Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Te noto inquieto como si tuvieras la cabeza en otro sitio. ¿Te ocurre algo, Atanasio?
00:00:05¿Atanasio? ¿Qué se supone que estás haciendo?
00:00:08Lo sabía, lo sabía. ¿Dónde se esconde?
00:00:10¿Tanto te quieres parecer un Galvez de Aguirre que estás dispuesto a seguir los pasos de tu padre?
00:00:14No sé de lo que está hablando. Doña Matilde no tardará en regresar.
00:00:17¿Y qué pasa? ¿No quieres que me vea? ¿O no quieres que atisbe lo que os traes entre manos?
00:00:21¿Qué?
00:00:22¿Qué? Que os he visto. No solo ahora, antes también. Cuando su marido estaba bebito y coleando.
00:00:28Enredarte con una mujer casada. Pero ¿cómo eres capaz?
00:00:31Quería agradecerle la compensación que me ha enviado de mano de sus hijos.
00:00:35Yo pronto me trasladaré aquí y perderá mi compañía en la casa pequeña.
00:00:39Es mejor que marche.
00:00:40Necesito que ensilles a tu caballo y vayas cuanto antes al lugar donde Rafael vio por última vez a Felipe.
00:00:46Y si él nos confirma que José Luis es el padre de Gaspar, dinamitaremos esa boda.
00:00:51Victoria nunca vendrá a vivir a esta casa y tú y yo podremos quedar juntos.
00:00:55Suena demasiado bonito para ser verdad.
00:00:57Lo sé.
00:00:58Bernardo, tienes que encontrar a Felipe a cualquier precio. Nos jugamos mucho en este envite.
00:01:02Sois un atajo de débiles, como lo era tu padre. Era un timorato.
00:01:07Llegará el día, tía, en el que se dé cuenta de lo mucho que nos necesita.
00:01:11Y no te lo voy a perdonar. ¡Jamás lo haré!
00:01:14¿Me estás escuchando, Gaspar? ¡Respóndeme!
00:01:19Hijo mío.
00:01:20¡Perdóname!
00:01:22Varios jornaleros la vieron deambulando anoche por la campa, como un espectro.
00:01:25¿A doña Victoria?
00:01:27Al parecer la imagen era de auténtico pavor.
00:01:30¿Me equivoco o esta es la ropa de mi hijo?
00:01:33Esta ropa tiene mucho más derecho a estar en esta casa que tú misma, Matilde.
00:01:37¿Qué ocurriría si no te da tiempo a conseguir lo dinero?
00:01:40Lo conseguiré.
00:01:41Si no le das el resto, perderá lo que le has entregado.
00:01:43¿Lo perderé?
00:01:44Sí.
00:01:45Luisa, hazme caso.
00:01:46Lo conseguiré.
00:01:47Que soy hombre de recursos.
00:01:48No, desde luego no te faltan, pero para volverme loca de remate.
00:01:51Luisa, confía en mí.
00:01:52Lo conseguiré, y no solo para hacernos con las tierras, sino para construir el hogar
00:01:55de nuestros sueños allí.
00:01:56Julio, ¿nos vamos?
00:01:57¿Salís a pasear?
00:01:58Cuando regrese de la villa, busco una excusa para quedarme solas.
00:02:05Lo siento.
00:02:08¿Qué pasa?
00:02:09¿Qué pasa?
00:02:10¿Qué pasa?
00:02:11¿Qué pasa?
00:02:12¿Qué pasa?
00:02:13¿Qué pasa?
00:02:14Lo siento.
00:02:15Julio se entretuvo visitando algunos comercios, y cuando quisimos darnos cuenta...
00:02:20No tienes que justificarte.
00:02:22Te compensaré.
00:02:24Palabra de honor.
00:02:30He venido por lo que es mío, y no voy a renunciar a ello.
00:02:33Corre el peligro que corra, aunque me rebanen.
00:02:35Por favor, Dios.
00:02:36Madre, escúcheme.
00:02:37Lo cierto es que yo ya conocía a esa mujer de antes.
00:02:40Lo sabía.
00:02:41Esa mujer debe salir de esta casa, Matilde.
00:02:43¿Por qué?
00:02:44La señora Reymunda no debe saber jamás lo que estoy a punto de contarte, Matilde.
00:02:47Jamás.
00:02:48Habla, por el amor de Dios.
00:02:51Era mi hijo, y tú lo mataste.
00:02:54Victoria, por favor.
00:02:55Maldito sea.
00:02:56Victoria.
00:02:57No.
00:02:58Soségate.
00:03:02Ha llegado don Leonardo de Guzmán.
00:03:04Debes haberte confundido.
00:03:05Buenas noches.
00:03:07¿Qué hace usted aquí?
00:03:13Le he hecho una pregunta.
00:03:14¿Es que no me ha oído?
00:03:15Perfectamente.
00:03:17Entonces conteste.
00:03:19¿Qué hace usted aquí?
00:03:23He regresado.
00:03:25Eso ya lo veo.
00:03:27¿Pero por qué?
00:03:29Porque pretendo quedarme a vivir en Valle Salvaje.
00:03:32¿Cómo?
00:03:34Si su padre me acepta, claro está.
00:03:37Me temo que José Luis está en la casa pequeña visitando a su prometida.
00:03:41Pero estoy segura que le parecerá una idea estupenda tenerlo de nuevo entre nosotros.
00:03:46Como el resto de los Galvec y Aguirre.
00:03:48Gracias por sus palabras, doña Mercedes.
00:03:50Es usted muy amable.
00:03:53Tía...
00:03:54Sí, sí, yo ya me iba.
00:03:56Imagino que querrá conversar a solas.
00:03:58Imagino usted bien.
00:04:00Le pediré al servicio que preparen su alcoba.
00:04:03¿Quedarse a vivir aquí?
00:04:05Eso he dicho.
00:04:07¿Y no cree que antes debería explicar por qué puso pies en polvorosa como vulgar forajido?
00:04:13Todo tiene una explicación.
00:04:16Que me encantaría escuchar de su boca.
00:04:26María está bien.
00:04:28María estaba muy nerviosa y dispuesta a descubrir a Bárbara.
00:04:33¿A algo más que descubrirla?
00:04:36A remeter contra ella, claro está.
00:04:38¿Y quiso alejarla de aquí?
00:04:40Es lo único que se me ocurrió para que Bárbara no saliera perjudicada.
00:04:44¿Es esta una más de sus patrañas?
00:04:46Le doy mi palabra de honor de que todo lo que le digo es verdad.
00:04:50¿Y por qué ha regresado entonces exactamente?
00:04:53Ya se lo he dicho.
00:04:54Porque pretendo convertir Valle Salvaje en mi nuevo hogar.
00:04:57¿Y qué le he parecido a su prometida?
00:05:01María ya no es mi prometida.
00:05:04¿Perdone?
00:05:06En cuanto llegué a la corte supe que ese no era mi lugar.
00:05:09No sin Bárbara.
00:05:11Hablé con María y con mi padre y rompí mi compromiso de inmediato.
00:05:14Miente.
00:05:15Le dije a mi padre que quería vivir en Valle Salvaje.
00:05:19¿Y por qué?
00:05:20Le dije a mi padre que quería vivir en Valle Salvaje.
00:05:24¿Y no le puso objeción?
00:05:26No le di opción a ello.
00:05:31Todo lo que le dije acerca de lo que sentía por Bárbara es verdad.
00:05:34La amo y no quiero vivir sin ella.
00:05:38No es a mí a quien tiene que convencer.
00:05:41Lo sé. Por eso he venido a escape.
00:05:43He vuelto y estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por recuperarla.
00:06:50¡Suscríbete al canal!
00:07:51Ese es tu problema.
00:07:54Siempre ves sermones en mis palabras y yo solo pretendo ser un apoyo para ti.
00:07:57No soy tu enemiga.
00:08:00Ya, tampoco es lo contrario.
00:08:02No, soy algo mucho más importante.
00:08:07Soy tu madre y solo quiero lo mejor para ti.
00:08:11Lo mejor para mí.
00:08:15Ojalá se fuera cierto.
00:08:17Ojalá se fuera cierto.
00:08:20¿Acaso lo dudas?
00:08:26Si de verdad fuera cierto, jamás me habría contado que Irene es mi hermana.
00:08:36Graspa.
00:08:38¿El galeno es su secretario personal?
00:08:40Sí, un galeno que no sabe por dónde le viene el aire trabajando codo con codo con él.
00:08:45Es intolerable.
00:08:46Madre, le pido que utilice su influencia para paliar esta injusticia.
00:08:49Hable con el duque.
00:08:50¿Para decirle qué exactamente, Graspa?
00:08:53Que me ofrezca ese puesto a mí, ¿está claro?
00:08:54¿A ti?
00:08:55¿Y por qué debería ofrecértelo?
00:08:57¿Qué has hecho para ganártelo?
00:08:59Te lo diré yo.
00:09:00Nada.
00:09:01En todos estos años jamás has conseguido hacerte valer y ahora estamos en esta situación.
00:09:06Un simple galeno medra en la casa grande mientras tú sigues trabajando como una mula de carga por unos pocos reales.
00:09:14Lo siento, hijo.
00:09:22Irene, vamos a bailar, por favor.
00:09:25La quiero, madre.
00:09:29La quiero muchísimo.
00:09:34Ojalá me quisiera tanto como yo la quiero a usted.
