Category
📺
TVTranscript
00:00The characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:11We do not have any intention of directing or promoting any actions in the series.
00:16Please use your discretion in watching.
00:20The power of the golden blood is too much.
00:22We can't let the golden blood fall into each other's hands.
00:26Until you are 21 years old, I will take care of you all the time.
00:32From now on.
00:35I heard you said that your blood is special.
00:39You want it, don't you?
00:44Stop!
00:51You are an immortal.
00:52You!
00:56Where are you going?
00:59I'm afraid that you will come out.
01:25I'm sorry.
01:26I'm sorry.
01:27I'm sorry.
01:28I'm sorry.
01:29I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:32I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:34I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:36I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:38I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:40I'm sorry.
01:41I'm sorry.
01:42I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:46I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
04:13Hold on.
04:21There's no one inside, right?
04:25No, I'm here alone.
04:28Wait, wait, wait.
04:31There's nothing strange, right?
04:35What do you mean by strange?
04:39There's a dead body in the middle of the house.
04:41Something like that.
04:43Come in and take a look.
04:50It's not what I thought.
05:02Our plan to deceive vampires is too effective.
05:05You must have thought that vampires like us
05:08are still in the dark palace or in the grave.
05:12Like a haunted house?
05:18Something like that.
05:19Think about it.
05:21If we're still in the dark palace like that.
05:24Now you guys are here to take a check-in picture.
05:28Humans know how to adapt.
05:31We are the same.
05:33But there will be a room
05:36that no matter how long it takes,
05:39there will still be.
05:41What room?
05:43A man's room.
05:44A man's room?
05:49Follow me.
05:58Is it real?
06:14I asked someone to move all your stuff.
06:17Are you both a vampire and a manager?
06:21It's too expensive.
06:33You asked me to sleep here. Where are you going to sleep?
06:37Are you going to keep an eye on me for 24 hours?
06:40What do you think?
06:42The bed is too small.
06:47If two big guys sleep here.
06:49I won't take your bed.
06:51All the rooms are yours.
06:54And since we're going to be together,
06:56you should know that vampires don't need to sleep.
07:01What do you mean?
07:03I mean I can take care of you for 24 hours.
07:11Are you sure?
07:14You can't sneak in and suck my blood while I'm sleeping.
07:18Why would I do that?
07:20If I really want to eat,
07:23I can do it anytime.
07:42Thank you so much.
08:08Okay.
08:11Get out of here.
08:13Okay.
08:41Where's the guitar?
08:44What are you doing?
08:46I'm giving you the guitar.
08:48Huh?
08:58Hey!
09:00Don't come any closer.
09:03Or I'll pull out your arm.
09:07Your arm or my arm?
09:09Our arms are not the same length.
09:10It doesn't matter whose arm it is.
09:14From now on,
09:16don't come near me.
09:18And don't sneak in like this again.
09:28Do you understand?
09:30Answer me.
09:40Yes.
09:55Stay alert, Tong.
09:58Be very careful.
10:00Because vampires can eat you anytime.
10:03It's so unreliable.
11:10I'm sorry.
11:40I'm sorry.
12:10I'm sorry.
12:40I'm sorry.
13:08Why didn't she come in?
13:11I don't know.
13:38Are you hungry?
13:40Why do you only drink tomato juice?
13:43This is all yours.
13:44Huh?
13:46This is all mine.
13:51I want you to try something new.
13:54So I ordered a lot of things.
13:56You're not trying to make me fat
13:59so you can eat me later, are you?
14:04I don't know which restaurant is good.
14:07So I ordered from a good restaurant
14:08or got Michelin star.
14:11Some restaurants
14:12give you lucky stars.
14:16I just want you to know
14:17that I will take good care of you.
14:30Good morning, Tong.
14:34Would you like a cup of coffee?
14:36It's okay.
14:39Or would you like tomato juice like Mr. Mark?
14:42I can give you a glass of water.
