Category
📺
TVTranscript
00:01:00How can you think of running away after putting everything on your friend?
00:01:22In the first place, he did the pawnshop to run away with everything.
00:01:26Do you think I didn't like Cheol-yong because he was the last?
00:01:29When he was 10 years old, he came to my house and stole your father's clothes.
00:01:33My clothes? Why?
00:01:35I don't know. He stole my father's clothes.
00:01:39When I came to his house with an empty pocket and said goodbye, my pocket was full of clothes.
00:01:45What's the point of saying that now?
00:01:47It's more of a fraud than anything else.
00:01:49That woman is a liar.
00:01:51What kind of luxury goods did you get for 70 million won?
00:01:5770 million won?
00:01:59Why would you let a pawnshop steal your father's clothes?
00:02:02Oh, my God.
00:02:04So why? Why?
00:02:07Why Cheol-yong and the pawnshop?
00:02:11Is it because of the pawnshop?
00:02:13It's because of IMF, right?
00:02:14The IMF is going up, so the credit card is going up, and the cash service is going up.
00:02:18Who's the pawnshop?
00:02:20Gold collection, gold collection, gold collection.
00:02:23What am I supposed to do when the country is hitting one, two punches?
00:02:25Doesn't the country have to collect gold for you?
00:02:28There's no fault of yours that you want to touch gold first at a safe place,
00:02:33and you live as much as you have.
00:02:36Shine and set up a pawnshop, and one shot, one shot.
00:02:39I didn't want to live like my father.
00:02:41I don't want to live as much as I have.
00:02:44What did my father do to me because he always lived with the smell of red beans?
00:02:48What did he do to you?
00:02:50Did he discriminate you more?
00:02:52Honestly, did my mom and dad ever tell me that my son was the best?
00:02:56You're good at everything you say to your sister.
00:02:59I'm good at everything.
00:03:01Have you ever told me that?
00:03:03Why are you so rich?
00:03:05Is that all I have to beat you?
00:03:08I asked you to look at me.
00:03:10I asked you to look at me.
00:03:11Why?
00:03:18Why don't you give me a birthday present?
00:03:21Why are you giving it to me?
00:03:24Shin Myung, I'm sorry.
00:03:27It's because my mom's head hurts so much.
00:03:32Give it to me.
00:03:33Give it to me.
00:03:35Give it to me.
00:03:37Moon Myung, come here.
00:03:40Come here.
00:03:44My brother's death is three days after your birthday.
00:03:48I don't have a birthday.
00:03:50You're the eldest son who will take care of your parents.
00:03:53You have to take care of your parents.
00:03:55Otherwise, you can't live.
00:03:58Where's my brother?
00:04:01I want to know.
00:04:04I want to know.
00:04:09Moon Myung, come out.
00:04:17What are you doing?
00:04:20Hold it.
00:04:25If my mom and dad go because of Donghyuk,
00:04:27I'll be in trouble.
00:04:29Will you live if you do this?
00:04:32If you want to live, you have to make it up, right?
00:04:34What if you do that?
00:04:36Don't ask me. Just tell me.
00:04:38If you're good at your homework,
00:04:40I'll stamp it for you.
00:04:42Look.
00:04:45You have to stamp this little stamp and fill it up.
00:04:49You have to fill it up every day.
00:04:54That's how you live.
00:04:57Do you understand?
00:04:59You're the only one who's good at studying.
00:05:01What am I supposed to do?
00:05:03You?
00:05:04Ouch!
00:05:08Let me see.
00:05:09Let me see what I got.
00:05:15You got ten points.
00:05:18I made a mistake.
00:05:20The teacher's problem is weird.
00:05:23One?
00:05:24One in the whole?
00:05:39That's how sweet you are.
00:05:43That's how happy you are.
00:05:46Am I a dog?
00:05:47Do you raise this house?
00:05:49Dad and Eunha have to pack lunch boxes.
00:05:53Give me more pork cutlet.
00:05:55Fry my new one.
00:05:56Eunha has a short mouth.
00:05:58It's a test.
00:05:59Dad has a hard job.
00:06:03What's wrong with you?
00:06:05Are you in puberty already?
00:06:15Oh, my.
00:06:16Kang Ho-dong's mom is so sad.
00:06:20If she gives birth to a son and has a gold calf,
00:06:24she'll have no regrets.
00:06:26It's not a gold calf.
00:06:29It's not a gold calf.
00:06:30It's not a gold calf.
00:06:33It's not a gold calf.
00:06:36Mom is behind me.
00:06:38If Yang Eun-myeong is in line,
00:06:39at least it's a gold calf.
00:06:41I'll buy you a Mercedes-Benz.
00:06:46I'll stop riding on my dad's boat
00:06:49and fold my mom's seat.
00:06:51Not you.
00:06:52I'll do it.
00:06:53I'll do it.
00:06:54Oh, my.
00:06:55At some point...