00:09:40Claro que te quiero, hijo.
00:09:43Eres mi niño.
00:09:46Mi niño pequeño que he tenido la mejor suerte en la vida.
00:09:53Pero te pondrás bien.
00:09:56Las cosas cambian entre nosotros.
00:09:59Ni un solo reproche, ni un lado afectado.
00:10:04Solo amor y respeto.
00:10:07Hijo mío, te juro.
00:10:09Te juro que en cuanto te recuperes, todo será distinto.
00:10:14Para siempre.
00:10:19La quiero, madre.
00:10:23Perdóname.
00:10:26Gracias, Padre.
00:10:29Gracias, Padre.
00:10:31Sí, Leonardo.
00:10:37Estás más padre.
00:10:39Perdóname, hijo mío.
00:10:42Tranquila.
00:10:44Tranquila, estás soñando, tranquila.
00:10:46Tranquila, estás más padre.
00:10:48Tranquila.
00:10:50Tranquila.
00:10:52Tranquila.
00:10:54Tranquila, no estás sola.
00:10:56No estás sola.
00:10:58Estoy con usted.
00:11:00Estoy en su cama.
00:11:02Estaba soñando.
00:11:04Estaba soñando.
00:11:06Estaba soñando.
00:11:08Era una pesadilla.
00:11:11Respira.
00:11:13Respira.
00:11:15Respira.
00:11:17Eso es.
00:11:19Estaba teniendo un sueño.
00:11:21Yo también los tenía cuando falleció mi padre.
00:11:25Tranquila.
00:11:27Respire.
00:11:29Cálmese.
00:11:31Cálmese.
00:11:33Tranquila.
00:11:35Los monstruos vienen a vernos cuando cerramos los ojos.
00:11:40¿Necesita algo?
00:11:42¿Quiere que le traiga una infusión caliente?
00:11:45Seguro que le sienta bien.
00:11:48Tranquila.
00:11:52Tía,
00:11:55quería disculparme con usted
00:11:59por todo lo ocurrido entre nosotras.
00:12:03Siento si he sido cruel o desagradable con usted
00:12:08o si me he mostrado distante.
00:12:11Es más lo que nos une que lo que nos separa.
00:12:14Y a pesar de nuestras diferencias, somos familia.
00:12:18Y en momentos de dolor como este
00:12:20tenemos que estar unidas.
00:12:23Las familias se apoyan.
00:12:27Quiero que sepa que estoy aquí,
00:12:29que puede contar conmigo siempre,
00:12:31que si se siente triste o desolada, estoy aquí.
00:12:35Es muy duro, muy duro lo que le ha pasado.
00:12:39Pero es mi tía
00:12:41y la quiero.
00:12:50Tranquila.
00:12:57Tranquila.
00:13:01Tranquila.
00:13:08Has madrugado mucho hoy.
00:13:10Tengo que terminar de revisar unos documentos importantes.
00:13:14¿Te has enterado de la visita repentina que recibimos anoche?
00:13:19Me lo ha dicho el servicio esta mañana.
00:13:21Lo que no entiendo es por qué don Hernando
00:13:23no me avisó del regreso de su hijo.
00:13:25Tengo la impresión de que esta vez
00:13:27ha sido más cosa del hijo que del padre.
00:13:28¿Y tú sabes
00:13:30qué motivo ha tenido
00:13:32para regresar?
00:13:34Tal vez deberías preguntárselo tú cuando lo veas.
00:13:37Eso pienso hacer en cuanto tenga la oportunidad.
00:13:40¿Y tú?
00:13:43¿Querías hablar de don Leonardo o deseas algo más?
00:13:47También quería interesarme por el
00:13:50estado de tu prometida.
00:13:52Así que has venido a encizañar.
00:13:54No, no me interesa por su estado de salud, es sincero.
00:13:58¿Pretender que me lo creas?
00:14:00Es la verdad, José Luis.
00:14:02Yo ya no quiero más conflictos.
00:14:04¿Entonces por qué vienes a por ellos?
00:14:06¿Cuándo te has preocupado tú por Victoria?
00:14:09¿O es que acaso has cambiado de opinión con respecto a ella?
00:14:12No, no, pero
00:14:14Victoria ha perdido a su único hijo.
00:14:16Entiendo que esté pasando por el peor momento de su vida.
00:14:19¿Qué, crees que soy una energúmena sin corazón?
00:14:25Está mal.
00:14:27Pero poco a poco se irá recomponiendo.
00:14:30Es una mujer fuerte.
00:14:32Bueno, no son pocos los que la vieron
00:14:34vagando por el valle manchada de barro.
00:14:37Dicen que estaba en un estado deplorable.
00:14:39Ya habíamos hablado de ello, ¿no?
00:14:41¿No decías que no venías a hacer sangre?
00:14:43No he venido a hacer sangre, José Luis.
00:14:45Pues no lo parece.
00:14:47Perdóname.
00:14:49Es que no puedo evitar preocuparme por la cordura de la mujer
00:14:51que va a vivir con mis sobrinos.
00:14:53Mi deber es cuidarlos y protegerlos
00:14:55y es lo que estoy haciendo.
00:14:58No tengo tiempo para otra discusión, Mercedes.
00:15:00¿Deseas algo más?
00:15:03José Luis,
00:15:05no puedes negarme que Victoria
00:15:07ya era una mujer con problemas.
00:15:09No quiero ni imaginar en lo que se convertirá
00:15:11tras semejante desgracia.
00:15:13Voy a casarme con ella, Mercedes.
00:15:15Digas lo que digas.
00:15:17No, no te digo que no lo hagas.
00:15:19Solo que esperes un poco.
00:15:20Tienes que pensártelo bien.
00:15:22Esa mujer está presa de la locura.
00:15:24Esa mujer está en pleno duelo por la muerte de su hijo
00:15:27y no te voy a permitir que vuelvas a hablar mal de ella
00:15:29en mi presencia o en la de mis hijos.
00:15:31Ya te lo dije una vez.
00:15:33Si sigues por ese camino
00:15:35o vuelves a hablar con mis hijos
00:15:37para ponerlos en mi contra,
00:15:39será lo último que hagas en esta casa.
00:15:43¿Y ahora me permites que siga con estos documentos?
00:15:51Ah,
00:15:54y dile a don Leonardo que venga a verme.
00:16:10Adelante.
00:16:12Irene,
00:16:14¿no es un poco pronto para una visita?
00:16:17¿Ha ocurrido algo?
00:16:19Lo cierto es que sí.
00:16:22Pero mejor
00:16:24toma asiento primero.
00:16:26Me estás asustando.
00:16:29¿Qué sucede, Irene?
00:16:32El otro día hablamos sobre este tema
00:16:34y te prometí no volver a mencionar a Leonardo.
00:16:36No, no, Irene.
00:16:38Te dije que no quería hablar de él y no quiero hacerlo.
00:16:40Pero si sabes algo más de ese impresentable
00:16:42será mejor que te lo guardes.
00:16:44Bárbara, ha vuelto.
00:16:46¿Qué?
00:16:49Ya hemos recaudado todos los impuestos del valle.
00:16:52¿Y los de las casas de la Donaldera?
00:16:54Sí, esas dos familias
00:16:56han tenido algunas complicaciones últimamente
00:16:58pero han prometido entregar el pago sin mucha demora.
00:17:02De acuerdo.
00:17:04Bien.
00:17:06Acuérdese de que más tarde tenemos la visita del gobernador.
00:17:08Molesto.
00:17:10No, no, no, don Leonardo.
00:17:12Pase, pase usted.
00:17:14Atanasio, déjenos a solas.
00:17:16Haga el favor.
00:17:19Alegra verle de nuevo por aquí.
00:17:22Aunque a decir verdad
00:17:24no esperaba que retornara tan prontamente
00:17:26sobre todo teniendo en cuenta la forma en que usted se marchó.
00:17:29Le pido disculpas por ello.
00:17:31No era mi intención marchar del valle
00:17:33de forma tan precipitada y presurosa.
00:17:35Sus razones tendría para hacerlo.
00:17:37Así es.
00:17:39Quería alejar del valle a la señorita María.
00:17:42¿A la señorita María de Villafranca, su prometida?
00:17:45Cuando apareció por sorpresa
00:17:46yo ya estaba convencido de romper el compromiso
00:17:48que me unía a ella.
00:17:50¿Ha dicho usted romper el compromiso?
00:17:53¿Permite preguntar por qué,
00:17:55si no es mucha indiscreción?
00:17:57En absoluto.
00:17:59Yo nunca quise casarme con ella
00:18:01pese a que mi padre y el padre de la señorita María
00:18:03sí lo dispusieran.
00:18:05No lo entiendo.
00:18:07Esa muchacha pertenece
00:18:09a una de las familias más importantes de la corte
00:18:11como la suya.
00:18:13Y eso no la hace merecedora de mis afectos.
00:18:15Pese a que acepté mi destino sin rechistar,
00:18:17todo cambió cuando pisé el valle.
00:18:20¿Qué quiere decir?
00:18:24Que viviendo aquí, estando con ustedes,
00:18:26me he dado cuenta de que
00:18:28otro estilo de vida es posible.
00:18:30¿Que otro estilo de vida es posible?
00:18:36Yo no sabía lo que era estar en familia,
00:18:38tener afectos.
00:18:39Y me he dado cuenta
00:18:41de que eso es lo que quiero en mi vida.
