おはよう!時代劇 暴れん坊将軍5 第14話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by Pharma-Hooz.
00:30Ha!
01:00Hey!
01:19Hey!
01:20Oh!
01:20Oh!
01:21Oh!
01:21Oh!
01:23Oh!
01:25Oh!
01:25Oh!
01:26Oh!
01:26Oh!
01:30Matsuda-sama!
01:33I'm glad you cut it off.
01:35That's enough!
01:37I was just looking at the contents of the package.
01:42Bushi, run!
01:47Hey!
01:55Hey!
02:01What's wrong?
02:03I feel a little...
02:05That's not good.
02:16Are you feeling better?
02:18Yes, thank you.
02:21No, thank you.
02:23Are you from this store?
02:25Yes, I am.
02:27Are you from this store?
02:29Yes, I am.
02:32Thank you very much.
02:35This is a present for you.
02:40Please accept it.
02:44You're welcome.
02:46This is for you and your father.
02:54I have to go now.
02:59I'll come again.
03:02Take care of yourself.
03:05Let me know if anything happens.
03:08I will.
03:09Please take care of yourself.
03:12I will.
03:13Goodbye.
03:19Is she the daughter of the house you were looking for?
03:22Yes, she's my daughter.
03:25She's been very kind to me since I was a child.
03:31What did she want from you?
03:33She wanted me to be a good son-in-law to her.
03:42Can I have a cup of tea?
03:45Yes.
03:48Do you know where Ahen is?
03:52I don't know.
03:54But I heard that Ahen didn't let anyone in that night.
04:01I'm looking for Ahen.
04:04I'm sure Ahen got out of prison and went to Edo.
04:09Find Ahen as soon as possible.
04:18I will.
04:20I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:45I'm always the one who gets in trouble.
04:48Is that true?
04:55How dare you!
05:01Murderer!
05:03Murderer!
05:05Murderer!
05:07Murderer!
05:11Wake up!
05:13Doctor!
05:15Doctor!
05:22What kind of people killed Imai Zenshiro?
05:26According to Yasujirou and the others,
05:29they were some kind of family members.
05:34When Imai found out who they were,
05:38she was killed by her husband, Imai Zenshiro.
05:44Is it true that Imai Zenshiro killed Imai Zenshiro?
05:49Yes.
05:50Imai Zenshiro's wife said so, too.
05:54So Imai Zenshiro killed his wife,
05:59and then he was killed by a family member?
06:02That's right.
06:04By the way,
06:06I don't think Imai Zenshiro was confused
06:11when he was expelled from Kobushin.
06:15So Imai Zenshiro killed his wife.
06:19Do you know anything about it?
06:21No, I don't think I know anything about it.
06:25Lord Ue,
06:26we have to do a thorough investigation of Hatamoto's family.
06:31Yes.
06:34How did Imai Zenshiro feel
06:37when he left the mansion after killing his wife?
06:40Also,
06:41please look into the relationship between Imai Zenshiro and his wife.
06:44Yes.
06:50Please don't kill me!
06:53Please don't kill me!
06:55No, I won't forgive you!
06:57Are we that crazy?
06:59No, we're not!
07:01Lord Ue, you didn't laugh at us.
07:04You laughed at my joke!
07:07No, I didn't!
07:09This girl laughed at us!
07:12You bastard!
07:14Stop it!
07:16You bastard!
07:17Lord Ue!
07:20Who the hell are you?
07:23Hurry up and go home.
07:25You're drunk and drunk.
07:29Everyone will laugh at you.
07:34You bastard!
07:35Shut up!
07:37You didn't laugh at my joke.
07:40How dare you hit a girl who doesn't forgive you!
07:42What are you saying?
07:44You should be ashamed of yourself!
07:48You fool!
07:50Alright.
07:52I'll show you something.
08:00I'll show you something.
08:08You're good.
08:10I'm not that good.
08:12You're just as good as I was when I was young.
08:16Is that so?
08:18I'm Sakuma Gunbei.
08:22This is Riku.
08:25Who are you?
08:26I'm Shinnosuke Tokuda.
08:29I see.
08:31You're Shinnosuke Tokuda.
08:33Tokuda.
08:34I'd like to give you something as a token of my appreciation.
08:39This way, please.
08:42It's a fine bonsai.