00:06:58If I have a gold calf thanks to my son,
00:07:02I'll just walk around the mountains.
00:07:06Oh, my.
00:07:07Heo Poong-seon.
00:07:08Heo Poong-seon.
00:07:10Who do you take after?
00:07:13Your sister doesn't talk at all.
00:07:16She just does everything.
00:07:25Oh, my.
00:07:29The carefree words that came out
00:07:32made Eun-myeong starve.
00:07:36It's really cheap to be comfortable.
00:07:38It's better not to love.
00:07:41It's really cheap not to love.
00:07:45I've never raised a kid in my life.
00:07:47Mom's long anxiety has come true.
00:07:55Aren't you scared?
00:07:58I'm scared.
00:08:00It doesn't make sense.
00:08:04How is this going to come out?
00:08:09But...
00:08:11I'm more scared after giving birth than after giving birth.
00:08:18Why?
00:08:20No...
00:08:22I heard that people who have eaten meat eat it.
00:08:25I don't know.
00:08:28I didn't grow up seeing it.
00:08:32I'm afraid you don't know how to do it.
00:08:35What should I do when I'm in puberty?
00:08:38What if it's a little cheap?
00:08:41Are you so worried about that?
00:08:45Actually, the most scared thing is...
00:08:48I don't know how to be a mother.
00:08:50I'm afraid I'll hurt you.
00:08:52That's what I'm most afraid of.
00:08:54It's really small.
00:08:56I'm the only one who believes in the world.
00:08:59You can't trust a child's life.
00:09:05You don't trust me.
00:09:09You can't do that.
00:09:12You can't do that.
00:09:16But actually...
00:09:20I really want to be a good mother.
00:09:23Really.
00:09:27Do you know why I named my baby Jerry?
00:09:30I've never been to Japan in my life.
00:09:34Forever.
00:09:37That's how my mom and dad raised me.
00:09:43I don't know.
00:09:48Then how many times do you think I've been in my life?
00:09:51The pork cutlet you made.
00:09:53How many do you think I've eaten?
00:09:57Go.
00:09:58Your Majesty.
00:09:59Go again.
00:10:00Your Majesty.
00:10:01You're a fool.
00:10:03Don't take me out.
00:10:04Your Majesty's whale.
00:10:07I'm going to take it off with my body.
00:10:09What?
00:10:10You're a good son.
00:10:14Dad.
00:10:15Dad.
00:10:16Dad.
00:10:19I'm going to kick you out.
00:10:21Kick me out.
00:10:23Give me the money.
00:10:24Give me the money.
00:10:26Did you leave me some money?
00:10:28I have mine anyway.
00:10:30Let's say I give it to you now.
00:10:32Is your father the king?
00:10:35So what?
00:10:37Do you want me to look like you?
00:10:40Are you trying to make Jaeyul's ex-father's son?
00:10:42Tell him to catch the sinner.
00:10:44Why do you pay for sin?
00:10:48There's no real sin.
00:10:52That's why I did it.
00:10:55If there's no sin, it'll come out.
00:11:03Is money more important than your father's daughter?
00:11:05It's 100 times more important.
00:11:08Have you ever been a good son?
00:11:13Have you ever made me a captain?
00:11:15Have you ever made me a captain?
00:11:17That's all money.
00:11:19Money is good.
00:11:21You know what a son of a bitch is?
00:11:24I don't need a son of a bitch who doesn't listen to me.
00:11:33Dad, you don't know what I envy the most about my son?
00:11:37You have a father like that.
00:11:39You're a father's daughter who can't be born again in my eyes.
00:11:44That's what your heart is.
00:11:48Your father's daughter can't even wear it.
00:12:00Oh, Mito.
00:12:03Is 7,000 won important?
00:12:087,000 won?
00:12:10Hey, did you go out and make 100 won?
00:12:15Respect for parents.
00:12:19Affection
00:12:21I can't buy that with 10 billion won.
00:12:25I can't take out what I can't put in my child's heart.
00:12:31Hey, are you the only one who thinks?
00:12:33I thought about it, too.
00:12:35I have more thoughts.
00:12:37The ship that you cherish more than your children.
00:12:40After making it, the price tag will be attached.
00:12:43The price tag of a person is attached after death.
00:12:49How much life will remain on the way to Busan?
00:12:53I can't sleep and I'm nervous from today.
00:13:06Catch me.
00:13:10I don't know where Chul-young is even if I kill him.
00:13:13I don't have any money even if I kill him.
00:13:16It's 7,000 won.
00:13:18Why does your son pay back what he took?
00:13:22Our Chul-young is also a victim of Iljung Park.
00:13:25That's a broken Judy.
00:13:27Oh, that's nice.
00:13:29I met my friend wrong.
00:13:32Eun-myung is just going to do it.
00:13:35Who killed that head?
00:13:38It's stained. It's stained.
00:13:40I even killed my son.
00:13:43Oh, my God.
00:13:45I have nothing to say.