00:18:43¿Me está queriendo decir que...?
00:18:45Que ya no quiero una vida llena de compromisos,
00:18:47en las que solo importen las formas
00:18:49y los protocolos.
00:18:52¿Pero es que ha perdido usted el horemus?
00:18:55Perdón.
00:18:57¿No es consciente del aprieto
00:18:59en el que me ha metido a mí y a mi familia?
00:19:01Yo no le he metido ningún aprieto.
00:19:03Es usted un desagradecido
00:19:05y un insensato.
00:19:06Un jovenzuelo infantil y caprichoso.
00:19:08No le consiento que me insulte.
00:19:10¿Qué?
00:19:12¿Qué no me va a consentir usted?
00:19:14¡Dígame!
00:19:16Suélteme inmediatamente, señor.
00:19:18Me ha puesto en una situación muy comprometida
00:19:20con su padre.
00:19:22¡No se da cuenta!
00:19:24Usted solo se está poniendo
00:19:26en una situación muy comprometida
00:19:28como no me suelta escape.
00:19:37¿Sabe su padre, al menos,
00:19:39que está usted aquí?
00:19:41Por supuesto que sí.
00:19:44Y me dijo que le entregase esta misiva
00:19:46cuanto antes.
00:19:52Apártese de mi vista.
00:20:07¿Cómo se atreve a volver aquí?
00:20:09Después de lo mucho que me ha humillado,
00:20:11después de lo mal que se ha portado conmigo.
00:20:13Es un bellaco, un truano, un petimetre.
00:20:16Es un hombre arrepentido.
00:20:18Eso es lo que es.
00:20:20Quedamos en que no lo defenderías.
00:20:22No le estoy defendiendo.
00:20:24No le estoy defendiendo.
00:20:26No le estoy defendiendo.
00:20:28No le estoy defendiendo.
00:20:30No le estoy defendiendo.
00:20:32No le estoy defendiendo.
00:20:34No le estoy defendiendo.
00:20:36No le estoy defendiendo.
00:20:38¿Tan solo te estoy contando
00:20:40lo que me dijo él ayer?
00:20:42¿Qué se fue por mí?
00:20:44Para alejar a su prometida de ti,
00:20:46que no te perjudicara.
00:20:48Dislates.
00:20:50Es lo que dice él.
00:20:52¿A tú te lo crees?
00:20:54Sí, porque hay que echarle mucha valentía
00:20:56para enfrentarse a su familia
00:20:58y a la señorita María
00:21:00para romper su compromiso.
00:21:02Me da igual lo que haya hecho.
00:21:04Bárbara,
00:21:07me mintió Irene.
00:21:10Me hizo creer que me amaba
00:21:13y que tendríamos un futuro juntos.
00:21:16Cuando en realidad estaba comprometido
00:21:18con otra mujer.
00:21:21Es un embustero.
00:21:23Yo ya no quiero saber nada más de él.
00:21:26No quiero compartir su espacio.
00:21:29No quiero respirar el mismo aire que respira.
00:21:32No quiero ni siquiera cruzarme
00:21:34con él de refilón.
00:21:37Lo has entendido.
00:21:41Y si le ayudas a llegar hasta mí...
00:21:44No, haré lo que tú me pidas.
00:22:07¡Luisa!
00:22:09Joder, parece que te esté persiguiendo el mismo demonio.
00:22:11Disculpa, es que haría un deseo de verte.
00:22:13Tengo algo que contarte.
00:22:15Es importante que sepa que estás pegando esos brincos.
00:22:17Anoche llegó desde la villa de Madrid o Leonardo.
00:22:19¿Y ese hombre no se había ido ya?
00:22:21Sí, bueno, se fue, pero ha regresado.
00:22:23Pensé que se había ido con su prometida
00:22:25a quedarse allí en la corte esa.
00:22:27Muchacha tan simpática y agradable.
00:22:29Sí, sí, eso pensaba yo también,
00:22:31pero al parecer finalmente no se van a casar.
00:22:33¿Y eso? ¿Por qué?
00:22:34No lo sé.
00:22:36¿Pero por qué han roto su compromiso?
00:22:38No lo sé, pero es que ese no es el tema.
00:22:40Don Leonardo me entregó esto.
00:22:42¿Eso qué?
00:22:44Una carta.
00:22:46Se la dio el secretario de su padre, ¿recuerdas?
00:22:48Don Sebastián de Mendoza.
00:22:50Don Sebastián de Hernández de Mendoza,
00:22:52ese mozo tan simpático y agradable, sí.
00:22:54Y que conoce a muchos editores.
00:23:00¡Ah!
00:23:02Don Isaac Pazos nada más y nada menos.
00:23:04¿Quién?
00:23:06Un reputado escritor y editor de novelas que...
00:23:08O sea, tengo en mis manos su respuesta
00:23:10tras haber leído mi manuscrito.
00:23:12¿Y qué dice?
00:23:14No lo sé.
00:23:16¿Cómo que no lo sabes, Alejo?
00:23:18¿Pero todavía no lo has abierto?
00:23:20No.
00:23:22¿Y a qué estás esperando, alma de cántaro?
00:23:24A estar contigo. Esto lo empezamos juntos
00:23:26y juntos vamos a seguir.
00:23:28Trae.
00:23:34Pero si no sabes leer.
00:23:36Léemelo, pero despacito que ya me enteré.
00:23:41Estimado don Alejo Gálvez de Aguirre,
00:23:46le agradezco que me haya hecho llegar
00:23:48a través de don Sebastián de Mendoza su manuscrito.
00:23:55Me sigue por el amor de Dios.
00:23:57Me complace decirle que nos ha encantado su novela.
00:24:01Luisa, aprovecho para informarle
00:24:03de que me he puesto camino hacia Valle Salvaje
00:24:05para hablar con usted en persona
00:24:07y cerrar un acuerdo para la publicación de su novela.
00:24:10Alejo.
00:24:12Alejo, que te la van a publicar.
00:24:14Luisa, que me la van a publicar.
00:24:16¡Alejo!
00:24:18¡Alejo!
00:24:21¡Alejo!
00:24:23¡Alejo!
00:24:25¡Alejo!
00:24:36¿Se puede saber por qué no tengo
00:24:38a ninguno de los hermanos Gálvez de Aguirre
00:24:40esperando mi llegada en la entrada de la casa?
00:24:44¡Guillermo!
00:24:48¿Messie?
00:24:50¡Hongar!
00:24:54¡Hongar!
00:25:03Cada año te mueres peor.
00:25:06¿Qué tal el viaje de vuelta?
00:25:08Aburrido.
00:25:10¿Dónde estuviste esta vez?
00:25:12En Roma.
00:25:14¿Te puedes creer que han construido
00:25:16una fuente impresionante en mitad de la ciudad?
00:25:18La Fontana de Trevi, le llaman.
00:25:20De un tal Nicolás Albi.
00:25:22Tienes que ir.
00:25:24No tengo tiempo para distracciones.
00:25:26¡La finca! ¡La finca! ¡La finca!
00:25:29Toda la vida con la misma cantinela, amigo.
00:25:31¿Cuándo podrás empezar a vivir tu vida de verdad?
00:25:34Ya vivo la vida de verdad,
00:25:36aunque no sea como la tuya.
00:25:38Querido Julio, una vida sin ver mundo
00:25:40no es una vida.
00:25:42Ni una mísera escapada has hecho con tu esposa
00:25:44para conmemorar vuestro enlace.
00:25:46Además, a propósito,
00:25:48siento haberme perdido la ceremonia.
00:25:50Te eché mucho de menos.
00:25:52Imagino.
00:25:54Sabes que te hubiera llevado
00:25:56a celebrar tu fin de soltería
00:25:58de taberna en taberna.
00:26:00No me cabe duda de que habría sido así.
00:26:02¿Y bien? ¿Dónde está esa esposa tuya?
00:26:04Que, según cuentan,
00:26:06es de una belleza extraordinaria.
00:26:09Adriana, estábamos hablando de ti
00:26:11en este preciso instante.
00:26:13Él es Guillermo de Haro,
00:26:15hijo del marqués de Santa Clara
00:26:17y uno de mis mejores amigos de la infancia.
00:26:19Y mi esposa, Adriana Salcedo de la Cruz y Millán.
00:26:25Ya veo que los rumores no eran infundados.
00:26:29La mujer más hermosa de todo el valle.
00:26:33Encantada.
00:26:35Hace dos años que Guillermo y yo no nos vemos.
00:26:38Tenemos mucho que contarnos.
00:26:40¿Qué os parece si nos sentamos los tres
00:26:42y le digo al servicio que nos prepare un refrigerio?
00:26:44Una idea estupenda.
00:26:49Yo creo que el gobernador
00:26:51ha quedado conforme con la gestión
00:26:52de la recaudación de impuestos en el valle.
00:26:54¿No le parece?
00:26:56Sí, eso parecía.
00:26:58¿Se encuentra usted bien?
00:27:01Es...
00:27:03una misiva que he recibido.
00:27:06Pero olvídelo.
00:27:08Estoy preocupado por mi prometida.
00:27:10Usted acude a visitarla cada día, ¿verdad?
00:27:12Sin excepción, sí.
00:27:14Recéptele lo que sea, Menester.
00:27:16No escatime en gastos.
00:27:18Quiero que esté bien
00:27:20y que se recupere lo antes posible.
