Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Alguien va a tener que explicarme qué de montra está sucediendo aquí?
00:00:06Hablaré con el Matilde de hombre a hombre.
00:00:08De aquí en adelante nada de besos ni abrazos en lugares en los que puedan sorprendernos.
00:00:11Lo que le estoy dando es una segunda oportunidad.
00:00:13¿Para qué?
00:00:14Para que me consiga un lugar en la mesa de la casa grande.
00:00:16¿Pero por qué es tan importante para usted?
00:00:18¿Le has dicho algo, Casper?
00:00:19¿Has dicho algo?
00:00:21¿Cómo iba a decírselo?
00:00:22Mi pobre hijo sufriría.
00:00:26¿Sabes que insistió en ser invitado a la cena que ofrecía don Sebastián?
00:00:30Se lo pidió a Alejo.
00:00:31Y esas cosas no deben hacerse.
00:00:33Yo no quiero pelear.
00:00:35¿Te callaste algo que me comprometera de por vida con mi familia, Adrián?
00:00:38No paramos de discutir.
00:00:40¿Qué pasa?
00:00:41¿Qué pasa?
00:00:42¿Qué pasa?
00:00:43¿Qué pasa?
00:00:44¿Qué pasa?
00:00:45¿Qué pasa?
00:00:46¿Qué pasa?
00:00:47¿Qué pasa?
00:00:48No paramos de discutir.
00:00:50De verdad, esa es la manera que tenemos de aprovechar el tiempo que pasamos juntos.
00:00:54Ya he terminado por hoy.
00:00:56Pues revísalo.
00:00:57Te digo que ya está.
00:00:58Lo que quiero es que hagas lo que debes.
00:01:00Todo el mundo dice lo difícil que es trabajar contigo.
00:01:02Porque para trabajar conmigo no caben los ocultamientos.
00:01:05Se acabó.
00:01:10¿Le ha gustado la sorpresa?
00:01:12No, Pedrito.
00:01:13No me ha gustado.
00:01:15En absoluto me ha gustado.
00:01:17Te da victoria.
00:01:18Y se te ocurra volver a hacer algo parecido.
00:01:20¿Me estás oyendo?
00:01:21Para afrontar esos pagos nos veremos en la obligación de hacer algo que, con toda seguridad, volverá a agitar el avispero.
00:01:28Consigamos un lugar en esa mesa ahora que tienen nacimientos de toda la casa.
00:01:31Última advertencia.
00:01:32Si quiero que me ayude a recuperar tu ducado, antes debo separar a Bárbara y a Don Leonardo.
00:01:38Entonces vas a ayudarme.
00:01:40Mercedes, vida mía.
00:01:44¿Alguna vez te he dado la espalda cuando más me has necesitado?
00:01:48Rafael, me equivoqué.
00:01:50Estoy dispuesta a buscar otra solución y liberarte de la carga.
00:01:54De verdad.
00:01:55Aún no sé cómo ni...
00:02:01¿Ha visto?
00:02:02Una mujer también puede acompañar a un hombre a su casa y no se muere nadie.
00:02:07Sin duda Sol se ha marchado del valle pero no de su ser.
00:02:10Anda, déjese de huasa.
00:02:12Y despídase de mi de una buena vez.
00:02:14¿Tan pronto?
00:02:16Bastante que le he acompañado hasta aquí.
00:02:18Quiero ver a Pedrito antes de que se vaya a la cama.
00:02:21¿Cree que seguirá desanimado?
00:02:24Es un niño muy sensible.
00:02:26Quizá con suerte aún llego para cenar con él y alegrarlo un poco.
00:02:32Acompaño pues.
00:02:33He hecho buenas mías con el zagal y seguro que le saco una sonrisa.
00:02:36En marcha.
00:02:38Leonardo.
00:02:40¿Qué sucede?
00:02:43No me diga que no me invitas a su mesa.
00:02:46Lo haría con mucho gusto.
00:02:48Pero no quiero que mi tía Victoria nos vea llegar juntos y empiece a oír campanas de boda.
00:02:54Así que eso es lo que llevo escuchando toda la tarde.
00:02:57Campanas.
00:03:00Lo dejamos para otra ocasión.
00:03:02¿De acuerdo?
00:03:04Alguna habrá mejor que esta.
00:03:06Conforme.
00:03:09Pero...
00:03:11¿Qué hace?
00:03:13Discúlpeme, pero llevo guardándose beso toda la tarde y ya no se vea qué hacer con él.
00:03:18Es usted...
00:03:19Un hombre enamorado.
00:03:20Un descarado, un insolente.
00:03:23Menuda educación le brindo a su preceptor.
00:03:26Suerte tiene haberse cruzado con él.
00:03:28¡Cállese!
00:03:39Señorito.
00:03:40Justamente lo estaba buscando.
00:03:42Ha llegado carta por usted.
00:03:44De la corte.
00:03:48Gracias.
00:03:49La esperaba.
00:03:55No le entretengo más, don Leonardo.
00:03:58Ha sido un placer.
00:04:01El placer ha sido mío.
00:04:04Cuando desee dar otro paseo solo tiene que avisarme.
00:04:07Así lo haré.
00:04:09Agradecida.
00:05:08Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos
00:05:16Condenados al sabor de la amargura
00:05:20Bailando con la locura
00:05:23Imaginando que eres tú
00:05:27Vivo soñando eternamente
00:05:31Esperando que en este valle salvaje
00:05:35Me ilumine tu luz
00:05:37Que en este valle salvaje
00:05:41Me ilumine tu luz
00:05:55Anda, mira quién aparece por ahí.
00:05:58¿La Tita Matilde?
00:06:00¿Cómo está?
00:06:01Bien, bueno. Ahora está más calmado mi bichito.
00:06:04Pero antes estaba un poquito revolucionado.
00:06:08¿Pero cómo puede ser que cada día esté más bonito?
00:06:10Si es que no me lo explico.
00:06:12Yo tampoco, la verdad.
00:06:14Si no es porque no lo veo saliendo de mí,
00:06:16digo que este niño no es mío.
00:06:23¿Qué le pasa, Doña Matilde?
00:06:25Está usted apagadilla.
00:06:28Es por Gaspar.
00:06:32He estado antes hablando con él y...
00:06:36No vas a dar crédito, Luisa.
00:06:38¿Qué ha pasado?
00:06:41He intentado besarme.
00:06:43Ay, Arlea.
00:06:46¿Cómo lo oyes?
00:06:48Lleva años sin acercarse más de dos varas de mí
00:06:51y de repente me ve con Don Atanasio.
00:06:53¿Cómo que le ve con Don Atanasio?
00:06:57En el pajar dándonos un beso.
00:07:00Toma, castaña.
00:07:02O sea que os ve, se le remueve el orgullo y ahí dice...
00:07:05Esta no se me escapa.
00:07:07No sé, no sé si ha sido el orgullo o qué, pero...
00:07:11De repente me ha dicho que siente por mí algo que...
00:07:15Que no sabía y...
00:07:17Ni corto ni perezoso me intenta plantar ahí mismo un beso.
00:07:20¿Y qué ha hecho?
00:07:21¿Qué voy a hacer? Luisa, vos apartadme. ¿Qué voy a hacer?
00:07:25¿Y él, doña Matilde?
00:07:27Miedo me da su reacción.
00:07:31Pues no sé cuál ha sido porque no me he quedado ahí para comprobarlo.
00:07:38Le he dicho que era tarde para recomponer nuestro matrimonio y...
00:07:42Y con las mismas me he ido.
00:07:45¿Y lo he?
00:07:47Quiero decir, entre usted y él ya no...
00:07:50Luisa, los sentimientos no se pueden forzar.
00:07:55Si me lo hubiera dicho tiempo atrás cuando yo todavía...
00:08:00No.
00:08:01Ya no.
00:08:04¿Por don Atanasio?
00:08:07No.
00:08:08Nuestro matrimonio estaba roto desde mucho antes de que apareciera.
00:08:11Ya, pero si no llega a aparecer...
00:08:16Pues...
00:08:17Pues...
00:08:19No sé, no sé qué hubiera pasado si no llega a aparecer.
00:08:24No quiero seguir hablando de esto, no me está haciendo bien.
00:08:27Sí.
00:08:29Tienes razón, discúlpeme.
00:08:34Cabecita.
00:08:38Me hace mucho frío para que esté aquí fuera.
00:08:40Sí.
00:08:42Me lo voy a llevar ahora mismito para adentro mientras acabo la faena.
00:08:47Ay, la ropa del tendal.
00:08:49Ya lo llevo yo, Luisa.
00:08:51¿No le importa?
00:08:52No, por supuesto que no.
00:09:12Mamita.
00:09:14Qué pena me da que me tengas que ver así.
00:09:17Tan triste.
00:09:23Pero es que no puedo más.
00:09:25No puedo más.
00:09:27Todo esto es superior a mí.
