Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Tengo a mi lado a dos personas que merecen toda mi gratitud y toda mi confianza.
00:00:07Sois las dos personas en quien más confío en este mundo.
00:00:12Adriana sigue lejos de ti y la verdad es que creo que no va a cambiar nunca.
00:00:16No logro comprender cómo todas las propiedades de los Salcedo de la Cruz han acabado a nombre de Rafael.
00:00:22Estoy más que dispuesta a ir ahora mismo a buscarla y traerla hasta aquí agarrada de los pelos.
00:00:26Templa, templa.
00:00:27Puedes buscar todas las explicaciones que desees, pero es Adriana la responsable de frustrar nuestros planes.
00:00:33Ahora es mejor mantener la calma.
00:00:35¿Acaso te ves capaz de actuar con friedad después de lo que has descubierto?
00:00:39La única baza de la que disponemos es que no saben que lo hemos descubierto.
00:00:43Debemos seguir haciéndoles creer eso hasta que encontremos una solución.
00:00:48¿Qué le hacía a usted dichosa antes de que naciese el pequeño Evaristo?
00:00:51Ese niño es lo único que me hacía feliz.
00:00:54Sé que ese niño le ha vuelto loca y ahora que se ha cariñado con él vas y se lo quitas.
00:00:58La situación ha ido demasiado lejos y he sufrido demasiado.
00:01:01Evaristo no se preocupe que está rodeado de gente que le quiere y entre todos le sacaremos adelante.
00:01:06Si hay alguien de quien me gustaría fiarme a ojos cerrados es de Leonardo.
00:01:10Creo que debes y puedes fiarte de él.
00:01:13Su comportamiento me grita a los cuatro vientos que algo sucede.
00:01:17Nuestro amor tiene su fin marcado a fuego.
00:01:19No diga eso.
00:01:20¿Acaso no es cierto?
00:01:22Aunque parezca que un noble puede ofrecerle la vida con la que cualquier mujer podría soñar,
00:01:26le aseguro que bajo ese manto de oro se esconden un sinfín de problemas.
00:01:30Debes saber que tu hermana corre un grave peligro si continúa su amistad con ese noble.
00:01:37Lo haré solamente y rápidamente pero no está en mi mano.
00:01:40¿Quiere aceptarlo o no?
00:01:41Está bien, esa es su última palabra.
00:01:42Lo es.
00:01:43Ahora suma las consecuencias.
00:01:44No se atreverá.
00:01:45Si esto es algo que usted debe saber y que no puede esperar.
00:01:52Es sobre el nuevo contrato que acabamos de cerrar con el mercader.
00:01:56Don Alfonso de Zamora.
00:01:59No ceja en su empeño de demostrarme lo importante que es su trabajo y lo necesario que es para esta ficha.
00:02:04Y empieza a ser cansino.
00:02:06Me tiene usted muy preocupado.
00:02:08Si quiere ayudarme a Martín Luisa me deje ver al niño.
00:02:10No voy a dejar a doña Matilde con mi niño, ¿no?
00:02:13Después de todo lo que ha hecho.
00:02:14Hemos hecho algo que le haya molestado.
00:02:17¿Cómo te atreves a interrumpirnos?
00:02:19¿Cómo te atreves a interrumpirnos?
00:02:20No te han enseñado modales.
00:02:22Te quiero mucho.
00:02:23No quiero que te hagan daño.
00:02:25El hombre de tu vida no puede ser alguien que te trate mal.
00:02:28El hombre de mi vida no es don Leonardo.
00:02:30Ni ningún pretendiente que esté por venir.
00:02:32¿Sabes quién de verdad es el hombre de mi vida?
00:02:35Tú.
00:02:37Pasado mañana he de marchar al pueblo a hacer unas gestiones y me gustaría que me acompañaras.
00:02:41¿Yo?
00:02:42Eres mi esposa.
00:02:43Te prometí que haría lo correcto porque quiero que cada día estemos mejor, Adriana.
00:02:48¿Acaso no deseas tú también lo mismo?
00:03:01¿Se puede saber a qué demonios vino el numerito de ayer?
00:03:04¿Qué numerito?
00:03:05No sé de qué me hablas.
00:03:06Sabe muy bien a lo que me refiero.
00:03:08No.
00:03:09No, de honestidad que no.
00:03:10No tengo ni la más remota idea de lo que me está diciendo.
00:03:12Me hizo creer que cumpliría sus amenazas contándole a mi padre que Baristos es hijo mío.
00:03:16Ah.
00:03:17Eso.
00:03:18Sí, eso.
00:03:21Era un aviso.
00:03:22Una advertencia para que le quedara claro de lo que soy capaz.
00:03:25La próxima vez no seré tan veneno, ¿no?
00:03:26No habrá próxima vez, Haspar.
00:03:30¿Seguro que no?
00:03:32¿Cuándo es la cena con Óscar Pérez de Aguirre?
00:03:34Maldita sea.
00:03:35Es que no se cansa.
00:03:36Póngame a prueba.
00:03:39¿No se da cuenta de que no puede salirle bien?
00:03:41¿Qué lo dice usted?
00:03:42Es de perogrullo.
00:03:43Si le cuenta a mi padre que cree que Baristos...
00:03:45¡Que lo es!
00:03:47Si le cuenta a mi padre que Baristos es hijo mío, a mí me arruina la vida.
00:03:50Pero también se le arruina a usted.
00:03:52Todo el mundo sabrá que me ha estado chantajeando.
00:03:55¿Y acaso cree que me importa?
00:03:58Yo ya no tengo nada que perder.
00:04:00Su trabajo.
00:04:01¿Cuáles fueron las relaciones que ha mantenido hasta ahora con mi familia?
00:04:07Por buenas relaciones se refiere a ser un subidito de ustedes.
00:04:10A tener que doblar la servicio y obedecer.
00:04:13Vespas.
00:04:15No cometa el mayor error de su vida.
00:04:17¿Quiere?
00:04:19Como no ha satisfado mi demanda, ¿será usted quien cometa el mayor error de su vida?
00:04:25No será capaz.
00:04:28¿Cree que es un farol?
00:04:32¿Usted lo ha querido?
00:04:33¿Dónde va?
00:04:36A hablar con el duque.
00:04:39Ya verá lo contento que se pone cuando se entere de que su primer nieto crece en la casa pequeña.
00:04:44¿Es que ha perdido el seso?
00:04:46Usted decida lejos.
00:04:48Vespas.
00:04:50Se lo preguntaré por última vez.
00:04:53¿A qué viene esta obsesión por cenar con los Galvez de Aguirre?
00:04:58Está bien, está bien, está bien.
00:05:03Veré lo que puedo hacer.
00:05:04No.
00:05:05No.
00:05:06No lo verá.
00:05:08Lo hará.
00:05:10Quiero que esta cena sea mañana.
00:05:12Mañana.
00:05:13Ceno mañana con ustedes.
00:05:15Le contaré a su padre toda la verdad sobre Luisa y su hijito y no volverá a vernos nunca.
00:05:20¿Le ha quedado claro?
00:05:21Meridiano.
00:05:39Pero bueno.
00:05:41¿Y usted qué tripas se la ha roto?
00:05:44Bárbara y yo acabamos de tener una conversación con Pedrito.
00:05:48Y la verdad es que nunca deja de sorprendernos.
00:05:52Es un querubín.
00:05:53Me lo como por los pies ese niño.
00:05:55¿Qué ha hecho ahora el pequeñajo?
00:05:57Demostrarnos que ya no es tan pequeñajo como pensábamos.
00:06:01Pero bueno, que yo no...
00:06:03No lo sé.
00:06:04No es tan pequeñajo como pensábamos.
00:06:07Pero bueno, que yo no he venido a hablar de él.
00:06:10Que venga a hablar de ti.
00:06:11De mí.
00:06:13¿Cómo te encuentras?
00:06:17Como unas castañuelas noctuas, la verdad.
00:06:21Ni más después de lo que he hecho.
00:06:23Me siento como una villana más mala que Pedro Botero.
00:06:27Fruslerías, Luisa.
00:06:28¿Has hecho lo correcto?
00:06:29Sí, sí he hecho lo correcto porque me siento como un trapo.
00:06:31¿Por qué eres más buena que el pan de oro y tienes un corazón que no te cabe en el pecho?
