Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Don José Luis Gálvez de Aguirre es mi hermano.
00:00:03Atanasia no puede seguir escondiendo quién es.
00:00:06Tiene que hablar con don José Luis y decirle que soy él.
00:00:09Siempre hemos sido las víctimas.
00:00:11Pero ha llegado el momento de que las cosas cambien.
00:00:15¿Qué hacemos juntos?
00:00:17¿Qué?
00:00:19¿Fue tu primera vez?
00:00:21¿No es cierto?
00:00:22Así es.
00:00:23Pero aunque te cueste creerlo.
00:00:26Leonardo me pidió matrimonio.
00:00:29¿Qué?
00:00:31¿Pero cuándo?
00:00:33Hace tan solo unos días.
00:00:35¿Y tú qué le contestaste?
00:00:37Usted es la primera mujer de la que me enamoro.
00:00:39Por eso lo que sucedió ayer fue tan especial.
00:00:41El amor que sientes te hace estar como en una nube.
00:00:44Pero una decisión tan importante es mejor tomarla
00:00:47con un poco de calma.
00:00:49¿Y tú?
00:00:51¿Y tú?
00:00:54Una decisión tan importante es mejor tomarla
00:00:56una vez hayas bajado de ella.
00:00:58Estás casada.
00:01:00Y lo que se espera de ti es que le des un hijo a tu esposo.
00:01:02Y eso es lo que vas a hacer.
00:01:04Sí o sí.
00:01:06Se espera que le dé un niño a Julio.
00:01:08Ya puede rezar a diario y pedirle a Dios que le ayude.
00:01:10Dime.
00:01:12Si alguna vez
00:01:14en todos estos años que me has tenido
00:01:16me has querido.
00:01:18Tú nunca fuiste un mero capricho.
00:01:20Fuiste un verdadero amor.
00:01:23¿Qué desea usted de mí?
00:01:25Estoy muy preocupada por Gaspar.
00:01:27Estoy segura de que algo a mí no me cuenta
00:01:29y no sé si a usted.
00:01:31Quizá entre las dos
00:01:33podemos hallar la forma de ayudarle.
00:01:35¿Y por qué cree que deberíamos ayudarle usted y yo?
00:01:37Lo sabe perfectamente.
00:01:39No me haga decirlo.
00:01:41¿Ha pensado ya cómo enfrentarse al duque para decirle que es su hermano?
00:01:43Ahora mi objetivo es conocerlo
00:01:45y que él me conozca a mí.
00:01:47¿Recuerdas que cada año celebramos en la Casa Grande
00:01:49nuestro habitual baile de máscaras?
00:01:52Un evento al que nunca te has dignado
00:01:54invitarme a pesar de saber
00:01:56que habían deseos de asistir.
00:01:58Siempre imagino que lo harás y nunca lo haces.
00:02:00Este año sí lo haré.
00:02:02¿Me estás diciendo que voy a ser una de tus invitadas?
00:02:04No.
00:02:06Te estoy diciendo que este año
00:02:08el baile será en tu honor.
00:02:10¿Qué sucede?
00:02:12¿Qué significa esto, José Luis?
00:02:14Las cosas han cambiado, Mercedes.
00:02:16¿Qué ha cambiado?
00:02:18Dime que su nombre está en la lista por error
00:02:20Es que siempre se legó a que esa mujer asistiera al baile.
00:02:22¿Pilara ya no está entre nosotros?
00:02:24Yo soy el duque de Valle Salvaje.
00:02:26Si digo que Victoria está invitada, está invitada.
00:02:28Y a ti solo te queda
00:02:30acatar mi decisión y comportarte
00:02:32como una buena anfitriona.
00:02:34Me tienen asco.
00:02:36Me muero de ganas de dispusarme con usted.
00:02:38La besaría hasta el amanecer, señorita.
00:02:40Permítame que prepare algo
00:02:42que no olvide usted nunca.
00:02:44Que te quiero mucho, Pedrito.
00:02:46Eso es lo que me pasa.
00:02:48Que te quiero tanto
00:02:50que siento que me va a explotar el corazón.
00:02:52Yo también te quiero, hermanita.
00:02:54Me obligaron a venir a Valle Salvaje
00:02:56a casarme contigo.
00:02:58He sido una mala esposa. Pésima.
00:03:00Pero no te permitiré que digas que Rafael ha sido un mal hermano.
00:03:02Un buen hermano seduciría a la esposa
00:03:04de su hermano.
00:03:06Intentó evitarlo con todas sus fuerzas.
00:03:08Ya pues, Blanca, es un suintento.
00:03:10Al menos hemos de asumirlo.
00:03:12¿Cómo ha podido engañarlo, Adriana?
00:03:14Que intentábamos ser felices, Rafael.
00:03:16¿La verdad?
00:03:18Sí, la verdad más dolorosa
00:03:20y la verdad más cruel, Adriana.
00:03:22Y más curativa.
00:03:24Rafael, aquí no hay víctimas
00:03:26ni verdugos y ojalá algún día
00:03:28Julio se le cuente a usted.
00:03:34Menuda avería te ha hecho el farragua de Gaspar.
00:03:38¿Te has vuelto a cruzar con él?
00:03:40Por suerte no.
00:03:42Que tampoco es que le esté evitando, ¿eh?
00:03:44No es que me apetezca mucho verle.
00:03:46¿Y tú crees que él hubiera parado
00:03:48si no hubiera visto a tu hermano?
00:03:50Tenía perdido el oremos.
00:03:56No soporto esta situación, Luisa.
00:03:58¿Qué situación?
00:04:00Vivir escondiéndonos, engañando a todo el mundo
00:04:02como si fuéramos dos pulgares rapaces.
00:04:06¿Y qué podemos hacer?
00:04:08Decir la verdad.
00:04:10Contárselo a todo el mundo.
00:04:12¿Contar el qué?
00:04:14Que te quiero.
00:04:16Que te quiero a ti y que quiero a tu hijo.
00:04:18Quiero pasar el resto de mi vida con vosotros.
00:04:20Formar una familia, tener hijos,
00:04:22ser feliz.
00:04:24¿Qué? ¿Has perdido el seso?
00:04:26¿Y por qué no?
00:04:28Porque a tu padre no le gustaría que te casaras
00:04:30con una zarrapastrosa como yo.
00:04:32Es que tú no eres ninguna zarrapastrosa.
00:04:34Para él sí.
00:04:36Además,
00:04:38nadie tiene por qué saber que Barista no es hijo mío.
00:04:40¿Cómo?
00:04:42Luisa, bien sabes que quiero
00:04:44y puedo asumir la paternidad de tu hijo
00:04:46como si fuera mío.
00:04:48Nadie tiene por qué saber que Barista no es hijo mío.
00:04:52No se alejo.
00:04:54Yo no quiero más problemas, de verdad.
00:04:56¿Y cuál es la solución? Vivir eternamente en una mentira.
00:04:58No, Luisa.
00:05:00Hemos de terminar con esta situación absurda
00:05:02cuanto antes.
00:05:04Hablaré con mi padre.
00:05:06Confesaré que te quiero,
00:05:08que quiero a nuestro hijo
00:05:10y si no está dispuesto a aceptarlo,
00:05:12mejor saberlo cuando antes.
00:05:14¿Pero para qué alejo? ¿Para andarnos con tal escuita más pronto que tarde?
00:05:16Para tomar decisiones cuanto antes.
00:05:18¿Pero qué decisiones?
00:05:20Luisa, si no podemos ser felices aquí,
00:05:22tenemos que marchar a otro lado.
00:05:24De acuerdo.
00:05:26¿Y de qué vamos a vivir?
00:05:28De cualquier cosa. Yo tengo dos manos y tú otras dos.
00:05:30Saldremos adelante.
00:05:32Alejo, no tienes ni idea de lo dura que puede ser la vida
00:05:34cuando no tienes una familia que te apoya
00:05:36y no tienes nadie con el que refugiarte.
00:05:38Por ti, mi amor, estoy dispuesto a descubrirlo
00:05:40y asumir las consecuencias,
00:05:42sean las que sean.
00:05:44Lo contaré todo.
00:05:46Está decidido.
00:06:06Lo que no sana con el tiempo
00:06:10Por una traición
00:06:12Que atravesó mi corazón
00:06:14Como si fuera un puñal
00:06:24Que me encerró en este tormento
00:06:30De silencio y de mentir
00:06:32Todo lo que conocí
00:06:34Está cada vez más lejos
00:06:40Vivo soñando
00:06:42Con lo que el destino
00:06:44Decidió negarnos
00:06:48Condenados al sabor de la amargura
00:06:52Bailando con la locura
00:06:54Imaginando que eres tú
00:06:58Vivo soñando
00:07:00Eternamente esperando
00:07:02Que en este valle salvaje
00:07:04Me ilumine tu luz
00:07:08Que en este valle salvaje
00:07:12Me ilumine tu luz
00:07:20¿Tienes claro lo que supone casarse
00:07:22con una persona como Don Leonardo de Guzmán?
00:07:24¿No?
00:07:26Lo único que tengo claro es que
00:07:28no resultará sencillo.
00:07:30Más bien todo lo contrario.
00:07:32Su familia es una de las más poderosas del reino
00:07:34y no es fácil encajar en ese tipo de familias.
00:07:36Sobre todo cuando
00:07:38quien intenta encajar
00:07:40es de otra clase social.
00:07:44Lo supongo.
00:07:46Pero dicen que el amor puede
00:07:48con todo, ¿no?
00:07:50Sí. Sí, sí, eso dicen.
00:07:52Aunque mi experiencia ha sido distinta.
00:07:56¿Qué tratas de decirme, Irene?
