempo.
00:25:03Si las cosas salen mal, estoy dispuesta a asumir la culpa.
00:25:08Tenga en consideración que si la echamos ahora, Raymunda no va a tener dónde dormir.
00:25:11Hay poca luz, el camino al pueblo a pie se hace muy largo.
00:25:16Poco me importa que esa ladrona sea pasto de los lobos.
00:25:23Pero está bien, esperaremos a mañana.
00:25:27Lo hago por usted, no por ella.
00:25:42Ya está bien, Bernardo.
00:25:44Tampoco soy tan viejo como para no ser capaz de procurar mi propia leña.
00:25:50Es lo menos que puedo hacer después de que hayas compartido techo y comida conmigo.
00:25:54Y vistas las horas que se han hecho, parece que esta noche también tendré que compartirla.
00:25:59Sí, mucho me temo que tendré que quedarme hasta mañana.
00:26:03Descuida.
00:26:05La verdad es que sí agradece algo de compañía.
00:26:07Así podremos seguir conversando tranquilamente.
00:26:12Creo que hay algunos temas que nos quedaron pendientes.
00:26:16¿Ah sí? ¿Cuáles?
00:26:18Antes pude apreciar que te apresurabas en dar por terminada nuestra conversación
00:26:24cuando te hablé del compromiso del duque con doña Victoria.
00:26:28Y me preguntaba qué opinión te merecía.
00:26:31Opinión ninguna.
00:26:33No es asunto de mi incumbencia.
00:26:34No es asunto de mi incumbencia.
00:26:46Yo, sin embargo, sí creo que tienes algo que decir al respecto.
00:26:50¿Acaso ahora vas a pagar mi hospitalidad dudando de mi palabra?
00:26:54Mira, Felipe, creo que ya ha llegado el momento de poner las cartas sobre la mesa.
00:26:59En eso estamos de acuerdo.
00:27:01Es cierto que en la casa grande necesitan un capataz,
00:27:04pero ese no es el motivo de mi visita.
00:27:06Comenzaba a sospecharlo.
00:27:08Lo que no adivino es cuáles son tus verdaderas intenciones.
00:27:12Felipe, estoy al tanto de todo.
00:27:15Sé que don José Luis y doña Victoria
00:27:19estaban juntos en los tiempos en los que Fausto y tú dirigías la finca.
00:27:24Yo no sé nada de eso.
00:27:26Los dos sabemos que eso no es cierto.
00:27:27Es la segunda vez que me tratas de mentiroso.
00:27:30Te aseguro que no va a haber una tercera.
00:27:32Te lo ruego, abandona la comedia.
00:27:34La propia doña Victoria me dijo que estabas al tanto.
00:27:44Sabía que estaban juntas.
00:27:46Los vi con mis propios ojos y no una vez, sino muchas.
00:27:52Te pagaron por tu silencio.
00:27:54Por eso abandonaste el valle, ¿no es cierto?
00:27:55Fue doña Victoria.
00:27:58Me ofreció unos reales
00:28:00y me obligó a abandonar el valle bajo una amenaza de muerte.
00:28:04Fausto también lo sabía.
00:28:06El duque no se molestaba demasiado en esconderse en aquella época
00:28:10y a doña Victoria solo hacía falta observarla
00:28:13para darle enamorada que estaba de él.
00:28:16Y entonces,
00:28:18¿es posible
00:28:21que Gaspar fuera un galbe de aquí?
00:28:23No, Bernardo.
00:28:25Para que lo fuera,
00:28:27el duque tendría que haberle dado sus apellidos
00:28:29y eso es evidente,
00:28:31que nunca lo hizo.
00:28:33Pero sí que era su hijo.
00:28:35Puedes poner la mano en el fuego por eso.
00:28:39Maldito sea.
00:28:42Ojalá cuando se casen se envenenen el uno al otro con sus besos.
00:28:46Solo hay maldad corriendo por sus venas.
00:28:49Felipe,
00:28:50¿estarías dispuesto a regresar al valle salvaje?
00:28:53Ya te he dicho que no se me ha perdido nada en esas tierras.
00:28:56¿Te parece poco motivo vengarte?
00:28:59Llegado el momento, podrías contar todo lo que sabes.
00:29:03¿Qué me contestas?
00:29:05¿Preparas tu bolsa para acompañarme?
00:29:08Bernardo, yo solo quiero vivir tranquilo.
00:29:11No tengo fuerzas para antiguas rencillas.
00:29:14Bárbara.
00:29:16Muchas gracias por recibirme.
00:29:19Guárdese su agradecimiento.
00:29:22Tan solo lo he recibido para no perturbar el descanso de mi tía.
00:29:26Comprendo.
00:29:28Pero, ¿por qué?
00:29:30¿Por qué?
00:29:32¿Por qué?
00:29:34¿Por qué?
00:29:36¿Por qué?
00:29:38¿Por qué?
00:29:40¿Por qué?
00:29:41Por el descanso de mi tía.
00:29:43Comprendo.
00:29:45Sé que aún no se ha recuperado de la pérdida de su hijo.
00:29:48Si está al tanto, haría bien en marcharse y no molestar más.
00:29:53Ni a ella ni a mi persona.
00:29:55Solo quiero que me escuche un momento.
00:29:57Tan solo un momento.
00:29:59No es mucho.
00:30:01Después de su proceder me resulta una eternidad.
00:30:03Se lo ruego.
00:30:06Está bien.
00:30:08Pero empiece ya antes de que se me agote la paciencia.
00:30:11Como ya sabes, yo no quise casarme con María.
00:30:15Fue imposición de mi padre.
00:30:17A la que, por más que quise, no pude negarme.
00:30:21Y se guardó muy bien de mantenerla en secreto.
00:30:24Todo cambió cuando llegué a Valle Salvaje y la conocí a usted.