00:06:36¿Usted cree?
00:06:37No lo creo.
00:06:38Lo sé.
00:06:41Es que se me parte el corazón de ver a Doña Matilde tan malamente y por mi culpa.
00:06:45No, eso no, Luisa.
00:06:46Eso sí que no.
00:06:47Tú no has hecho nada malo.
00:06:49Ni tienes culpa de nada.
00:06:50Ya, pero yo le he arrebatado lo único que le daba consuelo a la pobre mía.
00:06:54Tú has hecho lo que cualquier madre habría hecho.
00:06:57Proteger a tu hijo.
00:07:02Yo no quiero que a Doña Matilde lo pase mal, pero es que si le pasara algo a Evaristo,
00:07:07es que no me lo perdonaría en la vida.
00:07:09Y ella lo sabe.
00:07:11Doña Matilde es una buena mujer y cuando se recupere entenderá tus motivos.
00:07:16Ya, pero es que no paro de pensar que la pobre ha tenido tan mala suerte en la vida.
00:07:20¿Y tú no?
00:07:23Luisa, mírame.
00:07:25Mírame.
00:07:27Mírame.
00:07:29¿Quieres dejar de pensar en todos nosotros y por una vez en la vida pensar en ti y en tu hijo?
00:07:35Has hecho lo mejor para él.
00:07:38¿De acuerdo?
00:07:45Está mi despacho hecho una zarabanda.
00:07:48¿Vas a descentarlo en algún momento o he de seguir trabajando en un estercolero?
00:07:52Voy como una saeta, señora.
00:07:57¡Qué gran idea tuviste al querer mantener a esa criatura viviendo en esta casa!
00:08:02¡Brillante, Adriana!
00:08:18¿Ha llegado alguna misiva para mí?
00:08:21No, señor.
00:08:22Quería pedirle disculpas por lo de esta mañana.
00:08:25¿Por lo de antes?
00:08:27Sí, no debí interrumpir su conversación con doña Victoria.
00:08:31Quizá tenía que haber esperado a que terminaran.
00:08:34Pero quería agradecerle que diera la cara por mí.
00:08:37No se apure.
00:08:39No tenía ningún interés en seguir conversando con esa mujer.
00:08:43Doña Victoria siempre ha sido una mujer harto complicada.
00:08:48No sé si yo emplearía esa palabra.
00:08:49Cargante, más bien.
00:08:51Arrastrada.
00:08:53Aprovechada.
00:08:55Servil.
00:08:57Miserable.
00:08:59Veo que la conoce bien.
00:09:01No.
00:09:03Ni ganas de profundizar en mi conocimiento sobre ella.
00:09:06Si me permite la osadía, le contaré en confidencia que no despierta demasiadas simpatías en este valle.
00:09:13Y creo, personalmente,
00:09:14que hace muy bien en querer apartarse tanto de ella como de su familia.
00:09:18Por mucho que una de las Salcedo haya emparentado con uno de los Galvez de Aguirre,
00:09:23esa familia nunca tendrá la clase y el estátua de la nobleza a la que usted está acostumbrado a tratar.
00:09:30No, supongo que no.
00:09:32A fin de cuentas, los sobrinos de doña Victoria no dejan de ser los hijos de un prestamista de la nobleza.
00:09:39Espero no interrumpirles.
00:09:41Venía por un libro.
00:09:43No se apure, doña Mercedes.
00:09:45Yo marchaba ya.
00:09:47Tengo mucho que hacer.
00:09:57¿Qué estabas haciendo?
00:09:59¿Qué?
00:10:01¿Qué?
00:10:03¿Qué?
00:10:05¿Qué?
00:10:07¿Qué estabas haciendo?
00:10:10Solo conversaba con don Leonardo.
00:10:13Ahí metías contra Victoria, te he escuchado.
00:10:17Bernardo, ya te dije que tuvieras cuidado con ese joven.
00:10:21Hemos de andar con pies de plomo con todo lo que tenga que ver con él.
00:10:25Pierde cuidado.
00:10:27El joven ha tenido un desencuentro con Victoria y yo solo estaba aprovechando los vientos que soplan a nuestro favor.
00:10:33Está bien, pero ten cuidado.
00:10:35No vayamos a naufragar por precipitarnos.
00:10:47¿Y a ti qué te pasa?
00:10:50¿Qué?
00:10:52¿Que qué culebra te ha mordido?
00:10:54¿Qué quieres decir?
00:10:56Algo te pasa y no me quieres decir qué.
00:10:59A mí no me pasa nada.
00:11:00A mí no me pasa nada.
00:11:03Alejo, se te ve la cara a legua de que estás preocupado.
00:11:07No, no es nada.
00:11:09¿No es a mí que es un asunto de enjunde?
00:11:13No es ni un asunto de enjunde ni una nadería, porque no es nada.
00:11:17Si tú lo dices.
00:11:19Es la verdad.
00:11:23La verdad es que algo me oculta y es algo que te preocupa.
00:11:26Pero si no me lo quieres decir, no me lo digas y ya está.
00:11:28Acabamos antes.
00:11:30Es solo que he dormido poco.
00:11:32Anoche me quedé hasta tarde con la novia.
00:11:50Esa es una de las cosas que más me gustan de ti.
00:11:53¿El qué?
00:11:55Que no sabes mentir, se te da fatal.
00:11:56Se te da fatal.
00:11:59Pero si quieres me hago la tonta y fijo que te creo.
00:12:03No vas a parar, ¿verdad?
00:12:05No, hasta que me lo cuentes.
00:12:09Alejo, sácalo para afuera.
00:12:12Seguro que no es tan grave como tú piensas.
00:12:14A mí se me da bien escuchar las cuitas de ajenas.
00:12:17Lo que mejor se te da.
00:12:26¿Sabes lo que me aliviaría de verdad?
00:12:28Más que darle al pico.
00:12:29¿De ser mucha?
00:12:31Ir a dar un paseo.
00:12:32Los tres.
00:12:34¿Qué me dices? Podríamos intentar llegarnos hasta la roya.
00:12:39Ay, mi vida, no puedo.
00:12:42No puedo. Tengo mucha faena y tengo que terminar todavía la cena y no te puedo dar.
00:12:50Quieta ahí, ni se te ocurra.
00:12:52¿Cómo?
00:12:53No dices que tienes mucha faena. Posa tu faena.
00:12:56Tengo un poco de hambre.
00:12:57¿Qué va a tener hambre?
00:12:59Solo que echas menos a su padre.
00:13:27¿Qué haces aquí sola?
00:13:31Revisaba estos números.
00:13:34Puedes hacerlo en la casa grande.
00:13:36Estarás más cómoda allí, ¿no?
00:13:40Digamos que hoy no me apetecía mucho estar en la casa grande.
00:13:47¿Por qué?
00:13:48¿Qué ha ocurrido?
00:13:50¿Adriana?
00:13:52¿Qué sucede?
00:13:55Rafael, ¿tú no has notado algo extraño en el comportamiento de Julio?
00:13:59No. ¿Por qué?
00:14:02No sé.
00:14:04Pero lo noto raro.
00:14:06¿Pero por algo en concreto?
00:14:09Quiere que mañana le acompañe a la firma de un préstamo.
00:14:12¿Y qué tiene eso de raro?
00:14:14No sé.
00:14:15No lo sé. Igual es solo un pálpito, pero...
00:14:18Creo que desde que se recuperó de la lesión está distinto.
00:14:22Vale.
00:14:23¿Pero por su forma de actuar contigo?
00:14:26Creo que está forzando un acercamiento entre nosotros.
00:14:30Que quiere dar un paso en la relación más allá de la cordialidad.
00:14:35Entiendo.
00:14:39¿Y por qué?
00:14:41¿Por qué?
00:14:42Entiendo.
00:14:46Creo que quiere que seamos...
00:14:49como un matrimonio...
00:14:51Un matrimonio normal.
00:14:54¿No?
00:14:56Sí.
00:14:58¿Qué?
00:15:01Rafael, a ti Julio te ha vuelto a preguntar por mí.
00:15:05¿Ya le conoces?
00:15:07No, déjame insistir. No ha perdido la fe.
00:15:10¿Y qué le has dicho?
00:15:12Que te notaba igual que siempre.
00:15:14¿Y qué más?
