彼女がそれも愛と呼ぶなら #1【複数の恋人】 2025年4月3日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:20I don't eat that you did not eat at the moment. Come on, say hi. Son, not all the money that they do
00:30You
00:44I'm home
00:47Welcome back
00:48But
00:49There are people who love multiple opponents at the same time
00:52Is it just that you can't control your desire and you're just putting your imagination on the other person?
01:00Or is there another reason?
01:03In a study, more than 90% of the species in the same genus as humans are males.
01:10What are you talking about?
01:12What?
01:13I'm talking about how my boyfriend cheated on me.
01:17Why is it about birds?
01:19It's not just about birds.
01:22As long as you have a desire to eat, you can live in this world.
01:26I don't care.
01:27When I talk to you, it's always about animals.
01:31You say that a lot.
01:33I'm bored.
01:36Hisame, Fumi, take a break.
01:39Fumi, you go first.
01:41Yes.
01:43I've been working here since my first year of college.
01:46I change the blend of my herbal tea every day.
01:50At this time of the week, I always prepare an apple piece.
01:58Welcome. Please take a seat.
02:06Welcome.
02:09I'd like an apple piece blend, please.
02:13For her, who comes every week.
02:16Yes.
02:24Hey, Hisame.
02:26Tell me about what happened the other day.
02:29Are you talking about the evolution of whales?
02:32Yes.
02:33I didn't know anyone who was a biologist, so I was worried about it for two weeks.
02:38I'm not a biologist. I'm just a graduate student majoring in biology.
02:42Please.
02:44Yes.
02:46You mentioned that whales used to walk on all fours, right?
02:50Yes.
02:51In fact, there is a theory that the ancestors of whales are friends of hippos and cows.
02:56What?
02:57Her name is Ima Mizuno.
03:00Ima is a single mother who has a daughter in high school.
03:04She is a book writer.
03:07She always seems to enjoy listening to my story.
03:12In other words, I don't think it's strange for whales to see hippos and cows,
03:16which were originally the same species, as their breeding partners.
03:21If they lived in the same place, there might have been whales in love with hippos.
03:27I see.
03:30But I wouldn't fall in love with a hippo.
03:34What?
03:35Of course, I wouldn't choose the same whale.
03:38Because you can see a new scenery with a different species than the same species, right?
03:46A new scenery?
03:50If I were a whale, I would be attracted to insects and birds that are completely different from whales.
03:58I might be very attracted to a hippo.
04:02Isn't it difficult to choose between a whale and a hippo?
04:06Is that so?
04:08She always shows me a new scenery.
04:15I know.
04:19Do you know this shop? It's near here.
04:23I've been here before, but I've never been in.
04:26I heard Mont Blanc is very delicious.
04:29I'm thinking of going there on Saturday evening.
04:33If you don't mind, would you like to go with me?
04:37What?
04:42Thank you for the meal.
04:44Yes.
04:51Thank you for the meal.
04:55What?
04:56Excuse me.
04:58I'd like to pay.
05:00Yes.
05:04See you.
05:06Yes.
05:08Thank you for the meal.
05:13Did you get invited?
05:15What?
05:16It's amazing that you can go on a date with an older girl.
05:20No, it's just a social experiment.
05:24What?
05:33I'm sorry to keep you waiting.
05:36No problem.
05:37See you.
05:38Yes.
05:47I'm thinking of going there on Saturday evening.
05:50Would you like to go with me?
06:03Thank you for the meal.
06:33Thank you for the meal.
06:40It's delicious.
06:47Isamu.
06:50What are you doing here?
06:54I couldn't resist because there was a stall over there, so I bought it.
07:02What about Mont Blanc?
07:04I ate it.
07:05The rating on the Internet was 3.7, but I think it's 4.2.
07:12I'm sorry.
07:13Don't apologize.
07:15I didn't promise you.
07:22It was fun.
07:25What?
07:27I thought you might come.
07:36It was a very luxurious time.
07:41And I met you like this.
07:51Would you like to eat?
07:52Thank you for the meal.
07:58It's hot.
08:00I'm glad it's hot.
08:11Can I hug you?
08:30If you say no, I won't do it.
08:48Give me this sweater next time.
08:53Is it torn?
08:54That's good.
09:20Wait.
09:23Before that, I have something to tell you.
09:32This is my house.
09:38What do you want to tell me?
09:44Come in.
09:49Excuse me.
09:54Hisame.
09:56Yes?
09:58Actually, I...
10:03I'm home.
10:06I'm home.
10:08It's an eco-bag.
10:10I'm sorry.
10:12I'm home.
10:15Are you Hisame?
10:20I want to tell you two something.
10:27Itaru and Ao.
10:32They're my lovers.
10:44What?
11:01Thank you for the meal.
11:04How is it?
11:06It's delicious.