00:27:22Gracias.
00:27:27¿Qué hace usted aquí?
00:27:33Esta capilla es de uso exclusivo
00:27:35para los jornaleros y trabajadores
00:27:37de Valle Salvaje.
00:27:39¿Quién es usted?
00:27:41Soy la nueva criada
00:27:43de la casa pequeña.
00:27:45Nadie me ha informado
00:27:47de que hubiera una nueva criada.
00:27:49Tal vez con lo acontecido últimamente
00:27:50no haya pasado a informarle.
00:27:52Sea lo que fuere,
00:27:54podría haber tenido la consideración
00:27:56de venir acompañada de alguien de confianza
00:27:58en su primera visita a la capilla.
00:28:05Es que ha perdido el seso.
00:28:08Usted es consciente de lo peligroso
00:28:10que es que la vean aquí.
00:28:12No me ha reconocido.
00:28:14Ni amenazó y no recuerda ni mi cara.
00:28:16Va a salir de aquí de inmediato
00:28:18y no va a volver a pisar esta casa.
00:28:20Sí.
00:28:22Oírtete hoy.
00:28:31Sentí mucho el fallecimiento de tu madre.
00:28:33Era una gran mujer.
00:28:35La mejor.
00:28:37De pequeños nos escondíamos detrás de las puertas
00:28:40para que se llevara un buen susto
00:28:42al no encontrarnos.
00:28:44¿Te acuerdas?
00:28:45Sí.
00:28:47Una vez nos quedamos dormidos dentro de un armario
00:28:48y la pobre mujer terminó por avisar
00:28:50a los vangas verdes.
00:28:52A la Santa Hermandad.
00:28:54Éramos dos zagales bien traviesos.
00:28:56Y me da que cuando se juntan
00:28:58ustedes dos lo siguen siendo.
00:29:00¿Por qué estamos aburriendo a tu esposa
00:29:02con batallitas infantiles?
00:29:04No, no, no me aburren en absoluto.
00:29:06Es muy divertido escucharles hablar del pasado.
00:29:09Aunque entre usted y yo
00:29:11no me he creído ni una sola palabra.
00:29:15Eres un hombre afortunado, Julio.
00:29:16Tu esposa no solo es bella,
00:29:18sino que además es inteligente y divertida.
00:29:21Ya veo, no me mentías en tus misivas.
00:29:24Nunca te miento, amigo.
00:29:26Dime, ¿qué es eso tan importante
00:29:28que me decías en tus cartas
00:29:30que anunciarías cuando nos viéramos?
00:29:32Resulta que yo también soy un hombre afortunado,
00:29:34querido amigo.
00:29:37No me digas que tú también.
00:29:41Voy a contraer matrimonio con una bella dama.
00:29:44Enhorabuena.
00:29:46Pero ¿por qué no me dijiste nada en tus cartas?
00:29:48¿Por qué lo tenías tan callado?
00:29:50Quería que fuera una sorpresa.
00:29:52Bueno, y dinos, ¿cómo se llama?
00:29:55¿Cómo se llama la desafortunada?
00:29:57¿Por qué no la has traído para que la conociéramos?
00:29:59Está en plenos preparativos del enlace
00:30:01y apenas tiene rato libre.
00:30:03Prometo presentártela pronto.
00:30:05Mi prometida se llama Leonor de Medina Sidonio.
00:30:07¿Tu prometida?
00:30:09Rafael.
00:30:11Guillermo, amigo mío.
00:30:13¿Cómo que tu prometida?
00:30:14Me caso.
00:30:16Tú también estás invitado a la boda.
00:30:18Tú y tu prometida, en caso de que esta exista.
00:30:22No, no hay ninguna prometida.
00:30:24Pero bueno, estaré encantado de asistir yo solo.
00:30:27Bueno, no te apures.
00:30:29Aún queda para el enlace.
00:30:31Estás a tiempo de ilusionar a alguna mujer
00:30:33y no ser el único soltero de la boda.
00:30:45¿Sigue sin comer?
00:30:49No ha probado bocado.
00:30:54Me preocupa que lleve días así.
00:30:58Sin querer dormir,
00:31:00sin apenas llevarse nada al buche.
00:31:03¿Y tú?
00:31:05¿Y tú?
00:31:07¿Y tú?
00:31:09¿Y tú?
00:31:11¿Y tú?
00:31:12Sin apenas llevarse nada al buche.
00:31:16Nunca había visto llorar a nadie con tanto desconsuelo.
00:31:23Es porque se ha dado cuenta ahora.
00:31:26¿De qué?
00:31:28De lo mucho que valía su hijo.
00:31:32Y de lo poco que supo demostrarle en vida
00:31:34el amor que le tenía.
00:31:39Si sigue así, va a caer enferma, Isabel.
00:31:43Voy a ver si consigo, aunque sea que se tome estas hierbas.
00:31:47Segundo, no tan así son buenas para recobrar el ánimo.
00:31:50Dudo que se las vaya a querer tomar tan fácilmente.
00:31:53¿La conoce usted a su suegra?
00:31:55Bueno, lo intentaré al menos.
00:31:57Aunque si no esté razón, es cabezona como diez mulas.
00:32:03Doña Isabel, ¿puedo hacerle una pregunta?
00:32:06Claro.
00:32:08¿De qué se trata?
00:32:12¿Usted había oído hablar algo de doña Raimunda
00:32:15antes de contratarla?
00:32:17No.
00:32:19La primera vez que supe de ella fue en aquel camino
00:32:22en donde se nos acercó.
00:32:24¿Pero por qué lo pregunta?
00:32:26¿Ha tenido algún problema con ella?
00:32:28No, no, no.
00:32:31Aún no.
00:32:33¿Aún?
00:32:35¿Qué quiere decir?
00:32:37¿Me está usted inquietando, doña Matilde?
00:32:38¿A usted de ella le ha contado
00:32:41por qué tuvo que marcharse de su antiguo empleo?
00:32:45Creo recordar que me dijo que sus antiguos amos
00:32:48se habían ido a vivir a tierras más lejanas
00:32:51y que ella quería quedarse aquí en el valle
00:32:53y por eso se decidió a salir a buscar trabajo.
00:32:56Pero...
00:32:58No sé.
00:33:00¿Me va a contar usted a qué vienen todas esas preguntas
00:33:03sobre doña Raimunda?
00:33:04¿Puedo pedirle que sea discreta?
00:33:07¿Ya sabe que sí?
00:33:09Señor Isabel, puede que nos hayamos metido
00:33:12en un buen lío habiendo contratado a esa mujer.
00:33:14¿Por qué?
00:33:17He...
00:33:19He oído que...
00:33:21que puede que no se marchara de su antigua casa
00:33:24porque los dueños se mudaran,
00:33:26sino porque la echaron.
00:33:28¿La echaron?
00:33:30¿Por qué?
00:33:31¿Por qué?
00:33:34Por ladrona.
00:33:47No sabía que mi misiva era portadora de tan buenas noticias.
00:33:51Me alegra que las influencias de don Sebastián sirvieran para...
00:33:55Yo quiero pensar que mucho habrá tenido que ver
00:33:57que mi novela gustara realmente a ese editor amigo suyo.
00:33:59Por supuesto.
00:34:01No insinuaba lo contrario.
00:34:03Doy por hecho que es usted un virtuoso de las letras.
00:34:05Solo espero que el éxito y la fama no se te suban a la cabeza
00:34:08cuando la publiques.
00:34:10No te apures, ya estás tú para recordarme todo lo malo que tengo
00:34:12y ponerme los pies en la tierra.
00:34:15Don Leonardo.
00:34:17Te estaba buscando.
00:34:20Me gustaría hablar con usted más tarde, a solas.
00:34:25Padre, ¿se ha enterado de la buena nueva?
00:34:28Hay un importante editor que está interesado en el manuscrito de Alejo
00:34:32y está viniendo hacia Valle Salvaje solo para conocerlo.
00:34:35Lo celebro.
00:34:43Doña Victoria.
00:34:48No habíamos tenido ocasión de hablar desde mi llegada,
00:34:52pero la acompañó en el sentimiento.
00:34:53Siento de veras el fallecimiento de su hijo.
00:35:02¿Cómo se encuentra, señora?
00:35:05Sí, necesita cualquier cosa, no dudo en pedirnos.
00:35:08Gracias.
00:35:10Gracias a todos por abrirme las puertas de su casa.
00:35:13Son muy amables.
00:35:15Pero solo venía a hablar con su padre.
00:35:18Les dejamos a solas, pues.
00:35:20Les dejamos a solas, pues.
00:35:34¿Te has podido descansar?
00:35:36Espero que te encuentres un poco mejor.
00:35:38Sí, pero siento que me...
00:35:40que me falta el aire.
00:35:42Es como si tuviera un dolor en el pecho que no me deja respirar.
00:35:45¿Puedo hacer algo por ti?
00:35:46Solo venía a pedirte disculpas.
00:35:49¿Disculpas?
00:35:51Por mi comportamiento de anoche.
00:35:54¿No debí culparte de algo tan horrible como la muerte de Gaspar?
00:35:58No tuviste que hacerlo.
00:36:00Fue un desafortunado y terrible accidente.
00:36:05Lo sé.
00:36:07Y espero que no me lo tengas en cuenta.
00:36:09Pierde cuidado.
00:36:11Sé que el dolor nos impulsa a hacer y decir cosas que no se entienden.