00:09:43Con que aquí estabas.
00:09:45Llevo un buen rato buscándote.
00:09:48¿Y dónde iba a estar?
00:09:50La próxima vez me ocultaré mejor.
00:09:52¿Ocultarte?
00:09:53Tengo que irme.
00:09:55¿A dónde vas?
00:09:57¿A dónde vas?
00:09:59¿A dónde vas?
00:10:01¿A dónde vas?
00:10:03¿A dónde vas?
00:10:05¿A dónde vas?
00:10:07¿A dónde vas?
00:10:09¿A dónde vas?
00:10:11¿A dónde vas?
00:10:13Parece que me he perdido tu confianza y mis reproches.
00:10:16¿O acaso vienes solo a darme las buenas noches?
00:10:19Por lo pronto deberías estar en casa.
00:10:22Y no aquí, escondido, como un ratón de campo.
00:10:24Matilde también andará buscándote.
00:10:29Permítame que lo dude.
00:10:31Adiós, madre.
00:10:32He hablado con el duque.
00:10:37¿Es cierto que le pediste un asiento en la cena en honor a don Sebastián?
00:10:40A él no. Hablé con el escritor de pacotilla de su hijo.
00:10:44¿Y pensaste que yo nunca me enteraría?
00:10:47No pensé en usted ni un momento.
00:10:49¿Qué pensabas entonces? ¿Qué pretendías conseguir con esto?
00:10:52Dignidad. Dignidad y respeto.
00:10:56Creo que después de tantos años me lo merezco con creces.
00:10:58No lo dudo, hijo. Pero no debes engañarte.
00:11:02El Duque nunca te lo reconocerá. No te situará en un lugar que no te corresponde.
00:11:06Que no me corresponde. Es mi padre.
00:11:11Ojalá nunca me hubiera visto obligada a contártelo.
00:11:15Ya. Pero lo hizo. Y ahora siento que esta vida no me corresponde.
00:11:19Que no debería trabajar en la finca de sol a sol como un miserable jornalero.
00:11:24Sino disfrutar de la vida en palacio.
00:11:26Si te lo dije fue para protegerte, Gaspar.
00:11:29¿Para protegerme?
00:11:31De ti. De tus impulsos.
00:11:33Irene es tu hermana, sangre de tu padre.
00:11:35Cállese. Cállese de una vez.
00:11:36Sé que sufres, hijo. Sé que tu vida es injusta. Pero eso no va a cambiar por mucho que fatal es.
00:11:43Sin embargo, usted sigue haciéndolo.
00:11:46¿Yo?
00:11:48¿Acaso nacías en alguien en este valle?
00:11:51¿Acaso baja los brazos y se resigna cada vez que se lo niegan?
00:11:56No, madre. Ya ve usted y yo somos iguales.
00:12:01Tan solo queremos respeto y dignidad. Lo que nos merecemos.
00:12:06Y no pararemos hasta conseguirlo.
00:12:19Todo eso le digo a mi Pedrito.
00:12:21Y con un desprecio fue el primero en levantarse por la mañana para dejarlo todo listo.
00:12:25Y mira, menuda bruja está hecha.
00:12:29Perdón, señora.
00:12:31No, no. Con perdón no. Tienes toda la razón, Luisa.
00:12:35Y su hermana habrá entrado en cólera, claro.
00:12:37Pues fígurate. Porque la detuve que si no se abalanza sobre ella.
00:12:40¿Y por qué la detuvo?
00:12:47Ay, pues hoy he visto a su hermana Bárbara con el señorito Leonardo dando un paseo por la campa.
00:12:54O sea, al parecer han arreglado sus diferencias.
00:12:58¿Me preocupa?
00:12:59Pues un tanto, Luisa. No te voy a engañar.
00:13:02Pues parecían bien avenidos, ¿eh?
00:13:04Por poco tiempo.
00:13:06Luisa, intuyo que eso no va a durar.
00:13:09Y que encima será Bárbara la que termine escaldada.
00:13:11¿Pero por qué, mujer? ¿Acaso el señorito Leonardo es un chigaraví?
00:13:16No sé, Luisa. Tiene algo que no me gusta. Que me produce desconfianza.
00:13:22Pero Bárbara no parece advertirlo.
00:13:25Pues mala cosa. Porque si se lo dice, le va a entrar por uno oído y le va a salir por otro.
00:13:31Es que no quiero que vea el sufrimiento como parte del amor.
00:13:35Que termine teniendo una vida que no le satisfaja.
00:13:39Que le haga infeliz como...
00:13:41Como a usted.
00:13:43Disculpa.
00:13:45Luisa, ¿no está Evaristo contigo?
00:13:47No, está con doña Matilde.
00:13:49¿Dónde?
00:13:50Si no están en mi alcoba, supongo que estarán en la suya.
00:13:53Pues voy a ver, que me ha sobrado un poquito de lana. Voy a tejerle unos pantaloncitos.
00:14:04Bueno, ¿pero dónde llevamos?
00:14:06Ah, sí. Su hermana.
00:14:08Ah, mi querida hermanita.
00:14:23¿Ya no te duele?
00:14:25Menos. Por momentos.
00:14:28Me alegro. Me alegro de que por fin vayas mejorando.
00:14:32No tan rápido como me gustaría, pero sí. Demos gracias a Dios.
00:14:41¿Vienes a despachar conmigo?
00:14:43Así es.
00:14:45Toma asiento.
00:14:47¿De qué se trata?
00:14:51Recordará usted que hace unos días hablábamos sobre la posibilidad de recurrir al prestamista de la comarca
00:14:57para comprar las nuevas tierras y no seguir así teniendo que...
00:15:00Claro que me acuerdo. No tengo tan mala memoria.
00:15:04¿Y ha podido usted valorarlo?
00:15:06Así es.
00:15:10¿Y bien?
00:15:12Así es.
00:15:14¿Y bien?
00:15:16Mi respuesta sigue siendo la misma. No vamos a recurrir a un prestamista.
00:15:20Pero padre, si seguimos...
00:15:22Julio, no insistas. Ya me has oído.
00:15:26Pero usted no me ha oído a mí.
00:15:32Padre, comprendo que pedir un préstamo le produzca reparos. A mí también.
00:15:36Pero dése cuenta que lo haríamos en unas condiciones muy ventajosas,
00:15:40puesto que podríamos presentar el acuerdo con el mercader como aval.
00:15:44Pero no dejaría de ser una deuda. Deuda que no podríamos pagar si vuelven a venir maltadas.
00:15:51No podemos operar con miedo, padre.
00:15:53¿Miedo? ¿Y tú te atreves a hablarme de miedo cuando todavía sigues sin ser capaz de llevarle la contraria a tu mujer?
00:16:01Eso no es así.
00:16:04Seguiste mis consejos y conseguiste que tu esposa regresara a casa.
00:16:08Parecía que empezaba a comer en tu mano y de repente esto... Es que no me lo explico.
00:16:13Le digo que no tiene nada que ver con Adriana.
00:16:16¿Ah, no?
00:16:17Entonces, ¿por qué sigue resistiéndote a vender cualquier propiedad de su difunto padre?
00:16:22Porque vender es un proceso lento y arduo, ya se lo dije.
00:16:26En cambio, con el préstamo podríamos disponer del dinero en cuestión de días.
00:16:30No me vengas con zarandaja, Asico. Venderemos lo que sea menester y no hay más que hablar.
00:16:38Y ahora vete.
00:16:40No.
00:16:43No venderemos, padre.
00:16:44¿Cómo dices?
00:16:47Digo que no seguiremos dilapidando el patrimonio de los Alceo de la Cruz.
00:16:51No nos pertenece. Ese patrimonio es de Pedrito y me he prometido que seguirá intacto hasta su mayoría de edad.
00:16:57¿Intacto? Te recuerdo que firmaste la venta de su casa de la Villa de Madrid.
00:17:01Un error que no volveré a cometer. Y le digo más.
00:17:04Si el día de mañana tengo la posibilidad de recuperar esa casa, no dudaré en hacerlo.
00:17:09Y todo por proteger a Pedrito. No sabía que lo tuvieras en tan alta estima.
00:17:15Solo intento obrar con justicia y responsabilidad, padre.
00:17:20¿Te resistes a defraudar a ese niño y a tu esposa, pero no a tu padre?
00:17:25No me deja usted otra alternativa.
00:17:30Si usted no quiere pedir ese préstamo, yo hallaré otra solución.
00:17:34La finca saldrá adelante, solo que no como usted quiere.
00:17:38Lo lamento.
00:17:40Sea como sea. Usted no se preocupe.
00:17:44Su hermana es una mujer hecha y derecha que sabrá levantarse cuando toque.
00:17:48Si es que toca.
00:17:50¿Le pondrás atención por mí?
00:17:52Se ve sus ojos y su oído. Ni qué decir tiene.