00:30:28Entonces me di cuenta que tenía que rebelarme.
00:30:31Y que solo había una persona con la que quería pasar el resto de mi vida.
00:30:34Usted, Bárbara.
00:30:37Solo quiero que sepa que me he enfrentado a mi padre.
00:30:40A la familia de mi prometida.
00:30:43Y hasta a la propia María.
00:30:45Y he roto el compromiso.
00:30:50Demasiado tarde.
00:30:53No diga eso.
00:30:58Lamento de corazón todas mis mentiras.
00:31:01Pero hay dos cosas que siempre han sido verdad.
00:31:04Que la amo con toda mi alma.
00:31:07Y que quiero casarme con usted.
00:31:10Dígame.
00:31:12¿Me perdona?
00:31:15¿Y me acepta de nuevo a su lado?
00:31:21¿Qué me responde?
00:31:26Que ya ha pasado el tiempo que le había concedido.
00:31:32¿Qué me dice?
00:31:35Que ya ha pasado el tiempo que le había concedido.
00:31:40Bárbara, aguarde.
00:31:42No tiene nada más que decirme.
00:31:46Sí, Leonardo.
00:31:48Que no he creído ni una sola palabra de las que me ha dicho.
00:31:52No quiero que vuelva por aquí ni que se dirija a mí en modo alguno.
00:31:56No quiero que me salude ni que me mire.
00:31:59En definitiva no quiero nada de usted.
00:32:03Para mí está tan muerto como lo está mi prima.
00:32:10¡Rafael!
00:32:17Entrégale estos papeles al alcalicero
00:32:19y que los llegue al pueblo contando, ¿de acuerdo?
00:32:21Rafael, ¿tienes un momento?
00:32:24Lo que tengo ahora mismo es una gran montaña de papeles esperando.
00:32:27Relájate, no tienes que llegar a todo.
00:32:30Un buen ejemplo, claro que sí.
00:32:32Y más veniendo del que supuestamente es el responsable del negocio familiar, ¿no?
00:32:36Como tal te lo digo, no quiero que trabajes tanto.
00:32:39¿Y acaso vas a encargarte tú?
00:32:41Tú ahora mismo tienes otros problemas que nada tienen que ver con la finca.
00:32:46Tengo un invitado, sí.
00:32:48Alguien muy preciado para mí y que hace mucho tiempo que no veo.
00:32:50Entendrás por tanto que deba atenderle.
00:32:52Claro, claro que lo entiendo.
00:32:54Y mientras tanto deseo yo que haga mi trabajo, el tuyo, el del Capataz, el de Bernardo
00:32:56y de paso buscar quién sustituya a Gaspar.
00:32:58Te recuerdo que te ofrecí mi ayuda en varias ocasiones y la rechazaste.
00:33:01Quizás si la hubieses aceptado ya habríamos encontrado...
00:33:03¡No la necesito!
00:33:05¡No la necesito!
00:33:06Así que ya puedes continuar manteniendo a tu invitado.
00:33:09Que yo como siempre conseguiré que la finca no note tu ausencia.
00:33:18Me parece que no es el trabajo de la finca lo que te tiene tan molesto.
00:33:23¿Qué si no?
00:33:26Te conozco bien, Rafael.
00:33:28A ti lo que tanto te duele es que Adriana esté pasando tiempo conmigo estos días.
00:33:32Era parte del trato. Pensaba que lo habías aceptado.
00:33:34No vuelvas a hablarme otra vez más de ese condenado trato.
00:33:40Mira estos papeles.
00:33:42Míralos ahora mismo.
00:33:44Míralos y dime si queda la cantidad suficiente de maíz para entregar esta semana.
00:33:48¡Míralos!
00:33:50La respuesta, si aún lo dudas, es no.
00:33:53¡No!
00:33:55¡No! ¡No! ¡No!
00:33:58¡Me estoy volviendo loco buscándote!
00:34:00¡Me estoy volviendo loco buscando soluciones!
00:34:03¡Ni tu padre no quiere saber nada y tú lo...!
00:34:06¡Lo único que haces es montar a caballo, comer y llenar el buche con tu querido amigo!
00:34:10¡Estás siendo muy injusto, Rafael!
00:34:12¡Te estoy diciendo sencillamente la verdad!
00:34:15¡Se os llena la boca hablando de la finca!
00:34:17¡La mejor de la comarca, sí!
00:34:19¡De ser por vosotros ahora mismo estaría en la absoluta ruina!
00:34:23¡Y ahora, hermano...!
00:34:26Ahora respóndeme.
00:34:28¿Me vas a volver a preguntar si estoy así por el trabajo o si hay algo más?
00:34:33¡Vuelve a preguntarlo! ¡Vuelve!
00:34:45No, no comprendo este empeño en servirme, señora Isabel.
00:34:50Esto debería estar haciéndolo yo.
00:34:53Está usted muy bien ahí, sentadita.
00:34:57Eso es. Piense que ahora no está trabajando.
00:35:01Está charlando con dos amigas.
00:35:05Amigas que echarán un rato de charla.
00:35:08¿Azucar?
00:35:10Sí, gracias.
00:35:12Así que quieren charlar conmigo.
00:35:15¿Qué tiene eso de raro?
00:35:17Las tres vivimos aquí, ¿no?
00:35:19Tenemos que llevarnos lo mejor posible,
00:35:21contarnos nuestras cosas,
00:35:23conocernos un poco.
00:35:25Sí, porque como quien dice, usted acaba de llegar
00:35:29y somos unas desconocidas prácticamente.
00:35:32Nos gustaría un poco saber...
00:35:35¿Ha conseguido usted ya la carta de recomendación de sus antiguos amos?
00:35:40Pues no la llevo encima, pero sí la tengo.