08:44It's the fruit of my hard work.
08:50Your hard work?
08:52I have a son, but he's sick.
08:56So I can't give him any money at this age.
09:00This way, please.
09:08Mr. Tokuda.
09:10Please have some tea.
09:18Who are you?
09:20You are...
09:22Chiho, do you know Mr. Tokuda?
09:25Yes.
09:27The other day, I went to the shrine to pray for my husband.
09:33I see.
09:34You're the one who helped him when he was sick.
09:38So you're Mr. Tokuda.
09:40Yes.
09:41Thank you for the tea.
09:45No, it's nothing.
09:48Is she your daughter?
09:50Yes, she is.
09:53She's the wife of Mr. Sawai.
09:57Thankfully, she treats us as her parents.
10:02Don't mention it, Father.
10:04Sakuma's family is my family.
10:07I'm his daughter.
10:11I'm so happy to hear that.
10:13Makoto.
10:15You always come to see us.
10:19Chiho is our only child.
10:24She's our daughter.
10:26Mr. Tokuda.
10:28We lost our real son when we were young.
10:33If he were alive,
10:35he would have been the same age as you.
10:38And he would have been a great samurai like you.
10:44Mr. Tokuda.
10:45You're the son of Heiazumi.
10:49I'm just an ordinary man.
10:52I'm useless.
10:55But if I can help you,
10:57I'll do everything I can to help you.
11:00I'll help you get married.
11:03Thank you for your kind words.
11:07Riku, bring me some sake.
11:09Yes, sir.
11:11I'm so happy.
11:14I'm so happy.
11:20Chiho lost her parents when she was young?
11:23Yes.
11:24She was adopted by Sakuma's father,
11:28who was her father's friend.
11:32And she was adopted by Mr. Sawai?
11:35Yes.
11:36Mr. Sawai is her only son.
11:38Sakuma's father and mother
11:40didn't come back to Sakuma's house
11:42and married me.
11:44I see.
11:45That's a good thing.
11:47Yes.
11:48Mr. Tokuda.
11:50I'm sorry to bother you,
11:52but could you visit Sakuma's house from time to time?
11:56My parents would be happy.
11:58Please.
12:04I'll be going now.
12:12Shin!
12:16Who are you, Shin?
12:18Oh, it's you, Oyo.
12:19I saw you off.
12:21Did you?
12:22Yes, I did.
12:24Shin, isn't that Mr. Okubo?
12:28Yes, it is.
12:29You look fine.
12:31What's with that angry face?
12:36Master, I'm back.
12:40Welcome back.
12:42How are your parents?
12:44They're fine, thank you.
12:49Master, what are you worried about?
12:52Mr. Shibazaki asked me to come here.
12:55He wants me to submit a petition to the government.
12:58If the petition is approved,
13:01you may be able to take over.
13:05Is that the last thing you want to say?
13:07Yes.
13:08Has Imaizenshiro said anything?
13:12He did say something.
13:14He did?
13:15Yes.
13:16Right?
13:17Yes.
13:18What did he say, Yasujirou?
13:20I think he said,
13:23it's a shame.
13:24No, it's a regret.
13:27It's not a regret.
13:28He said, it's a shame.
13:30I'm not wrong.
13:32I'm not wrong.
13:34It's a regret.
13:35You idiot.
13:36How can you say that?
13:37It's a shame.
13:39I'm sorry, Shin.
13:41They don't seem to remember.
13:44They don't listen at all.
13:47That's what he said, Okami.
13:49We called the doctor,
13:50and told him what to do.
13:52It was hard work.
13:53Don't make excuses.
13:56But at the end of the sentence,
13:58there was a word,
14:00what was it?
14:03At the end of the sentence?
14:05It's a shame.
14:07It's a shame.
14:09It's a shame.
14:12It's a shame.
14:13Stop it, Shin.
14:15There's also a word,
14:17a shame.
14:18A shame.
14:19That's it.
14:21It's a shame.
14:22A shame?
14:23Yes.
14:24It's a shame.
14:25It's a shame.
14:27I'm not wrong.
14:28A shame.
14:31That's what Imaizenshirou said.
14:34The End
14:52This is the story of a thin-haired man.
14:56He's 71 years old.
14:59He's concerned about his thin hair.
