Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00No voy a separarme de su lado.
00:00:02De verdad, no sabe lo bien que me hace tenerlo conmigo.
00:00:06¿Espar? Muy buenas.
00:00:08Si está aquí junto a mi esposa, es porque yo lo consiento.
00:00:13Así que tengamos un poco más de respeto, ¿estamos?
00:00:15Sal de aquí, Gaspar.
00:00:17¿Perdón?
00:00:20¿Qué te parecería si tu hermanita se marchara durante un tiempo?
00:00:24¿Y con quién irías?
00:00:26Me encanta, Leonardo.
00:00:28Pero es demasiado.
00:00:30¿Estás segura de querer seguir?
00:00:31Quiero llegar hasta el final.
00:00:33El señorito Leonardo ha pedido la mano de Bárbara.
00:00:36Esa misiva que viste está ahora mismo viajando hacia la Villa de Madrid,
00:00:41a la atención del secretario de don Hernando de Guzmán.
00:00:44Al parecer, Bárbara aún no le ha dado el siquiero.
00:00:47Está pensándoselo, pero...
00:00:49Me has engañado.
00:00:50Dijiste que estabas arrepentido, Bernardo.
00:00:52Que separar a esos jóvenes era un error.
00:00:54Y que lo último que querías era decepcionarme.
00:00:57Eso fue antes de saber que el señorito había vuelto con un anillo de pedida en las manos.
00:01:03Y decides escribirle una misiva.
00:01:07Bernardo, ¿cómo has podido?
00:01:09¿Vas a dejar de amarme?
00:01:10Mi amor por ti sigue siendo el mismo.
00:01:12Nada está funcionando, José Luis.
00:01:14Cada día estamos un paso más cerca.
00:01:16No significa nada.
00:01:18Podríamos haber construido algo juntos.
00:01:22Pero para ello tienes que querer.
00:01:24Y tú nunca has querido en realidad.
00:01:26Solo vas dándome largas, huyendo hacia adelante mientras se te ocurre algún otro plan.
00:01:31Estoy agotada de escuchar siempre la misma historia.
00:01:34Hemos dado un paso, Rafael, y tenemos que dar el siguiente.
00:01:37Tenemos que confesárselo todo.
00:01:38Es que no habéis tenido suficiente ya.
00:01:40Que me habéis estado mintiendo todo este tiempo.
00:01:42Que vais besándoos por las esquinas.
00:01:44¿Vas a matarme, hermano?
00:01:45¿Vas a quitarme la vida para poder estar con la mujer a la que amas?
00:01:48Julio, te lo ruego, para.
00:01:49¿Por qué? Adriana, ¿por qué?
00:01:50¿Y cuándo piensas llevártelo?
00:01:52En unos días, supongo. Cuando hablé con mi hermano.
00:01:54No, no eso.
00:01:56Me he visto obligado a dejar a ese niño alejado de sus tarpas para que deje de amenazarme con él.
00:02:01Se aprecia su vida más chistosa.
00:02:02Es usted quien no parece apreciar la suya.
00:02:04¡He dicho que se marche!
00:02:06¡Llévate!
00:02:15Aquí no me cae la nada.
00:02:16Es mejor que no nos engañemos.
00:02:18Tiempo antes de su muerte, descubrí que yo no era el hijo del hombre que me había criado, sino de un noble.
00:02:25Antonio.
00:02:26Don José Luis Gálvez de Aguirre es mi hermano.
00:02:30Mi vida está llena de mentiras.
00:02:32Debemos solucionar esto.
00:02:35Yo quiero seguir amándote, pero teniendo la conciencia tranquila.
00:02:38¿Qué podemos hacer nosotros ahora?
00:02:40Esa misiva ya está lejos de nuestro alcance.
00:02:42Tiene que haber alguna forma de interceptarla.
00:02:44Para eso no precisamos un jinete hábil.
00:02:46Lo que necesitamos es un milagro.
00:02:48Ningún caballo puede hacer ese trayecto sin descanso.
00:02:51Este collar es lo suficientemente valioso para costear todos los cambios de moldura que se precisen.
00:02:58Si se lo das a Carlos, podrá venderlo en el camino.
00:03:00No, Mercedes.
00:03:02Tus joyas son todo lo que tienes.
00:03:05No sé cuál será la decisión de Julio, no lo sé.
00:03:08Ni las consecuencias que tendrán.
00:03:10Pero lo que sí que tengo claro es que no podemos esperar perdón ni comprensión.
00:03:15Sí, Adriana.
00:03:19Este es nuestro final.
00:03:24Aquí tiene a su amiga, señorita Irene.
00:03:28Esperemos que a usted le cuente dónde tiene la cabeza
00:03:31y por qué está con esa sonrisa bobalicona todo el santo día.
00:03:35Por lo menos le prometo que intentaré averiguarlo.
00:03:38Irene, no le haga caso a mi haya.
00:03:40Es una exagerada.
00:03:42Una exagerada que sabe que algo ocultas.
00:03:45En fin, le dejo a solas con esta mentirosilla.
00:03:57Pues sí que es cierto que no dejas de sonreír.
00:04:02Tú, sin embargo, pareces seria.
00:04:04¿Te sucede algo?
00:04:06No estoy teniendo un buen día.
00:04:08Nada grave.
00:04:10¿Estabas estudiando?
00:04:13Tan solo intentándolo que veo que he empezado a leer esta misma página unas 100 veces.
00:04:18Yo al primer intento me hubiera quedado dormida.
00:04:22Supongo que eso que no deja que te concentres es lo mismo que no borra la sonrisa de tu rostro.
00:04:31¿Me vas a contar ya de qué trata o voy a tener que recurrir a la tortura?
00:04:35Está bien.
00:04:37Pero júrame que lo que voy a contarte no saldrá de estas cuatro paredes.
00:04:40Soy una tumba.
00:04:43Ayer Leonardo y yo...
00:04:47¿Leonardo y tú qué? ¿Me tienes en asco?
00:04:52Yacimos juntos.
00:04:54¿Qué?
00:04:56No fijas escandalizarte.
00:04:59Que mucho me equivoco y tú tampoco eres una inexperta en tales lides.
00:05:03No hablemos de mí.
00:05:05No te vas a escapar sin contármelo todo.
00:05:08Fue tu primera vez, ¿no es cierto?
00:05:10Así es.
00:05:12Pero aunque te cueste creerlo, esto no es lo más importante que me ha pasado con Leonardo.
00:05:17¿Me sorprendes? ¿Y qué es lo más importante?
00:05:22Le prometí que lo mantendríamos en secreto.
00:05:26Pero me muero de ganas de contártelo.
00:05:31Leonardo me pidió matrimonio.
00:05:35¿Qué? ¿Pero cuándo?
00:05:38Hace tan solo unos días.
00:05:40¿Y tú qué le contestaste?
00:05:45Nada. Me cogió tan de improviso que no supe darle respuesta.
00:05:50Pero le dije que me lo pensaría.
00:05:52¿Y ya te lo has pensado?
00:05:55Pues créeme que desde que me lo pidió no he pensado otra cosa, pero...
00:06:00Les he preparado una limonada.
00:06:03Esperemos que tener la boca fresca ayude a Bárbara a soltar la lengua.
00:06:08¿O ya lo ha conseguido usted?
00:06:12Pues al parecer Bárbara podría aguantar cualquier interrogatorio.
00:06:16No he conseguido que me cuente nada.
00:06:18A mí lo que me parece es que Bárbara ha encontrado en usted una confidente tan discreta como lo es ella misma.
00:06:28Con permiso.
00:06:32Bárbara.
00:07:02Bárbara.
00:07:33Bárbara.
00:07:34Bárbara.
00:07:35Bárbara.
00:07:36Bárbara.
00:07:37Bárbara.
00:07:38Bárbara.
00:07:39Bárbara.
00:07:40Bárbara.
00:07:41Bárbara.
00:07:42Bárbara.
00:07:43Bárbara.
00:07:44Bárbara.
00:07:45Bárbara.
00:07:46Bárbara.
00:07:47Bárbara.
00:07:48Bárbara.
00:07:49Bárbara.
00:07:50Bárbara.
00:07:51Bárbara.
00:07:52Bárbara.
00:07:53Bárbara.
00:07:54Bárbara.
00:07:55Bárbara.
00:07:56Bárbara.
00:07:57Bárbara.
00:07:58Bárbara.
00:07:59Bárbara.
00:08:00Bárbara.
00:08:01Bárbara.
00:08:02Bárbara.
00:08:03Bárbara.
00:08:04Bárbara.
00:08:05Bárbara.
00:08:06Bárbara.
00:08:07María.