00:17:56¿Qué quiere decir?
00:17:58¿Qué quiere decir?
00:18:00¿Qué quiere decir?
00:18:02¿Qué quiere decir?
00:18:04¿Qué quiere decir?
00:18:05Se ve sus ojos y su oído. Ni qué decir tiene.
00:18:09Al mínimo suspiro lamento, voy yo para casa grande y se lo cuento.
00:18:13Te lo agradezco, Luisa.
00:18:18¿Ayer qué pasa?
00:18:20Que...
00:18:22He buscado al niño y a doña Matilde donde me ha dicho Luisa,
00:18:25y luego en cada una de las estancias de la casa, pero...
00:18:29¿Pero qué?
00:18:31Que no están.
00:18:33¿Cómo que no están?
00:18:34Luisa, ¿tú sabías si iban a salir a dar un paseo o algo?
00:18:37No.
00:18:39Pues han desaparecido, se los ha tragado la tierra.
00:18:43Llevo toda la tarde tratando de verte,
00:18:46pero no he tenido que ser antes.
00:18:50Y no quería esperar a mañana para que habláramos.
00:18:52¿Semejante urgencia?
00:18:54¿Ha sucedido algo?
00:18:55Nada grave, no te mareas.
00:18:58¿Qué pasa?
00:19:00¿Qué pasa?
00:19:02¿Qué pasa?
00:19:04¿Qué pasa?
00:19:06¿Qué pasa?
00:19:08¿Qué pasa?
00:19:10¿Qué pasa?
00:19:12¿Qué pasa?
00:19:13Solo quería confirmarte que tus sospechas eran ciertas.
00:19:17¿Has vigilado a don Leonardo y a Bárbara?
00:19:19Así es.
00:19:20Y puedo asegurarte que esa muchacha ha resultado ser una caza fortunas igual que su hermana.
00:19:24Debe ser cosa de familia.
00:19:26¿Están juntos?
00:19:28Así parece.
00:19:29Y no he tenido que esforzarme mucho para descubrirlos.
00:19:33Pude verlos besándose en el vestíbulo.
00:19:36¿No podemos alabarlos por su discreción?
00:19:38No parecía que la discreción fuese lo que más les importara en ese momento.
00:19:43La forma en la que se miraban no podía resultarme más familiar.
00:19:48Era la misma en la que nos mirábamos tú y yo a su edad.
00:19:52Pero algo me dice que no será complicado separarlos.
00:19:56¿Cómo estás tan seguro?
00:19:58Tan solo hay que ver la enorme diferencia de clases entre ambos.
00:20:03Cierto, esa es la gran debilidad de esa relación.
00:20:07Su amor ya estaba condenado a fracasar y nosotros tan solos estamos adelantándonos a los acontecimientos.
00:20:12Pero debemos actuar con cautela, Bernardo.
00:20:15Nos jugamos mucho.
00:20:17Si no deseas correr riesgos, seré yo mismo quien termine con ese amor.
00:20:22Y de paso, con las aspiraciones de grandeza de doña Victoria.
00:20:27Así pagará esa víbora todas las humillaciones que nos ha hecho.
00:20:31Bernardo, que tus ansias de venganza no te cieguen.
00:20:33Y ten presente que tal vez la tarea no sea tan sencilla como piensas.
00:20:37No temas.
00:20:39Sé cómo separar a dos personas.
00:20:42De algo tiene que valerme haberlo vivido en mis propias carnes durante media vida.
00:20:47Sé, Couto. Por favor.
00:20:50Y no hagas nada sin hablarlo antes conmigo.
00:20:53Dijiste que confiabas en mí.
00:20:56Por supuesto que lo hago.
00:20:58Pero debemos tomar todas las precauciones posibles.
00:21:02Es cierto que la familia de don Leonardo puede conseguirnos el ducado de Miramar.
00:21:07¿Pero?
00:21:09Pero no olvidemos que su poder aumentará con los años.
00:21:14Si nos enfrentamos a él, podríamos terminar pagándolo muy caro.
00:21:19Dios mío. ¿Dónde se habrá metido esa criatura?
00:21:23Voy a buscarlo, ¿no?
00:21:24Luisa, te lo ruego, tranquilicémonos.
00:21:27¿Pero no se da cuenta que mi niño está a merced de las firas del monte?
00:21:30Templemos los ánimos.
00:21:32Isabel, ¿tú estás segura de que no están en casa?
00:21:37¿Cómo que no?
00:21:39No sé.
00:21:41No sé.
00:21:42Isabel, ¿tú estás segura de que no están en casa?
00:21:47Como que luce la luna en el cielo.
00:21:49El niño en la casa no está y doña Matilde tampoco.
00:21:54Por ende, doña Matilde ha de estar cuidando del niño.
00:21:57Pero ya santo de que se ha llevado a mi niño sin mi consentimiento.
00:22:04¿Y si no aparecen?
00:22:06Luisa, no disparátemos.
00:22:07Doña Matilde es una mujer sensata y estará a punto de regresar a casa con el niño.
00:22:11Así que lo más prudente es que aguardemos aquí hasta que regrese.
00:22:16Llevas razón, niña.
00:22:18Gaspar tal vez sepa de su paradero.
00:22:20Y si no lo sabe, que ponga al tanto a los hombres y organicemos una batida.
00:22:24Si llega el caso.
00:22:25Pero confiemos en doña Matilde.
00:22:28Esta misma tarde estaba con la calentura del niño y que no estaba bien.
00:22:33Se lo ha llevado, doña Adriana, se lo ha llevado.
00:22:35Se ha ido a ver a esa dichosa curandera.
00:22:39Y señora Isabel, no me diga más.
00:22:43Voy al pueblo, ¿no?
00:22:44Voy al pueblo.
00:22:45No, Luisa, no tiene razón de ser que cada uno vaya por su lado.
00:22:49Yo misma voy a ir ahora a hablar con Gaspar por si tuvieran que ir a buscarlo.
00:22:53Que ilusa se me antoja, doña Adriana.
00:22:55Pero si cuando usted y Pedrito se perdieron nadie fue a buscarlo.
00:22:57¿Van a ir en busca del niño de la criada?
00:23:00Luisa, de cualquier modo Adriana tiene razón.
00:23:03En que es mucho más prudente esperar un poco.
00:23:06Tal vez doña Matilde ya ha llegado.
00:23:09Y si no es así, te doy mi palabra, Luisa, de que yo misma te acompañaré a buscarlo.
00:23:13Hasta el fin del mundo se hace falta.
00:23:15Ay, doña Adriana.
00:23:16También yo, Luisa.
00:23:20Luisa.
00:23:23Son ustedes obramos el lío, pero...
00:23:28Doña Matilde.
00:23:34Tesoro.
00:23:38Traiga acá.
00:23:45Ya, mi vida, ya.
00:23:47Ya está con mamá, mi vida, ya.
00:23:50Señora.
00:23:51Lo tenía con el alma en vilo, se puede saber dónde se había metido.
00:23:55Y es tanto de qué se lleva el niño sin dar aviso.
00:23:59No, no me pareció necesario.
00:24:01Lo vi pálido y lo saqué para que le diera un poco el aire.
00:24:04En plena noche.
00:24:05Sin luz, siquiera.
00:24:07Que podría haberse arriesgado a perder el pie en cualquier zanja.
00:24:10Hay que ser insensata.
00:24:12Ay, se me fue el santo del cielo, no puedo decir otra cosa.
00:24:16Me senté al pie de un árbol y Evaristo se me quedó dormidito en los brazos.
00:24:20Me daba miedo que al levantarme se despertara.
00:24:23Luis, lo siento mucho si te preocupas.
00:24:32No, no pretendí asustar a nadie.
00:24:39La próxima vez ándese con más ojo.
00:24:41Ya la apifió con la curandera y ahora se lleva el niño sin dar aviso.
00:24:45No, no, no, no.
00:24:47No, no, no, no.
00:24:49No, no, no, no.
00:24:51Y ahora se lleva el niño sin dar aviso.
00:24:54Póngase en el lugar de su madre, Alma de Cántaro.
00:25:04Pero si solo hemos salido a que le diera un poco el aire.
00:25:22Buenos días, hijo.
00:25:27¿Es esta manera de recibir a tu madre?
00:25:30Disculpe, madre.
00:25:31Cuando termine de desayunar hago las correspondientes reverencias.
00:25:42Sé que no has dormido en tu alcoba.
00:25:44¿O me equivoco?
00:25:47Gaspar, ¿qué te ocurre ahora?
00:25:49Te juro que me encantaría saber qué sucede en esa cabeza tuya.
00:25:55Espero que no estés de morros por las barbaridades que está haciendo tu esposa.
00:25:59¿A qué se refiere?
00:26:01No trates de protegerla.
00:26:03Isabel me ha puesto al día de que anoche desapareció durante un buen rato con el hijo de la criada.