11:07You're a genius.
11:08I know.
11:09I'm the one who requested Mozuku.
11:11It has a lot of dietary fiber and is good for the skin.
11:14And it has the effect of stabilizing the mind.
11:17What?
11:18Good morning.
11:20You should stabilize your mind.
11:24Good morning.
11:25Good morning, mom.
11:27Good morning.
11:30It's a light miso soup with Mozuku.
11:34Here you go.
11:36I can't eat anything that tastes like butter.
11:38Even tomato soup tastes strong.
11:42By the way, you haven't been drinking herb tea lately, have you?
11:44It's my favorite apple piece.
11:46Be careful!
11:47Don't make me think of curry.
11:49Curry?
11:51What?
11:53One night a week ago,
11:55there was a student who suddenly came to this house.
11:58Chinatsu was sleeping, so I guess he didn't see him.
12:01Is he Hisame?
12:03Yes, Hisame.
12:04That day, he found out about our existence.
12:09What do you mean by you two are lovers?
12:17Well,
12:19I like Hisame.
12:23But
12:26I like Itaru and Ao
12:30as much as I like you.
12:34So,
12:36I don't want to force myself to be alone.
12:40I want to be with everyone I like.
12:47As long as my partner is good.
12:55I see.
13:02I...
13:08I'm very interested in biology.
13:15I think that's one of the styles of love.
13:29I'm glad I fell in love with Hisame.
13:37I heard about it from Momoko.
13:40She said she got home late and was able to exchange numbers.
13:43She was so happy.
13:45That's the problem.
13:48After that, I called him to ask him out for dinner.
13:52But
13:53he hasn't replied yet.
13:56That's why he's been staying at the atelier.
13:59He's losing to the medical school.
14:01He's not losing.
14:03I see.
14:04He's not losing.
14:09I want to get rid of myself
14:11because I'm so miserable.
14:14Don't push yourself so hard.
14:17You're not that bad now.
14:20Really?
14:21I'm not that bad.
14:23But if you can't do it,
14:25you should at least give me a call.
14:28You'll get hurt if you don't respond.
14:30Maybe he's too busy to reply.
14:34For example, he's abroad.
14:38Why don't you search his name?
14:40Maybe you'll find something.
14:41I don't want to.
14:42Searching his name
14:44will cut the fun of getting to know him.
14:46That's true.
14:49What do you think?
14:51Hmm...
14:54I think he did.
14:55What?
14:56It's normal to have two lovers.
15:01I'm sorry.
15:19I should have known by now,
15:22but when it came to her,
15:24I just couldn't understand.
15:31I'm going to work.
15:33Are you working late today?
15:35No, I'm not.
15:38Why didn't you come in last night?
15:41I didn't finish my report.
15:47Did you have a girlfriend?
15:50No.
15:52Tell me if you did.
15:54I'm off.
16:02A few days later...
16:06Seriously?
16:07Yeah, seriously.
16:08He's a great guy.
16:11Seriously.
16:12Don't laugh.
16:13Give me your hand.
16:15Seriously.
16:16What's that?
16:17I don't have it.
16:18You don't?
16:19I don't have it.
16:20Seriously.
16:21Look at this.
16:22Sanmata?
16:23Really?
16:24I can't believe it.
16:25He's the worst.
16:27I used to be his fan,
16:29but not anymore.
16:30I know.
16:34Hey, Mizuno.
16:35What?
16:38What?
16:39You dye your hair, right?
16:41What?
16:42I want it to be bright,
16:43but it's not allowed on the highway.
16:45Don't the teachers notice this color?
16:49It's my hair color.
16:51Really?
16:53I didn't know this color existed.
16:56It's totally different from yours.
16:58Right?
17:01But it looks cute on you.
17:02Hey, look at this.
17:04What?
17:05Isn't it cool?
17:06Cool?
17:07What's that?
17:08It looks so good.
17:13Here's your soup.
17:15It's super light.
17:18I can't help feeling good
17:20when I'm alone at home.
17:22It's serious.
17:24There was someone
17:26taking a picture of me.
17:28Finally,
17:29you're talking about love.
17:31I was translating a picture.
17:33I should've written it in Japanese.
17:35You should understand him.
17:39I don't understand people
17:41who don't understand me.
17:47I understand
17:49how he feels.
17:51Until I met you,
17:53I couldn't understand
17:55how he feels.
17:57I'm confused.
18:00I know.
18:02I don't want to blame him.
18:05But
18:07can you leave me alone?
18:14I feel like
18:16he's crying.
18:19Is it loneliness
18:21or sadness?
18:25When I touched his shoulder,
18:27I felt like I wanted to
18:30color it.
18:44Give me
18:47this sweater.
18:55Give me
18:57water.
19:11Here you are.
19:16You drank too much.