00:13:47Until when do we fight?
00:13:52You're my colleague, right?
00:13:55I know where you are.
00:13:57Please let me know.
00:13:59I'm going to change the sign of the store because of my son.
00:14:07Chul-young is a fraud.
00:14:11Did you buy it for me?
00:14:13Did you buy it for me?
00:14:16Do you have any evidence?
00:14:18Give me the evidence.
00:14:20I can see why Chul-young is like that.
00:14:24Does Eun-myung have a collar that looks like her mother's?
00:14:30It's all solved.
00:14:41Where is the head of Bae Chul-young?
00:14:44Three of us are here.
00:14:55I can't do it.
00:14:57Let go of me.
00:14:59You can't do it, either.
00:15:00If you make other people's eyes bleed, you're a newbie.
00:15:04Let go of me.
00:15:08You're going to get caught.
00:15:10There's nothing in my eyes.
00:15:12I don't have anything in my eyes.
00:15:18There's a lot of shit in your eyes.
00:15:24Let go of me.
00:15:31My mom was the first to catch someone else's head.
00:15:40Now you're going to use that skill.
00:15:46You have to turn your head like a lion.
00:15:50Mom gets stronger as she goes.
00:15:52Dad gets weaker as he goes.
00:15:59Dad went to do the first thing in his life.
00:16:13I told you to catch him when he went up to the building in Seogwipo.
00:16:17His son sings every day.
00:16:20It's a life-and-death situation.
00:16:23Then play and go.
00:16:25I'm sick of IMF.
00:16:29I have to deliver it these days.
00:16:31Sir, I...
00:16:35Give me some money.
00:16:40You've seen me for a long time.
00:16:42I don't rest at all.
00:16:43So that I can catch all the fish I caught and pay them back quickly.
00:16:46Captain Yang, are you still young?
00:16:48If you break your knee and get old, you can't even pull the net alone.
00:16:51What do you catch?
00:16:52Sir, I know how to catch meat.
00:16:56The world has changed, man.
00:16:59I'm going to cut the meat with a pair of tweezers.
00:17:03Just like the old days.
00:17:05I let go of all the small fish.
00:17:07I've been making a lot of money.
00:17:11So who makes money?
00:17:12Did you make a lot of money?
00:17:15Sir.
00:17:17I'll pay you back.
00:17:19Whether it's meat or body, I'll pay you back.
00:17:21Oh, man.
00:17:22You have to understand roughly.
00:17:24You're making me uncomfortable.
00:17:26Go, go.
00:17:27Go, go, go, go, go.
00:17:29Han-gu is avoiding Captain Yang right now.
00:17:33Oh, my God.
00:17:36What should I do?
00:17:38Oh, my son is my enemy.
00:17:42My son is 26 years old now.
00:17:47It's a very painful finger for him.
00:17:51I'm so...
00:17:53I can't just get up.
00:18:16I'm sorry.
00:18:46I'm sorry.
00:19:16I'm sorry.
00:19:34Even after sending Dong-myung,
00:19:36Dad went out to sea in four days.
00:19:40In the end, Dad sold his 20 years.
00:19:46My three siblings are in it.
00:19:49I can't send it forever.
00:19:51Dad's gold sports.
00:20:10Get rid of the moth.
00:20:11Why are you drawing a moth?
00:20:12Butterfly.
00:20:17But I want you to write me a poem.
00:20:19The title is Yang Gwan-sik.
00:20:24Why should I?
00:20:40Chi-eut, Chi-eut, Ri-eul.
00:20:43Do-dong-ryeo-go, Il-hae-ho, Oh-hae-soon.
00:20:47It's annoying if you have it.
00:20:49I'm curious if I don't have it.
00:20:52It's okay if I do something.
00:20:54I'm angry if someone else does something.
00:20:58I pretend not to see when I open my eyes.
00:21:00If I close my eyes, I'm afraid.
00:21:02I don't know because it's like the sea I see every day.
00:21:05If you can't see it, you're a genius.
00:21:07If you can't see it, it's like I'm alone in heaven.
00:21:11Like a candy in my mouth,
00:21:14Sweet water goes into heaven.
00:21:18Is that it?
00:21:20Is that it?
00:21:23Is that why my heart is spring?
00:21:31I told you to go home and see it.
00:21:38I told you to go home and see it.
00:21:46First love.
00:21:49The title is First Love, right?
00:21:51I know everything.
00:21:53Who said you?
00:21:55Who said you?
00:22:01Hey!
00:22:03Do you think you can keep doing it once?
00:22:05Do you think you can keep doing it once?
00:22:07No.
00:22:10That's not it.
00:22:16No questions.
00:22:18No questions.
00:22:35No questions.
00:22:49Spring every day.
00:22:52It's not spring at all.
00:22:56It's not spring at all.
00:22:57It's not spring at all.
00:23:03Now the boy's hand has a rustling sound of winter.
00:23:13Hello.