00:26:09Se desvive por él en lugar de hacerlo por ti.
00:26:15Descuida, madre.
00:26:17Descuida, madre.
00:26:18Lo que me suceda o deje de suceder nada tiene que ver con Matilde.
00:26:23Entonces, por fuerza, ha de ser por la señorita Irene.
00:26:26Vuelvo a equivocarse.
00:26:29Haga el favor de dejarme tranquilo.
00:26:31No haré tal cosa hasta que obtenga respuesta.
00:26:34Si no es por la señorita Irene y tampoco por Matilde,
00:26:37no encuentro explicación para este carácter tan agrio con el que me recibes de buena mañana.
00:26:42Si es por la conversación que tuvimos anoche...
00:26:44Déjate hacer como si yo le importase.
00:26:47Eres mi hijo, por supuesto que me importas.
00:26:49Es normal que me preocupe por ti.
00:26:50¿Normal?
00:26:52¿Acaso me ha criado como una madre normal?
00:26:55No te comprendo.
00:26:56Yo, sin embargo, a usted la comprendo perfectamente.
00:27:00Solo quiero limpiar su conciencia.
00:27:03Gaspar, has de poner fin a esta mala actitud que te traes.
00:27:07No puedes comportarte así ni conmigo ni con nadie.
00:27:10Es por no hablar de los Galvez y Aguirre los que no puedes ir molestando para que te inviten a su mesa.
00:27:16A usted lo único que le importa es que no molesten a los Galvez y Aguirre.
00:27:19No, no solo.
00:27:21Podría hablarte también de los golpes de rabia y los gritos que día tras día retumban por toda la casa.
00:27:27Ojalá supieras comportarte...
00:27:28¿Cómo quiere que me comporte, madre?
00:27:31Si usted me ha criado a golpes.
00:27:35No soy más que lo que usted ha creado.
00:27:37No puedo comportarme de otra manera porque jamás he visto en mi vida otra cosa que no sean golpes.
00:27:41Pronto debemos afrontar el primer pedido de nuestro nuevo cliente. Debe quedar plenamente satisfecho.
00:28:10Lo lograremos.
00:28:12Pero eso no es lo que más me preocupa.
00:28:16¿Entonces el qué?
00:28:18Que podamos mantener estas cantidades a lo largo del tiempo.
00:28:21Sin que nuestros clientes de siempre se vean afectados.
00:28:26A pesar del poco tiempo que llevas trabajando en la finca vuelves a dar con la clave.
00:28:30¿Tú también lo habías pensado?
00:28:32Por supuesto.
00:28:34Desatender a la vieja clientela cegados por las nuevas oportunidades es un riesgo que creo que no deberíamos correr.
00:28:41¿Y cómo lo podemos evitar?
00:28:44En breve mi padre planea comprar nuevas tierras y expandir el territorio de la finca más allá del valle.
00:28:51Rafael, tales planes no me tranquilizan.
00:28:54Si tu padre precisa de reales para seguir comprando tierras,
00:28:58me gustaría a Julio que siga vendiendo las propiedades de mi familia.
00:29:01Descuida, ya he hablado con mi hermano.
00:29:04Y me ha dejado bien claro que no piensa vender nada.
00:29:07Podemos confiar en su palabra.
00:29:09¿Cómo puedes estar tan seguro?
00:29:11Ambos sabemos que Julio hará lo que dictamina tu padre.
00:29:15Y si lo hace, Rafael y nos van a descubrir.
00:29:18Esta vez será distinto.
00:29:20Adriana, el amor que siente por ti y su verdadera voluntad de que vuestro matrimonio funcione se lo impedirá.
00:29:28No hay de qué preocuparse.
00:29:29No hay de qué preocuparse.
00:29:32Ojalá tenga razón por el bien de ambos.
00:29:38Por cierto, no te lo he comentado.
00:29:40Hoy mismo partiré rumbo hacia los campos del norte.
00:29:44¿Por qué motivo?
00:29:46Para comprobar el estado de las cosechas y dar orden de que se siembre cuanto antes los campos que llevan dos años en barbecho.
00:29:56Quizás podría acompañarte.
00:29:59Y así recuperar el tiempo que hemos perdido estos días.
00:30:30Adelante.
00:30:33¿Da su permiso, doña Matilde?
00:30:35Sí. Sí, sí, sí, sí. Por supuesto que sí.
00:30:39Discúlpeme, no... no lo esperaba aquí.
00:30:44No habré venido a reprenderme por lo del niño de mi padre.
00:30:47No, no, no, no.
00:30:49No, no, no, no.
00:30:51No, no, no, no.
00:30:53No, no, no, no.
00:30:55No, no, no.
00:30:57No habré venido a reprenderme por lo del niño de Luisa.
00:31:00Comprendo que esté preocupado por la amistad que tienen, pero...
00:31:04ha de saber que solo buscaba el bienestar del niño.
00:31:06Eso tengo entendido, según me han contado.
00:31:08Suerte que todo eso haya resuelto con bien.
00:31:11Pero no he venido a hablarle de ese asunto.
00:31:14Quería hablarle sobre su esposo, en realidad.
00:31:17¿Qué ocurre?
00:31:19Dios mío, ¿qué ha hecho este hombre ahora? Confío en que no haya sido nada malo.
00:31:21No, no, no, no. No por el momento.
00:31:23Aunque he advertido que últimamente se viene comportando de manera extraña.
00:31:30Doña Matilde, tan solo quiero tratar de averiguar qué le sucede.
00:31:34Y en la medida de lo posible, tratar de ayudarle.
00:31:36Comprendo su preocupación.
00:31:38Aunque no creo que yo deba hablar en su nombre.
00:31:41Ni qué decir, tiene que esta visita es completamente conciencial.
00:31:44Nada de lo que hablemos aquí saldrá de estas paredes.
00:31:48Con permiso.
00:31:54Es cierto que no está pasando por un buen momento.
00:31:59Tiene mucho trabajo en la finca.
00:32:02No trate de defenderle.
00:32:04No he venido a acusarle de nada, tan solo quiero...
00:32:07Entender ciertos comportamientos.
00:32:10No es más sencillo que hable directamente con Gaspar.
00:32:13¿Y cree que no lo he intentado?
00:32:15Una y mil veces.
00:32:17Es un hombre pato en palabras, es cierto.
00:32:19Si he venido es porque no me queda otra opción.
00:32:23De acuerdo.
00:32:25Intentaré ayudarle.
00:32:27¿Qué querría saber?
00:32:41Discúlpeme por interrumpirle, pero no sabía que había alguien.
00:32:45Descuide.
00:32:46Su presencia me es más grata que la mejor de las novelas.
00:32:49Podrá retomarla enseguida.
00:32:51Tan solo vengo a por unos documentos de la finca.
00:32:59Ya estoy al tanto de su trabajo en el negocio familiar.
00:33:03No puedo menos que felicitarla.
00:33:06Por lo que he escuchado, todo el mundo está muy sorprendido con su trabajo.
00:33:10Se lo agradezco.
00:33:11Me resulta admirable que la esposa del primogénito del duque de Valles Salvaje
00:33:15se ensucie las manos trabajando, sin necesidad alguna.
00:33:20En eso se equivoca.
00:33:23Sí que tengo la necesidad de sentirme útil.
00:33:28Y dígame,
00:33:30¿se ha enterado de mi labor en la Casa Grande o se lo ha contado mi hermana?
00:33:34¿Por qué lo pregunta?
00:33:36Según tengo en cuenta,
00:33:37yo no lo llamaría una simple amistad.
00:33:40O al menos no es solo eso.
00:33:42¿Ah, no?
00:33:45El ruego no disimule.
00:33:47Entre dos personas inteligentes sobran los rodeos.
00:33:51En tal caso, se lo preguntaré directamente.
00:33:54¿Qué hay entre usted y mi hermana?
00:33:57Sé bien la confianza que tienen.
00:33:59No le apuesto yo a nada.
00:34:01¿Qué?
00:34:03¿Qué?
00:34:04Sé bien la confianza que tienen.
00:34:06No le apuesto yo al tanto.
00:34:08Si así fuera, no le estaría preguntando.
00:34:12La verdad que no sé muy bien qué responderle.
00:34:15Ni yo mismo sabría definir todo lo que me une a Bárbara.
00:34:18Inténtelo, al menos.
00:34:21Lo que sí puedo asegurarle es que le tengo un gran respeto,
00:34:24si es eso lo que le preocupa.
00:34:28Me alegra oírlo.
00:34:29A pesar de que tenga muchos arrestos,
00:34:32Bárbara es una mujer sensible y soñadora.
00:34:35Y no se merece que se juegue con ella.
00:34:38En eso no podemos estar más de acuerdo.
00:34:46No acabo de entender qué clase de advertencia quiere hacerme.
00:34:50¿Acaso cree que estoy jugando con ella?