00:15:16Bueno, que no creía que tus sentimientos fuesen a cambiar.
00:15:22Adriana...
00:15:25Da igual lo que le dijera.
00:15:27Da igual.
00:15:29Julio va a seguir luchando por su matrimonio.
00:15:33Y no está forzando nada. Es lo que haría cualquier esposo en su lugar.
00:15:38En cambio, nosotros...
00:15:42Nosotros sí que estamos forzando las cosas, ¿no crees?
00:15:48Mira, Adriana, me duele tanto o más que a ti reconocerlo.
00:15:52Pero...
00:15:54Ambos sabemos que Julio no tardará en reclamar su lugar en tu vida.
00:16:02Lo sé.
00:16:06Y estaría querré morirme, Rafael.
00:16:12Pero...
00:16:30Creo que lo mejor será que le acompañes a esa firma.
00:16:40¿Qué te ocurre?
00:16:43¿Por qué lloras tanto?
00:16:47¿Tienes hambre?
00:16:49Se acabas de comer.
00:16:51Vamos.
00:16:56Tiene calor.
00:16:59¿Calor?
00:17:00Sí.
00:17:02¿Cómo lo sabe?
00:17:07Porque conozco su llanto.
00:17:09Este llanto es de...
00:17:11De incomodidad, de que está inquieto.
00:17:16Le he puesto una manta de lana.
00:17:19No le gusta.
00:17:33Gracias.
00:17:35No es fácil, no se apure.
00:17:37No es fácil, no se apure.
00:17:45¿Puedo cogerlo?
00:17:59Hola.
00:18:07Hola.
00:18:18Te he echado de menos.
00:18:21¡Bárbara!
00:18:23¡Bárbara!
00:18:24Vaya, vaya si quiere. Puedo quedarme un rato con el ronro.
00:18:27No hace falta.
00:18:29¿No habéis oído algo? Como un grito.
00:18:33Ay, ya me tengo que ir.
00:18:35¿Te quedas con el niño?
00:18:37Claro, claro.
00:18:38Ve contigo.
00:18:43¿Cómo está esta preciosidad mía?
00:18:57Señora Isabel,
00:19:00¿les ha pedido Luisa que no me dejen sola con Evaristo?
00:19:02No le dé muchas vueltas al Mahín, doña Matilde.
00:19:08No es tan importante.
00:19:12¿Se lo ha pedido?
00:19:18Ha de entender que ella solo quiere lo mejor para su hijo.
00:19:23Y yo...
00:19:24Yo ya no soy lo mejor.
00:19:27Usted solo está pasando por una mala realidad.
00:19:30Usted solo está pasando por una mala racha.
00:19:33Nada que no se arregle con un poco de descanso.
00:19:36Ha de darse tiempo.
00:19:40Supongo que es normal.
00:19:42Me lo he ganado a pulso.
00:19:46Pronto todo volverá a ser como antes.
00:19:49Ya lo verá.
00:19:57No lo arropeé mucho.
00:20:00Es caluroso.
00:20:03Sobre todo después de comer.
00:20:06No lamento, de vera.
00:20:08Señora Matilde.
00:20:31No sé.
00:20:33Estoy preocupada por él.
00:20:36Tiene ideas raras. Ideas...
00:20:39que no son propias de un hijo.
00:20:42No sé.
00:20:44No sé.
00:20:46No sé.
00:20:48No sé.
00:20:50No sé.
00:20:52No sé.
00:20:54No sé.
00:20:56No sé.
00:20:58No sé.
00:21:00Es el niño de su edad.
00:21:02Pedrito debería estar pensando en cosas felices,
00:21:06sin más preocupaciones que el jugar y divertirse.
00:21:11Quizás ese sea el problema.
00:21:13¿Qué quiere decir?
00:21:15Que Pedrito debería estar jugando con niños de su edad,
00:21:18en lugar de teniendo conversaciones esudas con adultos responsables.
00:21:22La verdad es que se pasa el día con nosotras y con el haya.
00:21:27Creo que eso es lo que está provocando que madure tan rápido.
00:21:30¿Y cuáles son esas ideas que tanto le preocupan?
00:21:34¿Cómo?
00:21:35Me ha dicho que piensa en ideas que no son propias para un niño de su edad.
00:21:41¿Qué ideas son esas?
00:21:44Naderías, sin importancia.
00:21:45Ese niño es muy importante para usted, ¿no?
00:21:54Lo más importante sobre la faz de la Tierra.
00:21:59Una vez ha tenido a alguien que sabe que jamás le fallará.
00:22:03Alguien que, pase lo que pase, siempre estará a su lado.
00:22:09Alguien cuya ausencia sería algo insoportable.
00:22:17Pues ese es para mí, Pedrito.
00:22:18Tiene usted suerte.
00:22:25Nunca he sentido algo así por nadie.
00:22:28Hasta ahora.
00:22:56Si has venido a preguntarme si he conversado con mi sobrina Adriana, la respuesta es no.
00:23:01No esperaba escuchar otra cosa.
00:23:02Aunque nunca está de más tener en cuenta que nos estamos enfrentando a una situación
00:23:09muy delicada.
00:23:10Por mi parte, nada ha cambiado desde nuestra última conversación.
00:23:14Así que deja de dártelas de perro guardián.
00:23:17Yo lo único que quiero es que no cometamos ningún error.
00:23:22En mí puedes confiar.
00:23:25Pero yo sigo dudando de si puedo confiar en tu palabra.
00:23:29Quiero saber con total seguridad si voy a ser la mujer que camine contigo hacia el altar.
00:23:36Victoria, ya hablaremos de eso más adelante.
00:23:40Ahora lo más importante es el asunto de las Tierras.
00:23:43¿Más importante?
00:23:45Más urgente.
00:23:46Ese es el problema, José Luis.
00:23:49Que para ti siempre ha habido, hay y habrá cosas más importantes que ello.
00:23:54No malinterpretes mis palabras.
00:23:56La culpa es mía por confiar en ti.
00:23:59Siempre has jugado conmigo.
00:24:01Me has utilizado y yo te lo he permitido.
00:24:04Los dos hemos hecho uso el uno del otro.
00:24:07Es lo que nos une y nos define.
00:24:09Somos tal para cual.
00:24:10Yo no soy como tú.
00:24:12Sí, lo eres.
00:24:14Y los dos nos hemos beneficiado de esta relación.
00:24:17Pero también hemos disfrutado de cada momento que hemos pasado juntos.
00:24:26¿Me vas a negar que a ti te gusta esto tanto como a mí?
00:24:36En cuanto solucione este problema, estaré más tranquilo y podré centrarme en ti y
00:24:42en nosotros.
00:24:44¿Crees que podrás tener algo más de paciencia?
00:24:49Pronto estaremos juntos.
00:24:52Cumpliré mi palabra.
00:25:13¿Qué ocurre?
00:25:27Dígamelo usted.
00:25:31No le sigo.
00:25:32¿Me va a decir qué es lo que le sucede?
00:25:37¿A mí?
00:25:38Lleva un rato queriendo decirme algo, pero sin atreverse.
00:25:48Dígame de una vez que lo ocurre.
00:25:50¿Qué es lo que le da vueltas en el Mahin y provoca su tormento?
00:25:58Sea honesta conmigo. Se lo ruego.
00:26:04¿Qué estamos haciendo, Leonardo?
00:26:08¿Qué quiere decir?
00:26:10Estamos alargando una historia que los dos sabemos que tiene un final.
00:26:14Un final inevitable y terrible.
00:26:16Un final que no va a ser agradable para ninguno de los dos.
00:26:22¿Y porque sepamos cuál es el final del viaje vamos a dejar de disfrutar de la travesía?
00:26:27¿De verdad va a vivir pensando cuántos días nos quedan para separarnos?
00:26:33Trato de no hacerlo.
00:26:35Pero mi cabeza me traiciona y me impide no acordarme a cada momento de que esto es temporal.
00:26:40Efímero caduco.
00:26:42Eterno. Si guardamos el recuerdo de lo que fue en el fondo de nuestro corazón.
00:26:46Dejen la palabrería para las novelas románticas.
00:26:49Esto no es Romeo y Julieta. Usted y yo no somos personajes de ficción.
00:26:54Somos de carne y hueso.
00:26:56Está a punto de decirme lo que creo que está a punto de decirme.