15:06Hey.
15:08It's so good.
15:11Is it that good?
15:13Aren't you going to eat?
15:15We don't have to eat.
15:17Hey.
15:19This is really good.
15:21It's so good.
15:24What a shame.
15:26I'm a vampire.
15:29I'm a vampire.
15:31I'm a vampire.
15:33I'm a vampire.
15:35I have money.
15:37But I don't have a chance to eat something this good.
15:58Have you changed your mind?
16:05Do you want it?
16:18How is it?
16:19Is it good?
16:35It's good.
16:44Since you're the host
16:47and the hostess,
16:49I'll give this to you.
16:51Okay?
16:54Here.
17:05Okay.
17:06Hey.
17:34Hey.
17:36Why?
17:37I just don't want to stay here.
17:39When I was in my first love's house,
17:41Mr. Nuan taught me that everyone has a duty
17:43and must be useful.
17:47Hey.
17:50Is there a mall around here?
17:51I want to go shopping.
17:54If you want anything, just tell me.
17:56I'll buy it for you.
17:59It's my own clothes.
18:00How can I let others buy it?
18:02Do you know my size?
18:06Get up.
18:18Get up.
18:22Hey.
18:24What are you doing?
18:27It's your lucky day.
18:29Okay.
18:3222.
18:36Hey.
18:37What are you doing?
18:39I'm measuring your size.
18:41I'm not done yet.
18:4831.5.
18:51Let me see your arm.
18:5639.
18:5840.
19:14Now I know
19:16that your size
19:18is one size smaller than mine.
19:23How do you know everything?
19:26I can see it.
19:28I can see it.
19:36If you want anything, just tell me.
19:37Do you understand?
19:40Yes.
19:54Are you just going to stand there and watch?
19:57No.
19:58I'm bored, so I'm just walking around.
20:02Is there anything interesting?
20:05There is.
20:08I'll try it.
20:09Okay.
20:25You've never done weight training before, right?
20:30I'll teach you.
20:32I can't do it by myself.
20:40Like this?
20:42Like this.
20:44Go up and breathe out.
21:06Hey,
21:07are you okay?
21:37I'm fine.
22:08Hey,
22:09are you running away?
22:16Did I bother you too much?
22:22I'm sorry.
22:37I'm sorry.
23:08I forgot my slippers.
23:18I'll pick them up when I need them.
23:37Hey.
23:46Hey.
23:50Do you still have to go to work?
23:52I have to go to the science center.
23:54I have a job to take care of.
23:57Can you take care of yourself?
24:03Yes.
24:05Actually, Aunt Wan is not here today.
24:08If I let you be alone,
24:09it might be too dangerous.
24:13Do you want to go with me?
24:17Are you serious?
24:18Can I go with you?
24:20But you
24:21might have to be closer to me
24:22than one arm.
24:24Are you okay with that?
24:29I'll give it to you one day.
24:30I'll give it to you one day.
24:34I'm going to change my clothes.
25:01Pong,
25:03come walk with me.
25:07Let's go.
25:15Mr. Mark,
25:16Ms. Thara wants to see you.
25:19Wait for me at the coffee shop.
25:21Mr. Pong,
25:22Ms. Thara wants to see you both.
25:25Mr. Mark,
25:26Ms. Thara wants to see you.
25:28Ms. Thara wants to see you both.
25:30Mr. Pong too?
25:31Yes, Ms. Thara already knows
25:32that Mr. Pong is here.
25:35Let's go.
25:59I'm glad to finally see you, Tong.
26:03Hello.
26:04Hello.
26:07Can I have your hand?
26:11My hand?
26:29It's me.
26:32I saw the picture on the side of the bed.
26:34I have to find something to hide it too.
26:37You saw it too?
26:41Thank you so much, Tong.
26:44It must not have been easy for you, right?
26:47At first, it was love,
26:48but now it's a relationship.
26:50I'm sorry.