15:01He's concerned about his thin hair.
15:02He's concerned about his thin hair.
15:03He's concerned about his thin hair.
15:04He's concerned about his thin hair.
15:05He's concerned about his thin hair.
15:06He's concerned about his thin hair.
15:07He's concerned about his thin hair.
15:08He's concerned about his thin hair.
15:09He's concerned about his thin hair.
15:10He's concerned about his thin hair.
15:11He's concerned about his thin hair.
15:12He's concerned about his thin hair.
15:13He's concerned about his thin hair.
15:14He's concerned about his thin hair.
15:15He's concerned about his thin hair.
15:16He's concerned about his thin hair.
15:17He's concerned about his thin hair.
15:18He's concerned about his thin hair.
15:19He's concerned about his thin hair.
15:21The 80-year-old woman is also concerned.
15:24I'm glad you're doing it.
15:26I was doing it seriously every morning and night.
15:30If I can continue, I'd like to continue.
15:36The 70-year-old man is also concerned.
15:40I'm doing my hair every day.
15:43I'm glad you're doing it.
15:47I want to be a young old man, so I will continue to do this.
15:53Please use it once.
15:55Newmo Spring Thank you Festival!
15:58Special Gold Newmo and Scalp Brush
16:00Not only that!
16:02A set of scalp shampoos with a low price of 4,024 yen
16:07Normally 18,444 yen
16:10However, a special price of only April
16:1274% off
16:14You can buy it for 2,750 yen
16:18Limited quantity
16:20It will be over as soon as it disappears
16:22Call now
16:24Application is 0120-790-009
16:30Up to 790-009
16:33Limited quantity
16:34Please call quickly
16:40New car just bought
16:42You want to be careful of accidents, right?
16:44Do you know the benefits of buying a new car?
16:46No
16:47Even if the car is badly damaged in an accident, the cost of buying a new car will be guaranteed
16:51If you compare it, it's still Sony
16:54What is the world video news tonight?
16:573-hour special of funny videos
17:00A series of hunting stories involving the studio in a big explosion
17:06Tonight at 7 o'clock
17:09Foreigner's big accident
17:11Best 30 hot springs in Japan
17:14Ah, I want it
17:17What will shine in the first place?
17:19A special edition that can be done for 100,000 yen
17:21Saturday night
17:23Tokusou 9 Final Season
17:31No, no
17:33Ah
17:37Master
17:39As for the tea
17:41Yes
17:43Make a great proposal
17:45I have to admit whatever it is
17:51Mr. Imai Zenjirou
17:53After I got the diamond, I was looking forward to the next exhibition
17:56The first exhibition
17:58Yes, it's probably the first exhibition
18:02I think he came close to it.
18:04And among the couple, Imai Zenshiro and his wife, Yuki,
18:08there was a man who envied him.
18:12And yet he tried to kill him.
18:14If you look for the reason,
18:16Yuki secretly went out the day before and came back at night.
18:21He said Imai was quite handsome.
18:24Do you think he would disappear from day to night?
18:29I don't know about Imai's good looks,
18:32but I don't think he would kill him.
18:36But what did Saijo go to Izuko to do?
18:42And maybe it's related to Ahen.
18:45Ahen?
18:58Shibasaki-sama, you are really giving your husband a role, aren't you?
19:15Indeed.
19:17If my husband, who has no role at all, is pitiful,
19:25I hope he will forget all about Ahen and live a peaceful life.
19:33I hope he will have fun with me.
19:49Imai got out of the cage here, didn't he?
19:51Yes.
19:53But what was he doing around here?
20:08Please take care of Shibasaki-sama.
20:11Yes, sir.
20:15Whose house is this?
20:17This is the house of Lord Shibasaki,
20:20who is in charge of Kobushin.
20:22Lord Shibasaki, who is in charge of Kobushin?
20:25Yes, sir.
20:26The people of Kobushin who want to be in charge of Kobushin are here to say hello to Lord Shibasaki.
20:33By the way, Imai Zenshiro, who was killed,
20:37was just assigned to be in charge of Kobushin.
20:42Yes, sir.
20:53Excuse me for asking,
20:56but is Asaki-san from Sendou here?
20:59Who are you?
21:01Are you Asaki-san?
21:03Why?