00:23:14Were you inside?
00:23:16The boat will be gone.
00:23:18He keeps saying he wants to see our boat again.
00:23:21You said you wanted to see it, too.
00:23:23When?
00:23:27Dad!
00:23:33Dad!
00:23:36Dad!
00:23:38Dad!
00:23:39Dad!
00:23:43Did you decide on a name for the boat?
00:23:45You need to decide on a name quickly.
00:23:46You need to decide on a name quickly.
00:23:50Eun-young.
00:23:52You're Eun-young.
00:23:54That's good.
00:23:55That's so good.
00:23:57Eun-young, you've raised
00:24:01Geum-ryeong, Eun-myung, and Dong-ryeong.
00:24:04Eun-young will raise them well.
00:24:05Fighting!
00:24:15Wow.
00:24:16This is an old boat.
00:24:21This...
00:24:23This is a recent 3 year old boat.
00:24:24If you need this,
00:24:25since it's all from the old times,
00:24:27It's not much help.
00:24:30Can you really give it to me?
00:24:32It's me. I thought you might need it again.
00:24:36I'm really grateful.
00:24:38Thank you, father.
00:24:40Thank you, father.
00:24:42Yes, I'm grateful too.
00:24:45Me too.
00:24:46We didn't know.
00:24:49The time my father spent on the sea
00:24:52flows so fast.
00:24:55It's okay, it's okay.
00:24:57I'm here, so it's okay.
00:24:59How did you make the money?
00:25:03Did you build a house?
00:25:04Go away.
00:25:05Did you sell your boat?
00:25:10You sold your boat, right?
00:25:12Yes.
00:25:23Don't cry.
00:25:24If you cry, your father will cry too.
00:25:26Your father will cry a lot.
00:25:29Why would I sell my boat?
00:25:31What am I?
00:25:32What am I?
00:25:35You're number one, so you should sell it.
00:25:37Why aren't you number one?
00:25:39Kim Byung-hye says she has no filial piety,
00:25:41but she has no objection.
00:25:43I really don't like it.
00:25:44Really.
00:25:47I really don't like it.
00:25:50Then what should I do?
00:25:52How can I leave you here?
00:25:54No matter how many birds there are in the hole,
00:25:56the bucket is always full.
00:25:59Eun-myung already had it.
00:26:02Even if I resent you,
00:26:04don't do that to your father.
00:26:06Do you know that your father
00:26:08worked so hard
00:26:09that he ate five meals for the rest of his life?
00:26:12Your father didn't have to live like that
00:26:14if it weren't for you.
00:26:16I don't know, but how can I resent my father?
00:26:19If you do that,
00:26:21your father's life will be in vain.
00:26:24Then what is your father doing now?
00:26:26If you don't hold your father's head,
00:26:28your mother won't be able to sell it.
00:26:31Let go of me.
00:26:32Let go of me.
00:26:34I'm good at everything now.
00:26:39The literary girl has changed.
00:26:592,000 won for one.
00:27:013,000 won for two.
00:27:03I don't have it.
00:27:05I'll clean it all up for you.
00:27:07One cabbage is 50 won.
00:27:09Even if three are dead,
00:27:10the girl who said it was 150 won has changed.
00:27:12Hey, aren't you the only one who's doing business?
00:27:14If you give it to me like that, everyone here will die.
00:27:17Oh, baby mom.
00:27:18You've had a hard time.
00:27:19Oh, it's all cleaned up.
00:27:21I'll clean it up for you.
00:27:22Mom?
00:27:23Baby mom?
00:27:24Why are you standing there?
00:27:25I'm here, here.
00:27:27You're not a guest anymore.
00:27:29Do I look like a guest?
00:27:30Do I look like a guest?
00:27:31Baby mom.
00:27:32Who are you chasing?
00:27:34Who?
00:27:35No, my mother told me to follow a pretty lady.
00:27:38Then who is it?
00:27:42Who else?
00:27:45Hey!
00:27:46You have a knife, don't you?
00:27:48The literary girl evolved
00:27:50as if the Pokemon Squirtle had become a turtle.
00:27:53Oh, my.
00:27:55Here you go.
00:28:06Wow.
00:28:07Your hands are really fast.
00:28:09When I was young,
00:28:11I couldn't do this kind of thing.
00:28:13You're lying.
00:28:15Can't you go to the fish market?
00:28:17My uncle did everything for me.
00:28:20I'm afraid I'll get hurt.
00:28:22You're bragging a lot.
00:28:25My uncle is still telling me not to do this.
00:28:29It's for fun.
00:28:30What's the point of playing?
00:28:32My uncle is a captain.
00:28:34Captain.
00:28:36Are you still a captain?
00:28:38Tell me what you're doing now.
00:28:40What are you doing now?
00:28:44Wait a minute.
00:28:46My daughter.
00:28:47Seoul National University.
00:28:49He calls me whenever he has a meal.
00:28:53Yes, daughter.