00:34:53No sería tan extraño no creer.
00:34:55Sepa que han llegado a mis oídos sus aficiones.
00:35:00¿Y cuáles se supone que son éstas?
00:35:03Coleccionar amantes allá donde va.
00:35:07No debería hacer caso a todo lo que le digan.
00:35:10Eso espero.
00:35:12No me gustaría ni podría permitir que Bárbara sea una más de su lista de conquistas.
00:35:17Descuide.
00:35:19Para mí su hermana será muchas cosas.
00:35:21Pero jamás un juego.
00:35:35Compréndalo.
00:35:37Gaspar se ha partido el lomo en esas tierras todos los días de su vida.
00:35:42Y siente que le corresponden ciertas cosas.
00:35:45Entiendo lo que dicen.
00:35:47Y no es de extrañar.
00:35:48Siempre estuvo muy unido a mi familia, ¿sabe?
00:35:50Incluso compartió juegos y buenos momentos con mis hermanos, bien lo recuerdo.
00:35:55¿Y él cree que hace tiempo que se han convertido solo en eso?
00:36:00¿En lejanos recuerdos?
00:36:02A medida que fuimos haciéndonos mayores, cada uno fue...
00:36:06...ocupando su lugar.
00:36:08Pero él tuvo que entender que el suyo no era el mismo que el de los Galveda-Guirre.
00:36:12Sino uno mucho más ingrato.
00:36:14Ni más ni menos que él.
00:36:15Descuide.
00:36:17Sabe muy bien cuál es su sitio en este valle.
00:36:20Yo siempre lo he visto ejercer su trabajo con mucho orgullo y con mucha entrega.
00:36:24Eso pensaba yo.
00:36:26Pero esta última temporada está siendo diferente.
00:36:29Está crispado, salta por cualquier motivo.
00:36:32Reclama sin sentidos.
00:36:34¿Qué cree usted que le puede haber sucedido?
00:36:36Mi esposo tiene un carácter complicado.
00:36:39Pero es noble.
00:36:41Es una buena persona.
00:36:42No dudo de ello.
00:36:46¿Me permite una pregunta personal?
00:36:51¿Usted sabe algo sobre el padre de Gaspar?
00:36:54Lo mismo que todos los del valle.
00:36:56¿Tal vez ha escuchado algo, en alguna ocasión?
00:36:59Pues no.
00:37:01Nunca oí mencionar palabra alguna sobre su padre.
00:37:04Gaspar y Doña Victoria hablan poco de ese hombre.
00:37:08Lo único que sé es que se fue a su casa.
00:37:11Lo único que sé es que se fue a las Américas y que allí perdió la vida.
00:37:16Pensé que, al ser usted su esposa, quizás le había comentado algo más sobre su progenitor.
00:37:21Pues no. Nada.
00:37:24Pero es cierto que he pensado que quizá todo lo que pasó con su padre tiene que ver con el carácter tan complicado que tiene.
00:37:33Muy cierto.
00:37:35Lamento no poder ayudarle con nada más.
00:37:38Le agradezco la confianza, Doña Matilde. No la molesto más.
00:37:47Señorito, ruego que tenga paciencia con él.
00:37:53Sea lo que sea, lo que haya hecho es solo un hombre que ha tenido que dar toda su vida por una familia que no era la suya.
00:38:00Pero da cuidado. Como ya le he dicho, si he venido aquí es para tratar de ayudarle.
00:38:09¿Cómo se siente?
00:38:12Dolorido, pero capaz.
00:38:15La mejoría es evidente.
00:38:17Sin embargo, le recomiendo precaución.
00:38:19Si no quiere recaer, evite toda actividad arriesgada.
00:38:22Así lo haré, don Matanasio.
00:38:24Puede vestirse.
00:38:26Gracias, señor.
00:38:28Gracias, señor.
00:38:30Gracias, señor.
00:38:32Gracias, señor.
00:38:34Así lo haré, don Matanasio.
00:38:36Puede vestirse.
00:38:50Aprovecho que estamos solos para pedirle disculpas por las duras palabras que mi padre le ha dedicado estos días.
00:38:57Es natural que un padre se preocupe por la salud de su hijo.
00:39:01Entiendo que el nerviosismo le ha podido llevar a exasperarse.
00:39:06Agradezco su comprensión.
00:39:08Y sepa también que todos en la Casa Grande valoramos su trabajo, incluido mi padre.
00:39:13Sus palabras son muy consideradas.
00:39:16Y ciertas.
00:39:18Nos sentimos muy afortunados de tener un galeno a nuestro servicio.
00:39:24Cuídese, don Julio.
00:39:26Lo haré.
00:39:31Gracias.
00:39:45Usted y yo tenemos que hablar.
00:39:47Supongo que viene buscando una explicación por lo que...
00:39:49Cuelgan las explicaciones.
00:39:51Sé perfectamente lo que vi.
00:39:53Vayamos a la campa, se lo ruego.
00:39:55Ahí sé.
00:39:57No pienso ir con usted a ningún lado.
00:39:59Sepa que si permito que tu mujer esté con otro hombre es por respeto a ella.
00:40:03Solo quiero saber una cosa.
00:40:06Pregunte.
00:40:07Que le responderé.
00:40:10¿La quiere?
00:40:12Respóndame.
00:40:15¿La quiere de veras o es solo un mero capricho?
00:40:19Porque no pienso permitir que nadie se aproveche de la vulnerabilidad de una persona que lo está pasando mal.
00:40:24¿Por quién me toma, Gaspar?
00:40:25Sepa que como le haga el más mínimo daño, puede considerarse un hombre muerto.
00:40:31Descuide.
00:40:33Nunca podría hacerle el mismo daño que le hizo a su esposo.
00:40:37No ha respondido a mi pregunta.
00:40:39¿La quiero?
00:40:41¿La quiero con toda mi alma?
00:40:56Disculpe que la moleste.
00:40:58Si espera a la señorita Irene, lo está haciendo en vano.
00:41:01¿La quiere?
00:41:03¿La quiere?
00:41:05¿La quiere?
00:41:07¿La quiere?
00:41:09¿La quiere?
00:41:11¿La quiere?
00:41:13¿La quiere?
00:41:15¿La quiere?
00:41:17¿La quiere?
00:41:19¿La quiere?
00:41:21¿La quiere?
00:41:22Si espera a la señorita Irene, lo está haciendo en vano.
00:41:25La he visto salir con su caballo hace apenas un momento.
00:41:28Agradezco su aviso, pero no estaba esperando a Irene, sino a don Leonardo.
00:41:33Qué oportuna coincidencia.
00:41:35¿Qué tiene de oportuno, si puede saberse?
00:41:38Que precisamente le estaba buscando.
00:41:41¿Sería mucho atrevimiento pedirle que le diese un recado?
00:41:46Supongo que no tendría inconveniente.
00:41:48¿De qué se trata?
00:41:49Tan solo que le dijese que las misivas que me ordenó enviar ya han salido hacia su destino.
00:41:55Descuide, así se lo haré saber.
00:42:00¿Deseaba algo más?
00:42:03No, nada.
00:42:05Solo pensaba...
00:42:08Si sabe cuándo marchará don Leonardo.
00:42:13Pues no. La verdad es que no me ha dicho nada al respecto.
00:42:15Pero si tiene tanta curiosidad, sería mejor que se lo preguntara directamente al interesado.
00:42:20No quisiera incomodarlo, pero pensé que como son buenos amigos, quizá usted sabría algo.
00:42:27Ya le he dicho que no.
00:42:29Y la verdad es que no comprendo el interés que tiene al respecto.
00:42:33Verá, tengo orden de recoger su alcoba tan pronto marche.
00:42:40Y quisiera estar prevenido para ello.
00:42:42Según escuché hablar al duque y a don Sebastián, no puede quedar mucho.
00:42:48Bien, puede ser.
00:42:50Siempre me pareció extraño que un joven que está destinado a acodearse con las altas esferas del reino
00:42:57esté pasando tanto tiempo en un lugar como el valle y con gente que desde luego dista mucho de su clase.
00:43:04A mí lo que me parece extraño es su repentino empeño en conversar conmigo cuando salta a la vista que yo estoy muy lejos de compartirlo.
00:43:10¿Se puede saber qué demonios pretende?
00:43:14Señorita Bárbara, disculpen que le haya hecho esperar.
00:43:18Bernardo, ¿deseaba algo?
00:43:22No, nada. Le estaba pidiendo a la señorita que le dijese que las misivas han salido hacia su destino.
00:43:30Pues ya no será necesario. Lo ha hecho usted en persona. ¿Algo más?
00:43:35No, nada. Disfruten de su paseo.
00:43:38Disfruten de su paseo. Eso téngalo por seguro.
00:43:45¿Está lista?
00:43:52Puede creerme. Sentí como se me partía el almando al no saber dónde estaba mi niña.