21:07Why do you want to see me?
21:10Asaki-san,
21:12don't you have a strange way of making money?
21:18What are you doing?
21:22Don't tell me what you're doing!
21:24I don't know!
21:29I don't know!
21:31Stop fooling around!
21:33I already know that you're playing with the players' money!
21:38It's the Ho-Raiya!
21:40It's the Ho-Raiya's property!
21:43Ho-Raiya?
21:53The Ho-Raiya
21:56I'm sorry to have kept you waiting.
21:58Not at all.
22:00We were worried about you.
22:04Thank you for your help.
22:14The Ho-Raiya.
22:16What's going to happen now?
22:18Why are you here?
22:20The Ho-Raiya must have been destroyed.
22:24Yes.
22:25You're right.
22:27Then,
22:29it must have been a month ago.
22:33The Ho-Raiya must have been destroyed.
22:37Yes.
22:38It must have been someone's doing.
22:42I can only assume that it was stolen from there.
22:46Do you want to tell the Ho-Raiya?
22:49Don't be afraid.
22:52It can't move now.
22:54Shibazaki Tamon?
22:56Yes.
22:57He's the leader of the Ho-Raiya.
23:00I came to see him.
23:04He doesn't seem to be in a good mood.
23:08That's right.
23:10I don't know why you came to see me.
23:15You shouldn't talk about him.
23:21Why?
23:22He's the leader of the Ho-Raiya.
23:26He has destroyed our honor and pride.
23:30Honor and pride?
23:32Yes.
23:33As you know,
23:36when a leader is appointed,
23:40his family and his wealth are taken.
23:43He is the leader of the Ho-Raiya.
23:47He has no power.
23:49He's a traitor.
23:51He's the leader of the Ho-Raiya.
23:53A traitor?
23:55He's a traitor?
23:58He stole our honor and pride.
24:03He has no power.
24:07Do you have evidence?
24:09No.
24:11No evidence?
24:12Actually, I did my best to look into it.
24:16But I can't find any evidence to support my investigation.
24:21It's a shame, but he can't be the last one.
24:24Is that so?
24:26It's really unpleasant.
24:29Don't ever mention his name in front of me again.
24:33I don't know anything. Please forgive me.
24:36Riku! Riku!
24:39Hey, Riku!
24:41It's a small mansion. I can hear you.
24:46You're here for sake, aren't you?
24:50And you're here to look for fish, aren't you?
24:54Yes, that's right.
24:55Very well.
24:59I see.
25:01When a woman gets old, she's like an ant.
25:04She can read my mind.
25:07Mr. Tokuda, have a drink.
25:16Mr. Tokuda, I'm at this age.
25:20I'm going to die in vain.
25:22I'm going to lose my family.
25:26But I don't care.
25:30I, Masayoshi Sakuma,
25:32have a heart of Hatamoto.
25:36I'm sure you'll forgive me.
25:41A heart of Hatamoto?
25:44That's right.
25:45But I'm short-sighted.
25:49I'm worried about my wife and son-in-law.
25:54They're good people,
25:57but they're not as good as their parents.
26:00I want to be a good father
26:04and a good son-in-law.
26:07You can't do that?
26:09No.
26:10I'm a very serious man.
26:13I'm worried about Tomi.
26:19I'm sorry.
26:21Mr. Sawai has come to see you.
26:25Let him in.
26:31Mr. Sawai has come to see you.
26:35I'm Shibazaki.
26:38Your husband, Kogoro,
26:42wants to be a good father and son-in-law.
26:46Yes.
26:48I'll be a good father and son-in-law.
26:52I'll be a good father and son-in-law.
26:56Your husband, Kogoro,
26:59wants to be a good father and son-in-law.
27:03I know Kogoro.
27:05I know him.
27:09No one can be a good father and son-in-law.
27:13Then...
27:15You'll be a good father and son-in-law.
27:23Come here and have a drink.
27:26Yes.
27:33You should thank your wife.
27:39Mr. Shibazaki, don't do that.
27:42Is it okay for your husband to be a good father and son-in-law?
27:46Be quiet.
27:48Let me go.
27:51Let me go.
27:57Stop it.
28:03Look at him.
28:10Do you know him?
28:11Yes, he's a friend of Mr. Shin.
28:13Mr. Shin?