00:28:55Are you so curious about your mom's meal?
00:28:58Yes, teacher.
00:28:59Love came out.
00:29:01The call from my child every time
00:29:03was the power between them.
00:29:05Oh, health check.
00:29:07What health check?
00:29:10Oh, it's done.
00:29:13Then I love you, too.
00:29:16Yes.
00:29:17Hey, you don't even say you love me.
00:29:20I love you, too.
00:29:24The smaller the egg,
00:29:26Mom's bragging increased.
00:29:30Hey, your captain is passing.
00:29:32Your captain.
00:29:35I think my mom kept her heart like that.
00:29:39They don't call me all the time.
00:29:42Mom, did you eat?
00:29:43What did you eat?
00:29:44My kids are the only ones who call me every time.
00:29:48So it's because of the jam.
00:29:50If the fire gets weak, you have to change it right away.
00:29:53I'm cold.
00:29:58Those who don't even know the law
00:30:00think the detention center is some kind of prison.
00:30:02You know the situation of siblings.
00:30:04I keep asking you.
00:30:06Why don't you talk about your son?
00:30:08What's your son doing these days?
00:30:09What the hell are you talking about?
00:30:11Damn it.
00:30:14My life doesn't fit.
00:30:15Even if it's small.
00:30:16I'm going to be worse than other guys.
00:30:19Is your life small?
00:30:23No.
00:30:25Words.
00:30:27Words came out.
00:30:29Everyone here is envious of me.
00:30:33Should I buy a good cream?
00:30:34Expensive one.
00:30:36Why?
00:30:37It's cute because it looks like a blusher.
00:30:40I'm a pretty lady here.
00:30:44Yes.
00:30:48Oh, my.
00:30:51What's wrong?
00:30:53What's wrong?
00:31:02What's wrong?
00:31:04Are you old?
00:31:07Why do you keep making tears?
00:31:11How can I put you here?
00:31:14Damn it.
00:31:16How can I not give you one of the three?
00:31:20I've been scammed all my life.
00:31:25Oh, if you don't know, what are you doing?
00:31:29I'm a college student.
00:31:32I'm a poet.
00:31:33Don't curse me.
00:31:36I can't do everything.
00:31:38But one thing.
00:31:40I'll do it even if I die.
00:31:42Oh, that's right.
00:31:43Say something.
00:31:46Just say you'll do everything.
00:31:48Just say you'll do everything.
00:32:01Don't come over even if you seduce me.
00:32:04Don't live with me.
00:32:08If you weren't there, I'd be in heaven.
00:32:13If it wasn't for Yang Kwan-sik,
00:32:15Oh Hye-soon couldn't have lived as a concubine.
00:32:19Do you want me to hit you?
00:32:29If you're going to get old, your heart will get old, too.
00:32:33Why are you the same all the time?
00:32:36I don't know.
00:32:44Hyun-sook must be happy.
00:32:46I've never received a single blow from my father-in-law.
00:32:52Hyun-sook doesn't throw anything away these days.
00:32:56She doesn't even have a head.
00:32:58Why don't you go out and make bread?
00:33:00It's expensive to make bread.
00:33:14Is it just you two? Is it just your husband?
00:33:18My father-in-law likes egg rolls the most.
00:33:21How can you hide your teeth for three minutes?
00:33:27I'm telling you to come in and eat with me.
00:33:30Don't make me cook twice every day.
00:33:32How much did you drink?
00:33:34I fell asleep until 10 a.m.
00:33:38Mom, I'm upset.
00:33:41Mom, I'm upset.
00:33:45I don't want to eat.
00:33:57My daughter-in-law came in.
00:34:10My daughter-in-law came in.
00:34:41Why don't you sleep? We can put Jerry to sleep.
00:34:49Why don't you eat?
00:34:53I'm not waking you up.
00:34:55You can't wake up, either.
00:34:57You're all caught.
00:34:59I like to drink.
00:35:01I don't like to drink.
00:35:03I don't like to drink.
00:35:05I don't like to drink.
00:35:07You're all caught.
00:35:09I like to drink.
00:35:11No, I was looking for something.
00:35:14I saw my daughter-in-law's acorn warehouse.
00:35:18Who buys beer for his daughter-in-law?
00:35:24I've been eating my mom's food for 20 years.
00:35:26It's not easy to live with an unknown uncle and aunt.
00:35:30I don't think it's hard to get married.
00:35:34What?
00:35:39Actually...
00:35:44I'm having a hard time because of Eun-myung.
00:35:49What's wrong with Eun-myung?
00:35:51Is he in trouble again?
00:35:54You don't know what he's been doing these days, do you?
00:36:05Sit here.
00:36:09Stop going out to the table tennis court.
00:36:11What do you mean, go out?
00:36:13The table tennis court is full of men and women boxing alone.
00:36:17It's a mixed boxing sport.
00:36:19Hyun Jung-hwan, Yoon Han-gyu.