00:36:14Lo he hecho tanto de menos, José Luis.
00:36:17Salgamos a dar un paseo.
00:36:19El aire te ayudará a despejar la cabeza.
00:36:22Creo que es mejor que vuelva a mi alcohol.
00:36:26Como gustes.
00:36:45Mírate.
00:36:47Todo el día trabajando.
00:36:50Estás asumiendo tareas por encima de tus posibilidades.
00:36:54Solo hasta que encontremos un nuevo capataz.
00:36:56¿Y por qué no dejas que Julio te ayude con eso?
00:36:59No tienes por qué cargar solo con todo eso.
00:37:02No, Adriana, no tiene sentido que sea Julio quien elija a alguien con quien no va a trabajar.
00:37:06No tiene ningún sentido.
00:37:10¿Estás bien?
00:37:12¿Estás de mal humor?
00:37:16No, lo siento.
00:37:20Solo es que...
00:37:22No sé, estoy agotado.
00:37:25Yo también.
00:37:28El amigo ese de tu hermano.
00:37:31Don Guillermo.
00:37:33Es...
00:37:35Intenso.
00:37:37Intenso.
00:37:38Se nota que se quieren.
00:37:40Y que quieren pasar tiempo el uno con el otro.
00:37:43Sí, son como hermanos.
00:37:45Te va a caer bien. Guillermo es un buen muchacho.
00:37:48Lo sé.
00:37:50Pero quizás sea demasiada euforia para mí.
00:37:53Está todo el rato proponiendo planes para que hagamos los tres juntos.
00:37:57Y es agotador.
00:38:00Sobre todo porque tengo que disimular todo el rato.
00:38:05Ya.
00:38:06Ya.
00:38:08Debes estar a su lado,
00:38:10demostrándole a todo el mundo que sois un matrimonio bienvenido.
00:38:16Pero bueno, es el acuerdo al que hemos llegado con Julio.
00:38:20Lo sé.
00:38:22Lo sé y lo estoy haciendo.
00:38:26Pero eso no significa que no te eche de menos.
00:38:30No, Guillermo.
00:38:32Me buscaba.
00:38:36Julio nos está esperando para salir a ver su colección de caballos.
00:38:40Enseguida voy.
00:38:42Estaba hablando con don Rafael
00:38:46sobre la contabilidad de la finca.
00:38:49Ya que estás aquí, ¿nos acompañarás esta noche en la cena?
00:38:53No, Guillermo. Gracias. Ya se lo he comentado a mi hermana.
00:38:55Que no me quedará otra que ausentarme.
00:38:57Con la ausencia del nuevo capataz,
00:38:59tengo trabajo acumulado.
00:39:01En otra ocasión.
00:39:03¿Viene usted, doña Adriana?
00:39:26¿Necesita algo, señora Isabel?
00:39:29¿Quién le ha encargado limpiar la plata?
00:39:32Pues nadie.
00:39:34Pero he dado por hecho que entraba dentro de mis obligaciones
00:39:37mantener la cobertería reluciente.
00:39:39Por si viene alguna visita o no sé.
00:39:42¿Es que he hecho mal?
00:39:44Supongo que no.
00:39:47No, no, no.
00:39:49No, no, no.
00:39:51No, no, no.
00:39:52Supongo que no.
00:40:05He visto hace un rato a la señora Victoria, que salía.
00:40:08¿Se encuentra algo mejor?
00:40:10Poco a poco va recuperando el ánimo, sí.
00:40:14Perder a un hijo no es asunto baladí.
00:40:17No.
00:40:19¿Usted tiene hijos?
00:40:20Tres.
00:40:22Pero hace mucho que no los veo.
00:40:24Partieron a labrarse un futuro mejor
00:40:27en otras tierras más lejanas y más prósperas que estas.
00:40:32Debe ser duro vivir alejada de ellos.
00:40:35¿Cuánto tiempo hace que no los ve?
00:40:38Pues no sabría decirle.
00:40:42¿Desde antes de entrar a trabajar en su antigua casa?
00:40:45¿Quiénes eran?
00:40:47¿Quiénes eran quién?
00:40:49Sus antiguos amos de usted.
00:40:52Ah.
00:40:54Pero que viene tanta pregunta, señora Isabel.
00:40:57No.
00:40:58Quizá quiere saber algo y no se atreve a preguntármelo.
00:41:01Solo que no vi entre sus documentos ninguna carta de recomendación.
00:41:06Y...
00:41:07No sé. Estoy segura de que en cuanto doña Victoria se recupere, se la va a pedir.
00:41:12Por ir aligerando los trámites.
00:41:15¿Unas cartas de recomendación?
00:41:18¿Algún problema?
00:41:19No.
00:41:22Que no sé si mis antiguos señores se habrán partido ya de viaje.
00:41:26Pero lo intentaré ir a pedírsela.
00:41:29Hágalo cuanto antes. Sería lo mejor.
00:41:32Si quiere puede empezar a preparar la cena.
00:41:35Yo me encargaré de guardar la plata en su lugar.
00:41:38Permiso.
00:41:39Adelante, adelante.
00:41:49Cuatro.
00:41:54Padre, ¿tiene un momento?
00:41:55¿Qué quieres?
00:41:56Hablarle de los problemas de la finca. No sé si sabe que...
00:41:59Sí, sí.
00:42:00Ya sé. Julio me lo ha contado.
00:42:02¿Qué le ha contado?
00:42:03Los problemas que estás teniendo para encontrar un nuevo capataz.
00:42:06Y también me ha dicho que ha rechazado su ayuda.
00:42:10Sí, pero porque prefiero ser yo quien decida quién va a trabajar conmigo.
00:42:14Pero no se preocupe, porque creo que tenemos al candidato adecuado.
00:42:17¿Ah, sí?
00:42:19Me alegro. ¿Quién?
00:42:20Bernardo.
00:42:22No. Bernardo no.
00:42:24¿Por qué no?
00:42:25Conoce mejor que nadie estas tierras y este ha ganado y lleva años trabajando con nosotros.
00:42:29Es perfecto para el puesto, padre.
00:42:31Bernardo tiene ya demasiadas obligaciones.
00:42:34Justo hoy ha tenido que ausentarse para ir a las tierras del norte a reclutar nuevos jornaleros.
00:42:40¿Qué hubieras hecho tú hoy sin un capataz?
00:42:42Lo mismo que estoy haciendo ahora, padre. Cubrirle yo personalmente.
00:42:46Vamos a ver, usted sabe que puede encontrar otro Bernardo para esas tareas que está haciendo él ahora.
00:42:50Pero no es tan fácil encontrar un primer espada como Bernardo.
00:42:53Como fue en su día Fausto, mismísimo Felipe.
00:42:55¿Felipe?
00:42:57¿Qué Felipe?
00:42:59Ya sabe, padre, la mano derecha de Fausto.
00:43:01Bueno, mira, Rafa, no tengo tiempo que perder con este asunto.
00:43:06Encuentra un capataz y encuéntralo cuanto antes.
00:43:09Y ahora, si me permites, tengo que seguir trabajando.
00:43:26¿Deseabas algo?
00:43:28No, no. Tan solo he venido a por un libro.
00:43:32A por este.
00:43:38Por cierto, ¿Victoria se encuentra mejor?
00:43:42Ya me han dicho los muchachos que había venido de visita a la casa grande.
00:43:45Sí, sí. Se encuentra mejor.
00:43:48Me alegro.
00:43:50Stone.
00:43:52Stone.
00:43:58Stone.
00:44:03Stone.
00:44:14No a ahí.
00:44:16Stone.
00:44:17Ahora sí.
00:44:47¿Señor Felipe? ¿Hay alguien?
00:45:05Nos pasamos tres días dando vueltas en el bosque.
00:45:23Tres días y tres noches. Casi nos morimos.
00:45:27Todo gracias al sentido de la orientación de su querido esposo.
00:45:30A mi sentido de la orientación. Te recuerdo que fuiste tú quien se dejó la brújula en
00:45:34casa. En cuanto despose con Leonor, deberíamos
00:45:37ir de excursión los cuatro alguna vez. No sé si pasarme tres días y tres noches
00:45:42perdida en el bosque es mi definición de diversión.
00:45:45Yo soy segura de que su futura esposa estará de acuerdo conmigo.
00:45:49Tienes razón. Mejor hagamos un viaje los cuatro.
00:45:52A algún país, aquí en Europa. Ahora que volvemos a estar cerca, no me gustaría
00:45:57que volviéramos a distanciarnos. ¿Qué me dices, Julio?
00:46:02¿Qué te digo? Me parece una idea estupenda. ¿Qué te parece un país de Europa? ¿Francia?
00:46:12¿Has estado alguna vez en París, Adriana? No. Aunque si se pierden en el bosque, no
00:46:18me quiero ni imaginar en París. Para esta vez nos llevaremos la brújula.
00:46:23Por el viaje a París. Por el viaje a París.
00:46:26Por el viaje a París. Rafael, ven. Siéntate con nosotros y tómate
00:46:32algo. Has llegado justo a tiempo. Vamos a por la segunda ronda.
00:46:36No, no. Gracias, Guillermo. Ahora mismo estoy bastante cansado y prefiero ir a serme.
00:46:40Vamos, hombre. Has trabajado mucho. Mereces un refrigerio.