28:15How do you feel?
28:17I don't feel well.
28:20Let Megumi take a rest.
28:23I'll go to the hospital.
28:25Are you okay?
28:50The Great King has arrived.
28:52The ruins of the Egyptian government's official capital solve the mystery.
28:57It's a once-in-a-lifetime opportunity.
28:59Don't miss it.
29:02Tokiko Kato's 60th Anniversary Concert.
29:05Prayers for 4Piece's 800 million yen.
29:09It will be held at NHK Hall on June 22.
29:13For more information, please call Tokiko Planning.
29:17The unknown world is right in front of you.
29:20This year, the giant plant-eating dinosaur, Brachiosaurus, has finally arrived in Shibuya.
29:28For more information, please search for it on Dinosafari.
29:33Eggs, rice, and fried rice.
29:36All you have to do is stir-fry.
29:38This deliciousness is...
29:40Yes, it's fried rice.
29:43If it's fried rice, it's Nagatani.
29:45It's delicious.
29:47Sony Sampo.
29:49You want to be careful of the new car you just bought, don't you?
29:52Do you know the new car replacement patent?
29:54No.
29:55Even if the car is badly damaged in an accident, the replacement cost of the new car will be guaranteed.
29:59Compared to that, it's still Sony Sampo.
30:04No matter what happens, I won't die.
30:07Live.
30:08That word...
30:11is here.
30:14The sun is setting.
30:17Sony Sampo.
30:19You want to be careful of the new car you just bought, don't you?
30:22Do you know the new car replacement patent?
30:24No.
30:25Even if the car is badly damaged in an accident, the replacement cost of the new car will be guaranteed.
30:29Compared to that, it's still Sony Sampo.
30:32I love this island too much!
30:35So I made a heart on the whole island I came up with.
30:39Everyone is lovey-dovey.
30:40You're crazy.
30:41It's not me.
30:43It's no good.
30:46Then let's make a video.
30:52Let's go.
30:58Video editing is also a canvas.
31:02Sony Sampo.
31:03You want to be careful of the new car you just bought, don't you?
31:06Do you know the new car replacement patent?
31:09No.
31:10Even if the car is badly damaged in an accident, the replacement cost of the new car will be guaranteed.
31:14Compared to that, it's still Sony Sampo.
31:17Nice to meet you, Manager.
31:18I booked a good restaurant.
31:20Charging?
31:21I'll ask for directions.
31:22I really don't have a wallet.
31:24You say that a lot, Manager.
31:28Let's do our best tomorrow too.
31:29More free time.
31:30Live Max.
31:32I really want to buy it.
31:34This is the top-of-the-line Nabe-Shima Dantsu made by a craftsman with a family of 350 years.
31:40Actually, I really like this.
31:42Do you have one?
31:43I bought it.
31:44Tomorrow night.
31:47Do you have a pamphlet to secure your seat with a suit coat?
31:53You can't be forgiven for something like this.
31:57It's like Oriz.
31:58It's not welcome.
32:01Tokusou 9 Final Season
32:06Where's Shiho?
32:07I heard from Oyo-chan that he's a friend of Shin-san.
32:10So, how is he?
32:11Okamu-san, I've brought him.
32:13Yes, yes.
32:14What?
32:15There's nothing wrong with him?
32:17Yes.
32:19Then why did he throw up and fall?
32:27Ochiyo, prepare the sake.
32:30Ah!
32:31Okami-san, why do you need sake at a time like this?
32:34It's fine. It's a celebration.
32:37Celebration?
32:40Then...
32:41Yes.
32:42Shiho seems to have finally become a member of the association.
32:46A member of the association?
32:48That's great news!
32:50That's great news, Shiho!
32:51Yes.
32:52Then let's go right away.
32:55Right, Sakuma-sama?
32:56There's no need to say it.
32:58I see.
32:59Shiho has a child now.
33:03That's great news, Shiho!
33:18Oh, Master Ue.
33:20Did you call for me?
33:21Yes.
33:22Jin, what's going on with the official invitation of Imai Zen Shiro?
33:26It's because of Shibasaki Tamon, the leader of Kobushin.
33:30He's been accused of being a member of the association,
33:33and he's about to become a member of the association.
33:35A member of the association?
33:37Yes.