19:26Shisame.
19:28Shisame.
19:30Shisame.
19:32Your mom
19:34only loves
19:36Shisame.
19:44Your dad
19:46found someone
19:48he likes more than
19:50your mom and Shisame.
19:52What?
19:54Shisame,
19:56don't be such
19:58an unfaithful person.
20:00Your mom
20:02only loves
20:04Shisame.
20:14Wait.
20:16You'll catch a cold
20:18if you sleep here.
20:24Shisame.
20:26Shisame.
20:28Shisame.
20:30Shisame.
20:32Shisame.
20:34Shisame.
20:37When will you
20:39go back to normal?
20:41It'll be fine.
20:43I'll be fine.
20:45Really?
20:49It'll take some time.
20:54I'll be fine.
21:06Are you dyeing your hair?
21:08What color do you want?
21:13The same color as everyone else.
21:15What?
21:18Look.
21:19My hair
21:21is totally different from everyone else's.
21:25What?
21:31I love
21:33your red hair.
21:35It's different from everyone else's
21:37and it's unique.
21:39What do you think?
21:42If you really want to do something,
21:44I won't object.
21:46But if you don't,
21:48I won't agree.
21:54I'm sorry.
22:00You're a good girl.
22:02I'll buy you anything you want.
22:04Don't treat me like a kid.
22:06Wait.
22:07I'm leaving.
22:08You can choose what you want.
22:11Sasaki.
22:13What's wrong?
22:14The same color as everyone else.
22:16I knew she was there.
22:18What?
22:19I saw her.
22:21She's pretty young.
22:24You're a fan, right?
22:26I can't do it
22:28if I don't enjoy it.
22:30What?
22:31My husband had this.
22:33What?
22:36Did he cheat on me?
22:38A receipt came out
22:40from his suit pocket.
22:42What do you think he bought?
22:46A condom.
22:48It was sold out
22:50near the market.
22:52What did he buy?
23:04I'm home.
23:05I'm sorry I'm late.
23:08What did you have for dinner?
23:10We had fish yesterday.
23:12Today we have chicken and lotus root.
23:14What?
23:15Meat?
23:17I don't need it.
23:23I'm home.
23:50Welcome home.
23:51I'm sorry I'm late.
23:53You're going to eat, right?
23:55I don't need it.
23:57You should have called me.
23:59I was caught by my senior at work.
24:01I had no choice.
24:03Maybe you're right.
24:05I didn't ask you to wait for me.
24:07If you called me,
24:09I would have eaten at home.
24:13Then you shouldn't have called me.
24:18I'm tired of coming home.
24:22But you...
24:23Don't talk nonsense.
24:27What?
24:29Nothing.
24:31Make me a highball.
24:42I'll take a bath first.
24:51Okay.
25:01A receipt came out of your suit pocket.
25:04A condom?
25:21A condom?
25:46You're angry.
25:48Who?
25:50My high school classmate.
25:52Her icon was her boyfriend's photo.
25:56When you're in love,
25:58you should sweat.
26:00You can drive your partner out of your brain with sweat.
26:04By Mizuno Ima.
26:06I think he's angry.
26:08He posted a lot of funny photos.
26:11They say young people heal faster.
26:14I'm angry, too.
26:16What?
26:17What?
26:18But when I started dating him,
26:21I was 100% sure that I liked him.
26:24There's no way you can diagnose.
26:27You can't say,
26:29if you do this, you'll like him.
26:31If you think like this, you'll lose your heart.
26:35What's your standard?
26:38Well...
26:41I don't know if I want a suit
26:44that looks like his pajamas.
26:48What?
26:50I want to get used to his skin
26:53and wear clothes that have his smell and shape.
26:58That's the proof that I like him.
27:03Who are you thinking about?
27:07I don't know.
27:13Oh, I forgot to give you a massage.
27:17You're getting younger.
27:19See you later.
27:22Take care of her.
27:33Phew.
27:48How's your new class?
27:50Is it fun?
27:54It's just started.
27:56Did you do what you like?
27:58Not at all.
28:00You can't believe it.
28:02There's no one you like.
28:04That's not true.
28:06Sometimes I don't like anyone.
28:09Sometimes I only like one person.
28:12I just happen to have three wonderful people.
28:16If you have 20 wonderful people,
28:20will you go out with 20 people?
28:22Well, to put it extremely, yes.
28:26Even if you fall in love with someone,
28:28you can't erase the feelings of the person you loved.
28:32Is that so?
28:34Yes, it is.
28:41The last one.
28:43Didn't you leave it?
28:44I took it.
28:46It's okay, Natsu.
28:48Did you eat a lot?
28:49No, I didn't.
28:51What did you eat?
28:53Please wait a moment.
28:56Table 3.
28:57Two seasonal soup sets, please.
28:59Okay.