00:07:58No, no trato de decirte nada.
00:08:00Tan solo quiero que tengas
00:08:02claro el camino que vas a tomar.
00:08:04Ambas sabemos que el matrimonio
00:08:06es solo un camino de ida, no hay vuelta atrás.
00:08:08¿Y eso lo dices por animarme?
00:08:10Te lo digo porque te quiero
00:08:12y no quiero que sufras.
00:08:20¿Puedo preguntarte una cosa?
00:08:22¿Cuándo has necesitado
00:08:24permiso para hacerlo?
00:08:26Has hablado con Adriana
00:08:28sobre todo esto, ¿no?
00:08:30Hace mucho que no veo a tu hermana.
00:08:32Vivís juntas. Mi casa es muy grande.
00:08:34Para. Dime la verdad.
00:08:44Adriana acudió a mí muy preocupada.
00:08:46Solo quería asegurarse
00:08:48de que meditabas bien la decisión que fueses a tomar.
00:08:50Pero tanto tu hermana como yo
00:08:52te apoyaremos. Decidas lo que decidas
00:08:54o te vuelvo a enseñar ese anillo.
00:08:56Te dijo que vinieras a hablar conmigo.
00:09:02Bárbara.
00:09:04Bárbara, espera.
00:09:20¿Se puede?
00:09:22¿Creen que pueda ayudarle?
00:09:24No tiene usted muy buena cara.
00:09:26¿Quiere que le reconozca?
00:09:28No es necesario. Es solo cansancio.
00:09:30Dígame.
00:09:32¿Qué desea?
00:09:34En primer lugar, quería dejar
00:09:36constancia de nuevo de lo agradecido que me siento
00:09:38porque me permitan ustedes seguir viviendo
00:09:40en este palacio.
00:09:42Ni en mis mejores sueños me habría imaginado
00:09:44vivir en un lugar así.
00:09:46Estamos encantados de tenerle aquí.
00:09:48No todo el mundo puede contar con los servicios
00:09:50que ofrece el paleno a tiempo completo.
00:09:52Es cierto. Ambas partes ganamos con el acuerdo al que llegamos.
00:09:54No obstante,
00:09:56siento que debería devolverles
00:09:58de algún modo todo lo que están haciendo ustedes
00:10:00por mi persona.
00:10:02Ya lo hace ejerciendo su trabajo.
00:10:04Y fue usted de mucha ayuda cuando me caí del caballo.
00:10:06Por no hablar de la excelente labor que hace usted
00:10:08estando pendiente de la salud
00:10:10de nuestros jornalistas.
00:10:12Sí, sí, sí. Todo eso está muy bien.
00:10:14Pero aún así, insisto, me sigue sobrando tiempo
00:10:16para hacer más cosas.
00:10:18Por lo que he oído,
00:10:20no hace mucho el señor Duque tenía
00:10:22un secretario personal.
00:10:24Alguien que le llevaba la agenda y se ocupaba
00:10:26de las cuentas. Así es.
00:10:28Un hombre que contaba
00:10:30con la total confianza de mi padre
00:10:32y que ha sido imposible sustituir
00:10:34por lo muy exigente que es mi padre.
00:10:36Quizá yo podría
00:10:38ocupar su lugar.
00:10:40¿Usted?
00:10:42Sí. Pero
00:10:44para ese puesto hacen falta conocimientos
00:10:46de negocio, burocracia,
00:10:48protocolo... ¿Qué puede saber un galeno
00:10:50de todo eso?
00:10:52Bueno, ignorante no soy. Ni tampoco tonto.
00:10:54Lo que no sepa puedo aprenderlo. Soy muy aplicado.
00:10:58No lo sé. Mi padre no es muy amigo
00:11:00de los experimentos extraños.
00:11:02Si es cuestión de dinero, puedo encontrarle
00:11:04otra cosa más sencilla.
00:11:06No, no, no. No se trata de dinero.
00:11:08Ah, ¿no?
00:11:10No. De hecho, podría hacerlo sin recibir un estipendio a cambio
00:11:12hasta no demostrar mi valía.
00:11:14¿En serio? Completamente.
00:11:16Creo, de verdad, que podría
00:11:18serle de gran ayuda a su padre.
00:11:22Está bien. Hablaré con él.
00:11:24Gracias.
00:11:26No le pido más que eso. Muchas gracias.
00:11:28Gracias.
00:11:30Don Atalasio.
00:11:32Aguarde un momento.
00:11:36¿Me haría usted un favor?
00:11:38Lo que esté en mi mano.
00:11:40Entréguele esto a mi hermano.
00:11:44Y esto a mi esposa.
00:11:46Cuénteme en ello.
00:11:48Se lo agradezco.
00:11:56¿Sabéis por quién nos ha hecho venir
00:11:58mi tía Victoria?
00:12:00Algo malo será cuando también me ha dicho a mí que venga.
00:12:02No seas agorera, mujer.
00:12:04¿Tú tampoco sabes nada?
00:12:06Lo mismo que tú o vosotras, nada y menos.
00:12:08Sí, sí, yo estoy igual.
00:12:14No pongáis esas caras que no se ha muerto nadie.
00:12:16Al menos de momento.
00:12:18¿Decías? Nada, que estoy deseandita saber
00:12:20en qué puedo ayudarle, señora.
00:12:22Si te callaras, quizá pueda contarlo.
00:12:24Bien.
00:12:26Como sabréis, pronto se celebrará
00:12:28el tradicional baile de máscaras de la Casa Grande.
00:12:30Y por primera vez estoy invitada.
00:12:32¡Ay, señora, qué alegría!
00:12:34Enhorabuena. Mi felicitaciones.
00:12:36No os he convocado aquí
00:12:38para que me felicitéis, sino para daros
00:12:40instrucciones muy precisas.
00:12:42No voy a tolerar un solo error.
00:12:44Tanto Bárbara como yo hemos de ser
00:12:46las invitadas más radiantes de toda la fiesta.
00:12:48¿Yo?
00:12:50¿Tú?
00:12:52Como procede, has sido invitada porque eres
00:12:54hermana de la esposa del heredero
00:12:56de todo Valle Salvaje.
00:12:58Hemos de pensar en nuestros vestidos,
00:13:00hacer pruebas de peinados,
00:13:02maquillaje, todo.
00:13:04Y vosotras habréis de ayudar.
00:13:06¿Cuándo es el baile?
00:13:08A finales de esta misma semana.
00:13:10¿Pero no tenemos tiempo, tía?
00:13:12Hemos de tenerlo. Y de vosotras
00:13:14depende que todo salga bien.
00:13:16No voy a permitir una sola
00:13:18arruga, un pelo mal puesto,
00:13:20un aceite mal colocado.
00:13:22Un solo error
00:13:24y dormís en el pajar.
00:13:26¿Os ha quedado claro?
00:13:28Sí, señora.
00:13:35Vas a estar guapísima.
00:13:37Ya lo creo.
00:13:51¿Qué haces tú aquí?
00:13:54¿Y tú?
00:13:56He recibido una nota donde ponía
00:13:58que me encontraría con Julio aquí.
00:14:00Pero pensé que estaríamos solos.
00:14:05¿Una como esta?
00:14:10¿Qué crees que nos quiere decir?
00:14:14Esto no me gusta nada.
00:14:19Gracias a los dos por venir.
00:14:24¿De qué va todo esto, Julio?
00:14:26Enseguida lo sabrás, hermano.
00:14:29Toma de asientos, lo ruego.
00:14:32Como queráis.
00:14:37Os he hecho llamar porque tenemos
00:14:39una conversación pendiente.
00:14:41Hemos de acordar qué sucederá
00:14:43a partir de ahora.
00:14:45Y, Adriana,
00:14:48hay algo que me dijiste esta mañana
00:14:50en lo que tienes razón.
00:14:54Ninguno somos culpables
00:14:56de lo que ha pasado.
00:14:59Ninguno somos culpables
00:15:01de lo que ha sucedido.
00:15:03Los tres somos víctimas
00:15:05de los tejemanejes de nuestros padres
00:15:07y de tu tía Victoria.
00:15:09No pudimos elegir.
00:15:11A nosotros nos tocó casarnos
00:15:13sin conocernos.
00:15:15Y a ti, Rafael,
00:15:17aceptar que tu hermano casaba
00:15:19con la mujer a la que amabas.
00:15:22Julio,
00:15:24me alegro mucho de que lo hayas entendido.
00:15:29Pero...
00:15:35Pero la realidad es la que es.
00:15:37Adriana, tú y yo estamos casados
00:15:39y vosotros habéis cometido adulterio.
00:15:41¿Cómo?
00:15:43Hicimos un juramento ante Dios
00:15:45y ante la iglesia, Adriana.
00:15:47Dijimos, sí, quiero,
00:15:49y hasta que la muerte nos separe.
00:15:51Hasta que la muerte
00:15:53nos separe.
00:15:55Así que, si no tenéis intención
00:15:57de quitarme la vida,
00:16:00lo vuestro debe terminar ya
00:16:02y de forma inminente.
00:16:06Por eso he decidido que Rafael
00:16:08abandone Valle Salvaje.
00:16:13No puedes desterrarlo, Julio.
00:16:15No.
00:16:17Desterrarlo no.
00:16:19Eso significaría hacer público
00:16:21vuestro adulterio
00:16:23y mi consiguiente humillación.
00:16:27Te irás por tu propio pie
00:16:29y no volverás jamás.
00:16:31No puedes hacerle eso a tu hermano.
00:16:33Mi hermano se lo ha hecho él solo,
00:16:35con tu ayuda.
00:16:37No nos hagas esto, por favor.
00:16:39Te lo ruego.
00:16:41Adriana, os escuché.