00:43:57Natural, mujer. Menudo susto nos llevamos todos.
00:44:01Que todavía me tiemblan las piernas al recordarlo.
00:44:05¿Has podido hablar con doña Matilde?
00:44:08No. Ni he parado de faenar ni me he cruzado tampoco con la susodicha.
00:44:14Parece que me está evitando.
00:44:16Le dará apuro hablar contigo. Es de suponer que se sentirá fatal después de lo que sucedió.
00:44:22Arrea. No le faltan motivos.
00:44:25Luisa, tengo que felicitarte. Cada día eres más eficiente y rápida.
00:44:32Porque supongo que habrás terminado con todas las tareas de la casa cuando estás aquí tranquilamente conversando.
00:44:37Usted perdona, doña Victoria. Sigo con lo mío.
00:44:40Será lo mejor.
00:44:46Supongo que es demasiado pedir que cuando vengas de visita no termines entreteniendo a la criada.
00:44:51No quería hablar con Luisa. Quería hablar con usted.
00:44:55Eso sí que es novedad.
00:44:59¿Y qué es eso que tienes que decirme?
00:45:02Tan solo que su maldad nunca dejará de sorprenderme.
00:45:06A ver, qué grave pecado se supone he cometido ahora.
00:45:11Eso es. Usted hágase la tonta. Seguro que vivirá mucho mejor.
00:45:15Tan solo ha destrozado las ilusiones de un niño inocente.
00:45:19Un niño que además es su sobrino. Sangre de su sangre.
00:45:23Exagerada. Ese crío se disgusta con cualquier minucia y eso es culpa vuestra.
00:45:28Lo habéis criado entre algodones y se ha vuelto excesivamente delicado.
00:45:31Sepa que vino a vernos a Bárbara y a mí para hablarnos de usted.
00:45:36¿Con qué motivo?
00:45:38Quería asegurarnos que usted era una buena persona.
00:45:42Y quería hacerla sentir amada.
00:45:45Por eso organizó la comida.
00:45:48Así es. Para demostrárselo.
00:45:52Y yo como una estúpida le he seguido el juego.
00:45:55Tu error fue olvidar que en esta casa yo decido cuándo se come y el motivo para ello.
00:45:59Ya veo que le ha emocionado el detalle de mi hermano.
00:46:03Mira, Adriana. Pedrito podrá encogeros el corazón a tu hermana y a ti.
00:46:08Pero las intenciones de ese crío no harán que olvide las afrentas que me habéis dedicado desde vuestra llegada.
00:46:14Le juro que no conozco peor persona que usted.
00:46:16Te agradezco la consideración pero yo juraría que esto ya me lo has dicho.
00:46:20¿Sabe qué? Hay algo que me tranquiliza.
00:46:23Y es que Pedrito algún día dejará de ser tan inocente.
00:46:26Y cuando vaya creciendo se dará cuenta de que si nadie la quiere es porque no se lo merece.
00:46:46En cuanto Adriana regrese de la casa pequeña partiremos hacia los campos del norte.
00:46:52¿Sí lo crees conveniente?
00:46:53Bueno, es la única parte del Valle que aún no conoce.
00:46:56Así podré ponerle al día de la cantidad de cosechas comprometidas y de las nuevas siembras de maíz.
00:47:01Celebro que haya reconducido la situación entre vosotros.
00:47:04Sois las personas que más me importan y no soportaba veros enfrentados.
00:47:08Rafael, te agradezco enormemente lo paciente y considerado que estás siendo.
00:47:13Soy consciente del enorme esfuerzo que supone enseñar a alguien desde cero.
00:47:18Descuida, hermano.
00:47:19No tiene importancia.
00:47:21Sí la tiene. Y mucha.
00:47:25Desde que te esposé con Adriana has estado a mi lado.
00:47:28Y has dado la cara por mí ante ella y ante nuestro padre.
00:47:30Julio, soy tu hermano.
00:47:32Cualquiera hubiera actuado de similar forma.
00:47:35No te restes méritos.
00:47:37Sin tu apoyo y tus consejos no habría salido adelante.
00:47:41Bueno, estás exagerando.
00:47:44Ni una pizza.
00:47:45Y quiero que sepas que si fuera necesario el día de mañana daría la misma vida por ti.
00:47:49Esperemos que nunca lleguemos a ese punto.
00:47:52Por cierto, no he visto a nuestro padre. Me hubiese gustado darle aviso de mi partida.
00:47:57Ha salido de buena mañana al pueblo a hacer unas gestiones.
00:48:00Y casi mejor.
00:48:02Así reinará la paz en esta casa al menos unas horas.
00:48:05¿Por qué lo dices?
00:48:08Debes saber que ayer mismo le dejé claro que las propiedades de la familia de Adriana jamás se venderán.
00:48:12¿Pero y por qué no me avisaste? Hubiese estado contigo apoyándote, Julio.
00:48:15No, Rafael.
00:48:17Lo último que deseo es que empieces una guerra con nuestro padre por algo que es mi responsabilidad.
00:48:21No pienso volver a meterte en esto.
00:48:24¿Qué te dijo él al respecto?
00:48:26Poco importa lo que dijera.
00:48:28No le di otra opción a tener en cuenta.
00:48:35No consigo comprender a mi tía Victoria.
00:48:37Ni ante mi hermano puede mostrar un poco de cariño.
00:48:42Sí que cuesta creerlo.
00:48:44Ese niño sería capaz de despertar ternura en un lobo salvaje.
00:48:48Ni la peor de las bestias es tan temible como mi tía Victoria.
00:48:51Si no fuera por mis hermanos, hace tiempo que hubiera salido de este valle solo por perderla de vista.
00:48:57Es asombroso cómo es capaz de mantener dos caras.
00:49:00Conmigo se comporta de manera educada y sensible.
00:49:02Ya ve usted, entre sus virtudes se encuentra la falsedad.
00:49:05Desde luego.
00:49:07Pero ese no es su mayor pecado.
00:49:10Hay algo que resulta completamente imperdonable.
00:49:14Que por su culpa pueda parecer una sombra de amargura en un rostro tan bello.
00:49:24Tendré que encargarme personalmente de hacer algo.
00:49:27¿Qué?
00:49:29Tendré que encargarme personalmente de hacérselo pagar.
00:49:33No creo que le dé tiempo.
00:49:36Dejo de escuchar en la casa grande que sus días están contados en el valle.
00:49:42Te aseguro que no sé nada al respecto.
00:49:45Y no le extrañan los rumores.
00:49:47En realidad no.
00:49:49Sabiendo que es algo que tarde o temprano va a suceder.
00:49:54Bárbara, lo hemos hablado miles de veces.
00:49:56No permitamos que el tiempo que nos queda lo pasemos contando cuántos días más podremos estar juntos.
00:50:01Claro que no.
00:50:03¿Por qué tendríamos que contar los días si al parecer su marcha es algo que solo me importa a mí?
00:50:07Sabe perfectamente que eso no es así.
00:50:10Pero es algo que no se puede cambiar.
00:50:12No tiene sentido darle más vueltas.
00:50:15¿Por qué no se puede cambiar?
00:50:17Si puede saberse.
00:50:19¿Por qué no se queda el tiempo que le plazca en el valle?
00:50:21¿Por qué no se queda el tiempo que le plazca en el valle?
00:50:29Usted jamás dejaría a sus hermanos solos, ¿cierto?
00:50:33Así se lo acabo de decir.
00:50:35¿Y usted, Leonardo, estaría dispuesto a dejarlo todo por mí?
00:50:39Según me ha contado, está harto de la vida que llevaba en la corte.
00:50:47Ya.
00:50:49No hace falta que responda, según silencio suficientemente lo cuente.
00:50:57Será mejor volver.
00:51:19Alejo, quédate ahí.
00:51:21Acércate.
00:51:23Disculpe, tía.
00:51:25No quería espantar a las musas con mi presencia.
00:51:28No, no, no.
00:51:30No, no, no.
00:51:32No, no, no.
00:51:34No, no, no.
00:51:36No, no, no.
00:51:38No, no, no.
00:51:40No, no, no.
00:51:42No, no, no.
00:51:44No, no, no.
00:51:46No, no, no.
00:51:49Descuida.
00:51:51Las musas hace tiempo que no vienen a visitarme.
00:51:54Es usted su peor crítica.
00:51:56Es un paisaje encantador.
00:51:59Me alegro de que haya retomado su afición por la pintura.
00:52:03Espero poder seguir retomando poco a poco algunas buenas costumbres.
00:52:08Tía, ya que la he distraído de su labor, ¿me permite que le haga una pregunta?
00:52:12Por supuesto.
00:52:14Le advierto que es algo delicada.
00:52:19¿Usted recuerda al marido de doña Victoria?
00:52:24Más que delicada, la pregunta me resulta sorprendente.
00:52:28¿A qué viene tal interés por su persona?