00:08:08María.
00:08:09María.
00:08:10María.
00:08:11María.
00:08:12María.
00:08:13María.
00:08:14María.
00:08:15María.
00:08:16Previously, in love.
00:08:19Pedro.
00:08:20Pero ¿qué haces ahí?
00:08:24Anda pasa.
00:08:25Está triste porque Barysto ya no está con nosotros, ¿verdad?
00:08:29Albert.
00:08:30Lo sé, porque yo también estoy triste.
00:08:35Apenas tengo ganas de jugar.
00:08:38Solo quiero estar solo.
00:08:41Usted tampoco quiere jugar, ¿verdad?
00:08:44He observado que apenas sale de su alcoba.
00:08:48Y cuando sale está muy seria y apenas habla con nadie.
00:08:53Eres un niño muy listo, Pedrito.
00:08:55Pues sí.
00:08:58Has adivinado, ¿sí?
00:09:01Yo también estoy triste por su marcha.
00:09:06A lo mejor...
00:09:09podríamos ir a verlo.
00:09:12A mí solo no me dejan.
00:09:15Pero si usted me acompaña, las cosas serán diferentes.
00:09:19Seguro que él no se echa mucho de menos también.
00:09:22Sí, estoy segura que sí.
00:09:25Entonces, ¿vamos a verlo?
00:09:28Ay, Pedrito.
00:09:30Nada me gustaría más.
00:09:33Pero creo que no va a ser posible.
00:09:36¿Por qué no?
00:09:39Es complicado.
00:09:42No sé si lo entenderías.
00:09:45Ya estamos.
00:09:47Los mayores siempre dicen algo.
00:09:49Ya estamos.
00:09:51Los mayores siempre dicen lo mismo cuando no quieren explicarle algo a los niños.
00:09:56Pues sí. Pues sí tienes toda la razón.
00:09:59Aunque parece que esa excusa ya no va a valer contigo, ¿verdad?
00:10:04Estás creciendo muy rápido.
00:10:07Sí, soy más alto.
00:10:10Pero no lo suficiente para que me dejen ir a ver solo a Evaristo.
00:10:14Pues eso también.
00:10:17Aunque yo no me refería solo a la altura.
00:10:21Ya estás hecho casi un hombre.
00:10:24Si es que pareces mucho más mayor que el Pedrito que llegó hace unos meses.
00:10:29Tiene toda la razón, doña Maciel.
00:10:32Pedrito se está haciendo mayor muy deprisa y a mí eso no me gusta nada.
00:10:37Adriana.
00:10:43Echábamos de menos a Evaristo.
00:10:47Yo creía que le cuidaría hasta que fuera mayor.
00:10:53Y ahora está demasiado lejos para que pueda ir a verle.
00:10:59Bueno.
00:11:01Pedrito.
00:11:03Lo importante es que el niño está bien.
00:11:06Y está junto a sus tíos que también lo quieren mucho.
00:11:10Pero Luisa quería que le enseñara a ser buena persona a su hijo.
00:11:13Se lo prometí.
00:11:16¿Ahora cómo voy a hacerlo si está muy lejos?
00:11:22Pero lo que más me duele es que Luisa me haya mentido de esa forma.
00:11:27No, cariño. Luisa jamás te mintió.
00:11:30Lo que pasa es que...
00:11:32las cosas han salido de manera diferente a como pensábamos.
00:11:38Ya.
00:11:40Anda, ven.
00:11:43Vamos.
00:12:08José Luis, ¿qué haces aquí?
00:12:11¿Tanto te extraña mi visita?
00:12:13No te acercas hasta mi casa si no tienes un motivo poderoso.
00:12:19¿Qué ha ocurrido?
00:12:21Templa, no ha ocurrido nada.
00:12:23Pero en algo sí tiene razón.
00:12:25Tengo un motivo poderoso para venir a verte.
00:12:31Ver cómo te encuentras.
00:12:34¿Y ese es tu motivo poderoso?
00:12:36Ayer me dejaste muy preocupado.
00:12:39Que yo recuerde nunca te había visto así.
00:12:41Al contrario, siempre te has mostrado como una mujer de extraordinaria fortaleza.
00:12:47Hasta las rocas más duras se pueden quebrar.
00:12:50Ver desmoronarse una montaña me hubiera sorprendido menos.
00:12:55Lamento haberte sobresaltado.
00:12:58Nunca debí venirme abajo y menos contigo de testigo.
00:13:01Entonces estás mejor.
00:13:04Descuida.
00:13:06Te aseguro que no volverá a ocurrir.
00:13:07Cuánto me alegra oírlo.
00:13:11Porque, Victoria,
00:13:14la Victoria que necesito a mi lado en este momento es la luchadora.
00:13:19La que es capaz de enfrentar cualquier problema que se le presente.
00:13:25Y no olvides que a nuestro plano aún le quedan obstáculos que vencer.
00:13:30No podemos flaquear, Victoria.
00:13:33Y ahora me evitas. ¿Qué sucede?
00:13:41Por una vez, dejemos de lado los negocios.
00:13:46Hay algo que quiero preguntarte y con lo que quiero que seas completamente sincero.
00:13:52Mírame a los ojos, José Luis.
00:13:56Te conozco desde el principio.
00:13:58Mírame a los ojos, José Luis.
00:14:01Te conozco demasiado bien y me daré cuenta si me mientes.
00:14:10Dime si alguna vez, en todos estos años que me has tenido, me has querido.
00:14:19Esa es toda tu respuesta, el silencio.
00:14:24¿Sabes lo que quiero?
00:14:29Que vuelva esa mujer que siempre has sido.
00:14:48Que vuelva esa mujer que siempre has sido.
00:15:10Al fin volvemos a vernos.
00:15:12Llegué a pensar que los relojes habían detenido para postergar así nuestro encuentro.
00:15:18Lo mismo.
00:15:21Ahora ni siquiera sé digna a mirarme.
00:15:24No nos equivocas.
00:15:27Nada me hace más feliz que estar junto a usted ahora.
00:15:31Entonces, ¿qué me sucede?
00:15:40Leonardo, tal vez usted está más acostumbrado a estas situaciones.
00:15:45Pero le aseguro que para mí es algo nuevo.
00:15:52No sé qué me pasa, pero cada vez que le miro no puedo evitar que se me escape una ridícula sonrisa.
00:15:58Una sonrisa preciosa.
00:16:00No se burle, se lo ruego.
00:16:02Nada más lejos de mi intención.
00:16:07Como ya sabe, para mí no fue la primera vez.
00:16:11Pero puedo asegurarle que lo que sentí no lo había sentido nunca.
00:16:16No.
00:16:25Otra vez ha dicho esa sonrisa.
00:16:33Bárbara, usted es la primera mujer de la que me enamoro.
00:16:40Por eso lo que sucedió ayer fue tan especial.
00:16:43Compartí algo precioso con la persona que más me importa del mundo.
00:16:50Calle, se lo ruego, me veré obligada a darle un beso.
00:16:54Te advierto, con tales amenazas a lo que me está produciendo, es a no callarme nunca.
00:17:07Nunca olvidaré el día de ayer.
00:17:10Para mí fue algo maravilloso.
00:17:13Mucho mejor de lo que podría haber soñado.
00:17:17Yo tampoco lo olvidaré jamás.
00:17:21Me alegra haber podido vivir algo así.
00:17:24Sobre todo haberlo vivido con usted.
00:17:27Todo el mundo debería sentir algo similar.
00:17:30Aunque sea una vez en la vida.
00:17:31¿Sabe? Jamás imaginé que escucharía unas palabras tan bonitas de su boca.
00:17:37No creí que fuese esa clase de hombre.
00:17:40Y no lo era.
00:17:42Bárbara, es su amor el que me ha cambiado.
00:18:02Matilde, ¿qué sucede?
00:18:04¿Requieren mis servicios en la casa pequeña?
00:18:07No, no, no que yo sepa.
00:18:12Sí he venido a verles por otro motivo.
00:18:21Creo que ayer, cuando me contó lo que pasó,
00:18:27creo que ayer, cuando me contó la verdad sobre usted,
00:18:34cuando me contó su historia,
00:18:38no reaccioné como debía hacerlo.
00:18:42Usted no se merece ese tipo de desplante por mi parte.
00:18:46No después de todo lo que ha hecho por mí
00:18:49y cómo se ha portado conmigo en estos días en los que he estado totalmente fuera de mi ser.
00:18:54Se ha mostrado siempre tan respetuoso y tan paciente conmigo.
00:19:01Y yo lo siento de ver a Satanás.
00:19:05Yo en ningún momento era mi intención que usted pensara...