00:16:43Y esta es la decisión que he tomado.
00:16:45Podéis aceptarla o podéis ir con la copla
00:16:47a tu tía y a nuestro padre
00:16:49y ver qué deciden ellos. Yo creo que esto que os ofrezco
00:16:51es la mejor solución.
00:16:55¿Estás seguro de esto, Julio?
00:17:05Sí.
00:17:07Rafael.
00:17:19Rafael, espera.
00:17:21Rafael, por favor.
00:17:23Tu lugar ya no está junto a él, sino a mi lado, Adriana.
00:17:25¿No te hacía aquí?
00:17:27Es donde vivo.
00:17:31Y aún así se te ve poco últimamente.
00:17:37¿No irás a decirme que me has echado de menos?
00:17:41No.
00:17:43No me iba a decir eso.
00:17:45Sería mentir.
00:17:47¿Qué?
00:17:49¿Qué?
00:17:51¿Qué?
00:17:53Sería mentir.
00:17:57Aunque no puedes reprochármelo.
00:18:01No.
00:18:03No hay reproches por mi parte, Matilde.
00:18:07Es cierto que me he dejado ver poco
00:18:09y la razón es tu indiferencia.
00:18:13Estoy tan poco acostumbrada a que algo de mí
00:18:15te importe que me cuesta creerlo.
00:18:17No lo creas si no quieres, pero es así.
00:18:20Me duele más que tu desprecio.
00:18:24No es que te desprecie, Gaspar.
00:18:26Es normal que lo hayas hecho.
00:18:28O que lo hagas.
00:18:30No he sido un buen esposo.
00:18:32Pero tú...
00:18:36Olvídalo.
00:18:39¿Qué ibas a decir?
00:18:41Que pareces no darte cuenta de que no me queda nada.
00:18:44No soy nada para ti.
00:18:46No soy nada para Irene.
00:18:50No soy nada para ninguno de los Garberdagui.
00:18:52Repara a nadie. No me queda nada.
00:18:57Siempre estuviste solo, Gaspar.
00:19:00Pero ha sido tu elección.
00:19:04Me tenías a mí,
00:19:06pero me ignorabas.
00:19:11¿Lo he hecho todo mal o todo es mi culpa?
00:19:14Es eso, ¿no?
00:19:17Cada uno tira de su carro.
00:19:19Nunca pediste ayuda.
00:19:21¿Y si te la pido ahora?
00:19:24Gaspar, ¿qué quieres?
00:19:27Te he dado todo cuanto tenía.
00:19:30Te di mi juventud,
00:19:32te di mi amor.
00:19:35¿A cambio de qué?
00:19:43Te necesito.
00:19:47Lo siento, Gaspar. Es tarde.
00:19:51Ni siquiera tengo fuerzas para ayudarme a mí misma.
00:19:55¿Tú tienes atanasio?
00:20:00Gracias a Dios, sí.
00:20:04Y me está haciendo mucho bien.
00:20:10Pero aún con su auxilio sé que necesitaré tiempo para sanarme.
00:20:14Estoy cargando con mucho dolor.
00:20:18No vas a violarme, ¿no?
00:20:23No, Gaspar.
00:20:27Las cosas hay que pensarlas antes.
00:20:30Pero me parece bien que pidas ayuda.
00:20:32Es buena señal. Las cosas están cambiando en ti.
00:20:39Te has convertido en una mujer inclemente conmigo.
00:20:43Puedes apropiarte de ese mérito.
00:20:47No tengo a nadie, Matilde.
00:20:50Busca.
00:20:51Tú no lo has hecho.
00:20:54Yo tuve suerte. Apareció.
00:20:58Busca.
00:21:00Gaspar, mira a tu alrededor y cuando encuentres a alguien que te escuche, ábrele tu alma.
00:21:05Si no, no vas a conseguir nada.
00:21:07Y tu vida seguirá siendo igual de triste y miserable como siempre fue.
00:21:38¿Alguna noticia sobre el jinete?
00:21:50Te ha alcanzado el mensajero.
00:21:52Estaría haciéndolo en estos momentos.
00:21:54No habrá tenido tiempo de ir y regresar.
00:21:57¿Lo logrará?
00:21:59Si alguien puede conseguirlo, ese es Carlos Mercedes.
00:22:05¿Y si fracasa?
00:22:08En ese caso, ¿habremos de aceptar que el destino sea opuesto a nuestras intenciones
00:22:13y que esa carta hace llegar al marqués?
00:22:15El destino no escribió esa carta, Bernardo.
00:22:18No podemos hacer más.
00:22:23No parece importarte gran cosa lo que ocurra.
00:22:26No se trata de eso.
00:22:28¿Pues de qué, entonces?
00:22:31Por supuesto que desearía recuperar esa carta.
00:22:34Y sé que fui yo y no el destino el que la escribió.
00:22:36Pero ya está hecho.
00:22:38Fue mi ilusión la que hizo que me precipitara.
00:22:44¿Tu ilusión?
00:22:46Por casarme contigo, Mercedes.
00:22:48Algo que solo podré hacer si consigo volver a ser duque.
00:22:52¿Y?
00:22:53¿Podrías vivir con la conciencia tranquila, sabedor del daño causado a esos muchachos?
00:22:58Lo que tengo claro es que no podría hacerlo el resto de mi vida.
00:23:01Teniendo que verte escondidas.
00:23:04Yendo a tu alcoba cuando todos duermen.
00:23:07Te quiero, Mercedes.
00:23:09Y yo a ti, Bernardo, pero...
00:23:11Sé lo que me vas a decir. He cometido un error.
00:23:14Y soy muy consciente de ello.
00:23:16Trato de mendarlo.
00:23:18Y si lo consigo, estupendo.
00:23:21Si no, lo lamentaré.
00:23:25Pero no derramaré una sola lágrima porque mi intención no era otra
00:23:29que la de estar contigo.
00:23:33Y poder ver, por fin, nuestros sueños cumplidos.
00:23:51Lo que voy a echar de menos esto, Adriana.
00:23:54Sobre todo estas tierras, que tanto amo.
00:23:57Pero también este pajar, los...
00:24:00Los establos...
00:24:01Todo.
00:24:03Todo valle salvaje.
00:24:09Rafael, sabíamos que nuestra decisión acarrearía consecuencias.
00:24:14Pero que te marches del valle es demasiado cruel para ti.
00:24:20A mí no me sorprende.
00:24:24Julio piensa que no podemos compartir
00:24:27que no podemos compartir ni lugar ni mujer.
00:24:33Y lo más sensato es que uno de los dos se vaya.
00:24:36Y he de ser yo.
00:24:38A mí no me está compartiendo nadie.
00:24:41Yo te quiero a ti y a nadie más.
00:24:44Pero eres su esposa, ante los ojos de Dios y de los hombres.
00:24:49Y además tiene todo el derecho del mundo a no verme si es lo que desea.
00:24:52¿Y qué derecho es ese por el cual se te expulsa de tu casa?
00:24:56De tu familia, de todo lo que amas.
00:24:58Es el primogénito.
00:25:02El heredero. Puede hacerlo.
00:25:05Pues volvamos a hablar con él.
00:25:08¿Para qué?
00:25:09Para convencerlo.
00:25:11Para dejarle claro que ninguno de los dos quisimos hacerle daño.
00:25:16Que no actuamos de mala fe, Rafael.
00:25:19Pero no va a servir de nada.
00:25:21Es que tenemos que hallar una solución.
00:25:23¿Una solución?
00:25:25Es que no...
00:25:27No la hay, Adriana. Julio quiere que marche.
00:25:31Y si le desobedezco, correré el riesgo de que mi padre termine por enterarse.
00:25:35Y eso sí que sería peor.
00:25:37¿Peor por qué?
00:25:39Me sorprende que me hagas esa pregunta.
00:25:43Sabes también como yo que su carácter es bastante más despiadado que el de mi hermano.
00:25:46Sé perfectamente cómo es tu padre, Rafael.
00:25:48Pero ¿qué hay peor que el exilio?
00:25:51¿Qué hay peor para ti?
00:25:54¿Nada?
00:25:56Entonces, con tu permiso, voy a hablar con Julio para hacer que entre en razón.
00:26:04Bueno, inténtalo. Si es tu deseo, inténtalo, Adriana.
00:26:10Pero...
00:26:12No deberías esperar que cambie de parecer.
00:26:14Lo conozco bien.
00:26:16Y el dolor que siente ahora es...
00:26:20Es bastante mayor que cualquiera que haya padecido antes.
00:26:23Y eso te lo puedo asegurar.
00:26:25Ya viste la cara que tenía ayer. No va a razonar.
00:26:29Es que no te puedes seguir.
00:26:31Es que no me puedes dejar sola con él.
00:26:34¿Qué va a ser de mí?
00:26:36Rafael, no te marches.
00:26:38Te lo juro.
00:26:39¿Qué va a ser de mí?
00:26:41Rafael, no te marches.
00:26:43Te lo ruego.
00:26:46Aunque ya no podamos estar juntos, por lo menos te veré todos los días.
00:26:49Adriana.
00:26:52Nuestra separación será una condena para ambos.
00:26:56Para ambos. No solo para ti.
00:26:59Rafael.
00:27:09Rafael.
00:27:28Así que decidí hablar con tu familia.
00:27:30Sí, Luisa. No puedo callar más.
00:27:32Andes a ver lo que siento por ti.
00:27:34Andaremos en tranquilidad. Ya lo verás.
00:27:36Es que no.
00:27:37No lo voy a ver todo así.
00:27:39No le va a hacer ni pizca de gracia.
00:27:41No. Hasta que te conozcan como yo, es posible.
00:27:44Y después también.