00:52:31¿Acaso doña Victoria te ha hablado de él?
00:52:34Alejo, ya sabes que esa mujer no es la mejor de las compañías.
00:52:37Descuide, tía, que no he hablado con doña Victoria al tema.
00:52:40No, es mera curiosidad.
00:52:43Pues...
00:52:45la verdad es que poco tengo que contarte.
00:52:46Yo apenas lo conocía.
00:52:49¿Y con mi padre?
00:52:51Con él sí tuvo más relación, ¿cierto?
00:52:54No, no que yo sepa.
00:52:57Hasta donde llega mi conocimiento, el difunto apenas tuvo trato con la Casa Grande.
00:53:02Además marchó a hacer las Américas y buscar fortuna.
00:53:05Pero el desdichado fue uno de los tantos que perdió la vida durante aquellos viajes.
00:53:10¿Entonces nunca llegó a conocer a su hijo?
00:53:12No, no.
00:53:14Ni siquiera tuvo ese consuelo.
00:53:17De hecho, creo que supimos que doña Victoria estaba encinta a los pocos meses de partir su marido.
00:53:24Durante un tiempo creímos que regresaría.
00:53:27Pero la esperanza desapareció hasta que finalmente lo dieron por muerto.
00:53:36Usted está acostumbrado a desear algo y que se haga realidad.
00:53:39Porque tiene un padre que consigue todo lo que se propone.
00:53:42Porque ha luchado por usted.
00:53:44Ah, sí.
00:53:45Porque ha dado la cara por los suyos.
00:53:48Un padre con el que nunca en toda mi vida he tenido una conversación de verdad.
00:53:52Un padre al que no le importo porque solo le importa a su primogénito.
00:53:56Eso no es verdad.
00:53:57Sí, sí lo es.
00:53:59Usted no sabe lo que es tener un padre que ni te ve, ni te oye.
00:54:02Para el que no eres nada.
00:54:04Yo no sé lo que es tener un padre.
00:54:06Yo no sé lo que es tener un padre.
00:54:08Junto.
00:54:11Lo siento, Gaspar.
00:54:13No, no.
00:54:14No pretendía agir ni ofenderle.
00:54:17Usted no sabe lo que es tener un problema y que no haya nadie para solucionarlo.
00:54:21No sabe lo que significa vivir sin tener un apellido tras el que resguardarse.
00:54:25Que todo le cueste el doble porque no es nada importante.
00:54:29Que pese a todo el trabajo, el sacrificio, el dejarse la piel en cualquier cosa,
00:54:34vengan otros que no haya hecho nada y se lleven los réditos.
00:54:39Gaspar, eso no es así.
00:54:41Usted qué sabrá cómo es.
00:54:43Usted es un señorito al que se le han dado todo hecho.
00:54:47Usted, como todos en la casa grande, se creen que tienen derecho a todo.
00:54:50Alejo.
00:54:52Me estás escuchando, pareces distraído.
00:54:55Sí, sí, sí, claro, tía.
00:54:57Es de lamentar la mala fortuna de ese pobre hombre.
00:55:00Así es.
00:55:01Así es.
00:55:03A veces la vida nos recuerda que no somos nada.
00:55:21De primeros pensé que su esposo me iba a enfrentar de la peor de las maneras.
00:55:24Pero, por como fue la conversación, parece aceptar de buena fe nuestra relación.
00:55:31¿Cómo está tan seguro?
00:55:33Su única intención era comprobar que mis sentimientos hacia su persona eran sinceros
00:55:37y que no pretendía aprovecharme de usted de modo alguno.
00:55:47¿No quiere saber lo que le respondí?
00:55:49¿No quiere saber lo que le respondí?
00:55:58Le dije que la amaba con toda mi alma.
00:56:02Conténgase, Atanasio. Se lo ruego.
00:56:06Hemos de ser discretos.
00:56:07Mujer, no hay ningún mal en que hablemos mientras usted surce la camisa de su esposo.
00:56:12Yo preparo esta tisana.
00:56:16¿Para quién la prepara?
00:56:19Para nadie.
00:56:21Es una simple excusa por si llega alguien y nos ve charlando en confidencia.
00:56:29¿No parece entusiasmarle mucho que le haya contado a su esposo lo mucho que la amo?
00:56:38Francamente tengo...
00:56:40Tengo muchos motivos para sentirme de cualquier manera excepto entusiasmada.
00:56:46Y uno de ellos tiene que ver con Gaspar.
00:56:49Ayer me confesó que me ama.
00:56:55Lo que vi, Atanasio, me aseguró que me sigue queriendo.
00:57:06¿Y usted no estará pensando en...?
00:57:09No, no, no.
00:57:11No, por supuesto que no.
00:57:15Nuestro matrimonio hace mucho que llegó a su fin.
00:57:20Me ha dicho que hay varios motivos para su estado de ánimo.
00:57:29No ha hablado aún con Luisa.
00:57:32¿Y por qué razón?
00:57:35Porque no me atrevo.
00:57:37Atanasio, ya tenté mucho la suerte cuando traje a la curandera sin el permiso de su madre.
00:57:42Luisa no será tan compasiva conmigo esta vez.
00:57:45No puede saberlo.
00:57:47Le aconsejo que hable de nuevo con ella.
00:57:49Explíquele con mayor claridad que fue un simple descuido y que su hijo jamás corrió peligro.
00:57:56Ayer no se me fue el santo al cielo, Atanasio.
00:58:01Lo que sucedió es que...
00:58:05por fin...
00:58:07me sentí plenamente en paz.
00:58:10Y no quería que ese momento se acabara nunca.
00:58:13Pero lo alargué demasiado.
00:58:16¿Cómo se lo digo?
00:58:18¿Cómo le digo que...
00:58:21lo único en lo que pienso cada día es en pasar tiempo con su hijo?
00:58:25¿Que me parte el alma cada vez que me tengo que separar de él? ¿Cómo se lo digo?
00:58:33Mucho me temo que yo ya he perdido toda la confianza de Luisa.
00:58:38Es una muchacha razonable.
00:58:40Si le habla con el corazón en la mano...
00:58:43le comprenderá.
00:58:47Dios lo oiga.
00:58:49Porque ese niño ahora mismo es...
00:58:52mi vida.
00:58:55Es mi vida entera.
00:59:10José Luis, me había parecido verte llegar.
00:59:13En tu ausencia el servicio ha reservado tu cena.
00:59:16Daré orden para que te la sirvan de inmediato.
00:59:24¿Estás bien?
00:59:26¿Algún inconveniente en tu reunión en el pueblo?
00:59:29Estoy bien.
00:59:31¿Y tú?
00:59:33¿Y tú?
00:59:35¿Y tú?
00:59:37¿Y tú?
00:59:38¿Algún inconveniente en tu reunión en el pueblo?
00:59:41De este momento tengo las mismas ganas de cenar que de hablar contigo.
00:59:44Ninguna.
00:59:47Así que...
00:59:49te ruego que marches y me dejes trabajar.
00:59:53Descuida.
00:59:55Te dejo tranquilo.
01:00:09Ya tienes a tu niño cambiado y durmiendo como un angelito en su cuna.
01:00:14Se lo agradezco, señor Isabel.
01:00:16Porque todavía me queda mucha faena.
01:00:19Si ves que tardas, dame aviso.
01:00:22Que yo voy a estar ahí en el salón terminando...
01:00:25las calzas para tu niño.
01:00:27Mira, mira qué labor tan primorosa.
01:00:31Más me vale apoderarme de él.
01:00:33¿Y tú?
01:00:35¿Y tú?
01:00:37Más me vale apurarme...
01:00:39o al poco no le servirán, como se te está criando con tanta hermosura.
01:00:44Pero por el amor de Dios, mojé, alegra esa cara.
01:00:48Perdona, señor Isabel, es que...
01:00:51tengo todavía el susto metido en el cuerpo.
01:00:59Interrumpo.
01:01:01A la vista está así.
01:01:03Por mí no se preocupen.
01:01:04Que yo tengo que continuar con mi labor.
01:01:08Con permiso.
01:01:12¿Se le ofrece algo?
01:01:15Luisa, si no he venido antes a hablar contigo era porque no quería molestarte.
01:01:21Quería...
01:01:23pedirte disculpas.
01:01:25No he estado acertada.
01:01:27De veras que solo quería que el niño tomara un poco el aire.
01:01:30Y hasta las tantas que lo tomo.
01:01:32Perdí la noción del tiempo, Luisa.
01:01:35Pero no quería disgustar a nadie y siento de corazón el susto que te di.
01:01:40Doña Matilde, que yo entiendo que usted no quería mi mal ni quería congojarme a propósito.
01:01:45Nada más lejos de mi intención, Luisa.
01:01:47Pero es que resulta que no es la primera vez que usted hace de su capunsa yo con mi abarito.
