Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30You
01:00Oh
01:30Oh
02:00Oh
02:09Just even go look at you look like a conda grandma
02:30I
02:49Don't believe it
03:00I
03:30I
03:42Can't I'm on his been there to be on the underdog saga. They just do
03:48Don't wanna know more about the turkey. Yeah, honey. I'm with up to me. Yes
03:53Oh
03:57She's a money-grubber she not money
04:00She's not a monitor. Oh, yeah
04:10He can't have a girl in there
04:13Yeah, what did you think?
04:15What would money touch on that there? Oh money touch us up to see you
04:19Oh
04:49Yeah
05:02What I'm a checkbox
05:09For a gun for you go
05:12Tell me some Mario
05:14You
05:44Why did you get on the submarine?
05:48Be honest. Don't be stupid.
05:52I'm not stupid.
06:06This is what it looks like.
06:12What?
06:13It looks like you and me.
06:22You and me?
06:26I can see your heart.
06:29So be honest. Don't lie.
06:36Why would I lie to you?
06:44What's wrong with you?
06:46Can't you be a little more serious?
06:49I rolled on the ice.
06:59Wait a minute.
07:13You're not coming soon?
07:19You're crazy. You brought me here on purpose, didn't you?
07:23I knew you were a psychopath.
07:28But how could you do this to me?
07:30Come quickly. Come quickly and take the teacher.
07:34I'll stop by the pharmacy and go right away.
07:36What's the pharmacy?
07:37You can say you're sick. Just come back.
07:43Okay, I'll go.
08:13Why is this person here?
08:23I don't know. It's real.
08:29I'm opening the door, but I'm suddenly behind...
09:00Let go of me!
09:06Shut up!
09:08Let go of me!
09:11Let go of me!
09:15Let go of me!
09:25It was a fair violation. Fair violation.
09:31So what are you going to do now?
09:35What are you going to do?
09:40I'm going to go to the mountain and bury it later at night.
09:55Can you take care of it alone?
10:06I'll call you.
10:08Yeah.
10:28Can you take care of it alone?
10:35Wait a minute! Wait a minute!
10:42Do you have anything to say?
10:49No, just.
10:59See you tomorrow. I'll see you.
11:05Go.
11:35Yes, we are still in Busan.
11:45The chairman and everyone went up early in the morning.
11:49Yes, wait a minute.
11:57Yes, professor.
11:59Laptop?
12:03Where should I put it?
12:06Wait a minute.
12:32Wait a minute.
12:46You said you'd just look at it.
12:49Let's go now.
12:54Oh, let's just go.
12:58Please move the car over there.
13:01Thank you for your patience.
13:07What the hell should I check?
13:10Let's go now.
13:12Wait a minute.
13:14Oh, we can't be here.
13:17Why?
13:19It's the law that the criminal comes to the scene.
13:25Oh, my nostrils are trembling.
13:28I'm trying to laugh, but I'm holding it in.
13:31It's funny.
13:33No, it's not.
13:35Oh, you must be crazy.
13:37Oh, what's wrong with you like a pervert?
13:40No, it's my first time doing this, so it's amazing.
13:47Wow, there are a lot of people.
13:51Do you like it because there are a lot of people?
13:53Do you feel superior?
13:55I'm really great.
13:57Is that so?
13:59Am I a psychopath?
14:01It's just amazing.
14:03It's amazing, too.
14:04What's amazing?
14:05I'm scared.
14:06It's not amazing at all.
14:07Is this me?
14:10You burned everything in the yard, right?
14:13You checked it last.
14:21Why is Professor Cho here?
14:31Oh, my.
14:47Oh, my.
14:49You guys burned it thoroughly.
14:55Oh, my.
15:15Monitor.
15:23Oh, my God.
15:33What are you doing?
15:43You stay here.
16:03Oh, my God.
16:13Oh, my God.
16:33What did you find?
16:35Yeah.
16:37It's a handbag.
16:41Professor Choi is with you, right?
16:43Yeah, why?
16:45Your student is waiting in the yard.
16:47Come out.