00:27:46Que soy una criada, leñe, y vosotros señorones.
00:27:49Luisa, no podemos seguir así.
00:27:51Conversaciones en la cocina, besándonos sin que nos vean.
00:27:55Te quiero.
00:27:57Y quiero darle a Bristol mi apellido.
00:28:01Ay, no. El duque va a poner grito en el cielo.
00:28:04Soy el hijo que menos le importa.
00:28:05No será tan grave como si se la enfrentan Rafael, Julio o la mismísima Irene.
00:28:09Lo será.
00:28:11Para mí nunca he concebido ningún plan.
00:28:13Si a veces siento que en la casa pequeña soy más una molestia que otra cosa.
00:28:16¿Estás tratando de convencerme a mí o de convencerte a ti?
00:28:20Porque a tu padre lo que le importan son las apariencias.
00:28:22Y tú no dejas de ser un golpe de aguirre.
00:28:24No digo que vaya a ser la conversación más agradable.
00:28:26¿No aceptará que te cases con una mujer como yo?
00:28:29Insistiré.
00:28:31Pues te va a mandar Frey y Esparro, ¿vale?
00:28:33Pues seguiré insistiendo.
00:28:35Y te quedarás sin familia.
00:28:37En ese caso no me quedará otra alternativa que formar la mía propia, contigo.
00:28:40Y con tu hijo.
00:28:42Estás empecinado, ¿no?
00:28:44¿En no renunciar a vosotros?
00:28:46Por supuesto.
00:28:48Luisa, sois lo más importante para mí.
00:28:50Renunciaría a cualquier cosa por teneros a mi lado.
00:28:59Alejo, me gusta oírte hablar así.
00:29:02No te creas que no.
00:29:05Pero lo que no puedes hacer es liarte una manta en la cabeza sin pensar las consecuencias.
00:29:09Es que lo estoy haciendo.
00:29:11Pienso en todo.
00:29:13Y trato de razonar mi postura.
00:29:15No, no lo estás haciendo.
00:29:17¿Se te olvida algo?
00:29:19¿Qué?
00:29:20Evaristo.
00:29:22Pero si ya te he dicho que será como mi hijo.
00:29:24Y yo ya te digo que tu padre no lo va a aceptar.
00:29:26Hablarle de él sería exponerlo.
00:29:28Y ponerlo en peligro.
00:29:30Lo sé.
00:29:32Lo sé, Luisa.
00:29:33¿Tienes alguna evidencia para evitar que le puedan hacer daño?
00:29:37Aún no lo tengo resuelto.
00:29:39Pues tenlo. Antes de dar algún paso.
00:29:41¿Lo hará?
00:29:45Alejo.
00:29:47No voy a arriesgarme a que a mi niño le pase algo.
00:29:53Ni tú tampoco. Prométemelo.
00:29:55Te lo prometo.
00:29:57Te lo prometo. Buscaremos el modo de que Evaristo no corra ningún riesgo.
00:30:00Confía en mí.
00:30:03Confío en ti.
00:30:14Don Julio.
00:30:16Buenos días.
00:30:18Don Atanasio, aguarde.
00:30:20Ya que nos hemos encontrado, le gustará saber que he podido hablar con mi padre sobre su petición.
00:30:23¿De veras? ¡Qué rápido!
00:30:25¿Y cuál es su parecer?
00:30:27No le voy a mentir. Mi padre me ha sorprendido.
00:30:29Me dijo que no sólo toma en consideración su petición, sino que ha decidido aceptarla.
00:30:34¿El duque me tomará a su servicio como secretario personal?
00:30:37Eso me dijo.
00:30:39Pero de forma provisional. Deberá usted demostrar su valía.
00:30:42Naturalmente lo entiendo. Don Julio, no sabe cuánto se lo agradezco.
00:30:45Si lo hará convencerle, el puesto será suyo.
00:30:47No tendrá queja. Pondré mis cinco sentidos en complacerle.
00:30:50Eso espero.
00:30:52Si no, me dejará usted en mal lugar.
00:30:54No se preocupe.
00:30:56Le veo muy optimista.
00:30:57¿Sé de lo que soy capaz?
00:30:59No lo dudo. Pero no sabe usted de lo que es capaz mi padre. No corra tanto.
00:31:03¿Y qué quiere decir?
00:31:06Respecto a sus asuntos, mi padre es el hombre más exigente que he conocido.
00:31:11La palabra error no es aceptable para él.
00:31:14Me hago una idea.
00:31:16No. No se la haz.
00:31:19No me malinterprete. No pretendo asustarle.
00:31:22Simplemente me gustaría que esté usted advertido de lo que le espera.
00:31:24Lo comprendo y se lo agradezco.
00:31:26Estaré preparado.
00:31:29En fin, si logra usted convencer a mi padre,
00:31:32arreglaremos el tema de su salario que no será menguado.
00:31:35Al contrario, veremos el modo de compensar estos últimos meses
00:31:38que ha estado usted trabajando únicamente por comida y techo.
00:31:41Se lo agradezco mucho de verdad, don Julio.
00:31:45No les decepcionaré. Téngalo por cierto.
00:31:48Estoy deseando empezar.
00:31:50Me alegra escucharlo.
00:31:51Ahora, si no le importa, he de volver a mis asuntos
00:31:54y supongo que usted lo suelta.
00:31:56Así es. Así es.
00:31:58Gracias por todo, don Julio.
00:32:00Gracias una vez más.
00:32:02Sí, gracias por interceder por mi persona.
00:32:04Y que tenga un excelente día.
00:32:12Nadie está en tu contra, Bárbara.
00:32:14Entiéndelo.
00:32:16¿Cómo voy a entender nada si no haces más que acobardarme?
00:32:18No te estoy acobardando.
00:32:20Lo único que quiero es que abras los ojos.
00:32:22Los tengo abiertos, de par en par.
00:32:25Eso es lo que crees.
00:32:27Pero si me escucharas...
00:32:29Vas a seguir haciéndolo.
00:32:31¿El qué?
00:32:33Es mi vida, Adriana,
00:32:35y no haces más que entorpecer cada paso que doy.
00:32:37¿Que yo qué?
00:32:39Bárbara, lo único que quiero es que tomes la decisión sensata.
00:32:42Para ti.
00:32:44No, para mí no.
00:32:46Tan difícil te resulta apoyarme.
00:32:48Es lo que estoy intentando hacer.
00:32:50A ver si no conoces el significado de la palabra.
00:32:57Apoyar es lo que hice yo contigo
00:32:59cuando supe lo que tenías con don Rafael.
00:33:01Baja la voz.
00:33:03Vi el peligro que corrías y no busqué a nadie
00:33:05para que intentara convencerte de lo que debías hacer.
00:33:08Así que es eso.
00:33:10Lo que te ha molestado es que haya recurrido a la señorita Irene.
00:33:12No me pareció bien.
00:33:13Pues si tú tuvieras otro carácter.
00:33:15Me culpas ahora.
00:33:17No.
00:33:19Pero habíamos discutido, Bárbara,
00:33:21y yo no quería que nos enfrentásemos de nuevo.
00:33:23Conmigo siempre estás a la que saltas,
00:33:25como si yo fuera en tu contra.
00:33:27Es que es lo que haces, ir contra mí.
00:33:29No, lo ves.
00:33:31Te pones una coraza.
00:33:33Por eso recurrí a la señorita Irene.
00:33:35Porque quizás a ella sí que la escuchabas.
00:33:37Y lo hice.
00:33:39Pues entonces pregúntale.
00:33:41Si no le recalqué que te apoyaría,
00:33:43que decidieras lo que decidieras.
00:33:45Que lo único que quería es que
00:33:47tomaras la decisión reflexionada.
00:33:50Nada más.
00:33:56Dime una cosa, Adriana.
00:34:00¿Qué tienes en contra de Leonardo?
00:34:02¿Yo?
00:34:04¿Qué voy a tener?
00:34:06Me parece un buen muchacho.
00:34:08Y no dudo que te quiera, Bárbara.
00:34:09Y que vaya a hacer lo posible
00:34:11para hacerte dichosa.
00:34:13¿Entonces?
00:34:17Es su familia lo que me preocupa,
00:34:19y lo sabes.
00:34:22En cuanto te cases con don Leonardo
00:34:24te convertirás en una de ellos.
00:34:26Suponiendo que acepten vuestro matrimonio.
00:34:28Habrán de hacerlo.
00:34:30¿Y si no?
00:34:32¿Os casáis en contra de su voluntad?
00:34:34¿De acuerdo?
00:34:36¿Qué vais a hacer entonces?
00:34:37Ya le hemos hablado y
00:34:39sabremos qué hacer cuando llegue el momento.
00:34:41Pero es que esas cosas hay que pensarlas antes, Bárbara.
00:34:46Adriana,
00:34:48ni puedo cambiar a los de Guzmán.
00:34:50Ni puedo ser quien no soy.
00:34:54¿Y eso qué significa?
00:34:58Que no renunciaré al hombre
00:35:00que amo por una cuestión de apellidos.
00:35:03Lo harías tú con Rafael.
00:35:07¿En qué momento has decidido
00:35:09renunciar a su amor, Adriana?
00:35:24Escúchame.
00:35:32Bárbara, yo lo único que quiero
00:35:34es ahorrarte disgustos
00:35:35y que seas feliz.
00:35:38Y si finalmente decides casarte con don Leonardo,
00:35:41tendrás mi bendición
00:35:43y mi apoyo incondicional.
00:35:46Por ahí tenías que haber empezado.
00:35:48Pero, por favor,
00:35:50sopesa bien antes
00:35:52lo que significa casarte con él.
00:35:54Porque cuando lo hagas
00:35:56no habrá vuelta atrás, y eso bien lo sé.