26:52I'm sorry.
26:54I'm sorry.
26:56I'm sorry.
26:58It's okay.
27:00It's not that hard.
27:03Ms. Nuan
27:05takes good care of me.
27:08Hang in there a little longer, Tong.
27:11When the golden blood appears,
27:14when the moon moves,
27:20when you are at peace,
27:22it will return.
27:28It will return.
27:34Does Mark take good care of you?
27:38Did he tease you?
27:40Or did he do something to upset you?
27:41You can tell me.
27:42I'll take care of Mark.
27:44Can I?
27:45Of course.
27:51If Mark teases me again,
27:54I'll tell you.
27:59Thank you so much, Tong.
28:02You may not know
28:03how important you are to us.
28:07And I'm sorry
28:10that you have to be in a relationship with a pervert like us.
28:20That boy is a very kind-hearted person.
28:24I haven't met a kind-hearted person like him for a long time.
28:28Yes.
28:31But a kind-hearted person like Tong
28:34is the weakest.
28:36Because a kind-hearted person
28:38can easily break.
28:41Does that mean he has the blood
28:42that gives him the most power?
28:46You know about the power of golden blood by yourself.
28:50Because you have eaten Tong's blood, right?
28:59I'm sorry.
29:02I didn't mean for it to happen.
29:06I can see it in your eyes
29:09how much you are trying to go against your will.
29:14I called you here today
29:15to warn you to be more careful.
29:19Golden blood has more potential
29:21than you can handle.
29:22I will be more careful.
29:26It's good that you can keep Tong close to you.
29:32But it's dangerous to be too close.
29:38I don't want you to miss.
29:53How old is Thara?
29:58No one knows
29:59and no one dares to ask.
30:03She looks beautiful,
30:05cool,
30:06and charming.
30:09Her hands are soft
30:10and kind-hearted.
30:15Without Thara,
30:16I wouldn't be here.
30:19Well,
30:21you are like my teacher.
30:38What game should we play tonight?
30:47Well,
30:48tomorrow is Teacher Nuan's birthday.
30:51I want to record a happy birthday video for her.
31:08You seem to love her so much.
31:14I do.
31:16Teacher Nuan adopted me
31:17since I was a baby.
31:21She told me
31:23that I was a bad boy.
31:26No matter what I did,
31:27I couldn't stop crying.
31:29No one wanted me.
31:34But when she carried me,
31:36I stopped crying immediately.
31:42I couldn't remember my mother.
31:46But it doesn't matter
31:49because she is my mother.
32:16Let's go.
32:39I think
32:41you should sing
32:42for Teacher Nuan tomorrow.
32:45Are you taking me there?
32:48Are you?
33:08P'Thong!
33:09P'Thong!
33:11P'Thong!
33:12P'Thong!
33:13P'Thong!
33:15P'Thong!
33:16Sawasdee krub.
33:17Sawasdee krub.
33:18Sawasdee krub.
33:19Sawasdee krub.
33:20Sawasdee krub.
33:21Sawasdee krub.
33:22Where is Tonkla?
33:23Here he is.
33:24Tonkla!
33:25Tonkla!
33:29Who are you taking?
33:31Well,
33:34my friend is doing research.
33:40Is Teacher Nuan at home?
33:42No,
33:43he is doing something in the city.
33:44He will be back in the evening.
33:54P'Thong,
33:55do you want to play basketball with me?
33:56P'Lek,
33:57Teacher Nuan said
33:58she wouldn't let you play.
33:59She is sick.
34:03P'Lek.
34:04Yes?
34:05I'm fine now.
34:07Really?
34:08I'm very strong.
34:10Where is P'Tonkla?
34:12P'Tonkla?
34:13He should be fixing the pipe in the kitchen.
34:15He will be back soon.
34:16Can I play with you?
34:19No need to invite me.
34:20Sure.
34:21I will play with you.
34:22Really?
34:28How can I let you play alone?