00:27:03No lo haga.
00:27:05No me abandone.
00:27:07No tiene sentido prolongar esta agonía.
00:27:12Es mejor que dejemos de vernos.
00:27:16O mejor dicho...
00:27:18Dejemos de vernos.
00:27:20Es mejor que dejemos de vernos.
00:27:24O mejor dicho...
00:27:26Deseo que dejemos de vernos.
00:27:28Yo no quiero dejar de ver.
00:27:30La decisión está tomada.
00:27:32No hay marcha atrás.
00:27:50No hay marcha atrás.
00:28:13¿Me has hecho llamar?
00:28:15Así es.
00:28:18Quería hablar contigo.
00:28:23Pues tú dirás.
00:28:30Me he quedado un poco preocupado por cómo reaccionaste ayer
00:28:33cuando te pedí que me acompañaras al pueblo a firmar el préstamo.
00:28:36No era mi intención incomodarte, Julio.
00:28:40Me hubiera gustado que te hiciera un poco de ilusión.
00:28:44Es que estaba cansada.
00:28:46Supongo que por el exceso de trabajo.
00:28:49Hoy tampoco te he visto en todo el día.
00:28:51No has puesto en pie la casa grande en ningún momento.
00:28:54He estado ocupada con algunos asuntos.
00:28:58¿Qué asuntos?
00:29:01Trabajar.
00:29:03Visitar a mis hermanos, los campos...
00:29:07Me entiendo.
00:29:10Julio, de verdad que era solo cansancio.
00:29:14Seguro que es solo eso.
00:29:17Seguro que no hay nada más que debas saber.
00:29:21¿A qué te refieres?
00:29:24No sé. Hay...
00:29:27Hay veces que me da la sensación de que no te conozco.
00:29:31Es que no me conoces, Julio.
00:29:33Ya lo hemos hablado en numerosas ocasiones.
00:29:36Te agradezco mucho
00:29:38el buen trato que me estás prestando estos días.
00:29:41Que me defendieras ante tu padre
00:29:43y que impidieras la venta del patrimonio de mis hermanos.
00:29:48Pero sigo pensando en lo mismo que te dije aquella cena.
00:29:53Yo te quiero.
00:29:55Y eso no va a cambiar.
00:30:00Eso no puedes saberlo.
00:30:04Sí lo sé, Julio.
00:30:06Nunca voy a tener sentimientos hacia ti.
00:30:10Quizá no.
00:30:12O quizá sí.
00:30:14Hay veces que nos sorprendemos a nosotros mismos
00:30:16cambiando de opinión sobre algo que se nos antojaba inamovible.
00:30:20Todo puede cambiar en esta vida, Adriana.
00:30:22Todo es alguna cosa.
00:30:25Hay algo que jamás cambiará.
00:30:28Y es que tú y yo seremos marido y mujer
00:30:30hasta que la muerte nos separe.
00:30:40Hoy...
00:30:42Doña Matilde no esperaba verla aquí y dispensé.
00:30:46No te preocupes, Luisa. Solo quería descansar un poco.
00:30:49No, no, tranquila, quédese usted aquí
00:30:51descansando un poco, mucho.
00:30:53Yo vengo aquí después a limpiar.
00:30:57Que no le estaba diciendo que está usted aquí
00:31:00ensuciando el alcohólico y mucho menos, ¿eh?
00:31:03Que... Eso.
00:31:05Luisa, dígame.
00:31:21He escuchado llorar a Evaristo en varias ocasiones.
00:31:26¿Está bien?
00:31:29Sí.
00:31:31Sí, es un culillo de mal asiento
00:31:33y no para de quejarse por todo.
00:31:36Pero está muy bien.
00:31:38Me alegro. Me quedo más tranquila.
00:31:44¿Puedo hacerte otra pregunta?
00:31:46Sí.
00:31:49La que quiera.
00:31:52No me respondas, ¿sí?
00:31:54No, no, no, no.
00:31:56La que quiera.
00:31:59No me respondas si no quieres, pero...
00:32:04Quería saber si has hablado con la señora Isabel
00:32:06y con la señorita Bárbara
00:32:08para que no me dejen a solas con el niño.
00:32:13He visto que se turnaban para cuidarlo
00:32:15y no me ha parecido una coincidencia.
00:32:23Comprendo.
00:32:26Lo lamento, doña Matilde.
00:32:29No me queda otra opción.
00:32:33¿Por qué?
00:32:37Temes que seas capaz de lastimarlo.
00:32:41Sí y no.
00:32:44Sí y no.
00:32:47A ver si me explico.
00:32:49Doña Matilde, yo no creo que usted sea capaz
00:32:51de hacerle daño a nadie, mucho menos a una criatura.
00:32:55Pero sí temo que la cabeza
00:32:58pueda jugarle una mala pasada
00:33:00y ocurra algo muy malo.
00:33:05Algo que no tenga solución.
00:33:08Yo entiendo, ¿eh?,
00:33:09lo duro que tiene que estar siendo esto para usted.
00:33:12Porque sé lo mucho que quiere a mi niño con toda su alma.
00:33:15Daría mi vida por él.
00:33:17Lo sé.
00:33:19Pero si fuera madre, doña Matilde, me entendería.
00:33:22A mí esto me sale de las tripas,
00:33:24no me sale de la cesera, ¿comprende?
00:33:27Yo tengo que proteger a mi hijo.
00:33:31Lo siento.
00:33:32Que no...
00:33:34No sé encontrar
00:33:36mejores palabras para esto.
00:33:38No, soy muy hábil con las palabras.
00:33:40No, no, Luisa.
00:33:41Te has expresado muy bien.
00:33:45No soportas verme con Evaristo.
00:33:48Mujer, tampoco cómo soportar.
00:33:50No, Luisa, lo comprendo, está bien.
00:33:54Soy la primera que sabe que no he estado en mi ser.
00:33:59Pero en una cosa sí te equivocas.
00:34:03¿En qué?
00:34:05Dices que si yo fuera madre,
00:34:08lo entendería y...
00:34:11Y es verdad que no lo soy, pero...
00:34:15cuidando de tu niño es...
00:34:18es sentido común.
00:34:22Tan dichosa y tan completa como una madre.
00:34:31Y es por esto que entiendo que
00:34:35tengas esa necesidad de protegerlo ante cualquier peligro.
00:34:41Aunque ese peligro ahora mismo sea yo.
00:34:48Buenas nuevas, Rafael.
00:34:50Vengo de firmar el préstamo.
00:34:53¿De veras?
00:34:55De veras.
00:34:57Y en unas condiciones hartoventajosas.
00:35:00Al fin se va despejando el horizonte, hermano.
00:35:02¿Cuánto manejo?
00:35:03Enseguida hablaré con padre para ver cuándo podemos reunirnos con los dueños de las tierras y...
00:35:08cerrar la compra.
00:35:11¿Estás satisfecho?
00:35:13¿Estás satisfecho?
00:35:17¿Por descontado?
00:35:19Es para estarlo, ¿no?
00:35:21No ha sido necesario vender lo que no es nuestro.
00:35:23Adrián nos habrá quitado un gran peso de encima.
00:35:27Sabrás que venía conmigo al pueblo.
00:35:29Sí, algo me contó ella.
00:35:33¿Ha ido todo bien?
00:35:36No, no todo.
00:35:38¿Qué ha sucedido?
00:35:39¿Qué ha sucedido?
00:35:43Durante el recorrido he podido comprobar aquello que me dijiste.
00:35:47Sigue en el mismo punto conmigo.
00:35:49Navega entre la apatía y el rechazo a mi persona.
00:35:51En ocasiones incluso diría que me detesta.
00:35:54Lamento oírlo, Julio.
00:35:59Es pal Mario que tus esfuerzos han sido en vano.
00:36:01Por lo tanto, desde este mismo instante quedas liberado.
00:36:05¿Cómo liberado?
00:36:07No debí encomendarte esa tarea.
00:36:09Pensar que podías conseguir que mi esposa...
00:36:15Que consigas que ame estas tierras tal vez.
00:36:18Pero a mí...
00:36:20¿Renuncias, pues?
00:36:22¿Renunciar?
00:36:24Sí, a ella.
00:36:26A que algún día llegue a Marte.
00:36:28Por supuesto que no voy a renunciar.
00:36:30¿Por qué crees que debería?