00:35:58¿No hablas por hablar?
00:36:02¿Respaldarás
00:36:04mi decisión, sea cual sea?
00:36:08Por supuesto que sí.
00:36:11Sea cual sea.
00:36:14Y si por ti he de enfrentarme
00:36:16a los de Guzmán, lo haré.
00:36:18Aunque me cueste estar en amistad
00:36:20con los Galberia Aguirre el resto de mi vida.
00:36:23¿Ves cómo no era tan difícil?
00:36:34Si bien aquí le pido disculpas,
00:36:36va usted aviado.
00:36:38Me da igual que ocupe
00:36:40el lugar más ínfimo en su familia,
00:36:42no deja de ser un Galberia Aguirre.
00:36:44No es algo que haya elegido.
00:36:46No me importa.
00:36:48Usted es tan responsable
00:36:50como su padre y sus hermanos
00:36:52de todo el mal que hay en el valle.
00:36:54Lamento que piense así.
00:36:56En cualquier caso,
00:36:58me gustaría saber
00:37:00cuál es la razón
00:37:02En cualquier caso,
00:37:04eso no disculpa su comportamiento
00:37:06que fue del todo despreciable.
00:37:08Dígame, Gaspar.
00:37:10¿Qué espera que pase ahora?
00:37:12Como bien ha dicho, soy un Galberia Aguirre
00:37:14y bien podría.
00:37:16Sé lo que podría hacer.
00:37:18Y aunque me mandase al mismo infierno,
00:37:20no le pediría disculpas.
00:37:22Persiste en su insolencia.
00:37:24No le faltan redaños.
00:37:26No, Alejo.
00:37:28Es lo último que debe perderse
00:37:29su pelaje.
00:37:31Sin eso, ¿qué me quedaría?
00:37:36¿Y por lo tanto?
00:37:38Puede estar tranquilo.
00:37:41No le dirá a nadie que está con esa criada
00:37:43ni que es el padre de su hijo.
00:37:45Me llevará el secreto a la tumba.
00:37:47Eso sí que no me lo esperaba.
00:37:50¿Estás siendo sincero
00:37:52o vuelves a jugar conmigo?
00:37:54Estoy siendo completamente sincero.
00:37:55¿Y cómo sé que puedo confiar en usted?
00:37:58No lo hagas y nos veremos indiferente.
00:38:03¿Y el niño?
00:38:06El niño...
00:38:08El niño es inocente.
00:38:10Otra víctima más de los suyos
00:38:12que quedará sin apellido.
00:38:14¿No estará tratando de magocarme
00:38:16para ganar tiempo?
00:38:18¿Ganar tiempo para qué?
00:38:20No lo sé.
00:38:22¿No lo sabes?
00:38:23No lo sé.
00:38:25Entienda que me cuesta confiar en usted
00:38:27después de todo el tiempo que lleva atormentando.
00:38:30En cualquier caso, me aseguraré
00:38:32de que no pueda volver a hacerme daño.
00:38:34¿Cómo?
00:38:36Hablando con mi padre.
00:38:39¿Ve que se ríe?
00:38:41Ha perdido completamente el juicio.
00:38:44¿No se da cuenta de que eso sería levantar la perdiz?
00:38:47¿Qué quiere decir?
00:38:49Que en cuanto su padre se entere,
00:38:51tomará cartas en el asunto
00:38:53y usted hará su criada
00:38:55y sobrará decirlo para su hijo.
00:38:57Muy desagradables.
00:38:59Hable alejo
00:39:01y se arrepentirá el resto de su vida.
00:39:03No, Gaspar, no, frozosamente.
00:39:05Mi padre entenderá lo sucedido
00:39:07y, asumiendo que debía hablar desde un principio...
00:39:09¿Lo dice de veras?
00:39:11Completamente.
00:39:13Esto es inaudito.
00:39:15Usted mismo se pondrá la soga al cuello.
00:39:17Aún no sabe cómo funcionan las cosas en su casa.
00:39:19No sé, dígamelo usted.
00:39:21¿Cree que ese niño está a salvo
00:39:23por lo que ha pasado?
00:39:25No.
00:39:27No, Alejo, para nadie.
00:39:29No lo es para nadie porque no lleva su apellido
00:39:31y mucho menos para José Luis.
00:39:33¿Lo repudiará?
00:39:35¿O algo peor?
00:39:37No, no, no se atreverá.
00:39:39Claro que se atreverá.
00:39:41Alejo, si yo fuera usted,
00:39:43me lo pensaría dos veces.
00:39:45Son sus vidas las que están en juego.
00:39:49Y dicho esto, y por terminada la conversación,
00:39:51creo que no tenemos nada más que hablar.
00:39:53Ya está listo, señorita.
00:40:07Váyase a buscar unos guantes.
00:40:13¿Qué?
00:40:15¿Qué?
00:40:17¿Qué?
00:40:19¿Qué?
00:40:21¿Qué?
00:40:23¿Qué?
00:40:29Siempre soñé con asistir a un baile de máscaras.
00:40:32¿No tuviste la ocasión en la corte?
00:40:34Nunca me invitaron a uno.
00:40:36Supongo que era demasiado joven.
00:40:40Pero mis sueños no acaban ahí.
00:40:43¿Y cómo seguían?
00:40:46Pues...
00:40:49Un joven apuesto me invitaba a bailar
00:40:51y al final de la noche,
00:40:53después de pasar horas sin despegarnos el uno del otro,
00:40:56se acercaba a mi padre
00:40:58y solicitaba mi mano.
00:41:01¿Y qué más?
00:41:03Nada más.
00:41:06Es un sueño un tanto infantil, ¿verdad?
00:41:09¿Por qué infantil?
00:41:11Son sueños.
00:41:13Todas los hemos tenido parecidos.
00:41:15Es con la edad cuando te das cuenta
00:41:17que el amor es algo más complicado
00:41:19que bailar con un joven apuesto
00:41:21y una risa cautivadora.
00:41:27Esto es muy guapa.
00:41:30A ver qué tal te queda con la máscara.
00:41:34¿Qué te parece?
00:41:38Misteriosa.
00:41:40Enigmática. Perfecta.
00:41:45Volviendo al sueño
00:41:47del joven que te desposara,
00:41:48que, en tu caso,
00:41:50podría hacerse realidad.
00:41:52No seguirás dándole vueltas
00:41:54a la conversación que tuvo con tu hermana, ¿no?
00:41:58Es que no entiendo por qué tuvo que decirte nada.
00:42:02Su intención era buena.
00:42:04Solo estaba preocupada por ti.
00:42:06Era un secreto, Irene.
00:42:08Ya tengo edad para hacer lo que considere
00:42:10sin que tenga que darle explicaciones a nadie.
00:42:13Sin entrar a discutir eso,
00:42:15comprende que nos importe tu posible relación
00:42:18y tu posible matrimonio.
00:42:20Queremos lo mejor para ti.
00:42:22¿Por qué creéis que no soy capaz
00:42:24de tomar la decisión correcta?
00:42:26No es eso, Bárbara.
00:42:28Que no pienso por mí misma.
00:42:30Nos gustaría que no te equivocaras. Es todo.
00:42:32¿Acaso alguien está libre de eso?
00:42:34No, yo misma he cometido errores.
00:42:36Y Adriana.
00:42:38Y, sin embargo,
00:42:40os sentís en condiciones de aconsejarme.
00:42:43Bárbara, tu relación con Don Leonardo
00:42:45hasta el momento ha sido un tanto...
00:42:46peculiar.
00:42:48Vais y venís.
00:42:50Lo hacéis todo por impulsos.
00:42:52Lo dejáis a cada rato para después reconciliaros.
00:42:56Solo te pedimos que des más vueltas
00:42:59antes de tomar la decisión.
00:43:01¿Tú también crees que Leonardo
00:43:03es un beleidoso, como dijo Adriana?
00:43:06Aunque empiezo a pensar que también lo decís por mí.
00:43:09No te lo tomes a mal.
00:43:11Nadie te juzga, Bárbara.
00:43:13Tan solo trato de explicarte
00:43:14el porqué de nuestra preocupación.
00:43:16Tu hermana y tú discutisteis.
00:43:18Y vino a mí. No es tan extraño, ¿no?
00:43:21No, supongo que no.
00:43:23Es tu hermana mayor.
00:43:25Es lógico.
00:43:27Y tú eres vehemente.
00:43:29Como mi madre.
00:43:31Razón de más
00:43:33para que te serenes,
00:43:35respires profundamente
00:43:37y pienses con calma
00:43:39antes de dar un paso de tanta importancia.
00:43:41Adriana y yo solo te pedimos eso.
00:43:44Te apoyaremos, decidas lo que decidas.
00:43:48Voy a ver qué pasa con esos guantes.
00:44:00Procura que haya suficiente espacio para los músicos.
00:44:03Ah, y las sellas.
00:44:05Ya sabes, elegid las más bonitas, las mejores.
00:44:07Y las colocáis contra la pared
00:44:09para que los invitados puedan moverse
00:44:11de una estancia a otra sin problema.
00:44:13Ocupada con el baile de máscaras, supongo.
00:44:16Pues le traigo una buena nueva.
00:44:18Puede valerse de mi ayuda
00:44:20para lo que sea menester.
00:44:22Encárgate de lo que te he pedido.
00:44:24Y si alguien tiene alguna duda, que me pregunte.
00:44:28Hace años que organizo esta fiesta
00:44:31y no necesito ayuda.
00:44:33Muy amable.
00:44:34No es muy inteligente
00:44:36rechazar una mano
00:44:38de una invitada.
00:44:41Muchas gracias, pero no le corresponde la labor.