34:30If you lose to a kid,
34:31you will be so embarrassed.
34:35We will see
34:36who will lose to a kid.
34:39Yes.
34:41Ouch, my neck.
34:42yt
34:47Can you kick?
34:48Yes, I think so.
34:57Hey,
34:58the ball fell down.
34:59The ball fell down.
35:01Help me.
35:04Go for it.
35:06I can do it.
35:09When I was a kid, I really wanted to play basketball with my friends.
35:17But everyone thought I was sick.
35:21So I didn't play.
35:23Mr. Nuan didn't let me play.
35:26He didn't even let me run.
35:28Because he was afraid I would fall and bleed.
35:33What about you?
35:35Is there anything you want to do but you can't?
35:59How are you and your father?
36:01Are you still angry?
36:04Take your father's medicine and go to bed.
36:08Okay.
36:31Where are you?
36:33Where are you?
36:35Don't leave me.
36:37Please.
36:40I really don't want to leave you.
37:04Mark Jensen, right?
37:08He's closed.
37:10Come back tomorrow morning.
37:14I'm here to see your son.
37:16My son?
37:18Yes.
37:20Mark Jensen.
37:24You must be at the wrong place.
37:28My son has been sick for many years.
37:30You shouldn't know him.
37:34I have a way to make him stay with you longer.
37:39Are you interested?
37:46If you hadn't come to see me that day,
37:49I wouldn't have lived long.
37:53Maybe just a few months.
37:56No.
37:58Maybe just a few days.
38:05So you're saying
38:08tomorrow is your day.
38:16Actually, our past is similar.
38:20Yours is really sick.
38:22But mine isn't.
38:28Are you sad?
38:31No.
38:33He's just worried about me more than anyone else.
38:37Because he thinks I'm sick.
38:44But I feel a little bit
38:48that maybe I'm
38:51more special than others.
39:02I'm sorry.
39:23P'Thong, P'Thong.
39:24P'Tonka asked me to tell you
39:26to do what we agreed on.
39:28Mr. Nuan is coming.
39:29What's the plan?
39:30How can I tell you?
39:31It won't be a surprise.
39:34Let's go.
39:35Let's help him.
39:50Can you give me a light?
39:52Mr. Nuan is here.
39:53You!
39:54Go wash my face.
39:56I'll hide here.
39:57Go, go, go.
39:58Go hide.
40:00Go.
40:09Mr. Mark.
40:10How did you get here?
40:12I brought Tong to see you.
40:14Actually, if you call me first,
40:17I'll be there to pick you up.
40:19It's okay.
40:21Did you talk to Tong?
40:30Excuse me.
40:31Mr. Mark.
40:33Is Tong okay?
40:35Let's talk about this later.
40:37Mr. Mark,
40:38please take care of her.
40:41I'm relieved that Tong is with you.
40:44I've never let Tong
40:46stay close to me.
40:48As for the support money,
40:50there's no problem here.
40:53Where is Tong?
40:57Hello, teacher.
40:58Tong.
41:04You don't have to worry.
41:06Mark takes good care of me.
41:10Tong.
41:11What?
41:14You've known about the ghost, right?
41:21Why didn't you tell me?
41:23Why didn't you tell me?
41:27What's wrong with me?
41:31I'm just a kid you hired to take care of.
41:35How much did he give you?
41:37Tong, it's not like that.
41:41When I can find the money,
41:43I'll give it back to you.
41:45Tong, Tong.
41:46Tong.
41:51Tong.
41:53Tong.
41:54Stop.
41:55Tong.
41:56Talk to me.
41:59You're the same as Mr. Nuan, aren't you?
42:01You know everything.
42:03Know what?
42:05I just know I have to take care of you.
42:07Because you're a special person here.
42:10I feel so bad.
42:13Treat me better than other people.
42:16No one thinks of you that way.
42:18Believe me.
42:19What?
42:22You don't have to pretend to love me anymore.