00:35:44Pensaba llevarla esta tarde al despacho de la señora,
00:35:48justo cuando cumpliera con mi jornada.
00:35:51Me temo que eso no va a ser posible.
00:35:52¿Por qué no?
00:35:58¿Alguna de ustedes me va a explicar qué es lo que sucede?
00:36:02Sucede que sabemos quién es usted, doña Raimunda.
00:36:06Eso es lo que sucede.
00:36:08Sucede que sabemos perfectamente lo que les hizo a sus antiguos amos.
00:36:14¿Y qué les hice a mis antiguos amos?
00:36:17¿Me lo van a explicar por las caras que ponen?
00:36:20Creo yo que sí.
00:36:23Les robó.
00:36:25Eso hemos oído.
00:36:27Por lo tanto, comprenderá perfectamente
00:36:30que no puede seguir ni un minuto más en esta casa.
00:36:34¿Pero qué barbaridad es esta?
00:36:39En toda mi vida he cogido nada que no fuera mío.
00:36:42He sido pobre toda la vida, no voy a negarlo,
00:36:44pero ¿ladrona? Jamás.
00:36:46Deje de mentir, doña Raimunda, porque no le va a servir de nada.
00:36:49No, porque no estoy mintiendo, señora Isabel.
00:36:52Que son ustedes las que se están equivocando conmigo.
00:36:54¿Y de qué manera?
00:36:56Ayer vi con mis propios ojos cómo usted hurtaba una pulsera
00:36:59que yo misma había dejado por aquí.
00:37:01Se la puse como carnada y bien que picó.
00:37:10¿Se refiere usted a esta pulsera?
00:37:14Comprobará que a diferencia de cómo usted la dejó,
00:37:17ahora reluce.
00:37:19¿La tomó para limpiarla?
00:37:22Si recuerdo, usted tenía tanta porquería
00:37:25que ni brillaba ni nada.
00:37:27Sí, lo recuerdo, claro que lo recuerdo.
00:37:29Es que yo la vi echarse la pulsera al bolsillo.
00:37:32¿Cómo iba yo a suponer que...?
00:37:34Lo siento muchísimo, Raimunda.
00:37:36Dios mío, es evidente que nos hemos equivocado.
00:37:39La persona que nos habló de usted
00:37:42debió haberse confundido de persona.
00:37:45Eso pretendía perjudicarme.
00:37:47Yo también lo siento muchísimo.
00:37:49Ya hemos perdido demasiado tiempo en esta necedad.
00:37:52Yo, si me permiten, voy a volver a mis quehaceres.
00:37:55No quiero que nadie me vuelva a acusar
00:37:57de no ganarle el pan honradamente.
00:37:59Bueno, eso si no estoy despedida.
00:38:01No, no, no.
00:38:03Permiso.
00:38:05Adelante.
00:38:14Estaba cambiándome para la cena
00:38:16cuando empecé a oír las voces.
00:38:17Espero que la sangre no llegara al río.
00:38:20No, no llegó.
00:38:22Nuestras discusiones por la hacienda son habituales.
00:38:25Rafael se exalta con facilidad.
00:38:27Nos gritamos un poco, pero no pasamos ahí.
00:38:30Eso espero, porque me pareció bastante alterado.
00:38:35Pero eso es porque Rafael
00:38:37no juega con los asuntos de la finca.
00:38:39Él se lo toma como si le fuera la vida en ello.
00:38:42Y hace bien,
00:38:44teniendo en cuenta que
00:38:45todos vivimos de la finca.
00:38:48Buenos días, doña Adriana.
00:38:50¿Ha descansado bien?
00:38:52Perfectamente. Buenos días.
00:38:54Adriana...
00:38:55Hablábamos de su cuñado
00:38:57y de su excesivo sentido de la responsabilidad
00:38:59respecto a la hacienda.
00:39:01Lo dice como si fuera un pecado.
00:39:03Las tierras lo son todo para él.
00:39:05Querida, ¿no es necesario
00:39:07que persistas en su defensa,
00:39:09puesto que nadie lo estaba atacando?
00:39:11Nadie, desde luego.
00:39:13Desde que conozco a Rafael siempre soy igual.
00:39:15Noble y generoso.
00:39:17En la misma medida que imprevisible.
00:39:19Pero aprecio a ese hombre,
00:39:21al que no le vendría nada mal emparejarse.
00:39:24¿Por qué lo dice?
00:39:27Una buena mujer a su lado atemperaría su carácter.
00:39:30¿No estás de acuerdo, Julio?
00:39:33Es posible.
00:39:35Además, que ya está en era de tenerla.
00:39:38A ver si hay suerte en mi boda.
00:39:40Es la oportunidad perfecta para encontrar el amor, ¿no, Gren?
00:39:46Acudirán muchachas de buenas familias.
00:39:49Virtuosas y de indudable hermosura.
00:39:53Tal vez alguna se adecúe a lo que busca tu hermano.
00:39:57¿Sabes qué busca Rafael en una dama?
00:40:03No sabría decirte.
00:40:05Mi hermano es muy reservado con los asuntos románticos.
00:40:08Bueno,
00:40:10entonces me encargaré de indagar entre las invitadas
00:40:12a ver cuáles se adecúan más a él
00:40:13y se las presentaré personalmente.
00:40:15Y si surge la magia,
00:40:17por fin tendría en la cabeza algo más que tierras, tierras
00:40:20y más tierras.
00:40:22A ver si hay suerte.
00:40:24A ver si la hay.
00:40:27Por cierto,
00:40:29querida, recuerda que esta noche cenamos
00:40:31en la taberna del pueblo.
00:40:33No me olvido.
00:40:35La vieja taberna.
00:40:37Hace cuanto que no íbamos.
00:40:44Señor Duque.
00:40:46Siéntese.