00:19:13Sobre las disculpas, Matilde.
00:19:17Usted tenía razón en una cosa que me dijo.
00:19:19Y es que ya hay demasiadas mentiras a su alrededor.
00:19:23Además dispuse todo el tiempo del mundo para confesarle mi verdad
00:19:27y tuve que escoger el peor momento posible, sí, cuando usted más me necesitaba.
00:19:33¿Soy yo quien debería disculparse?
00:19:36No. A Satanás yo me alegra saber la verdad.
00:19:40Y de veras que entiendo que no pudiera contármelo antes.
00:19:45Eso está muy comprensivo.
00:19:47¿Cómo podría no serlo?
00:19:51Además su historia no es algo que se le pueda contar a la primera persona que se le ponga delante.
00:19:57No, en eso estamos de acuerdo.
00:20:00Y entiendo que según pasa el tiempo
00:20:03debe ser más complicado decirle a alguien que realmente te importa que no es quien decía ser.
00:20:10Sí, la verdad es que no es para nada sencillo.
00:20:13Y es por eso que no puedo estar más que agradecida.
00:20:17No solo por la confianza que ha puesto en mí sino por el valor que ha demostrado al contármelo.
00:20:22¿Es usted un ángel, Matilde?
00:20:25No.
00:20:27Solo soy una mujer que está cansada.
00:20:31Que está cansada de vivir en una mentira.
00:20:35Cansada de este lugar, cansada de vivir bajo el yugo de una...
00:20:39Cansada de este lugar, cansada de vivir bajo el yugo de una suegra tan autoritaria.
00:20:47Pero sobre todo estoy cansada de una cosa.
00:20:50¿De qué?
00:20:54De los Galves de Aguirre.
00:20:59De alguna forma siempre consiguen arruinar la vida de todas las personas que tienen alrededor.
00:21:03Sí.
00:21:06Si es verdad lo que me contó y usted es mitad Galve de Aguirre.
00:21:12Puede ser la única excepción.
00:21:17Se lo agradezco.
00:21:21Aunque esa verdad solo la sepamos usted y yo.
00:21:26No por mucho tiempo.
00:21:29Atanasio no puede seguir escondiendo quién es.
00:21:33Tiene que hablar con don José Luis y decirle que es su hermano.
00:21:35No, no, no.
00:21:36¿Ha perdido usted el juicio?
00:21:38De ninguna. ¿Usted sabe lo que eso supondría?
00:21:41Claro que sé lo que supondría. Sería un alivio para usted.
00:21:44Independientemente de las consecuencias que pueda traer después.
00:21:46Consecuencias que podrían ser terribles. Le digo que no.
00:21:49Pero no creo que merece la pena el riesgo.
00:21:52Al menos para quitarse ese peso que tiene sobre las espaldas.
00:21:54Atanasio, no somos como ellos.
00:21:57No somos el verdugo.
00:22:00Siempre hemos sido las víctimas.
00:22:04Pero ha llegado el momento de que las cosas cambien.
00:22:25Los cariños dentro de esta casa cuanto menos sean mejor.
00:22:29Que como nos pilla doña Victoria de esta guisa, sea hermana de San Quintín.
00:22:34Tus besos merecen el riesgo.
00:22:38Pero no la conoces como yo, que si no...
00:22:41¿Qué sabéis del pequeño barista?
00:22:46Todo está bien.
00:22:48Mis hermanos lo están cuidando y se está criando de maravilla.
00:22:54¿Y tú?
00:22:56¿Cómo estás?
00:23:01Le echas mucho de menos, ¿verdad?
00:23:05Hay un solo momento en todo el santo día que no pienso en él.
00:23:09Pero bueno, al menos esta noche sé que voy a dormir a su verita.
00:23:12Es el único consuelo que me queda.
00:23:15Puedo imaginarme por lo que estás pasando.
00:23:18Yo también le echo mucho de menos.
00:23:21Quizás algún día pueda ir a la casa para ver al pequeño.
00:23:25Pero por supuesto. Siempre que quieras.
00:23:28Más bien será cuando pueda.
00:23:30Si fuera cuando quisiera, no me movería de vuestro lado.
00:23:38¿Te pasa algo en el cuello?
00:23:40No. No, nada que es...
00:23:43Me he despertado con un leve dolor de garganta.
00:23:46Más que me daba la sensación de que te estaba tapando alguna mano.
00:23:49Que no es nada.
00:23:51Alejo, no creo que sea nada. A ver, déjame ver.
00:23:56Alejo.
00:24:01¿Pero qué demonios es esto? ¿Qué te ha pasado?
00:24:15Gracias.
00:24:25Tía, no me había percatado de su presencia.
00:24:28Estaba aguardando a que terminaras para hablar contigo.
00:24:31No quería interrumpir tu rezo.
00:24:33Pues ya no tiene que esperar más.
00:24:36Dígame, ¿qué desea?
00:24:38Tengo entendido que la situación con tu esposo va mejor que nunca.
00:24:43¿Y puedo preguntarle por qué piensa eso?
00:24:46Lo sé, por el duque.
00:24:48A diferencia de ti y de mí,
00:24:50él y tu esposo sí hablan sobre vuestro matrimonio.
00:24:53Te confieso que he estado muy preocupada.
00:24:57Veía que pasaba el tiempo y tú no terminabas de entenderte con él.
00:25:01Me alegra en el alma que al fin lo hayas conseguido.
00:25:05Se lo agradezco.
00:25:07Ahora, si me disculpa, tengo prisa.
00:25:09¿Qué tienes que hacer que sea tan urgente?
00:25:12Olvidé revisar unos documentos para la finca.
00:25:17Aguarda un segundo.
00:25:20Seguro que esos documentos tan importantes pueden esperarte un poco más.
00:25:25No he venido hasta aquí solo para hablar contigo.
00:25:28También hay algo que quería darte.
00:25:32¿De qué se trata?
00:25:33Son unas hierbas especiales que las mujeres de la zona llevan tomando desde hace generaciones
00:25:39cuando quieren quedarse en cinta.
00:25:44¿Cómo puede rechazarlas con tal alegría?
00:25:47¿Acaso no estás deseando darle a tu esposo un heredero?
00:25:50Lo haré sin recurrir a esas hierbas ni a cualquier otro remedio
00:25:53que no sea confiar en Dios nuestro Señor.
00:25:56Querida sobrina, en ocasiones a Dios hay que echarle una mano.
00:26:00En ocasiones a Dios hay que echarle una mano.
00:26:03Y viendo el tiempo que lleváis casados, esta parece una de ellas.
00:26:07Lo que ocurra o no en mi matrimonio es cosa mía.
00:26:10Y usted, por mucho que sea mi tía, no tiene derecho a meterse.
00:26:13Me incumbe en cuanto a que compartimos apellido.
00:26:17Estás casada y lo que se espera de ti es que le des un hijo a tu esposo.
00:26:22Y eso es lo que vas a hacer, sí o sí.
00:26:27¿Y qué piensas hacer, tía?
00:26:30¿Va a meterme un niño dentro?
00:26:33Si espera que le dé un niño a Julio, ya puede rezar a diario
00:26:37y pedirle a Dios que le ayude.
00:26:39Porque no pienso tomarme ningún remedio.
00:26:42De hecho, puede empezar ahora mismo.
00:26:44Está en el mejor lugar para hacerlo.
00:26:48Por mucho que lo niegues, Irene, te aprecio preocupada.
00:26:52¿De verdad no quieres contarme lo que te pasa?
00:26:56Nada puedo contarte porque nada me sucede.
00:26:59Es simple cansancio.
00:27:01No sé si te lo he contado, pero no he dormido bien esta noche.
00:27:07¿Qué ha pasado?
00:27:09¿Qué ha pasado?
00:27:11No sé si te lo he contado, pero no he dormido bien esta noche.
00:27:17Yo pareceré preocupada,
00:27:19pero tú eres incapaz de borrar esa sonrisa de tu rostro.
00:27:23¿Acaso prefieres verme llorando por las esquinas?
00:27:28De ningún modo.
00:27:30Me llena de alegría verte así.
00:27:33He de reconocer que incluso siento cierta envidia por todo lo que estás viviendo.
00:27:37Irene, si tú no tienes a cien caballeros besando por donde pisas es porque no quieres.
00:27:43Cualquiera estaría más que dispuesto a pedirle tu mano al duque.
00:27:47Sin embargo, no es así.
00:27:50El amor no debe estar hecho para mí.
00:27:52No digas tonterías.
00:27:54Estoy segura de que vendrá a visitarte pronto.
00:28:01¿Sabes? Creo que voy a aceptar ese anillo.