42:24You, Mr. Nuan,
42:26and that crazy bastard.
42:30You should be happy
42:33that you're a special person here.
42:35Special person?
42:37Because of this,
42:39you agreed to be my friend.
42:41Why?
42:43Answer me.
42:45Because I made you get the money to study in Bangkok, right?
42:49You bastard.
42:51If this is all you can think of,
42:53then choose your own way.
43:14What do you want to know?
43:28You can ask me anything you want to know.
43:30I'll explain everything to you.
43:39You're not like me.
43:40You're so nice.
43:42Everyone takes care of you.
43:48Everything we do
43:50is for your safety.
43:53For safety?
43:56Or for something else?
44:01What else do I not know?
44:07It's true
44:08that we donate money to an orphanage.
44:12But it's good for everyone, isn't it?
44:15Mr. Nuan needs the money to take care of you
44:18and other kids.
44:20It's not like that.
44:25If I don't have money,
44:30will you love me
44:33and take care of me like that?
44:38I know who you are.
44:43I know what's going to happen to me.
44:50I'm the only one
44:53who's been fooled all this time.
44:54Tong.
44:55Tong.
44:56But everything we do
44:57is for your own good.
45:00Tong.
45:09Mark.
45:11Look at me.
45:14Let me see your face
45:16for the last time.
45:32I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:49Since I became a human,
45:51I don't feel lonely anymore.
45:58I don't have to rest.
45:59I don't have to sleep.
46:01I'm not hungry. I'm not full.
46:04I don't feel anything.
46:05I don't have to be with anyone.
46:08I've been with me for a hundred years.
46:11But why?
46:13Because of Tong?
46:20I'm sorry, Tong.
46:26I'm sorry you had to go through this.
46:30I understand how you feel.
46:35What do you mean?
46:36You understand me?
46:39Loneliness.
46:43Feeling like I have to be alone.
46:48Seeing other people live their lives.
46:52Seeing them
46:54and hearing them.
46:57But I feel like I'm cut off from the outside world.
47:02I'm sorry.
47:05I want to help you.
47:15You don't have to do anything.
47:22I don't want to know anything anymore.
47:26I don't want to be sad anymore.
47:35I want you to go back to your normal life.
47:57Are you sure you want to let me go?
48:05Yes.
48:17Take good care of it.
48:30This is yours, right?
48:36I've always thought
48:38it belonged to Angel
48:41who protected me all the time.
48:46I never thought it would be yours.
48:52I'm sorry for disappointing you.
48:58And you
49:01have been taking care of me all the time, haven't you?
49:13It's yours now.
49:15Keep it.
50:05I love you.
50:35I love you.
50:56What's wrong?
51:01Nothing.
51:05You haven't helped your VIP friend move out yet.
51:19I think you shouldn't be mad at her.
51:22At least she raised us to be like this.
51:35About the investment,
51:37I don't think I'll accept it.
51:40I don't want to feel guilty about it.
51:43You don't have to.
51:46It's a lot of money.
51:49I've thought about it.
51:51I'm going to study at a university.
51:54I'm going to work for money.
51:55It's good.
51:57I don't want to owe anyone.
51:59Ka,
52:01I'm not mad at you.
52:03But you don't have to worry about the payment.
52:07I'll take care of it.
52:09You don't have to work.
52:13Yeah.
52:16About the job,
52:18I can help you with that.
52:21Everyone says I'm sick.
52:23It's just a lie.
52:25I'm actually strong.
52:27What's the truth?
52:29Tell me when you're ready.
52:32Okay.
52:38Thank you, Ka.
52:40You're my only friend.
52:43No,
52:45you're my only family now.
52:49Sure.
52:51And
52:52you have to bow to me.
52:54At least I'm older than you.
52:56Come on, do it.
52:59No.
53:00I'm not that old.
53:02Come on.
53:05By the way,
53:07what about your friend?
53:09Where is he?