00:44:44Le sabe mal, ¿no es cierto?
00:44:47¿Qué?
00:44:49Lo que han cambiado las cosas.
00:44:51En vida de doña Pilara jamás fui invitada
00:44:54y ahora...
00:44:56No sé a dónde quiere ir a parar, Victoria.
00:44:58Lo sabe perfectamente.
00:45:00Que ahora sí estoy invitada
00:45:02por el duque.
00:45:04Personalmente.
00:45:06Y eso la saca de sus casillas.
00:45:10La veo muy crecida.
00:45:13Digamos que estoy comenzando a ocupar
00:45:15el lugar que me corresponde.
00:45:17Ignoro qué lugar es ese,
00:45:19siendo usted una penediza.
00:45:21Pero la recibiré en mi casa.
00:45:23No me queda otro remedio.
00:45:25Que sonría es mucho esperar.
00:45:28Casi disfrutaré más
00:45:30si la veo con el gesto contraído, Mercedes.
00:45:32Así sabré cuánto sufre.
00:45:34No regresará del infierno
00:45:36para negarme la entrada.
00:45:38Y usted carece de su poder,
00:45:40así que no le queda otra que aguantarse.
00:45:43No todo es poder en esta vida, querida.
00:45:46Y por suerte para usted
00:45:48a mí ya hace mucho tiempo que no me interesa.
00:45:50Eso no se lo cree ni usted.
00:45:52Asuma la realidad.
00:45:54Asuma que se vio obligada a renunciar al poder
00:45:57cuando ese capitán de la Santa Hermandad
00:45:59se cruzó en su vida y truncó sus planes
00:46:01de casarse con don José Luis.
00:46:03Bastante tiempo he perdido ya con usted.
00:46:05Espero no volver a verlo hasta el baile.
00:46:07Y llegado el momento confío
00:46:09en que sepa comportarse como este.
00:46:11Por eso no se preocupe.
00:46:13Estaré a la altura de esta casa.
00:46:16Deseo tanto o más que usted
00:46:18que todo salga a pedir de boca.
00:46:33Luisa.
00:46:36¿No te importa que te haga una pregunta verdad?
00:46:39¿Qué me va a importar?
00:46:42Es que el otro día no te lo pregunté al final y...
00:46:47¿Cómo está Evaristo?
00:46:50Está bien.
00:46:52Se hace a sus tíos.
00:46:54Ya lo creo que sí.
00:46:56Más rápido de lo que esperaba.
00:46:58Bueno, lo que no esperaba
00:46:59es que mis hermanos se hicieran a él de ese modo.
00:47:02¿Por?
00:47:04Porque mis hermanos
00:47:06son un poco brutos, ¿sabe usted?
00:47:10Bueno, siempre han sido brutos.
00:47:12Pero ahora se deshacen el mismo con el niño.
00:47:15Parece como si me los hubieran cambiado.
00:47:18Me alegro mucho por el pequeñín.
00:47:22Aunque para ti estará siendo horrible, ¿verdad?
00:47:25Verlo solo por las noches.
00:47:26Pero si cuando más despierto está
00:47:28o no se acuerda que por la noche ni dormía.
00:47:31Disfruto de él una barbaridad
00:47:33y ya no me echa de menos durante el día.
00:47:35Pero entonces tú no dormirás.
00:47:38Es sacrificio que no cuesta, doña Matilde.
00:47:42Luisa daría todo lo que fuera
00:47:44porque las cosas hubieran sido diferentes.
00:47:48Pero eso no lo puede cambiar.
00:47:50Ni el mismo odio puede cambiar
00:47:52lo que es el amor.
00:47:53Pero eso no lo puede cambiar.
00:47:55Ni el mismo odio puede hacerlo.
00:47:59Lo que tiene que hacer es perdonarse.
00:48:01Olvidar.
00:48:03Y volver a ser la mujer que era antes.
00:48:05Una mujer estupenda.
00:48:07Yo, una mujer estupenda.
00:48:09Pues sí, ya lo creo que sí.
00:48:11¿O cree que yo iba a dejar mi evaristo
00:48:13con cualquier persona?
00:48:17¿Sabe lo que me gustaría que pasara?
00:48:20¿Qué?
00:48:21Que no volviéramos a hablar del tema.
00:48:23Por su bien y por el mío.
00:48:25Porque Aguapasa no mueve molino.
00:48:29Luisa, pero me siento tan mal por mi culpa.
00:48:32Nadie tuvo la culpa.
00:48:34Usted pasó por un mal momento
00:48:36y ahora está en trance de superarlo
00:48:38y lo superará.
00:48:40Yo sé que usted es una mujer que cuando está en su ser
00:48:42es de plena confianza.
00:48:44¿De verdad que no me culpas, Luisa?
00:48:46No.
00:48:48¿Cómo se lo digo?
00:48:52Aguarda.
00:48:54Tengo algo para evaristo.
00:48:56Ven.
00:48:58Ven.
00:49:15¿Qué es?
00:49:17Es para perfumar su cunita.
00:49:20Tiene menta.
00:49:22En cuanto pierda el olor, me lo dices
00:49:24y te preparo una igual.
00:49:26¿Cómo?
00:49:28Uy, esto huele que de gloria, doña Matilde.
00:49:30¡Qué detalle!
00:49:32No hay de qué, Luisa.
00:49:34¿Quién es esa belleza que se esconde
00:49:36tras la máscara?
00:49:38¿Cómo si no lo supiera?
00:49:40Nunca la había visto tan hermosa.
00:49:42Debería llevarla siempre.
00:49:46No, está mucho más hermosa sin ella.
00:49:50¿Tiene ya listo su vestido para el baile?
00:49:53No.
00:49:55Lo va a elegir mi tía entre los vestidos de Adriana
00:49:57porque dice que los míos no son tan elegantes.
00:50:01Solo espero que lo elija pronto
00:50:03porque algún arreglo habrá que hacerle antes
00:50:05para que me quede bien.
00:50:08La noto desanimada.
00:50:10¿Se encuentra bien?
00:50:12Bueno, mi primer baile
00:50:14y no se me permite elegir vestido
00:50:16ni calzado ni peinado, nada.
00:50:17No es para animarse.
00:50:19Es todo.
00:50:24Cuando estemos casados
00:50:26tendrá tiempo y bailes de sobra
00:50:28para elegir atuendos,
00:50:30invitados, hasta músicos.
00:50:34El día que descanse será una bendición.
00:50:40Me está ocultando algo más.
00:50:43No es su tía la que la tiene así de circunspecta.
00:50:46Don Leonardo.
00:50:48¿Cómo está, señorita Irene?
00:50:51Preparándome para el gran día.
00:50:53Le estaba preguntando a su amiga...
00:50:55A mi amiga déjela tranquila
00:50:57que tenemos un sinfín de detalles
00:50:59que preparar para el baile.
00:51:01Como guste.
00:51:03Bárbara es hoy toda suya.
00:51:08No, Adriana, no hay vuelta atrás.
00:51:10La única solución es que Rafael abandone Valle Salvaje.
00:51:13¿Pero no te das cuenta de lo que está pasando?
00:51:15De que eso no soluciona nada.
00:51:17Alejarme de tu hermano no me hará quererte.
00:51:19Y dejarlo aquí es daros la posibilidad
00:51:21de que andéis a vuestras anchas.
00:51:23¿Eso te parece mejor solución? ¿No es cierto?
00:51:25Lo que es cierto es que no te quiero
00:51:27ni te querré nunca.
00:51:29Y puede que te duela y lo siento.
00:51:31Pero es la verdad.
00:51:33Duele, por supuesto que duele.
00:51:35Pero eres mi esposa
00:51:37y ni tus palabras ni tus deseos van a cambiar eso.
00:51:39O sea, ¿con eso te conformas?
00:51:41¿Con tenerme aquí?
00:51:43¿Y si me marcho con Rafael?
00:51:46¡Huye con Rafael!
00:51:48¡Deja que a tus hermanos!
00:51:50No voy a deteneros.
00:51:52Eso sí, tu huida les dejará marcados de por vida
00:51:54porque te convertirás en la vergüenza de la familia.
00:51:57Y lo más seguro es que no vuelvas a ver
00:51:59ni a Bárbaro ni a Pedrito.
00:52:01Me estás intimidando.
00:52:03Solo expongo algo que es tan cierto
00:52:05como el hecho de que no me quieres
00:52:07y de que estaremos casados hasta el fin de los tiempos.
00:52:10Una certeza no es una amenaza.
00:52:12¿O sí?
00:52:15Sí.
00:52:20Julio, ten compasión.
00:52:22¿Compasión?
00:52:24Deja que se quede.
00:52:26¿De hablar?
00:52:28No para siempre, un tiempo.
00:52:30Hasta que encuentre un lugar
00:52:32donde vivir dignamente.
00:52:34Rafael es un hombre de recursos.
00:52:36Estoy seguro de que no le costará
00:52:38encontrar ese lugar.
00:52:40Unos días.
00:52:42¿Cuántos?
00:52:43Unos días hasta que pase el baile de máscaras.
00:52:45Y después del baile un par de jornadas
00:52:47solamente hasta que pueda organizarse.
00:52:49Elaborar una excusa creíble para marcharse.
00:52:52No habrá aplazamientos.
00:52:54Julio,
00:52:56pero no te das cuenta
00:52:58de que si no acude al baile
00:53:00todo el mundo querrá saber dónde está.
00:53:02Yo te diré dónde estará.
00:53:04Fuera de Valle Salvaje.
00:53:06Lo quiero lejos de ti cuanto antes.
00:53:08Es mi última palabra, Adriana.
00:53:10No insistas más.