00:36:21Are you lonely?
00:36:25I'm lonely.
00:36:28I'm the chairman of my family.
00:36:31Don't try to play table tennis like that.
00:36:34It's all my fault.
00:36:41Why don't you just touch it?
00:36:49Is this what the first grandson is like?
00:36:52I don't know where the same thing came from.
00:36:55Why are you getting on?
00:37:00Why are you getting on?
00:37:02All right. If you want to see your first grandson, tell me.
00:37:05I'll take care of it.
00:37:08What do you want?
00:37:11You?
00:37:14You don't do it anymore.
00:37:16Can a father with a daughter change his mind?
00:37:19I know that.
00:37:22Are you like your son-in-law?
00:37:25Who says it's great to have the fruit of love?
00:37:28Love your house, too.
00:37:30Then you won't have to go to the table tennis court on New Year's Day.
00:37:43The tangerine field is yours.
00:37:46I'll take it.
00:37:52Your father-in-law is alive.
00:37:56I've never seen a camellia in the winter.
00:38:00In the west of Jeju Island,
00:38:02the camellia blooms in the east.
00:38:06In the east, the camellia blooms in the west.
00:38:12That's the way it is.
00:38:14They know I'm embarrassed.
00:38:19He came until he put a spoonful of rice in the bowl.
00:38:23I just lived my life.
00:38:26I just lived.
00:38:29The tangerine fell into my body.
00:38:33Mother.
00:38:35What's wrong?
00:38:37What do you want me to do?
00:38:39The tangerine field is yours.
00:38:42Do whatever you want.
00:38:44Do whatever you want.
00:38:53You're looking for a room again, aren't you?
00:39:05Dong-jin's brother Dong-won is discharged.
00:39:07All the kids are here.
00:39:09I'll be back early.
00:39:12I'll drink milk first.
00:39:14I have diarrhea.
00:39:24I'm going to catch him red-handed.
00:39:27There's nothing more to sell.
00:39:31There's no one like that.
00:39:34It's more expensive to sell a horned conch.
00:39:42Here you go.
00:39:53Hong-sik opened the big castle in Hong-nam.
00:39:57Are you taking care of Hong-sik?
00:40:02What time are you going to play?
00:40:06I'm not eating.
00:40:08It's hot.
00:40:11I don't like people who don't like it at night.
00:40:13I keep forgetting to sleep.
00:40:19He's sick.
00:40:20Have fun today.
00:40:42The sound I heard every night...
00:40:56It became my child's voice, so I couldn't get it out of my mind.
00:41:12Sticky rice cake.
00:41:15Buckwheat noodles.
00:41:18You don't sell sticky rice cakes in my neighborhood these days, do you?
00:41:21It's not coming because of fate.
00:41:24No one will let me get a job.
00:41:27I went to jail.
00:41:29It's an old day to eat someone else's eyes.
00:41:32It's cold, but I'm going out and playing around.
00:41:37I don't like it.
00:41:39I really don't like it.
00:41:43Can't you just give me three more spoons for the time being?
00:41:47It's almost impossible to get a job.
00:41:52The other day, a drunk man kicked the rice cake container.
00:41:56I called him to the 5th floor of the apartment.
00:41:58He asked me to buy a buckwheat noodle and throw it away.
00:42:02He asked me to buy a buckwheat noodle and throw it away.
00:42:07You have to do it.
00:42:09You have to do anything.
00:42:11No, I'm the head of the family.
00:42:14That's what he said.
00:42:16Just tell me you're good.
00:42:19You're good.
00:42:23Dad's heart broke down again.
00:42:27How can I say I'm good?
00:42:32Destiny can't stand that.
00:42:35You know that.
00:42:43Last year, the number of suicides recorded the highest in history.
00:42:47In particular, families who have lost their jobs or are suffering from life-threatening diseases.
00:42:50As more and more people die,
00:42:52Dad.
00:42:54Dad.
00:42:55Dad, find your destiny.
00:42:58If you don't find me, I'll die.
00:43:01Where are you going?
00:43:02He's on a boat.
00:43:04He's on a boat.
00:43:06Where are you going?
00:43:30Dad.
00:44:01You can't leave.
00:44:05You can't leave.
00:44:08Destiny will come.
00:44:11It will come.
00:44:18How much does this boat cost per kilogram of oil?
00:44:21Turn the boat.
00:44:23Please turn it once.
00:44:25I'll pay you for the oil.
00:44:27Time is not money.
00:44:29It doesn't make sense.
00:44:31Fuck.
00:44:32Hang up.
00:44:33Hang up.
00:44:34I'm on my way to Busan.
00:44:36I'm on my way to Busan.
00:44:39Double.
00:44:43Double.
00:44:45Double.
00:45:00Did you raise your son in a sack?
00:45:02You're so generous.
00:45:06Did you get on a passenger ship?
00:45:08Did you give it back for free?
00:45:10It's a life-threatening disease.