00:40:56Le echo a llamar porque ya he tomado
00:40:58una decisión sobre usted.
00:41:00Es la que me temo.
00:41:02A decir verdad, en lo sucesivo habrá de temer
00:41:04cualquier decisión que yo tome.
00:41:07¿Eso quiere decir que va a seguir
00:41:09las instrucciones de mi padre?
00:41:11Punto por punto.
00:41:13O sea, me lo he pensado mucho.
00:41:15Era de esperar.
00:41:17Veremos de qué pasta está hecha usted.
00:41:20De la mejor, no lo dude.
00:41:22Y mi trabajo, entonces, ¿cuál será?
00:41:24Trabajará en las tierras, naturalmente.
00:41:26Verá que soy perfectamente capaz
00:41:28de trabajar como uno más de sus peones.
00:41:30Tengo apariencia débil, lo sé,
00:41:32pero aguanto mucho más de lo que se piensa.
00:41:35Solo le advierto una cosa.
00:41:37Cuando las manos empiecen a hinchársele
00:41:41y el dolor de espalda le impida
00:41:43caminar derecho y no le deje dormir,
00:41:45se dará cuenta de que debería
00:41:47haberselo pensado dos veces
00:41:49antes de volver al valle.
00:41:52¿Me ha hecho llamar?
00:41:54Supongo que seguimos incapaz.
00:41:57Así es.
00:41:59Los que no son demasiado mayores
00:42:01se aduelecen de experiencia
00:42:03y no son dignos de confiar.
00:42:05Lo entiendo.
00:42:07Bueno, le haré con el candidato adecuado.
00:42:08Te confío.
00:42:10Pero tu búsqueda ya ha terminado.
00:42:12¿Cómo que ya ha terminado?
00:42:14Tienes delante de ti al hombre
00:42:16que será nuestro nuevo capataz.
00:42:19¿Don Leonardo?
00:42:21Estará bromeando, ¿no?
00:42:23En absoluto.
00:42:27No, José Luis.
00:42:29Una cosa es que me ponga a trabajar
00:42:31con el resto de sus peones
00:42:33y otra muy distinta es que me ponga al cargo de ellos.
00:42:35Es exactamente eso lo que hará, dirigirlos.
00:42:36Padre, no es posible.
00:42:38No distingo una panoja de una patata.
00:42:40Eso es completamente cierto.
00:42:42¿No cree que es mejor empezar desde abajo
00:42:44y poco a poco usted pueda ir viendo...
00:42:46Pararme es aprender, don Leonardo.
00:42:48Suponiendo que lo consiga, no. Olvídelo.
00:42:50Padre, es una auténtica responsabilidad
00:42:52y no está la finca ahora para experimentos.
00:42:54Está decidido.
00:42:56Eso no puede ser cierto.
00:42:58Lo es y cuanto antes lo aceptes, mucho mejor.
00:43:02Don Leonardo, hágame el favor
00:43:04y salga un momento mientras hablo con mi padre.
00:43:06Es el tiempo si vas a tratar de convencerme.
00:43:08Estaré obligado a intentarlo.
00:43:17Me deseo suerte.
00:43:37Raymundo,
00:43:39ha de saber que lamento profundamente lo ocurrido.
00:43:42No debimos dudar de usted.
00:43:45Desde luego, no sin comprobar
00:43:47que las acusaciones eran ciertas.
00:43:49Es lo mínimo que podrían haber hecho.
00:43:51Comprobarlo.
00:43:53Nos equivocamos.
00:43:55Se precipitaron.
00:43:57Sí.
00:43:59Y me tendieron una trampa,
00:44:01como una vulgar ratera.
00:44:03Compréndanos.
00:44:04Alguien nos dijo que era usted una ladrona
00:44:06y nosotras...
00:44:08¿Alguien?
00:44:10¿Quién?
00:44:12Eso no puedo decírselo.
00:44:14¿Cómo que no puede decírmelo?
00:44:16Si es alguien que va diciendo infamias de mi persona por ahí,
00:44:18tengo derecho a saber quién es.
00:44:20Mayormente porque así podré defenderme.
00:44:22Es que no la conoce.
00:44:25¿Es una mujer?
00:44:27Sí.
00:44:29Una mujer del pueblo,
00:44:31la que se lo escuché decir en el mercado.
00:44:32Aseguró tener amistad con sus antiguos amos.
00:44:34Otra mentira.
00:44:36Seguramente.
00:44:38Como me la eche en la cara,
00:44:40se va a enterar.
00:44:42Si algún día vamos juntas al mercado,
00:44:44me dice quién es.
00:44:46Así lo haré.
00:44:48Aunque le aseguro que no es de las habituales.
00:44:50Bueno, ya veremos.
00:44:59Isabel y yo estamos realmente arrepentidas
00:45:00de actuar como lo hicimos.
00:45:03Raymundo, créame,
00:45:05si pudiera usted perdonarnos.
00:45:12Siempre y cuando no vuelva a repetirse.
00:45:15Le aseguro que no volverá a repetirse.
00:45:17Hemos aprendido la lección, se lo garantizo.
00:45:26Mira dónde te encuentro.
00:45:27¿Ha terminado?
00:45:29Sí, señora.
00:45:31Pues salga, deseo hablar con mi nuera.
00:45:33Sí, señora.
00:45:35Cierra la puerta.
00:45:42Se encuentra mejor.
00:45:50Parece que por fin tenemos una criada
00:45:52que sabe hacer su trabajo.
00:45:54Raymunda es muy eficaz.
00:45:57Todos estamos muy contentos con ella.
00:46:07Dime una cosa, Matilde.
00:46:10¿Qué piensas hacer a partir de ahora?
00:46:13¿A partir de ahora?
00:46:16No hagas como si no hubiéramos hablado antes
00:46:18de este asunto.