00:28:07¿Y lo dices tan tranquila? ¿Estás segura?
00:28:11Estoy locamente enamorada de Leonardo.
00:28:14¿Qué otra cosa podría hacer salvo gritar si quiero?
00:28:18Y todas las dudas que te atormentaban hasta hace apenas una semana han desaparecido de repente.
00:28:24Se disiparon en el momento en que vi ese anillo.
00:28:28Ahí me demostró que me quería de verdad, que para él no era un juego.
00:28:38No vas a decirme nada. Te lo ruego, Irene. Dime qué piensas.
00:28:44Tan solo quiero advertirte.
00:28:47Aprecio que el amor que sientes te hace estar como en una nube.
00:28:52Así es. ¿Acaso tiene algo de malo?
00:28:56Nada. Pero una decisión tan importante es mejor tomarla una vez hayas bajado de ella.
00:29:04No me mires así. Decidas lo que decidas, podrás contar con mi apoyo.
00:29:11Es solo que no me gustaría ver que tomas esta decisión de manera precipitada.
00:29:17Ya sabemos que el matrimonio es para toda la vida.
00:29:34Pásatelo, ruego.
00:29:37Después de nuestra última conversación no creo que tengamos nada que decirnos.
00:29:41Déjame al menos que me explique.
00:29:43Lo ocurrido no necesita explicación alguna. Tu silencio fue suficientemente elocuente.
00:29:49Ni siquiera soportas ya mi presencia.
00:29:53Tú lo has dicho. Ahora mismo prefiero tenerte lejos.
00:29:57¿Tan dolida estás?
00:29:59¿Tan dolida estás?
00:30:01No me faltan motivos.
00:30:04En ese caso, antes de que me aches, déjame que te responda la pregunta que antes me hiciste.
00:30:10No, no es necesario.
00:30:11Para mí sí lo es.
00:30:15Y te lo hago.
00:30:17Tu pregunta me cogió por sorpresa, no me la esperaba. Y eso lo explica en parte por qué no pude darte respuesta.
00:30:22Ya te digo que para mí ya quedó contestada.
00:30:24Te ruego que me dejes terminar.
00:30:26Para mí esto no es sencillo.
00:30:31Quiero que sepas que cuando casé con Pilara, yo no la amaba.
00:30:38De hecho, apenas la conocía.
00:30:41Pero con el tiempo fui sintiendo profundo y sincero afecto hacia ella.
00:30:46Me enamoré, sí. Y viví enamorado hasta que la muerte me lo arrebató.
00:30:51¿Por qué me cuentas esto?
00:30:52Porque entonces apareció otra mujer.
00:30:57Una mujer salvaje, llena de fuerza, de vitalidad, que también me conquistó.
00:31:05Sabes quién era esa mujer, ¿verdad?
00:31:08Pilara fue mi primer amor.
00:31:12Y hubiera sido lo único si no hubieras aparecido tú.
00:31:16Oye...
00:31:17No.
00:31:19No pienso seguir guardando silencio.
00:31:23Te juro que luché contra mis sentimientos, intentaba apartarme de ti pero acababa volviendo.
00:31:29Yo no quería engañar a mi esposa, ni quería parecerme a mi padre.
00:31:34Pero cuando las cosas llegan a los centros no hay quien las arranque, Victoria.
00:31:40Tú nunca fuiste un mero capricho.
00:31:43Fuiste un verdadero amor.
00:31:45Sí, distinto al que sentía por Pilara.
00:31:47Más primario, más terrenal, pero amor a fin de cuentas.
00:31:55No sé si esto responde a tu pregunta.
00:31:59Pero en cualquier caso...
00:32:02Ya, ya he terminado.
00:32:04Puedes marcharte si lo deseas.
00:32:13¿Qué?
00:32:38Disculpe, no sabía que estaban aquí reunidos.
00:32:41Venía a leer un rato pero si molesto puedo regresar más tarde.
00:32:45Te lo agradecería.
00:32:47Doña Victoria y yo estamos discutiendo asuntos importantes que requieren cierta intimidad.
00:33:04Nunca antes habías dicho algo así.
00:33:07Y no será la última vez.
00:33:10Esas palabras, necesitaba tanto escucharlas.
00:33:15Solo te pido una cosa.
00:33:18No me hagas albergar esperanzas, José Luis.
00:33:20Si esto va a ser un espejismo o uno de tus embustes, prefiero saberlo ahora.
00:33:25No es un espejismo, Victoria.
00:33:27De verdad quiero que las cosas entre nosotros empiecen a cambiar.
00:33:31Sabe Dios que quiero creerlo.
00:33:33Pues hazlo.
00:33:35Porque voy a poner mis cinco sentidos para que eso ocurra.
00:33:40Y para demostrártelo,
00:33:43voy a decirte algo que llevo tiempo pensando.
00:33:47Algo que quería dejar para un momento más adecuado, pero bueno.
00:33:51Este es un momento tan bueno como otro cualquiera.
00:33:53Habla.
00:33:55¿Recuerdas que cada año celebramos en la Casa Grande nuestro habitual baile de máscaras?
00:34:00¿Cómo olvidar un evento al que asisten todos los nobles de la comarca y la gente más distinguida?
00:34:05Un evento al que nunca te has dignado de invitarme a pesar de saber que ardían deseos de asistir.
00:34:11Siempre imagino que lo harás y nunca lo haces.
00:34:13Este año sí lo haré.
00:34:16¿Me estás diciendo que voy a ser una de tus invitadas?
00:34:20No.
00:34:21Te estoy diciendo que este año el baile será en tu honor.
00:34:24¿Qué oncejas?
00:34:26¿No me crees?
00:34:28No puedo hacerlo, tropezaría demasiadas veces en la misma piedra.
00:34:31No estoy de chance, Victoria.
00:34:35Quiero que seas dichosa.
00:34:37Y estoy dispuesto a hacer todo lo que esté en mi mano para que sea así.
00:34:42Este año serás la invitada de honor en mi baile de máscaras.
00:34:49Porque quiero que todo el mundo sepa lo mucho que significas para mí.
00:34:58¿Ya te marchas?
00:34:59Sí.
00:35:00La cena está en la olla, solo hace falta poner la mesa y servir.
00:35:04Descuida que así lo haré.
00:35:06Y también le he dejado la lumbre prendida para que no se enfríen las viandas.
00:35:11¿Entonces le parece bien que ya vaya marchando a mi casa?
00:35:13Espere con Dios que mañana será otro día.
00:35:15¿Qué?
00:35:16¿Qué?
00:35:17¿Qué?
00:35:18¿Qué?
00:35:19¿Qué?
00:35:20¿Qué?
00:35:21¿Qué?
00:35:22¿Qué?
00:35:23¿Qué?
00:35:24¿Qué?
00:35:25¿Qué?
00:35:26Que mañana será otro día.
00:35:36¿Ocurre algo, señor Isabel?
00:35:39Lo cierto es que sí.
00:35:44¿Me lo va a decir o tengo que esperar a adivinarlo?
00:35:49Estoy preocupada por Pedrito, Luisa.
00:35:52¿Le ha pasado algo a mi pajarillo?
00:35:54No.
00:35:55No, solo es que...
00:36:00Mujer, dígame lo que meten aquí en ascua.
00:36:03Que está triste.
00:36:04Que no termina de asumir la nueva situación de la casa.
00:36:07Ya sabes, que te haya llevado a tu hijo a vivir a otro lado.
00:36:13Bueno, a otro lado.
00:36:15Que se ha ido a casa con mis hermanos, que...
00:36:18Sí, sí.
00:36:19Sí, sí.
00:36:20Yo no tengo nada que decir ante tal decisión.
00:36:23Que tú eres la madre y sabes lo que es mejor para tu hijo.
00:36:27Pero es que Pedrito se había acostumbrado a tenerlo por aquí.
00:36:31Y se creía el muchacho una suerte de hermano mayor.
00:36:35Bien lo sé, sí.
00:36:36Él nunca ha tenido un hermano pequeño y se había hecho la ilusión
00:36:40de cuidarlo, de jugar con él, de enseñarle cosas.
00:36:44Sí, es verdad que estaba muy pendiente de Baristín.
00:36:47Como que se llevaba a tordir a su vera.
00:36:50¿Y le ha dicho a usted de hablar conmigo?
00:36:53No hubiera hecho falta porque lo conozco bien.
00:36:57Pero algo ha insinuado.
00:36:58¿Qué le dijo exactamente?
00:37:00Pues ya sabe.
00:37:01Que si lo echa de menos, que si tiene ganas de verlo.
00:37:08Lo cierto es que yo ya me he abarrotado de algo.