16:49Yeah, I got it.
16:51You must have brought a laptop.
16:59Yeah, you did a great job.
17:01No, it's not.
17:02You must be busy, too.
17:04I sent the other luggage home.
17:06Yeah, good job.
17:07How long are you going to stay here?
17:10Well, I'll see.
17:12Professor!
17:27Why is he so calm today?
17:29He usually doesn't let anyone touch him except his partner.
17:32Do you like me?
17:33I like you, too.
17:35Your student is a dog expert.
17:39Because he's raising a dog.
17:43What do you have?
17:45Rottweiler.
17:46Rottweiler?
17:48I heard it was really fierce.
17:50How cute is it?
17:54Hi, Ha-oh.
17:57Hi.
18:07Why are you here?
18:09You shouldn't be here.
18:13Because of the It's the order?
18:15Because I took it?
18:18You're a coward.
18:20How dare you come in here?
18:23That's right.
18:25That's why you got caught by the police.
18:27Because of the It's the order.
18:29Because you're angry?
18:31Can't you figure out where you are right now?
18:34Even if you're crazy, you have to be careful.
18:38Do you think I'm going to operate on you?
18:41There's no way.
18:43You're a pathetic bastard.
18:45Am I the only one who's pathetic?
18:48Kim Myung-jin killed you, too.
18:52Do you think I'm the same as you?
18:54Then is it different?
19:00The pharmacy door will be closed.
19:03It's time to leave.
19:04That's good.
19:06You keep strangling me here.
19:10I'll find Kim Myung-jin somehow.
19:14I'll call you when I find Kim Myung-jin.
19:45He used to be a dog.
19:47He did it to you.
19:48Right?
19:51Why is that girl here?
19:53I don't know.
19:55If I think about it, I get angry all of a sudden.
19:58You can't even think about what you did?
20:04What, why?
20:05No, it's just...
20:14Do you think I'm the same as you?
20:28Do you remember Han Hyun-sim?
20:34Han Hyun-sim?
20:37You're in a hurry to get married.
20:40All of my colleagues went to the wedding market and paid a lot of money.
20:46It must have been salty.
20:48I paid a lot of money then, too.
21:01Are you still sick?
21:03Yes.
21:04Then you have to get tested, so come to our hospital.
21:08You know the hospital, right?
21:09Yes.
21:11Who's helping who now?
21:13It's my family.
21:14My father died and I feel sorry for him.
21:16Who's going to die?
21:18You told me to run away.
21:20Professor Choi definitely killed him.
21:24That doesn't make sense.
21:26Why would the professor kill a person?
21:28Do you think everyone is like you?
21:30Humans are all devils.
21:32That's what it's supposed to be.
21:34Forget it.
21:37I'm here.
21:40Then help me and come.
21:42I'll be here.
21:44What are you going to do here?
21:45I'm going to pray for you to wake up.
21:48Are you crazy?
22:00This is a mental hospital in Donghae that was closed last month.
22:04As a result of police investigation, 40% of the patients in this hospital are found to be forced hospitalization patients, which is shocking.
22:19Your father was here?
22:22There was information that I saw it here.
22:26Are you sure?
22:27I'm going to go check it out.
22:32Can you come with me?
22:44Prosecutor, are you busy these days?
22:50Do I look free now?
22:59When will the results come out?
23:02We're not playing, so don't overdo it.
23:07Yes.
23:17Yes.
23:27I heard you drank with Wanil yesterday.
23:30What?
23:31A glass of beer.
23:41Who is it?
23:45I think I'm pulling a little bit, so I'm a little bit of a bounce these days.
23:49Young or old, all women are like that.
23:52You have to push it a little bit.
24:03Hello.
24:04Hey, detective.
24:06Are you here?
24:07Yes.
24:09Have a drink.
24:10Yes.
24:20Wanil, did you go to the country well?
24:23You have to see it.
24:25It's done, it's done.
24:26I'll see you later.
24:30Can I see you later?
24:32Of course.
24:34You can see it.
24:36Yes.
24:55What's this?