00:46:19Estabas aquí como esposa de mi hijo
00:46:22y mi hijo ya no está.
00:46:24Sigo sin verle sentido
00:46:26a que continúes aquí así,
00:46:28pues ¿qué piensas hacer?
00:46:32No lo sé.
00:46:35Pues habrás de pensarlo pronto
00:46:37porque no me gusta verte aleteando
00:46:39por mi casa como una mosca.
00:46:42¿Recuerdas, Agaspar?
00:46:45Sí.
00:46:47Recuerdas a Agaspar
00:46:50y eso me pone triste.
00:46:53Mi hijo padeció tanto por ti
00:46:57y yo no quiero estar triste, Matilde.
00:47:02Yo no fui quien hizo sufrir a Agaspar.
00:47:05Yo creo que sí,
00:47:07sobre todo en sus últimos días.
00:47:10Todo lo que padecí yo por él,
00:47:13eso no cuenta.
00:47:15Fueron años y años de desprecios.
00:47:18Como bien dices, no cuenta.
00:47:23Sé que así, sin más,
00:47:26me he hecha.
00:47:28No.
00:47:30Solo pongo en tu conocimiento
00:47:32que habrás de buscar otro lugar donde vivir.
00:47:34Sin Agaspar para pagar tu manutención,
00:47:37yo sintiéndolo mucho,
00:47:39no puedo ocuparme de ti.
00:47:41Demasiadas bocas, a mí caro.
00:47:43Supongo que lo entiendes, ¿verdad?
00:47:48Sabía que lo comprenderías.
00:47:59He de felicitar a esa mujer.
00:48:02Hacía tiempo que no veía mi alcoba tan bien.
00:48:04Había de aparecer otra.
00:48:13Esto no puede ser, hombre.
00:48:15Es que esto no puede ser.
00:48:17Háblame con respeto.
00:48:20Esto se trataba de encontrar a alguien
00:48:22que nos ayude, ¿no?
00:48:24Alguien que se encargue de lo que ella hacía a Agaspar
00:48:26o de lo que, buenamente,
00:48:28estamos intentando hacer Bernardo y yo.
00:48:30Leonardo lo hará.
00:48:32Usted sabe que no.
00:48:34Que será una remora,
00:48:36que nos hará trabajar más al resto.
00:48:38La hacienda se resentirá.
00:48:39Es el hijo de don Hernando de Guzmán.
00:48:41Como si se trata del mismísimo rey.
00:48:43Por favor, no sabe de tierras,
00:48:45ni de aperos, ni de ganado,
00:48:47ni de épocas de cosecha.
00:48:49No sabe nada.
00:48:51Aprenderá.
00:48:53Pues que haga como el resto,
00:48:55remangándose, doblando el lomo,
00:48:57sudando y ya veremos el día de mañana.
00:48:59Parece que no entiendes nada.
00:49:01No voy a ponerle a labrar la tierra
00:49:03como si se tratara del hijo
00:49:05de uno de nuestros vecinos.
00:49:06Bueno, pues que se encargue del riego, padre,
00:49:08de ordeñar las vacas,
00:49:10de cuidar el ganado,
00:49:12pero capataz.
00:49:14Capataz.
00:49:24Está cometiendo usted
00:49:26un error
00:49:28de unas consecuencias
00:49:30que no alcanza a imaginar.
00:49:32Nos ha costado...
00:49:34Dios ayuda, levanta,
00:49:36levantar esta hacienda para...
00:49:39para ahora esto.
00:49:43¿Has terminado?
00:49:49Si es así, retírate.
00:49:56Esto será nuestra ruina, ¿eh?
00:50:00Queda usted advertido.
00:50:06Vamos.
00:50:37Recuerda lo que te he dicho.
00:50:39Si en algún momento cambias de opinión...
00:50:41No insistas más, Bernardo.
00:50:43No voy a volver al Valle
00:50:45para contar nada.
00:50:47No serías de gran ayuda.
00:50:49No es asunto de mi incumbencia.
00:50:52Tenlo en cuenta,
00:50:54es lo único que te pido.
00:50:56¿Qué?
00:50:58¿Qué?
00:51:00¿Qué?
00:51:02¿Qué?
00:51:04¿Qué?
00:51:06No sé.
00:51:14Ten, cógelo.
00:51:16¿Y esto?
00:51:19Es un catalejo que pertenecía a Fausto.
00:51:22¿Y por qué me lo ofreces?
00:51:25Porque sé que querría que lo tuviera Don Rafael.
00:51:28Llévaselo.
00:51:30¿Y por qué no se lo das tú mismo?
00:51:32Seguro que le haría más ilusión
00:51:34que que se lo dé yo.