00:53:11Algún día
00:53:13te darás cuenta del error que estás cometiendo.
00:53:16Pero aún puedes rectificarlo.
00:53:18No soy yo quien debe hacerlo, Adriana.
00:53:20Es que no te das cuenta.
00:53:22En esta historia no soy yo quien está equivocado,
00:53:24sino tú y mi hermano.
00:53:26No trates de hacerme ver lo blanco, negro.
00:53:28Ya veo que he perdido el tiempo.
00:53:32Te arrepentirás de lo que estás haciendo.
00:53:35Puede que no hoy
00:53:37ni mañana.
00:53:39Pero te arrepentirás.
00:53:41Te arrepentirás.
00:54:01Tenías razón.
00:54:05¿Qué?
00:54:08Hablar con mi padre no servirá de nada.
00:54:12Pues claro que no.
00:54:15No, no, ma.
00:54:19Por eso he pensado en hacer otra cosa.
00:54:24¿Qué?
00:54:27No decírselo a solas.
00:54:29Aprovechar un momento en el que estés reunida
00:54:31toda la familia.
00:54:33Ay, no.
00:54:35No alejo yo pensando que habías entrado en razón.
00:54:37Luisa, le estoy convencido
00:54:39de que mis hermanos y mi tía me apoyarán.
00:54:41¿Por qué?
00:54:47Para proteger al niño de la cólera de mi padre.
00:54:49Pero ¿qué necesidad hay de poner a nadie en riego, Alejo?
00:54:51No abran la boca.
00:54:53Y seguir como estamos.
00:54:55Es un paso seguro. Tú déjame hacer.
00:54:57¿Y si no se ponen de tu parte?
00:54:59Luisa, siendo el pequeño están acostumbrados
00:55:01a brindarme protección.
00:55:03Dale.
00:55:04Puedo contar con Irene de todas formas
00:55:06y con mi hermano Rafael.
00:55:08Mi tía tampoco se opondrá.
00:55:09No, Alejo.
00:55:16Procure sacar todas las manchas
00:55:18y frotar con suavidad.
00:55:20Recuerde que esos textiles son de los mejores de la comarca.
00:55:22Sí, señor.
00:55:24Rocio.
00:55:26Llevamos meses en un callejón sin salida.
00:55:28Yo estoy cansado de acordamientos.
00:55:30De no poder besarte delante de nadie
00:55:32o que no sepan por dónde nos quedamos.
00:55:34Yo también lo pienso, Alejo, pero nunca, nunca me he engañado.
00:55:36Somos de mundo distinto.
00:55:37Alejo, somos de mundo distinto
00:55:39y lo nuestro no está llamado a prosperar
00:55:41delante de los ojos de nadie.
00:55:43Al contrario, es el momento de sacar nuestra relación a la luz,
00:55:45de traer, de regresar al pequeño baristo,
00:55:47de formar nuestra familia.
00:55:49No hay nada que yo pueda decir para que cambie de opinión, ¿verdad?
00:55:51Luisa, mañana en el desayuno hablaré con mi familia
00:55:53y se lo contaré todo.
00:55:55Que nos queremos y que queremos estar juntos
00:55:57y a ver qué sucede.
00:55:59Es que ese a ver qué sucede a mí
00:56:01me pone de los nervios.
00:56:03El riesgo no es tan grande.
00:56:04Pero tú has pensado que yo puedo perder mi empleo.
00:56:06Y a mí pueden desterrarme.
00:56:08¿Y lo dice como si tal cosa?
00:56:10Es que esa posibilidad no es tan mala, piénsalo.
00:56:12Podríamos elegir el lugar del mundo
00:56:14en el que empezar de nuevo.
00:56:16Los tres.
00:56:20¿Los tres?
00:56:23¿Con una mano delante y otra detrás?
00:56:25Vamos, Alejo.
00:56:27Mi novela puede publicarse, Luisa,
00:56:29ser todo un éxito.
00:56:30¿Así que mañana?
00:56:32Mañana.
00:56:34¿En el desayuno?
00:56:36En el desayuno.
00:56:40Y...
00:56:42Te voy a pedir que confeses.
00:56:45Buenas tardes.
00:56:48Alejo, Alejo,
00:56:50piénsalo.
00:56:53Por favor.
00:57:01¿Qué hace en la casa pequeña?
00:57:04Visitarla.
00:57:06A la vista está.
00:57:09Me ha asegurado que Irene no está al acecho.
00:57:12Así que ahora sí que podrá responderme.
00:57:15¿A qué?
00:57:17A la vista.
00:57:19¿A la vista?
00:57:21¿A la vista?
00:57:23¿A la vista?
00:57:25¿A la vista?
00:57:27¿A la vista?
00:57:29¿A qué?
00:57:33A algo que le pregunté antes.
00:57:39¿Qué le sucede, Bárbara?
00:57:42Dígamelo, me gustaría ayudarla.
00:57:46Es por mi hermano.
00:57:50¿Ha vuelto a discutir con ella?
00:57:53No, no exactamente.
00:57:56¿Entonces?
00:57:58No.
00:58:02Ella, que me conoce mejor que nadie,
00:58:05me ha hecho reflexionar sobre la conveniencia de...
00:58:09de aceptar o no su pedida de matrimonio.
00:58:13Pero ella la aceptó.
00:58:17Vuelva a dudar.
00:58:23Dígame qué está ocurriendo.
00:58:25Suelo ser un hombre de temple, pero me lo está poniendo difícil.
00:58:29No, no lo sienta.
00:58:31Respóndame si aún me quiere.
00:58:34Pues claro que le quiero.
00:58:36¿Qué cosas se le ocurren?
00:58:38¿Y que aún desea casarse conmigo?
00:58:40Más que ninguna otra cosa.
00:58:42Pero eso no evita que sienta miedo.
00:58:46¿Miedo a qué?
00:58:48Ya lo sabe.
00:58:52Soy hija de un prestamista.
00:58:55Al que no le fue mal, pero un prestamista al fin y al cabo.
00:58:58Y yo, de un marqueso.
00:59:03Consejero del Rey.
00:59:05Para más señas.
00:59:08No estará de acuerdo con que nos desposemos.
00:59:12¿Qué hará su padre cuando se entere de nuestras intenciones, Leonardo?
00:59:16Se sentirá molesto.
00:59:18Incluso traicionado.
00:59:21Espera de mí que busca una mujer a la altura de nuestra abuelengo.
00:59:26Y yo no lo soy.
00:59:28Pero igual deberá comprender que estoy locamente enamorado.
00:59:32Y que no aceptaré a otra mujer por esposa.
00:59:36Porque jamás amaré a nadie del mismo modo.
00:59:42Su padre no se resignará.
00:59:46Aunque lo llegara a comprender, no es algo que entre en sus planes y presentará batalla.
00:59:51Téngalo por seguro.
00:59:54¿Qué queremos entonces?
00:59:56Luchar, Bárbara.
00:59:59Si me corresponde, juntos le enfrentaremos.
01:00:04Soy suya, Leonardo. Se lo he demostrado.
01:00:07Y yo no concibo la vida sin usted. Lo es todo para mí.
01:00:11¿Está dispuesta a pelear por este amor?
01:00:14A su lado desafiaré cualquier dificultad que se nos presente.
01:00:18¿Y entonces qué necesita reflexionar?
01:00:23Solo quería asegurarme de que lo que haga es lo que haga.
01:00:26Solo quería asegurarme de que lo que hagamos no es solo un momento de pasión, Leonardo.
01:00:34Ha de ser una decisión bien meditada.
01:00:38No vayamos a arrepentirnos.
01:00:40Le he abierto mi alma.
01:00:42Por Dios, no vacile más.
01:00:44La quiero con todas mis fuerzas.
01:00:46Yo no necesito meditar mi decisión.
01:00:49Está tomada. Es firme.
01:00:50Si he de combatir contra mi familia y contra todo el reino, lo haré para demostrárselo.
01:00:55Esperemos que no haya de llegar a tanto.
01:00:58¿Me cree por fin?
01:01:01Le creo, Leonardo.
01:01:03Le creo.
01:01:21Al fin apareces.
01:01:25¿Para qué me has hecho venir?
01:01:29Estoy atravesando uno de los peores momentos de mi vida.
01:01:32Con alguien debí hablar.
01:01:35¿Y por qué acudes a mi hora?
01:01:40¿Por qué acudes a mi hora?
01:01:42¿Por qué acudes a mi hora?
01:01:44¿Por qué acudes a mi hora?
01:01:46¿Por qué acudes a mi hora?
01:01:47¿Por qué acudes a mi hora?
01:01:52Necesito ayuda, Irene.
01:01:55He hablado con Matilde, pero ella no está dispuesta a hacer nada por mí.
01:02:00Era de esperar, ¿no crees?
01:02:02Sí.
01:02:04Si no la culpo, hace lo justo.
01:02:08Ella es una buena mujer, se le pasará.
01:02:11Pero ahora no puedes esperar nada de ella.
01:02:14Hay megulladoras que tardan en sanar y tú la has herido continuada y profundamente.
01:02:19Ya.
01:02:22Ya y me arrepentiré toda mi vida.
01:02:28En cualquier caso, no pretendo que me perdonen y que regrese a mi lado.
01:02:31Lo único...
01:02:33Lo único que esperaba de ella es ayuda.
01:02:38Estoy perdido, Irene.
01:02:43Necesito saber quién soy.
01:02:47Lo he intentado,
01:02:49pero no ha habido manera de hacerle cambiar de parecer.
01:02:52Yo te lo advertí.
01:02:54Es como si tuviera prisa.
01:02:56Te quiere fuera de la casa grande incluso antes del baile de máscaras.
01:03:00Bueno, pero...