00:45:12So why are you burning a piece of blood?
00:45:15Give it back.
00:45:16Give it back?
00:45:18We're done talking.
00:45:20Do you know how hard it is?
00:45:21Do you know how hard it is?
00:45:22If you do it, people die.
00:45:23If you do it, people die.
00:45:24If you do it, people die.
00:45:26If you do it, people die.
00:45:29It's hard.
00:45:30It's hard.
00:45:31Why do you love people?
00:45:33Why do you love people?
00:45:37It's so hard.
00:45:39What did you do to your father?
00:45:48Go.
00:45:49Go.
00:45:50If you go out, your mom will die.
00:45:52I did everything.
00:45:54I'm the only one who's going to die.
00:45:55I'm the only one who's going to die.
00:45:57Who said I'd make money if I got on a round ship?
00:45:59I wanted to make money again.
00:46:03I'm trying to find my father's boat.
00:46:07You don't have to find your father's boat.
00:46:09You don't have to find your father's boat.
00:46:11Do something else.
00:46:12Do something else.
00:46:13If you do something else, I'll buy you everything again.
00:46:20They're selling rice cake.
00:46:22Do you know what they're saying to the rice cake seller?
00:46:27I gave him two more.
00:46:33That's enough.
00:46:35What?
00:46:36Be good to your father.
00:46:38Be good to your father.
00:46:47I'm really not hungry.
00:46:49I don't like this kind of food.
00:46:52Be good to your father.
00:46:54To your father.
00:46:57Be good to your father.
00:47:01Why are you buying me food?
00:47:03I don't know.
00:47:04Your mom?
00:47:05Oh, right.
00:47:06And to my brother.
00:47:07Be good to your father.
00:47:13Is it Christmas?
00:47:15Is my glutinous rice cake the fruit of love?
00:47:24How much is this?
00:47:26The people who buy rice cakes
00:47:28came out and
00:47:30told me to be good to my father.
00:47:32Dad made it with the craftsman.
00:47:34I spent all 5,000 won.
00:47:36I spent money on the apartment and the table tennis court.
00:47:39They all took my rice cake with my money.
00:47:42It's embarrassing.
00:47:46It's really embarrassing.
00:47:48I'm really
00:47:50embarrassed and sorry to my father.
00:47:53Be good to your father.
00:47:55I'll give you the land later.
00:47:57Take care of it.
00:48:04It's cold, but I need to touch the money to get excited.
00:48:07That way, I feel like I'm going to wake up.
00:48:10So you want me to give this money to the people in our apartment?
00:48:13You want me to buy your son rice cake?
00:48:15There are a lot of people I know here and there.
00:48:18I'm buying free rice cake with my money.
00:48:20There's nothing to say.
00:48:22And whether I like it or not,
00:48:24it's just my son.
00:48:30Why do you have to hang out with someone you hate?
00:48:33Do you know how long I've hated you?
00:48:37I'm not curious.
00:48:39I've hated you since you got on my boat with that flower-patterned lunch box.
00:48:44I couldn't get on the boat, either.
00:48:46Life is not easy.
00:48:48Yang Gwan-sik is just lucky enough to live.
00:48:51He has a smart wife.
00:48:54He's lucky to live like that.
00:48:56That's why his subordinates don't like him.
00:49:00I even saw the line with him.
00:49:03Don't talk about the line.
00:49:07But it wasn't thanks to my wife.
00:49:11You're different.
00:49:21You're different from me.
00:49:32Why do you do everything for your father?
00:49:34You told me to do everything for you.
00:49:36Hurry up and hug me.
00:49:38Mom is crying.
00:49:40Am I a baby?
00:49:42How long are you going to do everything for me?
00:49:44What are you talking about?
00:49:46I haven't raised you yet.
00:49:48Maybe there are no adults in the world.
00:49:51Crazy bastards.
00:49:53Where are you going?
00:49:55If you talk nonsense, I won't let it go.
00:49:57Die.
00:49:59Die!
00:50:00I think there are only kids.
00:50:14Who's my daughter?
00:50:17Tell me to die.
00:50:19I heard you sold rice cake.
00:50:22Hyun-sook talked about it.
00:50:24Why don't you tell me?
00:50:26Are you not going to tell me now?
00:50:28I hate you.
00:50:29You have to say you're sorry.
00:50:31I won't do it again.
00:50:32To my mom.
00:50:33No.
00:50:36It's my fault.
00:50:41It's my fault.
00:50:43I'm sorry.
00:50:45I'll fry you pork cutlet every day.
00:50:54Don't do that.
00:50:56I can't take care of the whole family because of that.
00:51:16I'm sorry.
00:51:24Old gangster.
00:51:26Ha Poong-san.
00:51:28Old robber who stole other people's money.
00:51:31Do you know why I use Yang Eun-myeong who doesn't write here?
00:51:34I don't know what this means to people.
00:51:37I'm writing that you're the son of a famous horse.