00:51:36fácilmente no insistas bernardo quiero vivir en paz y eso pasa por no regresar al valle y desde
00:51:46luego por no volver a ver al señor duque a quien satanás se lleve esa maldita de victoria podría
00:51:54conseguir que os encontrarais en que os sorprendiera sería jugarse el pellejo por nada me dejaron muy
00:52:00claro que no debía volver y que de hacerlo esperaba la muerte nada tú y yo nos separamos aquí
00:52:11te quedas en este paraje entonces no es precisamente un paraíso a mí me basta
00:52:16es acostumbrarse nunca le he pedido mucho a la vida
00:52:22caíste en desgracia sin merecerlo lo mismo que yo por tu aspecto y atuendo me olía que la vida
00:52:28había cambiado mucho para ti querido bernardo pero me ha querido preguntar hombre discreto vale
00:52:34por dos lo que peor llegó es que el duque no pierde la menor ocasión para recordarme que no
00:52:40soy quien fui sus menosprecios son constantes pero en cualquier caso la casa grande es mucho
00:52:48mejor que esto comerás caliente y tendrás un techo sólido sobre tu cabeza pero mejor
00:52:55yo aquí soy libre de hacer lo que se me antoje lo eres tú
00:53:04la verdad es que no pues entonces tu situación no es mejor sino peor que la mía
00:53:12y de regresar
00:53:15porque lo haces el que has venido en mi busca insistes en que cuente lo que
00:53:22sé en que desvele cosas que no quiero desvelar porque
00:53:29recuerdas a doña mercedes la hermana doña pilar por supuesto que la recuerdo era una
00:53:34belleza lo sigue siendo porque la traes a colación
00:53:45te queda algo de ese brebaje de anoche si no queda preparo más prepara
00:53:52hay cosas que no te he contado que debería saber
00:54:12doña mercedes que trae ahí es la ropa de gaspar que se quedó en la casa grande
00:54:19está lavada y planchada imagino que querrán guardarla dígale a la muchacha donde tiene
00:54:26que dejarla pero porque se ha molestado podríamos haber ido nosotras a por ella
00:54:31no no no es ninguna molestia señora en la ropa de su hijo gaspar ya lo veo por
00:54:39la cola de más si señora acompáñame con permiso
00:54:50ha sido un detalle por su parte traer la ropa de gaspar se lo agradezco
00:54:56es lo mínimo que podía hacer cómo se encuentra victoria mejor gracias por interesarse
00:55:06me alegra oírlo todos le deseamos lo mejor
00:55:12su pérdida ha sido un golpe terrible y sabe dios que lo lamento mucho
00:55:19pero todos nuestros actos tienen sus consecuencias conviene no olvidarlo
00:55:26no no lo olvido y usted tampoco debería hacerlo venir a mi casa a recrearse en la
00:55:34muerte de mi hijo no es una acción como para presumir ni presumo ni me recreo victoria es
00:55:39lo que está haciendo jamás me alegraría por tamaña desgracia pero sabe que creo
00:55:49que dios la ha castigado conmovido por el crimen que cometió usted contra mi hermana
00:55:54querido hacer justicia compensar la balanza
00:56:02y de eso no me sorprendo querida
00:56:07buenos días
00:56:40¿qué ha pasado contigo?
00:56:43le dio un techo y trabajo eso no puedo negarlo pero me ha tenido a su merced sometido como un perro
00:56:50lo único que espera de mí es que obedezca y le dama la mano
00:56:55aún no has respondido a mi pregunta
00:56:58has hecho el esfuerzo de venir a buscarme para que hable
00:57:02¿qué pretendes sacar de todo esto?
00:57:09mucho que nos hemos amado doña mercedes y yo jamás hemos podido estar juntos no se nos ha
00:57:14permitido y con un pilar a fallecida la situación sigue igual y eres tan iluso que crees que puedes
00:57:22cambiar la situación lo único que busco es evitar que las voluntades corrompidas del duque de doña
00:57:29victoria salgan de nuevo triunfantes bernardo hay cosas que nunca cambiarán don josé luis es el
00:57:39duque y hará y deshará sobre esas tierras y sus hombres como se le antoje
00:57:46en cuanto a doña mercedes deseo estar con ella sobre todas las cosas
00:57:54en tal caso sólo tienes una alternativa
00:57:58cógese caballo tuyo y galopa llevándola a la grupa lo más velozmente que puedas
00:58:02es que huyamos tuve yo antes que tuve esa idea o doña mercedes se niega a abandonar a sus sobrinos
00:58:15también te digo que si huyerais sólo un milagro evitaría que el duque saliera en
00:58:21vuestra persecución es algo que nos perdonaría nunca lo doy por hecho él y esa mujer el diablo
00:58:31se lleve no sólo tienen el alma corrompida sus corazones son negros como la piel son peligrosos
00:58:39mucho pero yo ya tengo poco que perder por eso quiero hacer justicia y si para conseguirlo
00:58:46he de arriesgarme me arriesgaré y tú deberías hacer lo mismo y vuelta la mula al trigo no
00:58:53cuentes conmigo ya te lo he dicho piensa en calmar tu conciencia y si con eso no te basta
00:59:02hazlo por fausto se lo debes lo dejaste solo no fue tu culpa pero ahora tienes una oportunidad
00:59:11para hacer justicia y honrar su memoria era tu amigo felipe tu mejor amigo
00:59:17mejor que un hombre pueda decir
00:59:32qué tendría que hacer exactamente
00:59:35un momento sólo darme tu palabra y que cuando yo lo requiera
00:59:40declararás todo cuanto sabes y no omitir nada
00:59:42tenemos un acuerdo
01:00:01el chico de quienes por eso no puedo mirar hacia otro lado pero en menudo brete nos ha
01:00:06metido ese pisa verde don hernando es un hombre cabal ha de saber que ninguno de nosotros sea
01:00:13responsable de lo que ha sucedido sumisiva no aclaraba nada tan sólo me pedía que pusiese
01:00:19a su hijo a trabajar como a un jornalero más que le hiciese comprender lo que cuesta ganarse el pan
01:00:27si está enojado con su hijo me parece una petición razonable
01:00:31es una buena forma de meterlo en cintura por no decir de castigarlo