33:38Shibasaki took it away this morning.
33:41He took it away?
33:42That's right.
33:43What's the matter with him?
33:46I apologize.
33:48What's the matter?
33:49Yes.
33:50When I secretly went to Ryotei Suigetsu,
33:53I found out that Shiho Sawai was meeting Shibasaki Tamon,
33:56the leader of Kobushin, in a secluded residence.
34:15Master.
34:17I'm very sorry.
34:20What is it, Shiho?
34:21It's because I bought Shibasaki Tamon's wrath
34:24that he became a member of the association.
34:28What?
34:29Tell me in detail.
34:30Shibasaki Tamon,
34:32as a token of his gratitude for being a member of the association,
34:36he told me
34:39to take a vow.
34:42But I couldn't do it.
34:45I couldn't do it.
34:48So,
34:49Shibasaki Tamon lost his husband.
34:53Is that so?
34:55I...
34:57I couldn't help my husband.
35:01I even lost my wife.
35:06Please do whatever you can.
35:11Forgive me, Shiho.
35:14I just had a foolish dream.
35:16Please forgive me
35:19for making you suffer.
35:22Husband.
35:29Shiho.
35:32Let's abandon the samurai and leave Edo.
35:37Let's forget everything
35:39and live in peace together.
35:41Husband.
36:11I'm waiting for you.
36:17Under this star
36:20that seems to be falling,
36:26I count the days
36:32until I achieve my dream.
36:38Please!
36:39Shibasaki Tamon, open the door!
36:53What do you want?
36:55Shibasaki Tamon,
36:57I heard everything from Shiho.
36:59I will refuse any further involvement.
37:01Shut up!
37:03What are you waiting for?
37:05I'm not waiting for anything.
37:09Sawai,
37:11I'm afraid I can't help you
37:14with your forbidden things.
37:19I just want you to thank me.
37:22You're so rude.
37:24If you want to play with us,
37:27I'll do it.
37:28Shut up!
37:33You're all fools
37:35who don't know how to help their wives.
37:39Kill them all!
37:57Tonight's world video news is...
38:00A 3-hour special of funny videos.
38:04A series of funny videos
38:07that made the studio go crazy.
38:09Tonight at 7 p.m.
38:12I really want to buy this.
38:14This is the top-of-the-line Nabe-Shima Dantsu
38:17made by a craftsman with 350 years of experience.
38:20I really like this.
38:22Do you have one?
38:23I bought it.
38:24Tomorrow night.
38:27Is it true that this is a 5-star hotel?
38:29Mr. Okubo investigates thoroughly.
38:31I can do it.
38:33I think he's strict
38:35when it comes to dealing with staff.
38:38I can do it.
38:39What's your name?
38:40He's not here.
38:42Foreigner Daisetsu
38:44The top 30 hot springs in Japan.
38:49I want to buy it.
38:50Will it be worth 100,000 yen?
38:52A special episode of
38:53whether it can be done with 100,000 yen.
38:55Saturday night.
38:57Maledi.
38:59I made a partnership with a shop and an e-commerce site.
39:02I can see it.
39:05I'm a beginner, but I can use it, too.
39:09Maledi.
39:13A new car just bought.
39:15You want to be careful of accidents, don't you?
39:17Do you know the new car replacement policy?
39:19No.
39:20Even if a car is badly damaged in an accident,
39:22the replacement cost of a new car will be guaranteed.
39:24Compared to that,
39:25Sony is the best.
39:27I love this island too much.
39:30I made a heart on every island I came up with.
39:33You're in my way.
39:34We're all in love.
39:35You're in love, aren't you?
39:36Not me.
39:38I can't.
39:41Let's make a video.
39:42Hello.
40:00No matter what happens, I won't die.
40:02Live on.
40:04That word
40:07is here.
40:09The sun sets.
40:13A new car just bought.
40:15You want to be careful of accidents, don't you?
40:17Do you know the new car replacement policy?
40:19No.
40:20Even if a car is badly damaged in an accident,
40:22the replacement cost of a new car will be guaranteed.
40:24Compared to that,
40:25Sony is the best.
40:29Isn't that angle scary?
40:31It's because of that slope.
40:33I can ride at speed.
40:35Everything is to keep running at full speed.
40:37There's no other sport like this.
40:39Coach K.