00:36:33No, Julio, no.
00:36:35Pero como me dices que deja de intentarlo pensé que tú ibas a hacer lo propio.
00:36:38Adriana es mi esposa.
00:36:40Ya.
00:36:41Y lo será hasta que la muerte nos separe.
00:36:43Nunca voy a dejar de intentarlo.
00:36:45Has hecho...
00:36:47Una gran labor con ella.
00:36:50Una labor que te agradezco.
00:36:52Pero ya es momento de que sea yo quien trabaje a su lado.
00:36:55De que sepa que puedo ser un buen esposo.
00:36:59¿Y quién mejor que yo para lograrlo?
00:37:01¿No crees?
00:37:03Sí, lleva razón.
00:37:06¿No vas a desearme suerte?
00:37:08¿Cómo no, hermano?
00:37:10Te deseo pero toda la suerte del mundo.
00:37:16Gracias.
00:37:18La voy a necesitar.
00:37:21Julio.
00:37:28Lamento...
00:37:31Bueno, lamento haberte fallado y...
00:37:33Y no haber logrado lo que me encomendaste.
00:37:36Pero lo lamento de veras.
00:37:38Y de veras.
00:37:49¿Cuándo ocurrió?
00:37:52Ayer.
00:37:54Mientras dábamos un paseo.
00:37:56¿Pero qué le dijo Bárbara?
00:37:58Dígame las palabras exactas.
00:38:01Las exactas no las recuerdo.
00:38:03Tal era mi obfuscación.
00:38:06No podía creerme lo que estaba pasando.
00:38:08Pues hágame un resumen.
00:38:14En esencia dice que nuestra relación está condenada al fracaso.
00:38:19Que sabiendo esto no soporta seguir viéndome.
00:38:22Y que aquí se acaba todo.
00:38:26Pero, don Leonardo, no se acaba.
00:38:30¿Ah, no?
00:38:32¿Acaso es la primera vez que rompen relaciones?
00:38:36No.
00:38:38Pero esta es la definitiva.
00:38:40También lo parecía en otras ocasiones.
00:38:42Y terminaron por solventar sus diferencias.
00:38:45Aunque no lo parezca, Bárbara es una muchacha comprensiva y muy paciente.
00:38:51Conmigo no seguirá siéndolo.
00:38:55La última vez lo dejamos porque estaba enojado.
00:38:59Un sentimiento pasajero, volátil.
00:39:03Pero ahora...
00:39:05Ahora es distinto.
00:39:08¿Por qué es distinto?
00:39:10Porque está decepcionada.
00:39:12Señorita Irene.
00:39:14Desencantada.
00:39:18Y yo ciertamente me siento del mismo modo.
00:39:22¿Acaso no va a seguir luchando por ella?
00:39:24Así es.
00:39:26Don Leonardo.
00:39:28Cuando uno lucha una batalla que sabe que no puede vencer,
00:39:30lo mejor es sacar la bandera blanca y retirarse antes de que el daño sea mayor.
00:39:35Tiene miedo.
00:39:38¿Miedo?
00:39:40Sí, a comprometerse.
00:39:42Y a reconocer que la ama con todos sus sentidos.
00:39:45Y que no está dispuesto a renunciar a ese amor.
00:39:49Si todo fuera tan sencillo.
00:39:51Quizá no sea sencillo porque usted lo complica.
00:39:54Dice que Bárbara está decepcionada, pues bien.
00:39:57Haga porque deje de estarlo.
00:39:59No puedo.
00:40:01¿Por qué no?
00:40:03Porque tengo que prometerle algo que no puedo cumplir, ¿entiende?
00:40:05Yo tengo que regresar a la Villa de Madrid.
00:40:08Y no quiero hacerle más daño.
00:40:15Prefiero cargar con ese de dolor yo solo.
00:40:22Suena todo muy bonito.
00:40:24Pero la realidad en el amor es otra.
00:40:27No puede evitar que Bárbara salga lastimada de todo esto.
00:40:30Y si usted me dice que le han puesto fin a todo,
00:40:33no me quiero imaginar su estado.
00:40:35Se habrá quebrado por completo.
00:40:38Créame, señorita.
00:40:41Su dolor es el mío.
00:40:50Don Leonardo.
00:41:00¿Pero Bárbara, qué haces aquí?
00:41:06¿Qué te pasa?
00:41:10No te apures, ya se me pasa.
00:41:13Hermanita, si es por Pedrito,
00:41:15que sepas que vengo de hablar con él y está más tranquilo.
00:41:18¿Sí?
00:41:20Sí.
00:41:22¿Qué te pasa?
00:41:24¿Qué te pasa?
00:41:26¿Qué te pasa?
00:41:27Está más tranquilo.
00:41:29¿Sí?
00:41:31Sí.
00:41:33El miedo ese que tenía por ti ya se le ha pasado.
00:41:36Ahora lo que le preocupa es el destino del saltamontes
00:41:39que acaba de atrapar.
00:41:45¿Sabes?
00:41:48En el fondo, Pedrito no andaba desencaminado
00:41:51al pensar que iba a marcharme.
00:41:54Lo cierto es que llegué a planteármelo.
00:41:57¿Qué le pasa a Leonardo?
00:42:00Bárbara, es normal
00:42:02que se te pasaran esos pensamientos por la cabeza.
00:42:05Si te hace feliz,
00:42:07no es ningún pecado imaginarte cómo sería tu vida a su lado.
00:42:11Adriana, nunca seré feliz al lado de Leonardo.
00:42:15Me di cuenta al escuchar a Pedrito.
00:42:20Por eso...
00:42:22¿Por eso?
00:42:25Por eso le he puesto fin
00:42:27a nuestra historia definitivamente.
00:42:30Bárbara.
00:42:33¿Y cómo ha sido?
00:42:35Penoso.
00:42:37Angustioso y muy triste.
00:42:39Ven aquí.
00:42:54¿Y él cómo se lo ha tomado?
00:42:57Estaba contrariado
00:42:59y no quería aceptarlo.
00:43:04¿Así que se acabó?
00:43:06Se acabó
00:43:08el comportarme como una idiota.
00:43:11Se acabó el fantasear con la posibilidad de marcharme con él
00:43:14y entrar
00:43:16colgada de sus brazos al palacio de los de Guzmán.
00:43:20Te figuras el ridículo tan enorme que habría hecho.
00:43:23¿Ridículo?
00:43:24Habrías dejado sin hipo a cualquiera que hubiera tenido la suerte de contemplarte.
00:43:29Fabulaciones.
00:43:32Lo cierto es que Pedrito me ha abierto de todos los ojos.
00:43:36La familia de Leonardo jamás me habría aceptado.
00:43:39Sobre todo si él baja los brazos
00:43:42y se resigna a aceptar lo que dispongan.
00:43:45No es que no me quiera,
00:43:47es que no me ama tanto como para enfrentarse a los suyos
00:43:52o dejarlo todo por mí.
00:43:54Es buena tinta.
00:43:56No pienso conformarme con un amor tan tenue.
00:43:59Y haces muy bien, hermanita.
00:44:03¿Sabes cómo me he sentido todos estos días?
00:44:06Pensando en su futura marcha.
00:44:08Sentía que se me acababa el mundo.
00:44:11En cambio,
00:44:13él
00:44:15es como si hubiera puesto una coraza
00:44:17que le impediera que todo esto le afectara.
00:44:20Una actitud muy cobarde.
00:44:21Eso.
00:44:23Por no hablar de que se va a olvidar de mí
00:44:25en cuanto ponga un pie en su añorada corte.
00:44:27¿Y tú?
00:44:29¿Lo harás?
00:44:31Olvidarlo.
00:44:38No me será sencillo.
00:44:42Lloraré y clamaré al cielo
00:44:46porque nunca he sentido nada tan profundo por nadie.
00:44:51Por eso he puesto fin a lo nuestro ahora.
00:44:54Porque si al menos siento que sufrir este dolor
00:44:57es una decisión propia.
00:45:01Cielo santo, debes pensar
00:45:03no sé, que
00:45:05que no existe nadie tan
00:45:08tonta y sensible como yo.
00:45:10Acertaste.
00:45:12¿Cómo dices?
00:45:15Pero también pienso, Bárbara,
00:45:18que no he conocido a una persona tan maravillosa.