01:00:38pero lo que no entiendo su decisión padre qué es lo que no entiendes pues que nombre
01:00:43a don leonardo capataz su padre le pidió que trabajase como un jornalero más que se
01:00:48agotase hasta la extenuación me pide que le dé una lección a su hijo así lo entiendo yo y le va
01:00:54a dar una lección poniéndolo al frente de nuestros peones que le obligue a asumir responsabilidades
01:01:00pesan más que una azada o que cualquier otro peso que puedas echarte sobre los hombros al
01:01:06final ese muchacho se arrepentirá de haber vuelto al valle no sé nadie lo ha preparado para tales
01:01:12responsabilidades y no son asuntos de poca monta padre está usted poniendo nuestra vida en sus
01:01:18manos no seas exagerado y si la hacienda se resiente por su incapacidad rafael y tú estaréis
01:01:24pendiente así que en lugar de quitarnos trabajo nos lo incrementa será por poco tiempo de callar de
01:01:30rezongar en cuanto los jornaleros se den cuenta que no saben ni de dónde le sopla el viento la
01:01:35tomarán con él y le harán la vida imposible y acabará regresando a la corte con el rabo entre
01:01:39las piernas y mientras tanto nosotros no habremos ganado nada el favor del marqués te parece poco
01:01:45no sé ojalá tenga razón padre pero y si leonardo es más duro de lo que aparenta y si no se rinde la
01:01:55primera de cambio y nos da problema tras problema entonces a quien va a tener que aguantar usted va
01:01:58a ser a rafael porque porque siente que carga él solo con los problemas de la finca y es así
01:02:08entre la ausencia de bernardo y que yo estoy más preocupado de guillermo que de otra cosa
01:02:13reconozco que sí tiene razón no sé quizá tuviera motivos para enojarse ayer conmigo
01:02:21se enojó contigo
01:02:25sí nos gritamos un poco y nos hicimos algunos reproches no estaría tu amigo guillermo presente
01:02:32no no no está escuchó algunos gritos pero no terminó de entender de qué hablábamos
01:02:37que no vuelva a repetirse julio descuide y no le diga nada a mi hermano por favor
01:02:47callar será lo mejor
01:02:56puedo preguntarle por doña victoria cómo se encuentra sigue igual no termina de levantar
01:03:02cabeza ya no sé qué hacer para esa mujer está sufriendo
01:03:10lo que no le desearía a mi peor enemigo
01:03:15aunque quizá haya algo que pueda hacer para animarla y qué es
01:03:25a ver qué te parece lo que pensaba es posible que te necesite
01:03:33y
01:03:44don rafael me gustaría hablar con usted siento si antes he dicho algo que le haya
01:03:51parecido malo le haya podido molestar en absoluto entienda que no tengo nada en
01:03:56contra de usted la discusión era con mi padre esa impresión me dio y también sé que usted
01:04:01no tenía el más mínimo interés bueno en solicitar el puesto de capataz no se me habría
01:04:07ocurrido ni por asomo ser capataz en valle salvaje es un trabajo para el que no estoy
01:04:11preparado y que lógicamente no sabré realizar como es debido soy consciente de lo que soy
01:04:17capaz y de lo que no no soy ningún necio a mí jamás se me hubiera ocurrido enseñar
01:04:22tal cosa de campos cosechas y demás lo ignoro todo se lo dijo bien a su padre pero lo que
01:04:28no le dijo es que soy un hombre despierto y que aprendo deprisa porque no lo sabía
01:04:32naturalmente está dispuesto a aprender es mucho lo que no sabe don leonardo
01:04:38tenganlo en cuenta me esforzaré pero no será suficiente
01:04:45seré el primero en estar en los campos el último en marcharme me fijaré en cada
01:04:50no no no bastará leeré libros le preguntaré cualquier duda que me surja estaré pendiente de todo
01:04:58es que realmente no sabe nada sobre la tierra sí que se me quedan los zapatos
01:05:16hay un problema con el que no cuenta no disponemos del tiempo suficiente para
01:05:21diestrarle la hacienda necesita un capataz de inmediato pero para mañana y su disposición
01:05:26por muy buena que sea no nos habremos de apañarnos que más me hubiera gustado a mí
01:05:30que las cosas fueran diferentes pero su padre no me lo recuerde
01:05:38en fin hablar no nos va a servir de nada
01:05:42procure descansar muy bien esta noche de acuerdo mañana nos espera un día muy agotador a qué hora
01:05:48habré de estar preparado a la que usted determine
01:05:54es usted el capataz
01:05:57muy temprano en cualquier caso y haré que le den aviso por ser la primera vez
01:06:06descanse don rafael
01:06:19no no no me ha metido prisa pero está claro que me quiere fuera de su casa
01:06:35según él ya no me echa es que tengo que darme cuenta de que ahora mismo soy una carga y no
01:06:42me quiere ahí porque le recuerdo mucho su hijo aunque no sea de manera inmediata pero te he hecho
01:06:49y tratemos de mantenernos positivos aún hay tiempo para buscar una solución
01:06:58crees que el suficiente si si nunca se sabe lo que puede pasar a través de mi caso tampoco
01:07:08es que no me va a perdonar nunca que no luchará por gaspar quería un nieto a toda costa patita
01:07:14olvídate de eso no tiene ningún sentido seguir pensando en ello y ella misma se dará cuenta en
01:07:19cuanto pasen unas semanas y si no dispongo de todo ese tiempo en batir voy a hacer lo imposible para
01:07:24que permanezcas en el valle no tan así te agradezco que lo intentes pero no creo que
01:07:30puedas conseguirlo es terca como una mula en cuanto se mete una idea en la cabeza es
01:07:33imposible mantener la esperanza solo te pido eso
01:07:44y dime que ha sido de la señora rey mundo imagino que doña victoria lo habrá echado
01:07:51también aunque a ella con algo más de premura tal vez
01:07:56como que no y nos hemos equivocado muchísimo con esa mujer porque no esa señora es una
01:08:03amenaza matilde sé muy bien lo que me digo yo te digo que no que es una mujer honrada