40:42There's too little love on this island.
40:45I made a heart on every island I came up with.
40:48You're in my way.
40:49We're all in love.
40:50You're in love, aren't you?
40:51Not me.
40:53I can't.
40:56Let's make a video.
41:02Hello.
41:08Video editing by Canva.
41:13The sun sets.
41:14A new car just bought.
41:15You want to be careful of accidents, don't you?
41:17Do you know the new car replacement policy?
41:19No.
41:20Even if a car is badly damaged in an accident,
41:22the replacement cost of a new car will be guaranteed.
41:24Compared to that,
41:25Sony is the best.
41:27I really want to buy it.
41:29For about 350 years,
41:30the craftsmanship of a family of craftsmen
41:32has created the highest quality Nabeshima Dan 2.
41:35Actually, I really like this.
41:37I have one.
41:38I bought it.
41:39Tomorrow night.
41:42I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:58Sister.
42:01Father.
42:02Kohoro Sawai.
42:05Who is it?
42:07Who killed you?
42:08I cut my back.
42:12Judging from the wound,
42:13it's not a normal fight.
42:15Yes.
42:16Probably,
42:17the place is not here
42:19at the time of a few people.
42:22He was killed in the fire.
42:24Was he abandoned here?
42:26Yes.
42:28It seems that the officials
42:29acted without any evidence
42:31and only with rumors.
42:34That's good.
42:36Yes.
42:37So, Masuda-sama.
42:39I think it's time for you
42:41to start working.
42:44Yes.
42:46It's not enough to hide it
42:48in the house of a samurai
42:50where the officials
42:52have no fear of stepping in.
42:54That's right.
42:57Besides, Masuda-sama.
42:59At this rate,
43:00you will have too much fun.
43:07Shiho.
43:08You must be tired.
43:12We will carry
43:14your burden.
43:17Have a little rest.
43:22Mother.
43:27Don't be shy.
43:29If anything happens
43:30to Haranoko,
43:33I'm sorry for you.
43:35You'd better leave now.
44:06Tokuda-sama.
44:08Don't hurt a fool.
44:13I was a fool.
44:18That foolishness
44:21caused my husband to die.
44:24Shiho.
44:28Can you tell me why?
44:32Tokuda-sama.
44:34I beg you.
44:36Don't ask me anything.
44:39Let me die.
44:44That's
44:46the only way
44:49to atone for my husband.
44:52Shiho.
44:53I heard that
44:55you secretly met
44:57Shibazaki Tomo,
44:59the head of Kobushin,
45:00at the Ryotei Suigetsu.
45:03Tokuda-sama.
45:05Can you tell me why?
45:12Shiho.
45:14It's not just you
45:15who is regretful.
45:18Imai,
45:19who lost his wife
45:21and was killed by someone,
45:23probably saw the same thing
45:25as you and your wife.
45:27Imai-sama.
45:30And
45:31there are other couples
45:33who are suffering
45:34from the same sadness
45:35and regret.
45:39Shiho's atonement
45:40is not to die.
45:43It's to build a family.
45:47Can you tell me why?
45:58I
45:59wanted my husband
46:01to take care of me
46:05and work for me.
46:09As a Kobushin,
46:11it was hard for me
46:13to see my husband
46:15who spent his days
46:17doing nothing.
46:21My husband
46:22was able to take care of me.
46:24But in exchange,
46:26Shibazaki-sama
46:28ordered me
46:30to take care of him.
46:33But
46:35I couldn't do it.
46:39So
46:40Sawai-dono
46:41lost her role?
46:43Yes.
46:44It's my fault.
46:47I didn't act like a fool
46:49and didn't listen to her.
46:51I didn't act like a fool
46:53and didn't listen to her.
46:55It's my fault
47:00if I didn't listen to Shibazaki-sama.
47:02Shiho-dono,
47:03you were aware of
47:05the pain and suffering.
47:07Yes.
47:10And I...
47:12You confessed everything.
47:14Yes.
47:21My husband left
47:24and died like that.
47:28I was a fool.
47:32I
47:33drove my husband to his death.
47:45Mr. Ue,
47:46the Horaiya of the Yakushidonya
47:48came to Shibazaki-sama's house
47:50under Kobushin's command.