00:45:21Nunca.
00:45:23Tan
00:45:25bondadosa,
00:45:27tan genuina.
00:45:30Pienso que estoy muy orgullosa de ser tu hermana
00:45:35y que no cambiaría nada de ti.
00:45:38No te vayas.
00:45:40Por favor, quédate
00:45:42un ratito más conmigo.
00:45:44Tranquila.
00:45:45No me voy a ir a ninguna parte.
00:46:16Matilde, ¿qué haces?
00:46:19Por Dios santo, ¿cuánto tiempo llevas aquí metida?
00:46:23Matilde, mírame.
00:46:28No puedes seguir de esta guisa.
00:46:31Vas a quedarte encerrada entre estas cuatro paredes
00:46:34sin hablar,
00:46:36sin comer,
00:46:38como para un niño.
00:46:40¿Qué te pasa?
00:46:42¿Qué te pasa?
00:46:43Sin comer,
00:46:45como muerta en vida ahí tirada.
00:46:47¿Y todo esto por qué?
00:46:50¿Porque te han separado de ese niño?
00:46:53No.
00:46:55Si esto ya me lo temía yo,
00:46:57sabía que ese maldito crío nos traería problemas.
00:47:01Debería haberlo sacado de esta casa en cuanto nació,
00:47:04enviarlo con sus tíos donde fuese.
00:47:07Pero entre todos me convencisteis para que fuera más compasiva.
00:47:11Lo fui y este es el resultado.
00:47:14No podía hacerle eso.
00:47:17No te oigo.
00:47:19Digo que un niño recién nacido tiene que estar con su madre.
00:47:23Con su madre, efectivamente,
00:47:25no contigo.
00:47:28El niño no tiene la culpa de lo que me pasa.
00:47:31¿Sabes quién tiene la culpa, Matilde?
00:47:33Yo.
00:47:35Exactamente.
00:47:37Por no hacerme caso.
00:47:39Nunca en tu vida me has hecho caso
00:47:41y así te ha ido.
00:47:43Eso no es cierto.
00:47:45¿Qué no?
00:47:47Desde que desposé con su hijo no he hecho otra cosa.
00:47:50He hecho otra cosa que agachar la cabeza,
00:47:54acatar todas sus órdenes
00:47:56y esperar e intentar que usted estuviera contenta.
00:48:01Y mire...
00:48:04¿Que mire qué, Matilde?
00:48:07¿Qué quieres decir?
00:48:09¿Que no he velado por ti?
00:48:10¿Que no te he casado con un hombre al que has podido amar?
00:48:14¿Que no te he dado todo cuanto tienes en esta vida?
00:48:17¿Qué debo mirar entonces?
00:48:20¿Qué culpa tengo yo de que no hayáis sabido entenderos?
00:48:24Ninguna.
00:48:26Es cierto.
00:48:28No me des la razón como a los locos, Matilde.
00:48:30No lo estoy haciendo, doña Victoria.
00:48:32Le estoy diciendo que sé que la culpa de todo esto la tengo yo.
00:48:36Si tú y...
00:48:38y el descerebrado de mi hijo me hubierais escuchado en su momento.
00:48:43Si hubierais hecho lo que debíais y no lo que os venía en gana.
00:48:51Escúchame ahora.
00:48:53¿Necesitas llorar a ese niño?
00:48:56Hazlo.
00:48:58Llóralo hasta que no te queden lágrimas.
00:49:01Pero luego quiero que te recompongas.
00:49:03Que salgas de esta leonera y vayas junto a tu esposo como es tu obligación.
00:49:12Recuerda, Matilde.
00:49:14Tu matrimonio es lo único real que tienes.
00:49:18Lo único con lo que puedes contar en esta vida.
00:49:22Así que sobreponte.
00:49:24Cuida de Gaspar y olvida a ese niño que nunca has sido.
00:49:29Ni será tuyo.
00:49:30¿Te queda claro?
00:50:01Adelante.
00:50:07¿Va todo bien?
00:50:10Sí, sí. Ahora que has venido a verme, muy bien.
00:50:16¿Dónde has estado?
00:50:19En la estafeta de la villa.
00:50:21Fui a llevar la correspondencia del doque.
00:50:24¿Y es lo que has hecho durante todo el día?
00:50:28¿Por qué lo preguntas?
00:50:31Ya sabes por qué.
00:50:35Nuestro plan.
00:50:40¿Has dado algún paso más para llevarlo a cabo?
00:50:46Todo está bajo control.
00:50:50Bernardo, espero que no hayas hecho nada de lo que podamos arrepentirnos.
00:50:56Si es así, cuéntamelo, por favor.
00:51:00Hasta ahora solo he actuado desde la verdad.
00:51:03No he dicho nada que no fuese cierto.
00:51:08¿Qué sucede?
00:51:10¿De repente actúas como si todo esto te pareciese mal?
00:51:14No, no es eso. Solo que...
00:51:17Si has hecho algo que nos ponga en riesgo, pues...
00:51:20Sosiégate.
00:51:22Ya te he dicho que todo está bajo control.
00:51:26¿De verdad?
00:51:27No te engaño. Conseguiremos separarlo sin menos cabo para nosotros.
00:51:31Y de camino, le haremos un favor a Bárbara.
00:51:34Y le ahorraremos sufrimientos el día de mañana.
00:51:37Supongo, sí.
00:51:41Esa muchacha no duraría ni un solo segundo en el palacio de los de Guzmán.
00:51:46Su relación estaba condenada desde el inicio.
00:51:48Tú misma lo dijiste.
00:51:49Cierto, sí.
00:51:50Sí, es verdad.
00:51:57Pero Bernardo estaba...
00:52:00Estaba tan cegada con cumplir con nuestro objetivo que...
00:52:04No era consciente del sufrimiento que les causa todo esto.
00:52:08Olvídate de eso. Olvídate de ese par de críos.
00:52:11Piensa en nosotros, en nuestro destino.
00:52:17Vida mía,
00:52:19cuando recupere la posición que jamás debí perder,
00:52:23te devolveré todos los años que nos han arrebatado.
00:52:28Nunca olvidaré lo que hiciste por mí.
00:52:31Perdiendo tu virtud, me salvaste la vida.
00:52:35Solo que no la perdí.
00:52:37Sí.
00:52:39A los ojos de todos, arriesgaste tu dignidad, tu honor,
00:52:43tu reputación.
00:52:45Y todo...
00:52:46Todo por...
00:52:47Por ti.
00:52:50Lo hice por ti.
00:52:52Y lo volveré a hacer, Bernardo.
00:52:54Cuando sea duque, ya nunca más tendrás que ponerte en situación semejante.
00:52:59Te lo compensaré, Mercedes.
00:53:02Miraré de frente a José Luis
00:53:04y las cosas cambiarán para siempre en Valle Salvaje.
00:53:25Ayer me dejaste con la palabra en la boca, sobrina.
00:53:29¿Ah, sí?
00:53:30No lo recuerdo.
00:53:31Con su permiso.
00:53:33¿Te piensas que puedes pasearte por mi casa como si fuera tuya?
00:53:37Llevo haciéndolo ya un tiempo más que considerable.
00:53:40¿Acaso ya no soy bienvenida?
00:53:42Ingrata.
00:53:43Todo lo que tienes es gracias a mí.
00:53:45¡Todo!
00:53:46Y así me lo pagas.
00:53:48¿Pero se puede saber qué mosca le ha picado ahora, tía?
00:53:51Si es por lo del otro día, le pido disculpas.
00:53:55No me importa.
00:53:56No soy como usted.
00:53:57De poco te servirá disculparte.
00:53:59Ten una sola falta más de respeto conmigo y llorarás sangre.
00:54:03No puede vivir sin sus amenazas, ¿no es cierto?
00:54:06No puede dejar que pase un día sin causar temor a los que viven a su alrededor.
00:54:10Te prohibiré la entrada a esta casa.
00:54:12Pero se da cuenta.
00:54:13No es una amenaza, mentecata, sino una realidad.
00:54:16Ten una sola impertinencia más y jamás volverás a entrar por esa puerta.
00:54:20Y ahora esfúmate.
00:54:21¡No!
00:54:22¡Vete! ¡Écheme usted!
00:54:23¡Basta!
00:54:26Están siempre discutiendo.
00:54:27¡Siempre!