00:37:11Ni cruzarse conmigo quiere.
00:37:13Que yo voy pa'l lado, él va pa'l otro y viceversa.
00:37:16Pedrito no quiere decirte nada porque sabe lo duro que ha sido
00:37:20para ti tomar la decisión de llevarte a tu niño donde tus hermanos.
00:37:24Un niño chico, no más que pensando en los demás.
00:37:29Lo último que quiere es que te sientas mal o culpable.
00:37:34Si es que me lo como por los pies más bueno, un pajarillo.
00:37:38Luisa, ¿tú crees que tú podrías hablar con él?
00:37:44No digo que se vaya a solucionar nada de la noche a la mañana,
00:37:47pero a mí me parece que a Pedrito le haría mucho bien conversar contigo.
00:37:53Y a mí con él.
00:37:55Mañana mismo lo pongo por el pescuezo.
00:37:59Gracias, señora Isabel.
00:38:01Gracias a ti por escucharme.
00:38:04Anda, que Baristo estará ansioso por verte.
00:38:08Sal de aquí.
00:38:12Buenas noches.
00:38:13Buenas noches.
00:38:39Sus planes no tienen la culpa.
00:38:44¿Adriana?
00:38:46Tranquilo.
00:38:48Toda la casa duerme. Nadie me ha visto bajar.
00:38:52¿No deberías estar aquí?
00:38:54Quería hablar contigo.
00:38:56¿No hemos hablado ya bastante?
00:38:58¿Eso crees?
00:39:00¿Por eso llevas evitándome todo el día?
00:39:06No es que te esté evitando.
00:39:08Adriana, es que no soportaría hacerle más daño a mi hermano.
00:39:10Ahora lo pienso fríamente y...
00:39:18¿Cómo he podido engañarlo, Adriana?
00:39:21¿Cómo he podido actuar a sus espaldas?
00:39:25¿Por qué intentábamos ser felices, Rafael?
00:39:29¿Acaso tenemos la culpa de sentir, de dejarnos llevar?
00:39:34¿Por qué?
00:39:35¿Acaso tenemos la culpa de sentir, de dejarnos llevar?
00:39:40¿De que el amor nos arrolle?
00:39:42¿Habías visto la cara que ha puesto cuando lo contábamos?
00:39:44¿La verdad?
00:39:46Sí. La verdad más dolorosa y la verdad más cruel, Adriana.
00:39:49¿Y más curativa?
00:39:52¿O me vas a negar que te has quitado un peso de encima?
00:39:57No, no te lo voy a negar.
00:39:59Pero eso lo he puesto a él, sobre sus espaldas. A él.
00:40:05A él.
00:40:15No hemos obrado bien, Adriana. No hemos obrado bien.
00:40:19Al menos hemos de asumirlo.
00:40:21Rafael, hemos obrado todo lo bien que hemos podido.
00:40:25Ninguno de los dos queríamos hacerle daño.
00:40:29Nos conocimos, nos enamoramos y luego descubrimos quiénes éramos en realidad.
00:40:34Y lo que el destino tenía planeado para nosotros.
00:40:37¿Qué podíamos hacer?
00:40:38Evitarlo, Adriana. Detenerlo.
00:40:40¿Cómo?
00:40:41Obligarnos a dejar de sentir, sí.
00:40:43¿Y cómo puedes hacer eso estando enamorado?
00:40:47Lo hemos intentado con todas nuestras fuerzas.
00:40:49No lo suficiente.
00:40:50Hasta la saciedad, Rafael.
00:40:51No lo suficiente.
00:40:54De todas formas, ahora hay alguien que está sufriendo.
00:40:58¿Alguien?
00:41:01Porque yo veo tres.
00:41:05¿Acaso tú y yo nos estamos sufriendo con todo esto?
00:41:09Hablas de su dolor, de su sufrimiento, ¿y nosotros qué?
00:41:13¿Lo olvidas?
00:41:23Rafael, yo he sentido asco cuando me besaba.
00:41:28He repudiado sus caritias, pero aún así, pese a todo, me he mantenido firme a su lado.
00:41:34¿Y acaso tú no has hecho lo mismo?
00:41:37¿Acaso tú no has sufrido cuando nos besábamos?
00:41:40¿Cuando nos veías juntos?
00:41:45Rafael, aquí no hay víctimas.
00:41:49Ni verdugos.
00:41:54Todos hemos derramado lágrimas.
00:41:59Y ojalá algún día Julio se dé cuenta de todo esto.
00:42:04Gracias.
00:42:21Disculpad, ¿la señorita Irene?
00:42:25Ha salido a dar un paseo.
00:42:27No creo que tarde en regresar.
00:42:30Buenos días, señorito de Guzmán.
00:42:34Buenos días, señorita Salcedo Lacruz.
00:42:44Quisiera pedirte algo. ¿Podrías colocarme una manta más en mi cama?
00:43:00Sus deseos son órdenes.
00:43:02Yo no he empleado palabra alguna.
00:43:05Puedo leerle el pensamiento como si fuese un libro abierto.
00:43:15Si no fuera por el decoro que esta casa exige, ahora mismo...
00:43:21¿Qué? ¿Qué harías, señor de Guzmán?
00:43:26No sé si es decoroso siquiera decirlo.
00:43:30Posiblemente no sea decoroso ni pensarlo.
00:43:37La besaría hasta el amanecer, señorita Bárbara.
00:43:40Es usted un descarado, don Leonardo.
00:43:42No se lo voy a negar.
00:43:45Alguien muy poco recomendable para una señorita de buena familia como yo.
00:43:52Y si fuera lista, no le diría lo que estoy a punto de decirle.
00:44:00Me tienen ascuas.
00:44:04Que iba a aceptar ese anillo que me ofreció.
00:44:11¿Me lo está diciendo de verdad?
00:44:13Si es que el caballero no está dispuesto a dármelo.
00:44:16El caballero está muy dispuesto a dármelo.
00:44:18Tan dispuesto que le daría 100 más como ese.
00:44:25¿Estás segura de esto?
00:44:29Estoy aterrada, pero sí convencida.
00:44:35Me muero de ganas de desposarme con usted.
00:44:38Me muero de ganas de desposarme con usted.
00:45:09Me acuerdo de cuando aprendiste a leer.
00:45:13Todavía eras un zagal, apenas levantabas tres palmos del suelo.
00:45:17Pero dejaste de jugar con tus hermanos y de corretear por la campa.
00:45:22Te pasabas las tardes leyendo.
00:45:26Y usted llegaba con novelas que había leído, que yo no me podía creer.
00:45:32Hasta que creciste y empezaste a recomendármelas tú a mí.
00:45:36¿Verdad?
00:45:39Y mírate ahora, leyendo tu propia novela, escrita de tu puño y letra.
00:45:45Es solo un manuscrito.
00:45:48Bueno, un manuscrito que algún día lo lera el reino entero y parte del extranjero.
00:45:53¿Usted cree? Estoy convencida.
00:45:57Estoy haciendo los últimos ajustes, antes de enviársela al secretario del padre de Leonardo Guzmán.
00:46:03Voy a aprovechar que conoce a varios editores que pueden ayudarme.
00:46:05Haces bien.
00:46:07El caso es que en esta última relectura me están surgiendo un millar de dudas.
00:46:15Pues deja de leer.
00:46:22Tía, ¿y si no le gusta a los editores?
00:46:26Buscaremos otros que sepan valorarlo.
00:46:31¿Y si no le gusta a ninguno? ¿Y si no soy bueno?
00:46:34Alejo, pamplinas.
00:46:37Usted no es objetiva. Es mi tía.
00:46:40Y una lectora empedernida y con criterio para discernir entre una cosa y la otra.
00:46:45¿Cuándo me la dejarás leer?
00:46:47¿Pronto?
00:46:48No pienso conformarme con un ejemplar como todo el mundo.
00:46:51Quiero uno firmado por el autor y con dedicatoria incluida.
00:46:54Acaso lo duda, le regalaré mi primer ejemplar.
00:46:57Alejo, estoy tan orgullosa de ti.
00:46:58Estoy tan orgullosa de ti.
00:47:03Y estoy segura de que tu madre también lo estaría.
00:47:10¿La tienes?
00:47:13Puedes retirarte.
00:47:19¿Qué es?
00:47:21Es la lista de invitados para el baile de máscaras.
00:47:24¿Le ha pasado un año?
00:47:25Sí.
00:47:28Parece que fue ayer cuando ayudaba a tu madre a organizar el del año pasado.
00:47:33A mi madre le encantaba esta fecha.
00:47:34Sí.
00:47:35Era su noche favorita del año.
00:47:41La echo tanto de menos, Alejo.