01:08:08es una ratera de la peor cara que no lo ha demostrado como
01:08:17y sabe él dejó a su alcance una pulsera de mucho valor un cebo y no sólo no la robó sino
01:08:25que la dejó más limpia que un jaspe dejándonos a nosotras como dos majaderas por supuesto le
01:08:32hemos pedido disculpas y ahora como es natural esa mujer quiere saber quién va hablando mal de
01:08:35su persona me he salido por los cerros de búveda pero está disgustada atanasio sinceramente lo
01:08:42entiendo os ha engañado matilde esa mujer os ha engañado ha sido más lista que vosotras
01:08:46pero por qué no aceptas que has sido tú el que ha cometido un error con doña raimunda es una
01:08:51mujer de fiar y estoy convencida no lo estés tanto y haz caso de mi consejo matilde no le
01:08:57quitéis el ojo de encima
01:09:12así que capataz
01:09:15es enterado es la noticia del día en la casa
01:09:19y qué le parece que será digno de ver cómo trata de estar a la altura de gaspar
01:09:29no tengo ninguna posibilidad de estar a su altura irene
01:09:35no puedo hacer lo que su padre espera de mí no puede verlo es precisamente lo que va a hacer
01:09:43qué quiere decir que es usted el que no se da cuenta de la situación mi padre lo que quiere
01:09:55es verle fracasar usted cree si resultara ser un buen capataz cosa imposible por otra parte
01:10:05mi padre estaría profundamente decepcionado él sólo desea su naufragio y que vuelva a la corte
01:10:12cuanto antes el mismo deseo de mi padre
01:10:19el mismo no ese es justamente el deseo de mi padre por eso el duque no hará más que seguir
01:10:25sus disposiciones digo yo es muy triste que un padre quiera que su hijo fracase
01:10:32ha trabajado usted alguna vez en su vida jamás
01:10:43no presuma de ello no lo hago es un hecho
01:10:50pues vaya fortaleciendo su ánimo por la cuenta que le trae cuando los hombres que le pongan a
01:10:57su cargo sepan que usted ignora cuánta daña a las tierras le buscarán las cosquillas y es
01:11:03una forma dulce de decirlo no espero menos ni de los hombres ni de don jose luis tratarán
01:11:11todos de ponérmelo lo más difícil posible y aún así quiere seguir intentándolo debo hacerlo
01:11:17irene tengo motivos de sobra para poner en el empeño mis cinco sentidos y soportar todo lo
01:11:24que me vengan si me cuesta creer sus palabras eso lo dice porque habló ayer con bárbara o
01:11:32finalmente no lo hicieron
01:11:37hablamos
01:11:40y no le dejo claro que no quiere saber nada de usted
01:11:46leonardo no tienen la más mínima oportunidad no puedo rendirme
01:11:51no lo comprende es la mujer que va a sufrir lo indecible por algo que no alcanzará nunca
01:12:04acéptelo y se ahorrará un sinnúmero de padecimientos
01:12:14cuánto cree que podrá soportar lo que se amenezca
01:12:18ya se lo he explicado aguardaré a que bárbara cambie de parecer
01:12:24ya tengan que ser diez años o más y si no sucede nunca sucederá
01:12:33debo creer que sucederá o la vida habrá terminado para mí
01:12:48abandona la idea de echarme estás advertido tan así o si persistes en tus tretas para
01:12:56deshacerte de mí yo recurriré a las mías si el pobre muchacho se ha mostrado más decidido
01:13:01ayudarme que usted mismo y que julio mide tus palabras rafael acaso mentido has hecho algo
01:13:06peor me has juzgado y un padre no se le juzga se le obedece aquí hay alguien que está perdiendo
01:13:11decididamente el norte y ese no soy yo de acuerdo ese no soy yo puede adelantarnos algo al menos
01:13:17va a haber novedades en la casa irene toma asiento lo justo es que tengáis algo que decir la justicia
01:13:24no es algo que nuestro padre le importe gran cosa pues en este caso debería de importarle
01:13:27alejo ha dicho que el estiércol se distribuye en todas las tierras que se necesitan y cómo
01:13:31sabré cuáles son las que lo necesitan y cuáles no mirando este mapa que he preparado para usted
01:13:35pero la decisión de tu padre de nombrar a don leonardo capataz es una carga añadida para
01:13:40él esa decisión la ha tomado empujado por don hernando de guzmán que quiere eleccionar a su
01:13:43hijo a costa de rafael por cierto no iba a ver el dueño uno de estos días esta misma tarde dice
01:13:47que es urgente que nos veamos urgente le hablaba a su cuñado de una joven extraordinaria y ya ve
01:13:53el poco interés que muestra este rafael no tiene remedio en la vida de los demás es conveniente
01:14:00no meterse don guillermo porque no si es con sana intención lo es no iba a serlo una buena mujer es
01:14:09lo que necesita rafael como el comer no me dirá a usted que no tiene ganas de tener por aquí a
01:14:15otra muchacha con la que poder quejarse de su esposo una cuñada con todas las de la ley eso
01:14:21es cosa de don rafael habrá que ayudarle porque si esperamos a que la busque nos atranca el amor
01:14:25no se busca guillermo aparece si es que es un juguetito
01:14:31entiendo que la madre de un difunto no se puede permitir bromear con el servicio pero su viuda
01:14:40sí no veo nada de malo en tratar de seguir adelante doña victoria lo llevas haciendo desde antes de
01:14:45la muerte de gaspar don isaac pazos el autor de doña angelita también es editor ha leído tu novela
01:14:50le ha gustado mucho me gustaría aprovechar para volver a pedirle disculpas nunca debimos acusarla
01:14:56de ladrona por simples habladurías puede que yo esté excesivamente tranquilo pero a mí me sorprende
01:15:02más tu vehemencia rafael porque no lo admites ya tu malestar no se debe únicamente a los que
01:15:06hacer es de la finca desde luego no ayuda a ver como mientras uno se desloma otros están
01:15:11divirtiendo tanto no ayuda cuando guillermo se marche yo volveré a trabajar contigo y tú podrás
01:15:16disfrutar de nuevo de mi esposa