24:58It looks like animal hair, but if the results come out in the analysis room, I'll let you know.
25:03The person in charge is Song Won-chae, right?
25:04Yes.
25:05You should have asked us to do it first.
25:08I couldn't even call you and I heard you.
25:39Go in.
26:09Hello.
26:13I called you yesterday.
26:14Hello.
26:16It's been a while since I sent it every day, but I didn't contact you, so I thought you found it.
26:25Let's go.
26:43I didn't send it just in case.
26:48He was in room 401 in Sebyeong-dong, and his name was Lee Seok-gu.
26:56Isn't it Kim Myung-jin?
26:58Huh?
26:59I don't know why he was hospitalized under that name.
27:03Anyway, this guy is right.
27:06Do you have a picture?
27:08There's no reason for me to have a picture of a patient.
27:13How can we confirm that you're my father?
27:18That's right, really.
27:23Then where is the patient Lee Seok-gu now?
27:28I don't know.
27:29The hospital blew up like this.
27:38There was something like a brush mark, but it wasn't written here either.
27:54Was it like this?
28:09Can I go inside the hospital?
28:23Yes, sir.
28:43You know that murder room.
28:47Are you giving it to me after you find it?
28:50I'll give it to you right away as soon as I confirm that my father was here.
28:56You should.
29:06Stay still.
29:16Stay still.
29:26I don't think this is it.
29:35Are you okay?
29:43I'll go to the bathroom.
29:54I'll go to the bathroom.
30:02Lee Seok-gu.
30:04There was someone who came to visit.
30:07What?
30:09Did anyone come to visit?
30:11That patient.
30:12Who came to visit?
30:20There was a man with a messy hair, so I took him around here.
30:28Really?
30:30Wait a minute.
30:32Wait a minute.
30:37This is him, right?
30:47Should I keep watching him?
30:49No, just leave him alone.
30:51You have to go until he goes.
30:54He believes I'm the same as him.
30:57Literally, that's faith.
30:59Wrong faith.
31:01It's true that we look alike.
31:03I don't think so.
31:05There must be something in common.
31:08But fundamentally different.
31:11It's very different.
31:27I found it.
31:29Lee Seok-gu.
31:37What's this stupid prescription?
31:42Did you really take all these drugs at once?
31:45If it's written like that, it must be.
31:51Anyway, there are a lot of crazy people, so it's a big deal.
31:55It's a big deal.
31:57But with this alone, we can't prove that Lee Seok-gu is Kim Myung-jin.
32:03Is there anything else?
32:04That's it.
32:05The investigators need to find out.
32:08What?
32:10They want you to find out from now on.
32:18Dad wasn't here, was he?
32:20You're playing with us, aren't you?
32:22What do you think of people?
32:24That's what it is.
32:28What did I do wrong?
32:31Evidence?
32:34I'll check it for you.
32:44Hello?
32:45Yes, brother.
32:47It's me.
32:48Where are you?
32:49I'm in the mountains.
32:51I'm going to have a glass of makgeolli and go later.
32:53Why?
32:54Do you remember taking a group picture with the patients in the J-byeong-dong rest area when we came to the city?
33:04Yeah, why?
33:06You have that picture.
33:08Yeah, I think so.
33:11I'm in a hurry, so can you send me that picture?
33:15I took it with my cell phone.
33:17Yeah, I'll send it to you when I get home.
33:20Yes, take a good picture and send it to me.
33:26If you get a picture, you can check it.
33:50Oh, my God.
34:00I don't know.
34:06Take a good look.
34:10I don't remember.
34:12Oh, my God.
34:20Oh, my God.
34:24Right?
34:25I was going to get it, but the kids said it was expensive and not effective.
34:31I thought so, too, but it's completely different.
34:36I'm sorry, but it's much better than a regular laser.
34:40Then they lied to make themselves pretty.
34:46I'll introduce you to a really good hospital later.
34:49Really?
34:53Wait a minute.
34:54All right.
35:02Song Eun-chae is so cool.
35:06That's dog hair.
35:08Dog breed is Rottweiler.