00:47:43Y yo.
00:47:45Lo hará usted estupendamente.
00:47:50Eso espero.
00:47:52Porque si no bajará del cielo a asesinarme con sus propias manos.
00:47:58Vale.
00:48:09¿Qué sucede?
00:48:19Pensé que me iba a decir que no.
00:48:22¿Por qué pensó tamaña chaladura?
00:48:24Por la demora de su respuesta.
00:48:26No podía tomar una decisión tan importante de la noche a la mañana.
00:48:31Quería reflexionar muy bien mi respuesta.
00:48:34Y estar segura.
00:48:36¿Y lo está?
00:48:38Ya le he dicho que sí.
00:48:40Completamente.
00:48:44Lleva el anillo consigo.
00:48:49Pues pídamelo ahora.
00:48:51Y mi respuesta será afirmativa.
00:48:53¿Ahora?
00:48:55¿Se ha arrepentido?
00:48:57No, pero quiero que la pedida de mano sea algo especial.
00:49:00¿Qué más da la pedida?
00:49:02Lo que importa es el hombre que está al otro lado de ese anillo.
00:49:06Que es usted.
00:49:08Me gustaría que el día que aceptase ser mi esposa sea un día precioso.
00:49:13Desearía hacer algo especial.
00:49:16Algo bonito.
00:49:18Memorable.
00:49:20Yo no lo necesito.
00:49:22Pero yo sí.
00:49:24Permítame que prepare algo que no olvide usted nunca.
00:49:27De acuerdo.
00:49:29Como desee.
00:49:31¿De verdad?
00:49:33¿Está dispuesta a esperar?
00:49:36La esperaría hasta el fin de mis días.
00:49:39El honor de Woodman.
00:49:54Vengo a limpiar.
00:49:57¿Te molesto?
00:50:04¿Y cómo está?
00:50:06Hace tiempo que no le he dado más jarabe de pico.
00:50:09Bien.
00:50:12Me parece que eso es solo un embuste.
00:50:14¿Me va a contar qué te pasa?
00:50:45Te propongo un juego.
00:50:48Se llama el juego del tambor.
00:50:52Yo te hago preguntas y tú respondes.
00:50:55Si es que sí,
00:50:58le das un golpe al tambor.
00:51:00Si es que no, pues le das dos.
00:51:05Podría ser que estarás de menos a alguien.
00:51:11Uy, a ver si no lo has entendido.
00:51:15A ver, voy a hacer una prueba.
00:51:20¿Tú te llamas Pedro Salcedo de la Cruz?
00:51:27Ah, sí. La he entendido, sí.
00:51:31A ver, voy a hacer otra pregunta.
00:51:35¿Puede ser que la persona a la que eches de menos
00:51:40sea un rorro, tímida, lo mismo que un taburete chico?
00:51:51Parece que a ti no.
00:51:57¿Acabas de llamar a Aristóteles Taburete?
00:52:02Una mía, sí.
00:52:04Pero que no se entere nadie.
00:52:06Por fin, te veo una sonrisa.
00:52:10¿Sabes qué?
00:52:13Yo ya sabía que estabas así por Evarito.
00:52:16¿Quién te lo ha contado?
00:52:18Ah, un pajarillo por ahí.
00:52:22¿Y te cuento otra cosa?
00:52:25Él también te echa mucho de menos a ti.
00:52:28¿De verdad?
00:52:29¿Pero cómo lo sabes?
00:52:31Si todavía no habla.
00:52:33Porque soy mulista.
00:52:36Aparte de ser su madre.
00:52:39Y sé que esta vez sea un disco de bebé a su hermano mayor.
00:52:46Por eso, en cuanto pueda, me lo traeré y así te ve.
00:52:52¿Me lo prometes?
00:52:53Por estas que son cruces.
00:52:56En cuanto sea más mayo, se vendrá conmigo y tú lo cuidarás.
00:53:00¿Ya estás dichanza?
00:53:03No.
00:53:05Ya te dije que yo quiero que esté contigo para que le enseñe las letras, los números,
00:53:09para que le hables de animales y todas esas cosas que sabes tú.
00:53:14Le...
00:53:16Le...
00:53:18Le...
00:53:20Le...
00:53:22¿Le puedo hablar de osos?
00:53:25Sé muchas cosas sobre los osos.
00:53:28Y estoy segura que le encantará escucharte.
00:53:31¿Y adivinanzas?
00:53:33También le puedo enseñar muchas adivinanzas.
00:53:35Bueno, pero que no sean muy difíciles, que ya sabes que a mí me cuesta adivinarlas, tío.
00:53:41Pedrito.
00:53:46Mi hijo crecerá cerca tuyo porque tú eres su hermano mayor.
00:53:50Pero ahora es muy chico y no podemos tenerlo aquí.
00:53:54Tú lo comprendes, ¿verdad?
00:54:06¿Te puedo decir una cosa?
00:54:08¿De sembucha?
00:54:11Estaba triste, pero no quería contártelo para que no te pusieras triste tú también.
00:54:17Eres más bueno que el pan de oro.
00:54:20¿Lo sabes?
00:54:27Ven aquí a mí.
00:54:38¿Qué significa esto, José Luis?
00:54:40¿Qué significa el qué?
00:54:42Supongo que se tratará de un error.
00:54:45¿Puede ser más específica?
00:54:47Me refiero a Victoria y lo sabes perfectamente.
00:54:50Dime que su nombre está en la lista por error y que no acudirá al baile de máscaras.
00:54:54No, no es un error.
00:54:57José Luis, Pilar se rasgaría las vestiduras si se levantara de la tumba.
00:55:02¿Sabes que siempre se negó a que esa mujer asistiera al baile?
00:55:05Las cosas han cambiado, Mercedes.
00:55:06¿Qué ha cambiado?
00:55:07Para empezar, Pilar ya no está entre nosotros.
00:55:09Y Victoria es la tía de la esposa de mi hijo.
00:55:12La mujer que dará a luz a mis nietos, entre los cuales estará el futuro heredero de mi ducado.
00:55:19¿Te parece poco motivo?
00:55:20Sí.
00:55:21Sí, José Luis, me parece poco motivo.
00:55:24La hermana de Adriana también está invitada.
00:55:25¿Eso no te parece inoportuno?
00:55:26Por favor, José Luis, es distinto.
00:55:28¿Por qué es distinto?
00:55:29Porque Pilar odiaba a Victoria.
00:55:31Y tú también la odias.
00:55:32Ese es el problema.
00:55:33Por supuesto que la odio.
00:55:34Pues te aguantas.
00:55:36Yo soy el duque de Valle Salvaje.
00:55:37Si digo que Victoria está invitada, está invitada.
00:55:40Y a ti solo te queda acatar mi decisión y comportarte como una buena anfitriona.
00:55:45¿Ha sido claro?
00:55:47Sí.
00:55:48Maridiana.
00:55:50Pues ahora, si me disculpas, voy con prisas.
00:56:04¿Ha pensado ya cómo enfrentarse al duque para decirle que es su hermano?
00:56:09No, no lo tengo nada claro.
00:56:11No.
00:56:12Sea como sea, andarme con cuidado.
00:56:14Cualquier paso en falso podría provocar su completo rechado.
00:56:19Lo comprendo.
00:56:24No es una tarea sencilla.
00:56:27No.
00:56:28Querer quiero contárselo.
00:56:31Pero he de encontrar el momento idóneo.
00:56:33Necesito preparar bien el terreno.
00:56:35¿Qué es lo que tanto le preocupa?
00:56:40Me da miedo que se piense que he venido a por su dinero.
00:56:43Bueno, tampoco sería algo descabellado, ¿no?
00:56:46De hecho, sería la justicia.
00:56:48Le corresponde la mitad de la herencia de su padre.
00:56:50Sí, pero no es lo que busco.
00:56:53Ni lo que quiero.
00:56:56¿Qué es lo que te preocupa?
00:56:58¿Qué es lo que te preocupa?
00:57:00Ni lo que quiero.
00:57:03¿Qué es lo que quiere?
00:57:12Por ahora mi objetivo es conocerlo.
00:57:17Conocer mejor a mi hermano.
00:57:21Y que él me conozca a mí.
00:57:25Yo creo que usted no me haría muchas ilusiones respecto a tal menester.
00:57:30¿Por qué dice eso?
00:57:33Porque ese hombre no es lo que cree.
00:57:36Podría decepcionarle.
00:57:39Usted misma me ha dicho que fue el mismo don José Luis el que habló con su madre para que se distanciara de su padre y que no lo hizo de muy buenas formas.
00:57:44Sí, sí, así es. Así es, pero desconozco los motivos que le llevaron a ello.