00:46:43Guillermo, ya conoces a mi hermano todo el día pensando en trabajo, trabajo y más trabajo.
00:46:48Claro. Alguien tendrá que hacerlo, ¿no? La finca no se mantiene sola, hermano mío.
00:46:52Vamos, tómese una y vaya luego a asearse. Si hay tiempo para todo.
00:46:57No, gracias.
00:47:03¿Te acuerdas de la institutriz que tuve cuando tenía 14 años? La que me daba caponazos con la regla de madera.
00:47:10¿Doña Gertrudis? ¡La misma! Me la encontré antes de irme de viaje.
00:47:16Me dio recuerdos para ti. Dice que aún se acordaba de cuando temeaste
00:47:20en los pantalones por interrumpir su clase y...
00:47:22No, no. Es necesario recordar esas anécdotas, Guillermo.
00:47:25A mí me parece divertida.
00:47:28¿Te acuerdas cuando perdiste uno de tus caballos?
00:47:30Vaya cabreo se cogió tu padre.
00:47:33¿Es mi impresión o estás empeñado en dejarme en ridículo delante de mi esposa?
00:47:37Es solo tu impresión.
00:47:44Quería verme, señor.
00:47:51Ha de abandonar usted, Valle Salvaje.
00:47:54¿Cómo?
00:47:56Debe regresar a la corte, don Leonardo.
00:47:59¿Por qué razón?
00:48:02¿Sabe lo que me pide su padre en esta misiva?
00:48:06Sí, le permite vivir aquí, pero bajo una condición.
00:48:10Que le desprovea de cualquier privilegio o comodidad y le obligue a ganar dinero.
00:48:17¿Privilegio o comodidad y le obligue a ganarse el pan, el techo y su lugar en la mesa?
00:48:23Entiendo.
00:48:24¿Cree que si usted renuncia al compromiso con la señorita de Villafranca...
00:48:28Renuncio a mis privilegios de sangre.
00:48:30Así es.
00:48:32Y el señor Marqués quiere que le ponga a trabajar duramente en la finca.
00:48:37Pero no permite que le dé un trabajo cualquiera, no, no, no.
00:48:39Sino...
00:48:40El peor y más humillante de todos.
00:48:42Así es.
00:48:45Lo he estado pensando.
00:48:47Lo mejor es que vuelva usted a la corte y se disculpe con su padre y con su prometida y acepte casarse con ella.
00:48:54No.
00:48:56¿Cómo que no?
00:48:58Que no me voy a casar con la señorita María por la sencilla razón de que no la amo.
00:49:02Don Leonardo.
00:49:04Impóngame el trabajo que crea conveniente.
00:49:07Haré lo que se me pida sin rechistar.
00:49:09Pero no sea usted obtuso.
00:49:13No prenda la postura de su padre. Él solo quiere lo mejor para usted.
00:49:16Él lo que quiere es que vea lo dura que es la vida del que no tiene mis privilegios y que vuelva con el rabo entre las piernas.
00:49:20Pero eso no sucederá.
00:49:24Así que dígame qué hago para ganarme el pan.
00:49:29Impóngame lo que se llame Néstor, que no me importa.
00:49:33¿Está usted seguro de esto?
00:49:35Jamás he estado más seguro de nada.
00:49:44¡Uf!
00:49:53Has escogido un mal momento y lugar para venir a robar, desgraciado.
00:49:58No he venido a robar.
00:50:02¿Bernardo de Ayúe?
00:50:05¿Eres tú?
00:50:08Ha pasado mucho tiempo, Felipe.
00:50:11¿Cómo estás?
00:50:13No te voy a negar que ya había habido por ahí ese rumor.
00:50:16Que los Galvez de Aguirre y los de Guzmán estaban en muy buenas relaciones.
00:50:19Así es. Y más ahora que don Leonardo ha vuelto a visitarnos.
00:50:22Y a juzgar por su actitud, cualquiera diría que tiene pensado quedarse a vivir aquí.
00:50:27No lo descarto. Es casi uno más de la familia.
00:50:31¿Y ahora qué dices lo de la familia?
00:50:34¿Qué tal con Rafael?
00:50:37Bien. ¿Por qué?
00:50:39No, no. No sé. Antes le noté con mala cara. Se encuentra bien.
00:50:44Ya le conoces. Su vida es el trabajo en la finca y eso a veces le agrega un poco el carácter.
00:50:53Si hay algo que quieras decirme, siéntete libre. Y confianza.
00:50:58No me gustaría que pensaras que estoy mal metiendo, pero...
00:51:02Jamás lo pensaría de ti, Guillermo.
00:51:06Mira, aprovecho ahora que has ausentado a tu esposa. No me atrevería a decir nada delante de ella.
00:51:14Pero antes, no sé. Noté algo extraño entre ella y Rafael.
00:51:19Como un exceso de confianza.
00:51:23Rafael y Adriana se llevan muy bien.
00:51:26Adriana es una mujer muy inteligente y nos está ayudando con las cuentas de la finca.
00:51:30Y Rafael se ha encargado de enseñarle el funcionamiento de todo esto.
00:51:33Entiendo. No me hagas ni caso.
00:51:35¿Que no le haga ni caso sobre qué?
00:51:37Sobre cualquier cosa. Siempre es mejor hacer lo contrario a lo que yo diga.
00:51:42Cierto. ¿Otra copa?
00:51:57Aún no me has contestado. ¿Cómo estás después de tanto tiempo?
00:52:01Estaré mucho mejor cuando me digas qué demonios haces aquí.
00:52:05Antes haz el favor de bajar el arma.
00:52:08Te han enviado ellos, ¿no es cierto?
00:52:11¿Ellos quiénes?
00:52:12Lo sabes perfectamente.
00:52:14Aunque no lo creas, no tengo ni la menor idea de lo que me estás hablando.
00:52:19He venido en tu busca siguiendo órdenes de don Rafael.
00:52:24¿Don Rafael Gálvez de Aguirre?
00:52:26El mismo.
00:52:28Y ahora baja el arma de una santa vez.
00:52:30No me agrada que me reciban de esta manera, y menos cuando solo he venido a hablar contigo.
00:52:38¿Por qué me buscas después de tanto tiempo?
00:52:42Nos hemos quedado sin capataz en la finca.
00:52:45Y don Rafael me ha pedido que te encontrara.
00:52:48¿Qué pasó con el anterior capataz para que dejara el trabajo?
00:52:52Gaspar ha tenido una excusa ineludible.
00:52:55La muerte ha venido a buscarlo.
00:52:57Desde entonces hemos estado buscando a alguien que pudiera hacerse cargo de la finca.
00:53:02Pero no es fácil encontrar a nadie con la experiencia necesaria y digno de confianza.
00:53:09¿Has dicho que Gaspar era el capataz?
00:53:12Así es. Gaspar, el hijo de doña Victoria.
00:53:16Sé perfectamente quién era.
00:53:18No he perdido la memoria.
00:53:20Espero que tampoco hayas perdido las ganas de trabajar.
00:53:23¿Qué contestas a mi oferta?
00:53:25¿Sabe, don José Luis, que has venido a buscarme?
00:53:29No he venido a un nombre de su hijo Rafael, de nadie más.
00:53:33En fin, haz el favor de guardar el arma.
00:53:37Y en su lugar, ofréceme algo de beber para que podamos brindar por tu nuevo trabajo.
00:53:42Hace mucho que no trabajo y no tengo intención de volver a hacerlo.
00:53:48Lamento escucharlo. No puedo hacer nada para convencerte.
00:53:52Es inútil. Mi decisión es firme.
00:53:57Pero si de verdad vienes en nombre de don Rafael, de quien guardo un buen recuerdo,
00:54:03te ofreceré algo de comer y beber antes de que te vuelvas por donde has venido.
00:54:11Apenas queda un rato para el ocaso y no me agradaría emprender viaje sin la luz del día.
00:54:17¿Sabes al menos si hay algún lugar donde pueda pasar la noche?
00:54:22No tengo lecho que ofrecerte.
00:54:35Pero si te vale un rincón acubierto, puedes dormir dentro.
00:54:44Tal y como me temía, Bárbara no quiere saber nada de usted, Leonardo.
00:54:49Me lo esperaba. Si consiguiera que me escuchara...
00:54:53Por mucho que lo intentara, sería en balde.
00:54:55Embustero es la palabra más amable que he usado para definirle.
00:54:59Además, me ha hecho prometer que en esta ocasión no habrá ni trucos ni argucias.
00:55:04Y he de respetar su decisión de ignorarle.
00:55:08¿Entonces no me ayudará a convencerla de que me escuche?
00:55:11Mi amistad con Bárbara no lo soportaría.
00:55:14Y todo se ha dicho. Creo que está en su derecho de no querer saber nada de su persona.
00:55:20Lo comprendo. En tal caso descuide. No volveré a insistirle con ello.
00:55:26Don Leonardo. Le estaba buscando.
00:55:30Sus aposentos ya están preparados.
00:55:33Estoy muy agradecido.
00:55:35Bueno, aguarde a ver la alcoba que se le ha asignado. Le sorprenderá y no para bien.
00:55:40Pero José Luis ha sido muy claro sobre dónde debía ser alojado.
00:55:44No tiene importancia. Tan solo necesito un lecho y una manta.
00:55:47Cualquier rincón me será suficiente.
00:55:50Otra cosa. Debo decirle que el servicio no ha preparado su ropa. No la han encontrado.