00:54:29¡No lo aguanto más!
00:54:31Padre solo quería que todos estuviésemos bien.
00:54:36Él siempre decía que no hay nada tan grave que una familia no pueda superar.
00:54:39¿No es así?
00:54:47Listo.
00:54:48Mi amor, perdóname.
00:54:50Perdónanos, por favor.
00:54:53Es solo que la tía y yo a veces tenemos diferencias de opiniones y perdemos el temple.
00:54:58Sé que la tía y tú nunca vais a estar en paz.
00:55:01Pero podrían acabarse los gritos.
00:55:03Por supuesto, mi vida.
00:55:05Por supuesto, si tienes toda la razón.
00:55:08¿Desde ahora no vais a reñir más?
00:55:11No.
00:55:12¿Pedrito?
00:55:24¿Adónde vas así vestido?
00:55:26¿Me ves mal?
00:55:28No.
00:55:30¿Has dormido?
00:55:33Sí.
00:55:35¿Has dormido?
00:55:36Sí.
00:55:37¿No te has quedado dormido?
00:55:38Sí.
00:55:39¿Me ves mal?
00:55:41No. No, no, no. Todo lo contrario.
00:55:46Dile la verdad, pero con espantajo.
00:55:49Estás muy elegante, Gaspar.
00:55:52Ven, te aguardo.
00:55:57¿Es el cumpleaños de alguna de las jornaleras de la finca?
00:56:01No. No, no. No que yo sepa.
00:56:05¿Y entonces qué se celebra?
00:56:09Una cena en la casa grande.
00:56:11Con los Galves de Aguirre al completo.
00:56:15¿Cenarás con ellos?
00:56:16Sí.
00:56:18¿Te chanceas de mí?
00:56:20No, no. Me han convidado a su mesa.
00:56:24¿Y cuál es el motivo?
00:56:26Los Galves de Aguirre no son de dar explicaciones.
00:56:30Cuando te llamo no acudes sin más.
00:56:34¿Será que se han percatado de que llevas toda la vida trabajando
00:56:37para decirle una palabra más alta que la otra?
00:56:40Será.
00:56:42¿Y ahora?
00:56:46¿Tú cómo estás?
00:56:50Te dije que no debías encarañarte de ese niño.
00:56:54Te lo advertí.
00:56:57No fuiste lo único que me lo advirtió.
00:57:00Mucha gente me lo dijo, pero...
00:57:03no podemos escoger lo que sentimos.
00:57:06No.
00:57:12¿Cuándo marcharás a la casa grande?
00:57:16Al caer el sol.
00:57:25No desentenerás el desastre en el Aspar.
00:57:29Tienes muy buen aspecto.
00:57:33Gracias.
00:57:35Voy al pajara por Betún para lustrar los zapatos.
00:57:46Matilde...
00:57:48Lo que pasó con ese niño con Evaristo...
00:57:52lo siento.
00:57:57Lo siento de veras.
00:58:02Lo siento.
00:58:17Don José Luis.
00:58:19Doña Adriana.
00:58:22¿Trabajando?
00:58:24Acabo de empezar, pero así necesita usted su mesa ya un martes.
00:58:27No, no, no, tranquila, no se apure.
00:58:30Cuénteme, ¿qué le ocupa?
00:58:34Pues...
00:58:36quiero anotar en una parte todos los gastos que supondrá
00:58:39para la finca la incorporación del nuevo cliente.
00:58:42Así como todos los ajustes que deberían hacerse
00:58:44para que los clientes de siempre puedan recibir sus pedidos
00:58:47en el tiempo y forma acostumbrados.
00:58:51Sorprendente.
00:58:53No lo es tanto.
00:58:55Créame que lo es.
00:58:57Y más tratándose de...
00:58:59Bueno, ya me entiende.
00:59:02De una mujer.
00:59:04Sí, de una mujer, ¿por qué negarlo?
00:59:07A las mujeres no suelen dársele bien los números
00:59:10y les aburren soberanamente y sin embargo ahí está usted
00:59:13anotando gastos, anticipando ajustes.
00:59:18Y eso le importuna, ¿verdad?
00:59:20Adriana...
00:59:22Adriana, ¿por qué se muestra siempre tan tensa conmigo?
00:59:26Baje la guardia, ya no tiene nada que temer.
00:59:29Y menos ahora.
00:59:31¿Ahora?
00:59:33Ahora que vuelve a vivir aquí junto a su marido, como está de Dios.
00:59:37Dígame, ¿se siente dichosa entre nosotros?
00:59:43De momento no tengo queja.
00:59:45Y si tiene alguna, hágamelo saber.
00:59:48Estoy aquí para lo que necesite, sea lo que sea.
00:59:51Se lo agradezco.
00:59:53Somos familia. Esta es su casa.
00:59:56Y estoy seguro de que muy pronto Julio y usted
00:59:59la bendecirán con la llegada de un hijo.
01:00:02Mi primer nieto.
01:00:04Al que querré como no he querido a nadie nunca.
01:00:09Su principal labor entonces era cuidar de él.
01:00:13Y aquí estaremos nosotros para ayudarle en lo que sea menester
01:00:18y verle crecer a su lado.
01:00:20Doña Adriana...
01:00:23Usted va a ser muy importante en esta casa.
01:00:26Me espera un futuro deslumbrante.
01:00:33¿Continúo?
01:00:54Irene, ¿qué haces aquí sola?
01:00:58Nada. Solo estaba pensando.
01:01:02¿Y puedo saber en qué?
01:01:11Nada que pueda interesarle.
01:01:16Querida, todo lo que te ocurre me interesa.
01:01:19Y más aún si te causa tristeza.
01:01:22¿Quién dice que esté triste?
01:01:25Tus ojos.
01:01:27Cuando te brillan así es que algo te acongoja.
01:01:31Dime.
01:01:33¿Qué es, Irene?
01:01:37Es...
01:01:40¿Cómo decirle?
01:01:42Se trata de un desamor.
01:01:46¿Un desamor?
01:01:48Sí, pero no lo siento yo.
01:01:51Sino...
01:01:54Una amiga.
01:01:56Una muy buena amiga.
01:01:58¿La conozco?
01:02:01No, creo que no.
01:02:03Es de la Villa de Madrid. Aquella con la que me carteo de vez en cuando.
01:02:07Alguna vez he hablado de ella.
01:02:09Sí, sí creo que la recuerdo.
01:02:13¿Y dices que sufre por amor?
01:02:16La vida le está mostrando su lado más cruel e injusto.
01:02:19Ha sucedido exactamente.
01:02:22Baste con decirle que la familia de su enamorado está mejor posicionada que la suya.
01:02:28Y de resultas...
01:02:31Su relación se está yendo al trasque.
01:02:35Comprendo.
01:02:39Ella es de las mejores personas que conozco.
01:02:42Y me apena tanto verla sufrir de esa manera.
01:02:46Sí, ha de ser ciertamente doloroso.
01:02:50Se aman con toda su alma.
01:02:52Y sin embargo no pueden estar juntos.
01:02:55Se imagina una desdicha así.
01:02:59Puedo hacerle una idea.
01:03:01Sí.
01:03:05¿Y qué piensa hacer tu amiga?
01:03:10¿Qué podría hacer tía Mercedes?
01:03:12¿No luchará por su amor?
01:03:15Sabe que esa pelea la tiene perdida de antemano.
01:03:19Entonces se resignará a perder a ese joven.
01:03:23Me temo que sí.
01:03:25Es el amor de su vida y no puede estar junto a él por las absurdas normas que nos han impuesto.
01:03:32Una mujer sencilla no podrá casar con un noble.
01:03:36Y viceversa.
01:03:39Bueno.
01:03:42Es la vida que nos ha tocado vivir, Irene.
01:03:44Las normas que debemos seguir.
01:03:47¿Nos guste o no?
01:03:49Malditas normas.
01:03:52Se aman y se adoran.
01:03:55No debería ser suficiente para ser feliz.
01:03:59Sí.
01:04:00Lo siento tía Mercedes, debo irme.
01:04:11Adiós.
01:04:42Ah, ya está usted aquí.
01:04:44¿Quería estearnos algo de aperitivo?
01:04:46Mis telas, a poder ser.
01:04:51No iremos a cenar usted y yo solos.
01:04:53Ese no era el trato.