29:00It's cold.
29:01I'm sorry I forced you to come.
29:02Fumi-chan, I'm going to take a break.
29:04It's okay.
29:05Hey, can you come to the woodshed again next week?
29:08We don't have enough people.
29:09I'm sorry.
29:10The woodshed is a little...
29:12Yeah, I know.
29:15I'm sorry.
29:17My heart is full of contradictions.
29:21I don't want to see her,
29:23but I'm waiting for her to come.
29:26Two iced apple pie blend, please.
29:28Yes, please wait a moment.
29:43It's a nice shop.
29:45Herb tea is delicious, and it's perfect for a date.
29:48Date?
29:50Not now.
29:55Do you have a girlfriend besides Ima-san?
29:58Yes.
29:59Is that a reward?
30:04Reward?
30:06Well, Ima-san is in love with a lot of people.
30:11Including me.
30:14No.
30:16No.
30:18Now she knows the existence of her lover and supports her.
30:22Rather, she is happy.
30:28I don't understand.
30:33If so, why don't you tell her now?
30:36What?
30:37Why don't you reply to her?
30:39That's...
30:40If you don't know, you don't know.
30:43I think I should tell her.
30:48I showed you everything I was prepared to be hated,
30:52but I can't tell you anything.
30:55Don't you think it's unfair?
30:58Unfair?
31:01When I invited you on a date,
31:04I asked you.
31:06Why did you invite me?
31:09Did you tell him?
31:12Because...
31:15That's my rule.
31:18Rule?
31:20In terms of age and position as a customer,
31:24I'm a person in a position to be cared for by him, right?
31:29If I was invited by such a person,
31:32he would have no time to spare.
31:36Time to spare?
31:38It's a time to worry and refuse.
31:43So I won't ask for his number.
31:48And I won't break my promise.
31:51I want him to think about it and give me an answer.
32:00It's hard to live.
32:08No matter what the answer is now,
32:11I want to hear it from you.
32:14Your answer.
32:21I think it's similar.
32:23What?
32:24I said you look like Hashibirou.
32:27Oh, it's similar.
32:28Hashibirou?
32:30Is it Mezuki?
32:31No, it's not.
32:32It's similar.
32:34Let's go home.
33:04I want to understand what you can do.
33:07But I can't.
33:10I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:25I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:31I want to understand her, too.
33:34But I can't accept everything about her.
33:53Today...
34:01Today...
34:15The main character is lost in a mysterious world to find himself.
34:32Hashibirou...
34:43If it's a whale,
34:46Hashibirou might be attracted to it.
34:51The main character is lost in a mysterious world to find himself.
34:56You can see a new world with a different type of partner, right?
35:12I like you, Hisame.
35:15But I like you as much as I like Itaru and Ao.
35:34I'm glad I fell in love with you.
35:46This is him, isn't it?
35:52I tried not to think about it, but I couldn't.
35:57So I decided to draw him.
36:04Did you feel better after drawing him?
36:06Yes.
36:07I'm sure I can forget him.
36:11It's delicious.
36:30What are you doing?
36:33Where is Mom?
36:35I don't know.
36:40I don't know.
36:48Hisame!
37:01You came to tell me my answer, didn't you?
37:10I...
37:14I like you now.
37:22To be honest, I don't know if I can accept everything you do now.
37:35But...
37:38So...
37:42I want to understand you little by little.
37:52Hisame...
38:08I love you.
38:19Can I kiss you?
38:28If I say no, you won't kiss me?
38:37No.
39:02Hisame...
39:05Let's live together.
39:10What?
39:35Hisame
39:38Welcome, Hisame.
39:42Please come in.
39:44Welcome to my house.
39:45I've been waiting for you.
39:46Nice to meet you. I'm Chinatsu.
39:49I'm Komori Hisame. Nice to meet you.
39:53Nice to meet you.
39:54Nice to meet you.
39:55This is my house key.
39:59You look like him.
40:02You have sharp eyes.
40:04Really?
40:06Come closer.
40:09Like this?
40:11You look like him.
40:12Look at his eyes.
40:13You look like him.
40:15You look like him.
40:16You look like him.
40:21You're late again.
40:23I don't know.
40:25I have to go to the gym.
40:27See you.
40:58Here you are.
41:00What's this?
41:03It's a move-in present from Itaru and Ao.
41:06What?
41:07The more lovers you have, the higher the risk of getting sick.
41:11So I want you to take care of this.
41:14And I want you to have a regular check-up.
41:17Check-up?
41:18Because I, Itaru and Ao are here.
41:27Mom, I'm coming.
41:29Okay.
41:30I'll send you the website later.
41:32Okay.
41:33Bye.
41:35What's wrong?
41:39I wandered into a mysterious world.
41:43My adventure has just begun.
41:48To be continued.