47:52So,
47:53Shibazaki-sama's son
47:55is behind the Horaiya?
47:57Yes.
47:58Nukinawa-san
47:59is hiding him in Shibazaki-sama's house.
48:01Damn you!
48:03This is
48:04a gift
48:05from the Omo family.
48:07Busshi.
48:08Yes.
48:15Yes.
48:17From now on,
48:19we have to help each other
48:21and make money.
48:23Let's do it together.
48:25Get out of the way!
48:35Who are you?
48:36I'm Sakuma Gunbei.
48:38I'm here to take Shibazaki-sama
48:40as a prisoner.
48:42Fight fair and square.
48:44Oibore,
48:45are you lost?
48:47Shut up!
48:48I, Sakuma Gunbei,
48:49will take your head
48:52with my honor and pride.
48:54Kozaku.
48:56Stop!
49:02You killed Imai Zenshiro
49:04and Sawai Kogoro.
49:12I have no choice but to kill you.
49:14Damn you!
49:24Stop!
49:25I'll take your head.
49:34Where are you going?
49:36Mr. Gunbei,
49:37leave this to me.
49:38No!
49:39I'll avenge Kogoro
49:41and Shiho.
49:42No, Mr. Gunbei.
49:44You have to protect
49:46Shiho and Sawai's family.
49:49Mr. Tokuda.
49:53Shibazaki-sama.
49:55I, Kobushin Hatamoto,
49:57wish to work for the cause.
49:59I'm sorry for using my position
50:01to torture Imai Zenshiro
50:03and Sawai Kogoro
50:05in the end.
50:08I'm sorry for killing
50:10Yakushidon,
50:12Horaiya Hikoemon,
50:14Ahen no Nukimi,
50:16and Nisoko Muzan.
50:18I won't forgive you.
50:20What are you talking about?
50:23Shut up, Shibazaki.
50:25Don't you remember me?
50:26What?
50:30Master.
50:32Master.
50:37Shibazaki,
50:38I'll make you pay
50:40for what you've done
50:42to your people.
50:44I've had enough.
50:46Kill him!
50:47Kill him!
51:07Kill him!
51:37Go!
51:57Go!
51:58Yes!
52:08Gunbei,
52:09well done.
52:11Master.
52:14Thank you very much.
52:18I'm glad
52:20for you, Hatamoto.
52:27Master.
52:29Uncle,
52:30how did it go?
52:31Just now,
52:33Sawai Kogoro
52:35told me that
52:37he had a son.
52:39That's great news.
52:41I'm very happy.
52:43I'm sure
52:45Sakuma Gunbei will be happy, too.
52:47Of course.
52:49Well,
52:50Master,
52:51where are you going?
52:53Oh,
52:54well,
52:55I'm going to Sakuma's house.
52:59You can't?
53:00No, no.
53:01I'll go with you.
53:03Anyway,
53:04I'm going to
53:05take care of your son,
53:07Hatamoto.
53:08I'm going to
53:10take care of him.
53:12Don't worry about me.
53:14Yes.
53:15I'm glad you're safe.
53:16Megumi said
53:17you'd be a good match
53:19for Megumi.
53:20That's right, Master.
53:23Yoshimune believes that
53:25the world is a place
53:27where people live
53:29in harmony
53:31with each other.
53:33Yoshimune was happy.
54:02I'm sorry.
54:03I'm sorry.
54:04I'm sorry.
54:05I'm sorry.
54:06I'm sorry.
54:07I'm sorry.
54:08I'm sorry.
54:09I'm sorry.
54:10I'm sorry.
54:11I'm sorry.
54:12I'm sorry.
54:13I'm sorry.
54:14I'm sorry.
54:15I'm sorry.
54:16I'm sorry.
54:17I'm sorry.
54:18I'm sorry.
54:19I'm sorry.
54:20I'm sorry.
54:21I'm sorry.
54:22I'm sorry.
54:23I'm sorry.
54:24I'm sorry.
54:25I'm sorry.
54:26I'm sorry.
54:27I'm sorry.
54:28I'm sorry.
54:29I'm sorry.
54:30Ah...
54:33The endless road of life...
54:39The path of a man...
54:55Before I knew it,
54:57I was blinded
54:59You are a little
55:01mature
55:03Hippie-like
55:05Hippie-like