53:10He doesn't do it anymore?
53:30I'm sorry.
53:31I'm sorry.
53:32I'm sorry.
53:33I'm sorry.
53:34I'm sorry.
53:35I'm sorry.
53:36I'm sorry.
53:37I'm sorry.
53:38I'm sorry.
53:39I'm sorry.
53:40I'm sorry.
53:41I'm sorry.
53:42I'm sorry.
53:43I'm sorry.
53:44I'm sorry.
53:45I'm sorry.
53:46I'm sorry.
53:47I'm sorry.
53:48I'm sorry.
53:49I'm sorry.
53:50I'm sorry.
53:51I'm sorry.
53:52I'm sorry.
53:53I'm sorry.
53:54I'm sorry.
53:55I'm sorry.
53:56I'm sorry.
53:57I'm sorry.
53:58I'm sorry.
53:59I'm sorry.
54:00I'm sorry.
54:01I'm sorry.
54:02I'm sorry.
54:03I'm sorry.
54:04I'm sorry.
54:05I'm sorry.
54:06I'm sorry.
54:07I'm sorry.
54:08I'm sorry.
54:09I'm sorry.
54:10I'm sorry.
54:11I'm sorry.
54:12I'm sorry.
54:13I'm sorry.
54:14I'm sorry.
54:15I'm sorry.
54:16I'm sorry.
54:17I'm sorry.
54:18I'm sorry.
54:19I'm sorry.
54:20I'm sorry.
54:21I'm sorry.
54:22I'm sorry.
54:23I'm sorry.
54:24I'm sorry.
54:25I'm sorry.
54:26I'm sorry.
54:27I'm sorry.
54:28I'm sorry.
54:29I'm sorry.
54:30I'm sorry.
54:31I'm sorry.
54:32I'm sorry.
54:33I'm sorry.
54:34I'm sorry.
54:35I'm sorry.
54:36I'm sorry.
54:37I'm sorry.
54:38I'm sorry.
54:39I'm sorry.
54:40I'm sorry.
54:41I'm sorry.
54:42I'm sorry.
54:43I'm sorry.
54:44I'm sorry.
54:45I'm sorry.
54:46I'm sorry.
54:47I'm sorry.
54:48I'm sorry.
54:49I'm sorry.
54:50I'm sorry.
54:51I'm sorry.
54:52I'm sorry.
54:53I'm sorry.
54:54I'm sorry.
54:55I'm sorry.
54:56I'm sorry.
54:57I'm sorry.
54:58I'm sorry.
54:59I'm sorry.
55:00I'm sorry.
55:01I'm sorry.
55:02I'm sorry.
55:03I'm sorry.
55:04I'm sorry.
55:05I'm sorry.
55:06I'm sorry.
55:07I'm sorry.
55:08I'm sorry.
55:09I'm sorry.
55:10I'm sorry.
55:11I'm sorry.
55:12I'm sorry.
55:13I'm sorry.
55:14I'm sorry.
55:15I'm sorry.
55:16I'm sorry.
55:17I'm sorry.
55:18I'm sorry.
55:19I'm sorry.
55:20I'm sorry.
55:21I'm sorry.
55:22I'm sorry.
55:23I'm sorry.
55:24I'm sorry.
55:25I'm sorry.
55:27I'm sorry.
55:38Mark.
55:40What's up?
55:41Will we team up?
55:54No kidding.
55:55If you beg me right now, I'll give in.
56:00No.
56:01I have to win with dignity.
56:04You still won't stop being mad at him?
56:11Human friendship is the most useless thing.
56:13If you don't want to be sad, you should trust someone else.
56:26Faces pass me by.
56:31Lost the feeling, left so alone.
56:37Trust was hard to find.
56:39Then you're back here.
56:45Sparking impacts in the dark.
56:50You've saved me time and time again.
56:55When you're with me, it's like you set me free.
57:00Baby, you save every step.
57:04You brought me closer to love again.