01:04:55Lo sé.
01:04:56Y no.
01:04:57No, no cenaremos solos.
01:04:59¿Y el resto de su familia?
01:05:01La hora de la cena depende de las responsabilidades laborales de mi padre.
01:05:04Hoy se ha retrasado un tanto, pero...
01:05:06Cenaremos.
01:05:08Mi familia completo compartirá mesa con usted.
01:05:11Más vale que así sea.
01:05:13Por su bien.
01:05:16Espero yo también que a partir de esta noche cesen sus amenazas y sus chantajes.
01:05:22Jasper, maldita sea.
01:05:24Ni más amenazas, ni más chantajes, ni faltas de respeto hacia Luisa.
01:05:27Yo he cumplido mi palabra.
01:05:29Cumpla ahora usted la suya.
01:05:31No creo que esté en disposición de exigirme nada.
01:05:33Pero soy un hombre de palabra.
01:05:35Cumpla.
01:05:37Cumplida.
01:05:40Bien.
01:05:45Es usted. Puede retirarse.
01:05:51De veras que no le comprendo, señor Italejo.
01:05:53¿Qué? ¿No entiende?
01:05:56Vive usted en este grandioso palacio.
01:05:58Entre algodones.
01:06:00Con el mundo entero a sus pies.
01:06:03Y decide complicarse la vida con una criada de tres o cuatro.
01:06:06¡Jasper!
01:06:08Se aburría, ¿no es cierto?
01:06:12No sabía qué hacer con su tiempo y decidió distraerse así.
01:06:15Reconózcalo.
01:06:19Jasper.
01:06:24Después de esta noche, usted y yo no volveremos a hablar.
01:06:27¿Me oye? Será como si nunca nos hubiéramos conocido.
01:06:37Buenas noches, Luisa.
01:06:39¿Tienes un momentito o estás muy ocupada?
01:06:43Eh...
01:06:46Sí.
01:06:48Sí, usted. Tengo todo el tiempo del mundo.
01:06:56¿Qué pasa?
01:06:58¿Qué pasa?
01:07:00¿Qué pasa?
01:07:02¿Qué pasa?
01:07:04¿Qué pasa?
01:07:11Cuénteme.
01:07:13Primero de todo, no te preocupes porque no vengo a pedirte estar con tu hijo, ni mucho menos.
01:07:19Te dije que comprendo que lo hayas alejado de mí.
01:07:24Lo que no te dije es cuánto siento haberte puesto en esta tesitura tan complicada.
01:07:30Te pido disculpas.
01:07:32Me las pidió usted, mujer.
01:07:34Y lo haré las veces que haga falta hasta que me perdones.
01:07:37Doña Matilde, de verdad.
01:07:39Que no es necesario que ya esté usted perdonada.
01:07:42Ahora lo que tiene que hacer es descansar.
01:07:45Y luchar para volver a estar bien.
01:07:48Además, no tiene importancia ninguna.
01:07:51Qué tonta has sido, qué estúpida.
01:07:53Recié, doña Matilde.
01:07:55Luisa, me has dado todo tu amor, toda tu confianza.
01:08:00Me has pedido que cuidara de lo que más quieres en este mundo y yo...
01:08:04Como siga así, voy a terminar enfadándome.
01:08:07Ojalá llegue el momento en el que puedas volver a confiar en mí.
01:08:13Pero es que, doña Matilde, que no es eso.
01:08:16Que yo confío en usted, que como persona...
01:08:18Ya lo sé, ya lo sé, Luisa.
01:08:21Solo...
01:08:23No te sientas culpable.
01:08:25Es lo segundo que quería decirte, que...
01:08:28Que no sientas que estás obrando mal conmigo.
01:08:33Yo habría hecho lo mismo.
01:08:35¿Habría hecho lo mismo?
01:08:37Si de buenas a primeras una...
01:08:39Una alunada se lleva a mi niño recién nacido sin decirme nada, vamos.
01:08:44No vuelve a mirarlo.
01:08:45La verdad es que...
01:08:47Pasó un nido.
01:08:52Y es natural, Luisa.
01:08:55Por eso tengo que darte las gracias por...
01:08:58Por la consideración, la paciencia...
01:09:02Y el tacto que estás teniendo conmigo desde entonces.
01:09:05No la merecen.
01:09:07Y usted no es ninguna alunada.
01:09:11¿Y qué soy si no?
01:09:15Pues una mujer...
01:09:17Amorosa...
01:09:19Buena...
01:09:21Comprensiva...
01:09:25Que no está bien, no está en su mejor momento, pero que se va a recuperar.
01:09:29No sé...
01:09:30Que sí.
01:09:33Y aquí estoy yo para lo que encarte, para lo que sea, ¿me oye?
01:09:37Yo lo que quiero es que usted se ponga bien.
01:09:41Y volver a ver esa sonrisa tan bonita y resplandeciente que tiene.
01:09:50No esa, pero se va a acercar.
01:09:55Sí.
01:10:07Rafael, ¿me estás diciendo que...?
01:10:09Sí.
01:10:10Hoy es el día. Debo confesárselo todo a Adriana.
01:10:13¿Hasta el final?
01:10:18Hasta el último instante, mi vida.
01:10:25Si mi nuera está perdiendo la cabeza, no creo que sea bueno para ella tener tan cerca a ese chiquillo.
01:10:33No deberías perder de vista, Barista. Que no quede solo.
01:10:36Por eso lo tengo aquí, en la cocina.
01:10:38Me refiero a ningún momento. Aquí entras y sales.
01:10:42¿Qué teme?
01:10:43Presentarme a una cena a la que fui invitado. Ese es mi pecado.
01:10:46No eres el mismo.
01:10:48¿Qué es lo que te ha hecho cambiar?
01:10:50¿Pareces creer que estamos todos en deuda contigo?
01:10:52¿Piensas que sabes algo? Y no sabes nada de mí.
01:10:55¿Quién te ha causado tanto dolor, Gaspar?
01:10:59¿Por qué ya no eres el hombre del que me enamoré?
01:11:02Porque ese hombre ya no existe.
01:11:04Mientras tu esposa decidía poner fin a su sufrimiento, ¿qué hacía mi hijo?
01:11:09Dígalo usted.
01:11:10El ridículo. El ridículo más infamante. Y frente a los Galbetti, aquí era nada menos.
01:11:17Y sé que en esto tengo todas las de perder.
01:11:20Pero como vuelva a hacerle daño a mi hermana,
01:11:22le juro por la memoria de mi padre que terminará viéndoselas conmigo.
01:11:28¿Qué ocurre? En tu nota solo me decías que me diera prisa en acudir.
01:11:32Se trata de don Leonardo. Salió a montar a Dalva y aún no ha regresado.
01:11:39No había que conseguir que la parejita se separase. Pues ya está hecho.
01:11:42Y más fácilmente de lo que esperabas.
01:11:44Digamos que nuestras plegarias han sido escuchadas y el jovencito ha tomado las de Villadiego.
01:11:50¿Y según tu parecer para siempre?
01:11:52Sin la menor duda.
01:11:54Matar al niño no tiene ni pies ni cabeza.
01:11:56El chiquillo ya estaba muerto desde el momento en el que se toma la decisión.
01:12:00Si ese niño llega a convertirse en un adulto, la mitad es rebelde que su hermana Adriana
01:12:05ten por seguro que reclamará todo lo que es suyo por herencia.
01:12:09¿Acabar con él entonces cuando ya sea un hombre y pueda defenderse?
01:12:12Lo que suceda el día de mañana dependerá de la voluntad de Rafael.
01:12:16Mi hijo matado como es debido es por Adriana.
01:12:19Con Adriana las cosas van mejor que nunca.
01:12:21Antes que tu esposa, incluso que tus hermanos, está tu padre.
01:12:25Y cuando algo te ocurra, o ahora, debes acudir a mí.
01:12:30Creo beneficioso que haga un último trabajo con Rafael.
01:12:34Lo que hemos vivido eso no nos lo va a arrebatar nadie.
01:12:37¿Hasta dónde nos llevarían esos caballos?
01:12:39¿Estás pensando que nos damos a la fuga?
01:12:41¿Te parecería una locura?
01:12:44Has de saberlo ya.
01:12:45¿Y se trata de algo grave?
01:12:47Me temo que sí.