00:57:48¿Y si fue el propio don Antonio quien le obligó a cometer tal barrabasada?
00:57:51Por lo que me han contado de ese hombre está claro que no fue una buena persona.
00:57:55No cabe cual peor.
00:57:57Pero he de tener en cuenta cualquier posibilidad.
00:58:01Quizá don José Luis también fuese víctima de la maldad de su padre.
00:58:05Como lo fuimos mi madre y yo.
00:58:07Atanas, yo conozco bien a esa familia.
00:58:10Y don José Luis no ha sido víctima de nada jamás en su vida.
00:58:12Sea como sea, don José Luis es mi hermano.
00:58:15Su padre es el hombre del que mi madre se enamoró por nuestras venas, corre la misma sangre y eso no lo va a cambiar nada.
00:58:21Quiero conocerlo. Matilde, necesito conocerlo.
00:58:27No se tome a mal mi intromisión.
00:58:32Es solo que no quiero que se vea perjudicado con todo esto.
00:58:38No me lo tomo a mal.
00:58:42De hecho agradezco tener a alguien con quien poder hablar de este asunto que tanto me afecta.
00:58:50Pero sí que le tengo que dar la razón en algo.
00:58:52Por lo poco que he ido conociendo al duque, parece la viva imagen de su padre.
00:58:57Ambos cortados por el mismo patrón.
00:59:04Pero no sé.
00:59:06No sé por qué necesito conocerlo con mayor profundidad.
00:59:13En ese caso...
00:59:14Estoy pensando en algo que tal vez sirva para llenarle el camino.
00:59:21¿El qué?
00:59:45¿Qué te ha ocurrido?
00:59:47Que... Estaba jugando a las espadachines.
00:59:52Y...
00:59:54Me subí de una mesa y me he dado un traspié.
00:59:58Te lo tienes bien merecido.
01:00:01La siguiente vez tendrás más cuidado.
01:00:08Tan solo es un arañazo.
01:00:11Nada que no se arregle con un poco de calma.
01:00:14Y un poco de agua y jabón.
01:00:16¿Quieres que te lo cure?
01:00:18De acuerdo.
01:00:21Casi mejor que avisemos a Laia, que ella es más diestra que yo en menesteres esta índole.
01:00:26No, no, no. Ni a Laia ni a Triana.
01:00:29¿Y a qué viene eso?
01:00:31Porque son las dos unas exageradas.
01:00:34Ya sé lo que va a ocurrir.
01:00:36Laia me frotará la herida tan fuerte para limpiármela que me la dejará en carne viva.
01:00:44¿Y Adriana?
01:00:46Pues Adriana me reñirá por ser un irresponsable
01:00:50y me dirá que la siguiente vez que me vea me dejará tres días sin postre o sin cenar.
01:01:00No se puede decir que no las conoces bien.
01:01:03Como a ti.
01:01:05Yo no soy una exagerada.
01:01:07No. Tú solo dices que lo tengo bien merecido y que me aguante.
01:01:15¿Qué te ocurre?
01:01:18¿Bárbara?
01:01:21¿He dicho algo que te haya molestado?
01:01:28¿Entonces?
01:01:30Sí.
01:01:40¿Qué te pasa?
01:01:42Que te quiero mucho, Pedrito.
01:01:46Eso es lo que me pasa, que te quiero tanto que siento que me va a explotar el corazón.
01:01:57Que no se te olvide nunca.
01:01:59¿Me oyes?
01:02:02Ten siempre presente que eres lo que más quiero yo en este mundo.
01:02:06Yo también te quiero, hermanita.
01:02:15Aunque la mayoría del tiempo no te entienda.
01:02:36Gracias, doña Matilde.
01:02:41¿Y bien? ¿Qué desea usted de mí? ¿Por qué ha venido a verme?
01:02:46Sin paños calientes.
01:02:48Las cosas están ya muy habladas entre nosotras, señorita.
01:02:51Estoy muy preocupada por Daspar.
01:02:55Si bien hace un tiempo usted y yo departíamos porque notábamos que algo le sucedía que no era el mismo,
01:03:02pero ahora estoy más perdida que nunca.
01:03:05Yo también lo he notado, sí.
01:03:09Estoy segura de que algo a mí no me cuenta y no sé si a usted, a mí tampoco.
01:03:18¿Pero usted se ha dado cuenta de que algo le sucede?
01:03:22Sí, más no sé qué podríamos hacer nosotras.
01:03:27Quizá entre las dos podemos hallar la forma de ayudarle.
01:03:32¿Ayudarle?
01:03:35¿Y por qué cree que deberíamos ayudarle usted y yo?
01:03:39Lo sabe perfectamente. No me haga decirlo.
01:03:44Las dos le hemos querido mucho.
01:03:47Usted lo ha dicho. Le hemos querido mucho, pero eso ya ha pasado, ¿no?
01:03:52Pasados o presentes, solo nos tienen nosotras.
01:03:57En esta vida cada uno recoge lo que siembra, señorita.
01:04:01Y Daspar lleva años sembrando su soledad.
01:04:04¿Qué es lo que espera que recoja?
01:04:07Es un hombre arisco, frío y duro.
01:04:12Pero debajo de esa coraza hay un hombre vulnerable, bueno y tierno, que sufre.
01:04:18Usted lo sabe. Lo sabe mejor que nadie.
01:04:22Saberlo no me hace entenderlo mejor.
01:04:25Tenga compasión.
01:04:27¿Compasión?
01:04:30A mí ya no me quedan fuerzas para tener compasión.
01:04:34Ni por Daspar ni por nadie.
01:04:36Entiendo su dolor.
01:04:38Pero...
01:04:40Es que si añade un pero es que no lo está entendiendo.
01:04:44Mire, yo le he dado muchas oportunidades a Daspar. Muchísimas.
01:04:50Pero me prometí a mí misma que no le iba a dar ninguna más.
01:04:54Hace un tiempo lo amaba por encima de todas las cosas de este mundo.
01:04:58Me habría dejado cortar un brazo, una pierna, sin dudarlo.
01:05:03Porque veía eso que usted ve. Su herida.
01:05:08Pensaba que no lo había tenido fácil.
01:05:12Vivir bajo el yugo de una madre tan autoritaria.
01:05:15Siempre a la sombra de don Julio y de don Rafael.
01:05:18Siempre comparándose.
01:05:21Sin padre.
01:05:23Desde luego no tenía que ser algo fácil.
01:05:26Pero me cansé.
01:05:27Porque lo cierto es que todos lo hemos tenido difícil en esta vida.
01:05:31Yo también.
01:05:33Pero la diferencia es que yo no he decidido destrozársela a otros.
01:05:37¿De verdad no va a hacer nada por él?
01:05:40Es tarde.
01:05:43Ahora sé que no lo merece.
01:05:46Y si fuera su amiga le recomendaría que usted tampoco lo hiciera.
01:05:51Pero no lo soy.
01:05:52Así que lo único que me queda es decirle que haga lo que usted vea conveniente.
01:05:58Pero tenga algo en cuenta.
01:06:01Caspar pudo tenerlo todo.
01:06:04Fue él el que decidió no tener nada.
01:06:08Y ahora si me disculpa tengo muchas cosas que hacer.
01:06:23Señorita.
01:06:25Si quiere ayudarlo, ayúdelo.
01:06:28Pero intente no salir perjudicada de todo esto.
01:06:32No cometa el error que yo cometí.
01:06:35¿Me permites que te pregunto una cosa?
01:06:38¿Sabes que siempre puedes preguntarme lo que quieras?
01:06:42¿Qué es lo que te sucede últimamente?
01:06:45Pareces preocupada por algo.
01:06:49No.
01:06:51No es nada.
01:06:53No es nada.
01:06:55No es nada.
01:06:57No es nada.
01:06:59No es nada.
01:07:01No es nada.
01:07:03No me lo quieres decir.
01:07:06Preferiría guardármelo para mí.
01:07:09Pero estoy en lo cierto.
01:07:12Algo te atormenta imagen.
01:07:17De acuerdo.
01:07:19Cuando te veas preparada para contármelo ya sabes dónde estoy.
01:07:24¿Me vas a contar lo que has decidido?
01:07:27¿Lo que he decidido sobre qué asunto?
01:07:29¿Cómo que sobre qué asunto?
01:07:31Sobre el asunto.
01:07:33El único asunto que deberíamos hablar esta semana.
01:07:36La proposición de don Leonardo de Guzmán.
01:07:39Ah.
01:07:40Ese asunto.
01:07:41Ese asunto.
01:07:43¿Me vas a decir ya lo que has decidido?