35:10The police will get the results tomorrow afternoon.
35:14Oh, you did a great job.
35:16Don't say anything behind my back.
35:19Yes, don't worry.
35:20I'll take care of it.
35:35I'll take care of it.
36:05I heard you had surgery instead of Professor Song today.
36:25Yes, it was ATRT.
36:29I was greedy.
36:31Ha Woo-young was worried about you a lot.
36:33It's a misunderstanding.
36:43It's not me.
37:03There's a lot of roads here and here.
37:13What's at the end of this road?
37:21There's a human nature.
37:22Human is human.
37:27What if I die before I can go all these roads?
37:31If you live in a mess like now, you won't be able to go and die.
37:39I have to sleep.
37:41I know.
37:44It's like sleeping and eating.
37:47It's getting boring.
37:49It's annoying.
38:19Why isn't he answering his phone?
38:49Let's meet again tomorrow.
38:59I'm going to stop by your house tomorrow morning and bring you a picture.
39:04I can't go.
39:07What's wrong with you?
39:09If you played with it all day, you should take responsibility.
39:13I'm calling him right now.
39:15Tell him to take a picture.
39:17I don't want to.
39:19Are you out of your mind?
39:27Stop it.
39:29I'm going crazy.
39:31Take a break outside.
39:33I don't want to.
39:45Let's go.
39:55I'm not going to the hospital without your help.
40:00Are you okay?
40:30Are you okay?
41:00You're big.
41:02You're wearing this.
41:04You're my dad.
41:14Don't get caught by Ki-young.
41:16If you look at her ring, you'll see it.
41:22What do you want from me?
41:24Don't get caught.
41:25What ring?
41:26No, nothing.
41:27Get out of here.
41:29Don't touch me.
41:31Don't touch me.
41:33Don't touch me.
41:43Get out of the way.
41:50Don't touch me.
41:52Get out of the way.
41:54Get out of the way.
41:56Get out of the way.
41:58Get out of the way.
42:00Get out of the way.
42:02Get out of the way.
42:04Get out of the way.
42:06Get out of the way.
42:08Get out of the way.
42:10Get out of the way.
42:12Get out of the way.
42:14Get out of the way.
42:16Get out of the way.
42:30Get out of the way.
42:36I don't know.
43:06I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
43:36to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of
44:06here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to
44:36get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
45:06I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you
45:36out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
46:06to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
46:36I didn't know he was such a pathetic bastard.
46:43You should have been honest with me then.
46:52Saewook, I hate that bastard Kim Youngjin so much.
46:57You kill him.
46:59If I had said that, I would have done that.
47:05I would have...
47:09How can you get blood on your hands?
47:12No way.
47:15As you said, I was a pathetic bastard then.
47:30I did it because I had a good intention.
47:36You pretended not to be, but you were embarrassed when the doctor found out.
47:40That's why you left me alone.
48:00It's a 70km speed limit in front of you.
48:20I'm sorry.
48:50Get off work early.
49:20I'm sorry.
49:40I'm sorry.
50:00I'm sorry.
50:20The weather is nice.
50:30What is it?
50:35Oh, my God.
50:47Oh, come on.
51:17Oh, what is it?
51:27I thought you weren't coming because you didn't answer the phone.
51:32I'm screwed up here.
51:38I'm sorry.
51:39I left my cell phone at home.
51:44Then I'll have to go somewhere else.
51:54What are you going to say about Detective Yang?
52:04Belt.
52:14What?
52:44Yes.
53:14Kyung-ah.
53:24Listen to your dad from now on.
53:34I'm sorry.
54:04I'm sorry.
54:34I'm sorry.
55:04I'm sorry.
55:34I'm sorry.
55:44I'm sorry.
55:54I'm sorry.
56:04I'm sorry.
56:14I'm sorry.
56:24I'm sorry.
56:34I'm sorry.
56:44I'm sorry.
56:54I'm sorry.
57:04I'm sorry.
57:14I'm sorry.
57:24I'm sorry.
57:34I'm sorry.
58:04I'm sorry.
58:34I'm sorry.