01:01:51Ya te expliqué en su día que si dejé que la curandera...
01:01:54No, no, ya me explicó bastantes cosas en su día de la curandera.
01:01:58El niño no es...
01:02:00El niño no es...
01:02:01El niño es mi hijo.
01:02:03Y yo soy su madre.
01:02:05Y como madre hay cosas que yo no puedo permitir, Doña Matilde.
01:02:11Sí.
01:02:13Me he equivocado.
01:02:16De aquí en adelante haré lo que tú me digas.
01:02:19Si tengo que cuidar del niño contigo, lo haré a tu vera pegada a tus faldas aquí en la cocina,
01:02:24donde sea donde tú estés.
01:02:25Doña Matilde, no.
01:02:27Lo lamento de vera, pero yo no voy a permitir que usted cuide de mi abarito.
01:02:32Ahora seré yo, la señorita Bárbara, la señora Isabel, que nos encarguemos de él.
01:02:39Lo comprende, ¿verdad?
01:02:41Sí.
01:02:43Sí.
01:02:45Por supuesto que sí.
01:02:57¿Qué ha pasado?
01:02:59Ha sucedido algo terrible que lo cambia todo.
01:03:02Tal y como te comenté,
01:03:04hoy me reunía con el comprador que estaba interesado en uno de los títulos.
01:03:08¿Qué títulos?
01:03:10Títulos.
01:03:12Títulos.
01:03:14Títulos.
01:03:16Títulos.
01:03:18Títulos.
01:03:20Títulos.
01:03:22Títulos.
01:03:24Títulos.
01:03:26¿Qué tal los terrenos de la vía de Madrid que pertenecían a tu difunto hermano?
01:03:30Bien, no sé, ¿ha habido algún inconveniente?
01:03:32¿Inconveniente?
01:03:34Yo no lo calificaría de manera tan tibia.
01:03:36Nada más llegar.
01:03:38El notario nos dejó claro que la venta no se podía llevar a cabo.
01:03:41¿Acaso necesitabas la firma de Julio?
01:03:44No, no, todavía no era necesaria.
01:03:46Era una reunión solo para hablar sobre los términos del contrato.
01:03:49¿Entonces qué es lo que evita que puedas vender el terreno?
01:03:51Ese terreno, así como todas las propiedades que Evaristo le dejó en herencia,
01:03:56ya no pertenecen a Pedrito ni a ninguno de los Alcedo de la Cruz.
01:04:00¿Qué estás diciendo?
01:04:02¿A quién entonces?
01:04:04Todo, absolutamente todo, incluyendo Valle Salvaje.
01:04:08Es ahora propiedad de mi hijo.
01:04:11¿De Julio?
01:04:13No, me refiero a Rafael.
01:04:16Él es el nuevo dueño de Valle Salvaje.
01:04:19Todo está a su nombre.
01:04:21¿Estás seguro de lo que dices?
01:04:23Mi notario me dio sobradas pruebas de ello.
01:04:27¿Pero qué es este sinsentido? ¿Cómo es posible?
01:04:37Te agradezco que me hayas llevado a las tierras del norte.
01:04:42Aprecio que te gusten.
01:04:45Gustar le hace, flaco, favor.
01:04:48Me fascina.
01:04:51Supongo que ahora entiendes el amor que les tengo a las tierras, ¿no?
01:05:04Y supongo que tú has comprendido que entre nosotros es mejor decir las cosas claras y a tiempo.
01:05:14No lo olvidaré. Descuida.
01:05:22Y ahora, ¿por qué recibes tan agrio mis besos?
01:05:28Perdona, Adriana.
01:05:34Es lo de siempre.
01:05:38Es que no puedo evitar.
01:05:43No puedo evitar.
01:05:44Es que no puedo evitar.
01:05:48No puedo evitar que me duela en el alma todo lo que le estamos haciendo a mi hermano.
01:05:54Y sé que debo ser sincero con él, que es lo correcto.
01:06:00Me ha llegado un momento en lo...
01:06:05No encuentro el valor para hacerlo, Adriana, no lo encuentro.
01:06:10Entiendo todo.
01:06:12Entiendo todo el dolor que te está generando esta situación.
01:06:18Es que me está pidiendo que...
01:06:21que te hable bien de él.
01:06:24Que te haga ver que le importas mucho más que la herencia.
01:06:27Y lo peor es que es cierto, Adriana.
01:06:31Julio te quiere con todo el alma.
01:06:33Y estaría dispuesto a todo, a todo, con tal de mendar su error.
01:06:42Está pudiendo contigo este engaño, ¿verdad?
01:06:47No te imaginas de qué manera, Adriana, no te lo imaginas.
01:06:53Es que se me...
01:06:56se me parte el alma
01:06:58cada vez que me agradece de todo corazón toda la ayuda que cree que le estoy brindando.
01:07:05¿Qué ayuda, Adriana?
01:07:07Rafael.
01:07:11Está bien.
01:07:13Lo haremos.
01:07:17Le contaremos toda la verdad.
01:07:25¿Qué?
01:07:27¿Qué?
01:07:29¿Qué?
01:07:31¿Qué?
01:07:33¿Qué?
01:07:34¿Qué?
01:07:39Por favor,
01:07:42deme un poco más de tiempo a tu lado.
01:07:48Porque en cuanto se lo contemos,
01:07:52esto se habrá terminado.
01:08:01Por favor.
01:08:04Por favor.
01:08:35Tengo a mi lado a dos personas que merecen toda mi gratitud y toda mi confianza.
01:08:41Sois las dos personas en quien más confío en este mundo.
01:08:46¿Te ha parecido que la tensión que tenías con Rafael ha desaparecido?
01:08:50No, no, no te equivocas.
01:08:52No logro comprender cómo todas las propiedades de los seres humanos
01:08:56se han convertido en cosas que no son necesarias.
01:08:58Rafael ha desaparecido.
01:08:59No, no, no te equivocas.
01:09:01No logro comprender cómo todas las propiedades de los Salcedo de la Cruz
01:09:05han acabado a nombre de Rafael.
01:09:07Estoy más que dispuesta a ir ahora mismo a buscarla y traerla hasta aquí agarrada de los pelos.
01:09:10Tembla, tembla.
01:09:12Puedes buscar todas las explicaciones que desees,
01:09:14pero es Adriana la responsable de frustrar nuestros planes.
01:09:18Ahora es mejor mantener la calma.
01:09:20¿Acaso te ves capaz de actuar con frialdad después de lo que has descubierto?
01:09:24¿Qué le hacía a usted dichosa antes de que naciese el pequeño Evaristo?
01:09:27Ese niño es lo único que me hacía feliz.
01:09:30Ese vacío que sientes no lo ha de llenar un niño que no lleva tu sangre,
01:09:34sino el hombre con el que para bien o para mal.
01:09:37¿Estás casada?
01:09:38Sé que ese niño ahora ha vuelto loca
01:09:40y ahora que se han cariñado con él vas y se lo quitas.
01:09:42Matilde nunca debería perder el tiempo con ese crío.
01:09:45Si hay alguien que deba ayudarte a cuidarlo,
01:09:48es el padre de la criatura,
01:09:50sea quien sea.
01:09:52Si hay alguien de quien me gustaría fiarme a ojos cerrados,
01:09:54este Leonardo.
01:09:55Creo que debes y puedes fiarte de él.
01:09:58Su comportamiento me grita a los cuatro vientos que algo sucede.
01:10:02¿No será que realmente lo que deseas
01:10:05es que don Leonardo se quede aquí a vivir para siempre?
01:10:08Deberá ser un lamento realmente, pero no está en mi mano.
01:10:10Quiero aceptarlo o no.
01:10:11Está bien, esa es su última palabra.
01:10:12Lo es.
01:10:13Ahora suma las consecuencias.
01:10:15No se atreverá.
01:10:16El servicio me trajo viso de lo que me estaba buscando.
01:10:18Así es.
01:10:20Quiere hablar contigo en privado.
01:10:22Creo que disfruta haciendo sufrir a los demás.
01:10:25Alguien debería enseñarle modales a esa mujer.
01:10:27¿Ha ocurrido algo con mi sobrina Bárbara?
01:10:29No creo que eso sea de su incumbencia.
01:10:31Todo lo que le sucede a mi familia es de mi incumbencia.
01:10:34Tú no te vas a ir a ningún lado hasta que nos digas qué te ocurre.
01:10:37Todo me ocurre.
01:10:38Es por la tía Victoria.
01:10:39Pero hay alguien aún peor que ella.
01:10:41Pasado mañana he de marchar al pueblo a hacer unas gestiones
01:10:43y me gustaría que me acompañaras.
01:10:44¿Yo?
01:10:45Eres mi esposa.
01:10:47Te prometí que haría lo correcto
01:10:48porque quiero que cada día estemos mejor, Adriana.
01:10:51¿Acaso no deseas tú también lo mismo?