01:07:46Le he dicho que sí.
01:07:47¿Qué?
01:07:48¿Y no me lo has dicho nada más llegar a ver el anillo?
01:07:51No.
01:07:52No lo busques que aún no lo tengo.
01:07:54¿Por qué?
01:07:55Porque, como no dije que sí de primeras,
01:07:57ahora Leonardo quiere volvermelo a pedir como Dios manda.
01:08:01Dice que quiere que sea un día especial,
01:08:04que no olvidaremos nunca.
01:08:07Sabes que me muero de envidia, ¿no?
01:08:20¿No podrías ir a otro lado a hacer lo que tengas que hacer?
01:08:23¿No podrías ir a otro lado a hacer lo que tengas que hacer?
01:08:36No has sido muy amable con ella.
01:08:39¿Y me lo dices tú?
01:08:41¿Crees que estás en disposición de darme consejos de cómo tratar a las personas?
01:08:44Entiendo que estés disgustado.
01:08:46Disgustado es quedarte muy corta, Adriana.
01:08:48Julio, yo no voy a negar lo que he hecho.
01:08:51Pero tú tampoco deberías.
01:08:55Yo.
01:08:57A este juego no he jugado yo sola.
01:08:59No.
01:09:01Mi hermano te ha ayudado un poco.
01:09:02Tu hermano Rafael y tú mismo.
01:09:04Yo.
01:09:06Adriana, en todo esto yo soy la víctima.
01:09:08Sois mi hermano y tú quienes habéis actuado a mis espaldas.
01:09:11Y tú fuiste quien decidió darle la espalda a la realidad.
01:09:14Sabías que no te amaba.
01:09:16Sabías que no sentía nada por ti.
01:09:18Y aún así seguiste insistiendo.
01:09:19¿Y qué querías que hiciera?
01:09:24¿Que me gindiese?
01:09:26¿O peor aún, que le dijese a todo el mundo que no me dejabas ni acercarme a ti, ni tocarte?
01:09:32Julio, uno no elige de quién se enamora.
01:09:35Sucede y ya está.
01:09:37El amor lo dicta el corazón, no la cabeza.
01:09:40Ya.
01:09:42¿Y tras ese argumento justificas tu comportamiento?
01:09:44No, no lo justifico.
01:09:46He sido una mala esposa.
01:09:47Pésima.
01:09:49La peor.
01:09:51Pero no te permitiré que digas que Rafael ha sido un mal hermano.
01:09:55¿Cómo se explica eso?
01:09:57¿Un buen hermano seduciría a la esposa de su hermano?
01:10:00Rafael nunca me sedujó.
01:10:03Intentó evitarlo con todas sus fuerzas.
01:10:04Ya, pues fracaso en su intento.
01:10:06Sí, fracasó.
01:10:08Y ese es su pecado.
01:10:12Enamorarnos.
01:10:13Julio, lo único que quiero es que entiendas el orden de los hechos.
01:10:18Me enamoré de Rafael en la Villa de Madrid, pero eso fue incluso antes de conocerte.
01:10:25Él no sabía quién era yo, ni yo quién era él, ni mucho menos que mi padre me había desposado contigo.
01:10:31¿Y eso te hace menos culpable?
01:10:33No.
01:10:35Pero amé a Rafael desde el primer momento en que lo vi.
01:10:37Y luego me obligaron a venir a Valle Salvaje, a casarme contigo.
01:10:43No pienso sentirme culpable por eso.
01:10:47Y si estás buscando culpables, búscalos en nuestros padres o en mi tía Victoria.
01:10:52Pero no en mí.
01:10:54Y mucho menos en tu hermana.
01:11:00Julio.
01:11:01Piénsalo.
01:11:15Menuda avería te ha hecho el farragua de Gaspar.
01:11:17Quiero pasar el resto de mi vida con vosotros.
01:11:19Nadie tiene por qué saber que Barista no es hijo mío.
01:11:21Hablaré con mi padre.
01:11:22Pues haré que te quiero, que quiero a nuestro hijo.
01:11:25Y si no está dispuesto a aceptarlo, pues mejor saberlo cuando antes.
01:11:28¿Pero para qué alejo? ¿Para andarnos con tal escuita más pronto que tarde?
01:11:31Para tomar decisiones cuanto antes.
01:11:33¿Pero qué decisiones?
01:11:34Luisa, si no podemos ser felices aquí, tenemos que marchar a otro lado.
01:11:38Ambas sabemos que el matrimonio es solo un camino de ida, no hay vuelta atrás.
01:11:42Te lo digo por primera vez.
01:11:44¿Y tú qué crees?
01:11:46¿Qué crees?
01:11:47Ambas sabemos que el matrimonio es solo un camino de ida, no hay vuelta atrás.
01:11:51Te lo digo porque te quiero y no quiero que sufras.
01:11:55¿Puedo preguntarte una cosa?
01:11:57Has hablado con Adriana sobre todo esto, ¿no?
01:12:02Como sabréis, pronto se celebrará el tradicional baile de máscaras de la Casa Grande.
01:12:07Y por primera vez estoy invitada.
01:12:09Tanto Bárbara como yo hemos de ser las invitadas más radiantes de toda la fiesta.
01:12:13Un pelo mal puesto, un aceite mal colocado.
01:12:17Un solo error y dormís en el pajar.
01:12:21Entrégale esto a mi hermano y esto a mi esposa.
01:12:23¿Qué crees que nos quiere decir?
01:12:25¿Estás seguro de esto, Julio?
01:12:26Sí.
01:12:27¿Rafael?
01:12:28¡Rafael, espera!
01:12:29Tú tienes a Tanasio.
01:12:30Y me está haciendo mucho bien.
01:12:33Caspar, mira a tu alrededor y cuando encuentres a alguien que te escuche, ábrele tu alma.
01:12:38He cometido un error, trato de enmendarlo.
01:12:40Pero no derramaré una sola lágrima porque mi intención no era otra que la de estar contigo.
01:12:46¿El duque me tomará a su servicio como secretario personal?
01:12:49Si lo van a convencerle, el puesto será suyo.
01:12:51No tendrá queja, pondré mis cinco sentidos en complacerle.
01:12:54Eso espero.
01:12:55Si no, me dejará usted en mal lugar.
01:12:57No seguirás dándole vueltas a la conversación que tuvo con tu hermana, ¿no?
01:13:00Es que no entiendo por qué tuvo que decirte nada.
01:13:02Tan difícil te resulta apoyarme.
01:13:04Es lo que estoy intentando hacer.
01:13:06A ver si no conoces el significado de la palabra.
01:13:09Apoyar es lo que hice yo contigo cuando supe lo que tenías con don Rafael.
01:13:13Baja la voz.
01:13:14Vi el peligro que corría si no busqué a nadie para que intentara convencerte de lo que debías hacer.
01:13:18Así que es eso.
01:13:19Lo que te ha molestado es que haya recurrido a la señorita Irene.
01:13:22No me pareció bien.
01:13:23Pues si tú tuvieras otro carácter.
01:13:25¿Me culpas ahora?
01:13:26No.
01:13:27Bárbara, yo lo único que quiero es ahorrarte disgustos.
01:13:30Si no, renunciaré al hombre que amo por una cuestión de apellidos.
01:13:34En cualquier caso, me aseguraré de que no pueda volver a hacerme daño.
01:13:36¿Cómo?
01:13:37Hablando con mi padre.
01:13:38Usted misma se pondrá la soga al cuelo.
01:13:40La veo muy crecida.
01:13:42Digamos que estoy comenzando a ocupar el lugar que me corresponde.
01:13:45Ignoro qué lugar es ese.
01:13:47Siendo usted una penediza.
01:13:50Pero la recibiré en mi casa.
01:13:52No me queda otro remedio.
01:13:54Que sonría es mucho esperar.
01:13:56Casi disfrutaré más si la veo con el gesto contraído, Mercedes.
01:14:00Así sabré cuánto sufre.
01:14:03Si piraras tu vida...
01:14:04No regresará del infierno para negarme la entrada.
01:14:07Y usted carece de su poder.
01:14:09Así que no le queda otra que aguantarse.
01:14:11La única solución es que Rafael abandone Valle Salvaje.
01:14:13¿Pero no te das cuenta de que si no acude al baile todo el mundo querrá saber dónde está?
01:14:17Yo te diré dónde estará.
01:14:18Fuera de Valle Salvaje.
01:14:19Lo quiero lejos de ti cuanto antes.
01:14:21No deberías esperar que cambie de parecer.
01:14:23Es que no te puedes ir.
01:14:24Es que no me puedes dejar sola con él.
01:14:26¿Qué va a ser de mí?