00:55:55Y no la encontrarán. No he traído equipaje.
00:56:00Mi padre no me dio ocasión ni a coger una bolsa de viaje.
00:56:03He venido con lo puesto.
00:56:05Pero...
00:56:06No se preocupe. No necesito nada.
00:56:10Si preciso de algo, se lo haré saber.
00:56:15Conociendo a mi padre y por lo que me ha contado del suyo, parece que va a vivir un calvario.
00:56:23¿Está usted seguro de lo que va a hacer?
00:56:25Completamente.
00:56:29¿Incluso si aún así no obtiene el perdón de Bárbara?
00:56:34Escúchame bien, Irene. Estoy más que dispuesto a enmendar mis errores.
00:56:39Aunque tenga que estar diez años esperando, conformándome con ver a Bárbara a la distancia sin poder acercarme.
00:56:45¿Y a qué se dedicará durante estos largos años?
00:56:50Su padre aún está pensando en qué lugar emplearme.
00:56:53Pero si ha empezado por trasladarme a la habitación del servicio, me temo que mis expectativas no pueden ser muy altas.
00:57:01Brindemos porque no vuelva a pasar tanto tiempo sin vernos.
00:57:08Sé que no tengo perdón de Dios por no haber acudido a tu casamiento.
00:57:11Descuida. Puede que Dios no te perdone, pero yo sí.
00:57:16¿Qué?
00:57:17¿Qué?
00:57:18¿Qué?
00:57:19¿Qué?
00:57:20¿Qué?
00:57:21¿Qué?
00:57:22¿Qué?
00:57:23¿Qué?
00:57:24¿Qué?
00:57:25¿Qué?
00:57:26¿Qué?
00:57:27¿Qué?
00:57:28¿Qué?
00:57:29Yo sí.
00:57:31Al menos he podido conocer a tu esposa y salta la vista que no es adecuada para ti.
00:57:38¿Por qué dices tal cosa?
00:57:40Obvio. Doña Adriana es demasiado bella y lista para alguien como tú.
00:57:47No, ahora en serio.
00:57:50Cuando me enteré de tu compromiso dudé que la hija de un prestamista fuese a encajar con todo un Galvez de Aguirre.
00:57:56Pero he de reconocerte que doña Adriana es especial.
00:58:00No te quepa duda.
00:58:02Además, tiene buena relación con tu familia y con tu hermano Rafael.
00:58:10¿No tendrá ella una hermana gemela para mí?
00:58:14No. Y me alegro por tu prometida de que así sea.
00:58:18Solo estaba de chanza.
00:58:20Por cierto, he de decirte que me sorprendió cuando me enteré que tu padre iba a desposar con la tía de Adriana.
00:58:26No fuiste el único.
00:58:28Fue una sorpresa para toda la familia.
00:58:31Las diferencias entre doña Victoria y tu difunta madre son abismales.
00:58:35No te extrañará saber que no se habla de otra cosa en la comarca.
00:58:40¿Y tú y los tuyos qué opináis al respecto?
00:58:43No hace falta que te diga que hemos defendido la decisión de tu padre con firmeza.
00:58:47Ante nosotros nadie se atreverá a ponerla en duda.
00:58:52Agradezco vuestra lealdad.
00:58:54Sabes que siempre podrás contar con ella.
00:58:56Déjeme aclararte de todos modos que conozco a doña Victoria de toda la vida.
00:59:01Es una mujer virtuosa, de gran educación y saber estar.
00:59:05Y además conoce a la perfección estas tierras.
00:59:07No lo pongo en duda.
00:59:09Pues no pongas en duda tampoco que, a pesar de nuestra sorpresa inicial,
00:59:13toda la familia está encantada con la decisión de mi padre.
00:59:16Te ruego no tomes a mal mis palabras.
00:59:19Yo no soy quien para juzgar lo que haga don José Luis.
00:59:26Lamento interrumpir. No sabía que estaban reunidos.
00:59:30Usted nunca interrumpe, querida.
00:59:33Le devuelvo ya a su esposo.
00:59:35Ya va siendo hora de que me retire.
00:59:38¿Tan pronto?
00:59:40Mañana tenía pensado madrugar.
00:59:42Me gustaría pasear a caballo por los alrededores.
00:59:45En tal caso no te entretenemos más.
00:59:56Aún no me has comentado qué impresión te ha causado mi querido amigo Guillermo.
01:00:00¿Qué puedo decir?
01:00:02Así de primeras me parece un hombre encantador.
01:00:07¿Y ese gesto?
01:00:09¿Acaso no es la respuesta que esperabas?
01:00:12No, claro que...
01:00:14Me alegro de que te haya causado buena impresión.
01:00:17Ya sabes el aprecio que le tengo.
01:00:19¿Entonces?
01:00:21Temo que tengáis que ir con sumo cuidado, Adriana.
01:00:23Guillermo ha apreciado una conexión especial entre Rafael y tú.
01:00:26Entiendo.
01:00:28Ya le he dicho que mantenéis una magnífica relación.
01:00:31Pero debéis ser discretos.
01:00:51Se lo aseguro, doña Matilde.
01:00:52Raimunda no pareció tomarse nada bien que le pidiera una carta de recomendación.
01:00:57No me diga.
01:00:59¿Acaso se negó a dársela? ¿Protestó de alguna manera?
01:01:02No, no hizo nada de eso.
01:01:05Simplemente me pidió un poco más de tiempo para conseguirla
01:01:08y me dijo que tal vez sus antiguos amos ya hubieran partido de viaje.
01:01:13Bueno, eso tiene cierta lógica.
01:01:16Sí, sus palabras sí.
01:01:18Pero no así su actitud.
01:01:20Fue su nerviosismo.
01:01:22Lo que la delató.
01:01:24¿Estás segura?
01:01:26Pude ver en sus ojos que mentía, doña Matilde.
01:01:29No puede ser más culpable.
01:01:32Dígame.
01:01:34¿Quién le dijo que Raimunda era una ladrona?
01:01:38Una mujer del pueblo.
01:01:41Dios mío.
01:01:43Estamos metidas en un buen embrollo.
01:01:45Si doña Victoria llega a enterarse, no dude de que nos culpará a nosotras.
01:01:49Por desgracia, doña Victoria ahora no está para enterarse de nada.
01:01:53Lo sé.
01:01:55Pero poco a poco empezará a recuperarse.
01:01:58Y si descubre que nosotras metimos en la casa a una ladrona,
01:02:02tendremos graves problemas.
01:02:04Sí, es posible.
01:02:06Es más que posible. Es seguro.
01:02:08Debemos tomar el toro por los cuernos y despedirla a nosotras mismas.
01:02:13Como mujer tampoco deberíamos precipitarnos.
01:02:15¿Acaso no estás segura de que sea culpable?
01:02:19No sé.
01:02:21No sé, creo que deberíamos hablar con Raimunda.
01:02:23Y que ella confiese la verdad.
01:02:25Quizá haya una explicación.
01:02:28No hay justificación posible, doña Matilde.
01:02:31Robar es robar, no hay más.
01:02:34No sé, aún así, echarle así, sin ningún tipo de prueba.
01:02:40Si lo que quiere es estar segura de su culpabilidad,
01:02:42hay una manera de que quedemos convencidas.
01:02:45No es nada difícil pillar a una ladrona.
01:02:51Tía, ¿podemos pasar?
01:02:54Ya estáis dentro.
01:03:03Tan solo la molestaremos un momento.
01:03:06Pedrito tiene algo que enseñarte.
01:03:08Adriana pudo asegurarte que no estoy para nada.
01:03:12Pedrito, enséñalele a la tía el dibujo que le has hecho a Gaspar.
01:03:17¿A Gaspar?
01:03:22Te he dibujado con mis padres en el cielo.
01:03:27Quiero que se lo quede usted.
01:03:31Espero que le guste.
01:03:32Lo he hecho con todo mi cariño.
01:03:36Pensé que le gustaría verlo.
01:03:44Gracias, Pedrito.
01:03:46Es un detalle muy bonito.
01:03:55Pedrito, ¿qué te pasa?
01:03:58¿Qué pasa?
01:04:00Pedrito, me haces el favor y me dejas a solas con la tía.
01:04:15Lamenté de corazón la muerte de Fausto.
01:04:19Se te echó de menos en el entierro.
01:04:22Me resultó imposible asistir.
01:04:25Por aquel entonces estaba faenando lejos de Valle Salvaje.
01:04:30¿En qué situación quedaron los sobrinos de Fausto tras su muerte?
01:04:35Sé que eran jóvenes y que sus padres ya habían fallecido.
01:04:40Poco puedo decirte de ellos.
01:04:42Solo de la muchacha, Luisa.
01:04:46Está de criada en la casa pequeña.
01:04:50¿Y don Rafael, qué ha sido durante estos años?
01:04:53Volvió no hace mucho de la guerra.
01:04:55Sano y salvo, para alegría de toda la familia.
01:04:57Me alegra escucharlo.
01:05:00Era un buen muchacho cuando dejé el Valle.
01:05:03Si no se ha torcido, será más decente que muchos de los nobles a los que he conocido.
01:05:10¿Y don Julio, su hermano?
01:05:13También está bien.
01:05:16De hecho, ha contraído matrimonio con la sobrina de doña Victoria.
01:05:22¿Se ha emparentado con tal familia?
01:05:23En general, todos los hijos del duque están bien.