01:03:02Puedo comprenderlo, Adriana.
01:03:05Verme supone recordar continuamente lo sucedido.
01:03:09Y no lo recordará viéndome a mí.
01:03:11Ya, pero es distinto, Adriana.
01:03:13Tú eres su esposa.
01:03:16Y separarse de ti supondría dar explicaciones que no desea dar a nadie.
01:03:19Y lo que es peor, que dar el empésimo lugar.
01:03:24Entonces vamos a resignarnos.
01:03:28Es que desde que te casaste con él, tu destino está unido al suyo, Adriana.
01:03:32Y es algo que debimos aceptar entonces, por más doloroso que nos resultara, y dejar de vernos.
01:03:38Y entregarme a él como una esposa sumisa.
01:03:41Y dejar que por un contrato me...
01:03:47Que no, Rafael, que no puedo.
01:03:49Que me asquea solo pensarlo.
01:03:52Ya, pero ya ves hasta dónde nos ha llevado nuestra voluntad de seguir juntos, ¿no?
01:03:56De engañarlo, a fin de cuentas.
01:04:08Adriana...
01:04:11Además...
01:04:13No sé, es posible que poner distancia entre nosotros...
01:04:18Acabe por...
01:04:21Por solucionar las cosas.
01:04:24Rafael, mi corazón irá donde vayas tú.
01:04:28Y no nos engañamos.
01:04:30Esta agonía que sentimos no va a desaparecer.
01:04:35Por lo menos la mía.
01:04:36Yo no voy a ser feliz si te vas.
01:04:40Pero es que...
01:04:41No puedo quedarme de ninguna de las maneras sin el permiso de Julio.
01:04:44¿Pero por qué no?
01:04:45Porque hablará con mi padre.
01:04:46Pues que hable.
01:04:48Pero todo estallaría en mil pedazos, Adriana, a nuestro alrededor.
01:04:52Y tú seguirías estando obligada a permanecer junto a él.
01:04:54Y yo podría...
01:04:56Adriana, yo podría darme por muerto.
01:05:07Hemos perdido.
01:05:08No.
01:05:09Sí.
01:05:10Tenemos que aceptarlo.
01:05:11No.
01:05:13Y no nos lo pongamos más difícil.
01:05:16Por favor.
01:05:18Yo ya tengo bastante con tratar de asimilar que de alejarme de ti.
01:05:22Y te aseguro que será lo más duro que habré de hacer en mi vida, Adriana.
01:05:25Rafael, no vamos a rendirnos.
01:05:27Vamos a seguir luchando incluso si eso significa enfrentarnos a tu padre.
01:05:30Adriana...
01:05:32No.
01:05:35Se acabó.
01:05:37¿De acuerdo?
01:05:40No vamos a seguir luchando.
01:05:42Porque de ningún modo pienso ponerte en peligro.
01:05:48Y me voy a ir.
01:05:50Y me voy a ir antes de lo que Julio espera incluso.
01:05:53Y por favor no trates de detenerme.
01:05:57Ahora este es nuestro final, Adriana.
01:06:10Rafael.
01:06:12Por favor.
01:06:26Te quiero.
01:06:40Antes mi vida probablemente no era ideal.
01:06:44Solo trabajaba.
01:06:47Y solo era feliz cuando estaba contigo.
01:06:52Sobre todo cuando te quedaste embarazada.
01:06:55Nuestro hijo...
01:06:57Nuestro hijo me llenó de ilusión.
01:07:00En casa las cosas no iban bien y no...
01:07:02No sé...
01:07:04No sé...
01:07:05En casa las cosas no iban bien y no...
01:07:07No sé...
01:07:11No sé en qué momento todo se terció.
01:07:14Y ahora no tengo nada.
01:07:19Hablas como si fuera culpa del infortunio que lo perdieras todo.
01:07:25Cuando eres tú el único responsable.
01:07:31Perdona, no pretendía.
01:07:33No, es que no sé qué pretendes, Gaspar.
01:07:36Ese es el problema.
01:07:38Perdí a mi hijo.
01:07:40Y después me abandonaste.
01:07:43Sin explicación.
01:07:45Ya.
01:07:47Sé que no he sido justo contigo.
01:07:48¿Justo o no?
01:07:51Tu comportamiento fue propio de un canalla.
01:07:58No me perdonarás.
01:08:00¿Acaso te importa?
01:08:03Sí.
01:08:05Sí, Irene.
01:08:08Me importa mucho más de lo que puedes imaginar.
01:08:12Me cuesta creerte.
01:08:17Ya.
01:08:19Por eso te agradezco tanto que hayas venido hasta aquí.
01:08:22Y que me estés escuchando cuando tanto lo necesito.
01:08:26¿Por qué eres así?
01:08:28¿Por qué eres así?
01:08:31A veces te comportas como un bruto.
01:08:34Y otras, eres el más sensible y frágil de los hombres.
01:08:41Por eso me querías.
01:08:44No lo provoques porque no sé por qué lo hacía.
01:08:52Y a pesar de todo, estás aquí.
01:08:58Aquí estoy.
01:09:03Te agradezco.
01:09:11Me encantaría repudiarte.
01:09:14Mandarte al infierno, pero soy incapaz.
01:09:20Siempre que me necesites, estaré lista para escucharte.
01:09:27Cada vez estoy más segura de que, sea como sea que pida mi mano,
01:09:31aceptaré sunevarlo.
01:09:33El súbito se muestra disgustada.
01:09:35Simplemente me da pena no estar pudiendo disfrutar plenamente de esta etapa.
01:09:40Es lo de pensar en la lucha que nos espera.
01:09:43Porque sigue dispuesto a luchar contra viento y marea por nuestro amor.
01:09:47Y es lo que me hace feliz.
01:09:49Y es lo que me hace feliz.
01:09:51Y es lo que me hace feliz.
01:09:53Y es lo que me hace feliz.
01:09:54Porque sigue dispuesto a luchar contra viento y marea por nuestro amor.
01:09:58¿Verdad?
01:10:00¿Cómo puede dudar de mí?
01:10:02No dudo en absoluto.
01:10:04Ni de usted ni de lo dispuesta que estoy yo misma a luchar y a enfrentarme a cualquier reto.
01:10:08Sé que ha estado hablando con Bárbara y que está al corriente de lo que está sucediendo.
01:10:12Aunque, cuando lo conocí, tuve ciertas reservas hacia su persona.
01:10:15Ahora he entendido que hace feliz a mi hermana.
01:10:18Lamento que me tuviese en poca estima.
01:10:20La que debe disculparse soy yo.
01:10:21Le aliviará la conciencia saber que fueron precisamente esas palabras
01:10:25las que me dieron el empujón necesario para pedirle matrimonio.
01:10:28Por su rostro veo que sigue preocupada.
01:10:30Aunque ya no dudo de usted,
01:10:32sí me preocupa lo que su familia pueda opinar de Bárbara.
01:10:36Ahora me gustaría pedirle su mano otra vez.
01:10:38Porque quiero que sea un momento especial.
01:10:40Algo que jamás olvide.
01:10:42Esa desalmada es la responsable de que mi hermano no esté aquí.
01:10:45Tu esposa.
01:10:46Le falta algo más que certezas para acusar a alguien de algo tan abominable.
01:10:51Aprendamos de ella.
01:10:53Y mostremos su misma ambición. Que nada nos detenga.
01:10:55Lo único en lo que pienso es que he fallado a mi hermano.
01:10:58El día que José Luis se case con esa mujer será el día que tendremos que abandonar el valle.
01:11:03Nosotros aún estamos a tiempo de cambiar nuestro destino.
01:11:06Llegará nuestro momento.
01:11:08Quiero ser completamente sincera contigo.
01:11:10Aunque resulte doloroso escuchar lo que debo decirte.
01:11:12He decidido marcharme de Valle Salvaje.
01:11:14¿Qué estás diciendo, Rafael?
01:11:16Quiero decirle ver lo necesario que es para nosotros,
01:11:19como ha sido siempre, al frente de estas tierras
01:11:22y administrándolas contigo, su mano derecha.
01:11:24No, padre.
01:11:26Ni quiero ni puedo hacer tal cosa.
01:11:28Además, Rafael tiene derecho a hacer con su vida lo que desee.
01:11:31Te equivocas.
01:11:33¿Se puede saber qué diantres pasa entre vosotros?
01:11:35Pareces haber olvidado que os conozco desde que nacisteis.
01:11:37Si tan bien nos conoce, no debería extrañarle tanto.
01:11:40Sí, sí, pero últimamente estabais a partir un riñón
01:11:43trabajando hombro con hombro para que la finca saliera adelante.
01:11:46¿Qué sucede?
01:11:48Sospecho que entre usted y el señorito Rafael
01:11:50existe algo más que una simple mitad.
01:11:52Estoy enamorada de él desde el primer día que lo vi.
01:11:55Hoy esto no lo vi venir.
01:12:00Adriana puede estar detrás de todo esto.
01:12:03¿No sería posible que Adriana y Rafael estuvieran juntos?
01:12:10Si Rafael finalmente decidiera no marcharse...
01:12:13No sigas.
01:12:14Yo misma me encargaré de contarle a todos la verdad
01:12:17sobre nuestro matrimonio.
01:12:19¿Serías capaz de exponernos de esa manera?
01:12:21Tú me habrías empujado a ello.
01:12:23¿Cosas amenazarme?
01:12:25Una certeza no es una amenaza.
01:12:27Yo solo quería entretenerlo un ratito
01:12:29y cómo le gustan tanto los animales.
01:12:31Pedrito no saldrá de aquí sin mi permiso expreso.
01:12:33Pero...
01:12:35Sin peros.