00:51:41Once a famous horse comes out on the horseback, it's a mess.
00:51:44It's more expensive than a horse.
00:51:46There's nothing to see here.
00:51:48There's a difference between a cow and a horse.
00:51:51These days, people ignore the sincerity of people.
00:51:55Your father Yang Gwan-sik is sincere.
00:51:58You shouldn't ignore a hair.
00:52:00What's different from nagging me?
00:52:03I've been here three times.
00:52:05So why are you doing business?
00:52:07Your mom and dad kicked you out.
00:52:10I kicked it out.
00:52:11IMF kicked it out.
00:52:14There's not much time left.
00:52:17Let's shout together.
00:52:1910, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
00:52:34Finally, 3,000 years have passed.
00:52:37It's been 2,000 years.
00:52:44Does that make sense?
00:52:45We've been together since the 1950s.
00:52:48Right?
00:52:54I think something's going to pop up at my house in the millennium.
00:52:58Why?
00:53:04Because I hit the floor.
00:53:08It's easy to be honest instead of being sad.
00:53:13Good.
00:53:15You laugh so well.
00:53:18Cats get the smallest before they spread out.
00:53:23I feel like I'm going to go here.
00:53:28I'm going to go.
00:53:52It's Natasha.
00:53:54Natasha!
00:53:55Natasha again.
00:54:00Is she making noodles well?
00:54:04My past...
00:54:05Why does it have to be your gag material?
00:54:11But Busan noodles are delicious.
00:54:14I think I eat it with my eyes.
00:54:17Do you want me to make ramyeon?
00:54:19Just until today?
00:54:23Don't you think we're going to live in an age where we do everything with our eyes?
00:54:27We don't run with our feet, we eat with our eyes, we learn with our eyes, and we exercise with our eyes.
00:54:39Why? Are you thinking of business items again?
00:54:43We're all screwed up with IMF right now.
00:54:48When we're all fat like this, wouldn't there be a redistribution of wealth?
00:54:56Shouldn't I catch a light at a time like this?
00:55:00That's right. There's no such thing as a hero in the Pacific.
00:55:07Let's go.
00:55:15I'm going to eat ramen.
00:55:19I'm going to eat ramen.
00:55:33Do you get swept up in the waves or do you get on the waves?
00:55:43It's up to the owner.
00:55:48I got in because of IMF.
00:55:51Originally, the exam was once a year, but it changed to IMF once a year.
00:55:57Yeah, yeah, we did everything together.
00:56:02Mom won.
00:56:05I won.
00:56:09But Mom, you have to say you got in. Why do you keep saying you won?
00:56:13I'm nervous.
00:56:18It was good. It was good, and I fell in love with it, so I was really depressed.
00:56:24I can't tell you how I feel.
00:56:27I'm looking at the liberation at the age of 13, and I'm looking at Korea again.
00:56:32Lee Seung-yeop's dream must have been a baseball player when he was young.
00:56:37Once you're born, you'll have no regrets if you hang on to your dream.
00:56:43Do you have a lot of regrets?
00:56:45I don't have a life like you.
00:56:49Your brother still thinks you can't get a bag of rice.
00:56:54So, if I lived a life like you, I would have written a poem.
00:57:00I wrote anything.
00:57:02I knew you were a poet and a singer, but why didn't you write it?
00:57:07Is that an age limit?
00:57:10If all the literary girls became poets, no one is not a poet.
00:57:17How can I not write?
00:57:19If I lived a life like you, I would have written a hundred or a thousand.
00:57:40When one door closes, another door must make a sound.
00:58:10The first chapter unfolds like a bird's eye view.
00:58:40High risk, high return.
00:58:50Don't you know the American name?
00:58:52Now the Jeju-do side is floating.
00:58:55The boat that had stopped made a throbbing sound again.
00:59:00Yang, after my wife's hard work, my father is doing everything.
00:59:05You said your eldest daughter opened a business.
00:59:08You should have one.
00:59:10Dad, you're one shot again.
00:59:14We were getting ready to make trouble in the new millennium winter.
00:59:22I'm here, too.
00:59:26Here?
00:59:35I'm here, too.
00:59:45I'm here, too.
00:59:55I'm here, too.
01:00:05I'm here.
01:00:15I'm here, too.
01:00:25I'm here.
01:00:35I'm here.
01:01:05I'm here.
01:01:15I'm here.
01:01:25I'm here.
01:01:35I'm here.
01:01:45I'm here.
01:01:55I'm here.
01:02:05I'm here.
01:02:15I'm here.
01:02:25I'm here.
01:02:55I'm here.
01:03:25I'm here.
01:03:35I'm here.
01:03:45I'm here.
01:03:55I'm here.
01:04:05I'm here.
01:04:15I'm here.
01:04:25I'm here.
01:04:35I'm here.
01:04:45I'm here.
01:04:55I'm here.
01:05:05I'm here.
01:05:15I'm here.