01:05:27Pero don Julio y don Rafael están preocupados por la finca.
01:05:30Por desgracia, ya no es fácil encontrar gente tan entregada como lo erais Fausto y tú.
01:05:42Todavía hay más novedades en el Valle.
01:05:45Te sorprenderá saber que don José Luis se ha comprometido con...
01:05:49con doña Victoria.
01:05:53No es posible.
01:05:55¿Cómo lo escuchas?
01:05:57Están pendientes de poner fecha para el casamiento.
01:06:00Basta de charla.
01:06:03Todavía tengo que ir a por agua al río.
01:06:12A un paso las tardes,
01:06:14esperando a ver llegar a Gaspar de vuelta del trabajo.
01:06:18Sucio.
01:06:20Cansado, hambriento.
01:06:23Es normal, tía.
01:06:25Todos necesitamos tiempo para asimilarlo.
01:06:28No, Adriana.
01:06:31Por mucho tiempo que pase, nunca me voy a curar de este dolor que siento
01:06:36y que me desgarra por dentro.
01:06:38Entonces déjeme ayudarla.
01:06:45No se imagina cómo añoro verla
01:06:48entera
01:06:50y llena de energía.
01:06:53Aunque eso signifique que volvamos a discutir y a gritarnos.
01:06:59No.
01:07:02No.
01:07:04No.
01:07:05No.
01:07:08Creo que
01:07:10de momento
01:07:12se han acabado las discusiones en esta casa.
01:07:16Como bien dices, no me quedan fuerzas para ello.
01:07:21Tía, lamento muchísimo
01:07:24por haberla agobiado con mis palabras el día del funeral de Gaspar.
01:07:28No, Adriana, no.
01:07:31No te disculpes por decir la verdad.
01:07:34Tus intenciones fueron buenas.
01:07:44He estado pensándolo mucho
01:07:47y no quiero que volvamos a tratarnos de esa manera.
01:07:51A partir de ahora debemos estar unidas
01:07:55y cuidarnos las unas a las otras.
01:07:58Cuente con ello.
01:08:00Sólo Dios sabe.
01:08:02El tiempo que nos queda en este mundo no lo perdamos en disputas.
01:08:09No imaginas cuántas cosas
01:08:12me quedaron por decirle a Gaspar
01:08:14que no nos pase lo mismo.
01:08:22Tía, llore.
01:08:24Llore, que le servirá de alivio.
01:08:27Y yo estaré aquí el tiempo que necesite.
01:08:30Puede contar conmigo.
01:08:45Me alegra verte.
01:08:47Últimamente te haces de rogar en esta casa.
01:08:50No es culpa mía, sino de mi nuevo trabajo.
01:08:52El duque está todavía más exigente ahora conmigo
01:08:56que cuando me tenía a prueba.
01:08:58Lamento escucharlo.
01:09:00Aunque no me extraña.
01:09:02Ya te dije que no me parecía un jefe muy tolerante.
01:09:05Matilde, dime una cosa.
01:09:07¿Doña Victoria ha vuelto a sugerirte algo
01:09:10sobre tu estancia en esta casa?
01:09:13Lo cierto es que doña Victoria ya no habla demasiado.
01:09:16Ni conmigo ni con nadie.
01:09:19En este caso, mejor.
01:09:23Atalas, yo puedo hacerte una pregunta.
01:09:26Claro, tú dirás.
01:09:29Es sobre lo que me contaste de Raimunda.
01:09:33¿Tú estás seguro de que la echaron por robar?
01:09:38He estado observándola desde que me la contaste.
01:09:42Esa mujer está lejos de parecerme una ladrona.
01:09:45¿Acaso estás dudando de mi palabra?
01:09:48No.
01:09:49No.
01:09:51De hecho, si no me lo hubieras contado tú,
01:09:54ni siquiera valoraría la posibilidad
01:09:56de que Raimunda fuera una mala persona.
01:09:58Matilde, sabes bien que yo no hablo a la ligera.
01:10:00Lo sé.
01:10:02Lo sé, por eso te insisto.
01:10:04No sé qué es,
01:10:06pero hay algo en esa mujer que me transmite confianza.
01:10:09Por desgracia, esa confianza no puede estar más equivocada.
01:10:12Estoy convencido de mi acusación.
01:10:15Atendí a sus antiguos amos
01:10:17y ellos mismos me contaron lo sucedido.
01:10:20Es que no tiene ningún sentido.
01:10:23No he tratado mucho con ella,
01:10:25pero no parece una persona que pudiera hacer algo así.
01:10:28Esa mujer no es de fiar.
01:10:30Se aprovechó de la hospitalidad y de la buena fe
01:10:32de quienes le abrieron la puerta y le ofrecieron
01:10:34trabajo, techo y comida.
01:10:36¿Temes que pueda pagarnos a nosotros con la misma moneda?
01:10:39Sin lugar a duda. Está en su naturaleza.
01:10:43Matilde,
01:10:46hazme caso.
01:10:48Estoy seguro de lo que me digo.
01:10:50No le deis más vueltas.
01:10:52Seguid mi consejo y echadla cuanto antes de esta casa.
01:10:56Lo mismo dice la señora Isabel.
01:10:58Claro.
01:11:00Pero es que sigue extrañándome muchísimo.
01:11:04Me cuesta ver a Raimunda robándole nada a nadie.
01:11:09No sé.
01:11:11Conseguir el dinero
01:11:13para construir allí la casa de nuestros sueños.
01:11:15He regresado para decirle
01:11:17que he roto mi compromiso con María,
01:11:19que me he enfrentado a mi familia
01:11:21y que estoy dispuesto a luchar hasta el final
01:11:23por la única mujer a la que amo.
01:11:25Si el motivo que le ha traído hasta aquí
01:11:27es recuperarla,
01:11:29le aconsejo que vaya a los establos,
01:11:32busque el caballo más veloz
01:11:34y marche a casa.
01:11:36No pienso hacer tal cosa.
01:11:37No sabe lo que es asomarse al abismo de mi futuro
01:11:40y ver que estoy obligado a casarme
01:11:42con una persona a la que no amo.
01:11:44Te lo ruego.
01:11:46Abandona la comedia.
01:11:48Te pagaron por tu silencio.
01:11:50Por eso abandonaste el valle, ¿no es cierto?
01:11:52Fue doña Victoria.
01:11:54Me ofreció unos reales
01:11:56y me obligó a abandonar el valle
01:11:58bajo una amenaza de muerte.
01:12:00A usted también lo sabía.
01:12:02El duque no se molestaba demasiado
01:12:04en esconderse en aquella casa.
01:12:05Y a doña Victoria
01:12:07solo hacía falta observarla
01:12:09para verla enamorada que estaba de él.
01:12:11¿Es posible que Gaspar
01:12:13fuera un galve de Aguirre?
01:12:15Rafael no está del todo cómodo
01:12:17con la situación que estamos viviendo los tres.
01:12:19Esta situación no es la que a ninguno de los tres
01:12:21nos gustaría,
01:12:23pero creo que es la única opción.
01:12:25¿Quién soy igual que tú, Adriana?
01:12:28Yo...
01:12:30solo intento que en ninguno de los tres
01:12:32salgan más lastimados
01:12:33de lo que ya está.
01:12:36¿Con eso me basta?
01:12:38¡No, no, no!
01:12:40Así que...
01:12:42que quieren charlar conmigo.
01:12:44¿Qué tiene eso de raro?
01:12:46¿Alguna de ustedes me va a explicar
01:12:48qué es lo que sucede?
01:12:50Que sabemos quién es usted, doña Raimunda.
01:12:52Esa señora es una amenaza.
01:12:54No le quitéis el ojo de encima.
01:12:56Lo único que busco
01:12:58es evitar que las voluntades corrompidas
01:13:00del duque y de doña Victoria
01:13:01se vuelvan de nuevo triunfantes.
01:13:03¿Tenemos un acuerdo?
01:13:05Supongo que seguimos sin capataz.
01:13:07Así es.
01:13:09Los que no son demasiado mayores
01:13:11se aduelecen de experiencia
01:13:13y no son dignos de confiar.
01:13:15Pero tu búsqueda ya ha terminado.
01:13:17¿Cómo que ya ha terminado?
01:13:19Tienes delante de ti al hombre
01:13:21que será nuestro nuevo capataz.
01:13:23Don Leonardo.
01:13:25Estará bromeando.
01:13:27¿No?
01:13:29En absoluto.
01:13:31No lo voy a soportar.
01:13:33¿Sabes qué busca Rafael en una dama?
01:13:38No sabría decirte.
01:13:40Mi hermano es muy reservado
01:13:42con los asuntos románticos.
01:13:44Bueno, entonces me encargaré
01:13:46de indagar entre las invitadas
01:13:48a ver cuáles se adecúan más a él
01:13:50y se las presentaré personalmente.
01:13:52Y si surge la magia,
01:13:54por fin tendría en la cabeza
01:13:56algo más que tierras, tierras y más tierras.
01:13:58Una buena mujer a su lado
01:14:00y os la ha castigado.
01:14:02Conmovido por el crimen que cometió usted
01:14:04contra mi hermana ha querido hacer justicia.
01:14:06Quizá haya algo que pueda hacer para animarla.
01:14:09¿Y qué es?
01:14:11A ver qué te parece lo que he pensado.
01:14:13Es posible que te necesite.