トウキョウホリデイ 第1話 「運命の出会い」 2025年4月3日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I wish you the best, don't be far apart, just be true to yourself.
00:17I wish you the same.
00:26Cut!
00:27Okay!
00:33Okay, okay.
00:35Okay, and that's a picture wrap of Atin Arsultan.
00:41Everyone, this is a challenging role, but it's my honor to be a part of this movie.
00:46Thank you all, guys.
00:47Thank you!
00:57Thank you, Richard.
01:01Hurry, please. Let's head to Khao San bathroom.
01:04There's more?
01:05Wake up, Ati.
01:09Perk show shoots at 3, magazine interview at 5.
01:12A custom midnight event with Chet Manee from 8 to 10.30.
01:15After that, go live on Instagram. Doesn't have to be long.
01:19How about Japan?
01:20Tomorrow morning at 6.30.
01:22Japan is two hours ahead, so we arrive at Narita at 3.30.
01:27The flight is around 6 hours and 50 minutes, so use one hour for the questionnaire and SMS comments.
01:33Then, we'll talk about the movie campaign in Japan.
01:37Right.
01:39Your fans could be anywhere.
01:41Remember, you are the...
01:43Prince Always Smile.
01:49Thanks.
01:50Alright.
01:58Chet Manee!
01:59Chet Manee!
02:00Chet Manee!
02:01Chet Manee!
02:02Chet Manee!
02:03Chet Manee!
02:04Chet Manee!
02:05Chet Manee!
02:06Irony, please.
02:07Thank you so much.
02:08Irony!
02:09Irony!
02:57The next day.
03:07Welcome.
03:08Hello.
03:09Minami-chan.
03:10There you are again.
03:12The invited cat of Tokiwa.
03:13Invited cat?
03:14Yes.
03:18I don't think so.
03:20If that's the case, you're skipping work too much.
03:22No, no, no.
03:23I'm here.
03:24I don't think so.
03:26You're right.
03:28What do you want to eat today?
03:30Well...
03:33Koshian and Zunda and...
03:37What should I order?
03:39How about Mitarashi?
03:41Sounds good.
03:44Well, well, well.
03:48What?
03:49Did something good happen?
03:51Well...
03:53Did something good happen?
03:55Well...
03:56I don't know if it will happen in the future.
03:58The person I matched with the other day?
04:01Sakura-chan, you're amazing!
04:03You're right.
04:05I'm going on a date tomorrow.
04:07I'm going to make a cake.
04:08I'm going to make a skewered dumpling.
04:10It's a rare type.
04:12But it might be a fate.
04:15I don't mind being dumped at this time.
04:17I don't know if it's fate.
04:19No, no, no.
04:20If you give me a moment of excitement,
04:22that's enough fate.
04:24You're positive.
04:26I'm honored to have you come at such a timing.
04:30Here you go.
04:34Let's eat.
04:36Let's eat.
04:46When I see your smile,
04:48I feel better.
04:51That's the most important thing.
04:56It's nice.
04:58It looks fun.
05:01What's wrong?
05:03Well...
05:05You're always so bright.
05:09Where does your energy come from?
05:16From dumplings?
05:23You know...
05:26While I'm here,
05:29in my everyday life,
05:32I feel like I'm going to be a cute old lady.
05:37You've decided to be cute.
05:51Tokiwa's dumplings are the best in the world.
05:55Even if you don't get a lot of customers,
05:57don't be so weak.
06:00I've always liked this place.
06:07Love and dumplings are sweet.
06:10I dedicate these words to Tokiwa.
06:19My dumplings are not so popular.
06:29I'm sorry.
07:00Flight 273.
07:03Departure from Amsterdam and Paris.
07:09So, across the midnight.
07:12Congratulations on your movie release in Japan.
07:15Thank you so much.
07:17So, you visit all around Japan for your movie.
07:21Yeah, that's right.
07:23And I heard in one of your interviews,
07:26you like ninjas.
07:28Yeah, I love them so much.
07:31I saw them in Japanese anime and movies.
07:34Ninjutsu is fascinating.
07:36Right.
07:37So, in Japan, what would you like to do the most?
07:43What I want to do the most?
07:46Highway, please.
07:47Across the midnight.
07:48After that, shall I...
07:49Highway, please.
07:50Please, one hour.
07:51Highway, please.
07:54I wanna escape.
07:59What?
08:01No.
08:02I mean, I want to try...
08:04Kakuremi no Jutsu.
08:09Doron.
08:10Doron.
08:11Ninja.
08:12Doron.
08:15What on earth were you saying?
08:17We are here to make a disaster.
08:19One escape.
08:20Totally going against the Japanese verge of hard work.
08:25I'm sorry.
08:26Look, I know you're tied up,
08:28but you know where you stand.
08:30You're a top star representing Thailand.
08:34Please, do what you have to do.
08:38Okay, Viu.
08:40And you are the prince, always.
08:45Smile.
08:51Mamma mia.
08:57Hello.
09:09Hey, are you stupid?
09:13How dare you talk to your parents like that?
09:17Who told you to take a day off yesterday?
09:20You said the same thing the day before yesterday.
09:23You can't stay in bed all day.
09:26You'll get sick.
09:28I can't go out with you.
09:30I'm going home.
09:32Wait, wait.
09:34Don't say that.
09:37There's your favorite chocolate.
09:41It's in the kitchen.
09:43Really?
09:44You'll eat it.
09:45I don't need it.
09:46I'm going home.
09:47I just brought my clothes.
09:49Okay, I'll get mad at you.
09:51You want to fight me?
09:53Are you listening?
09:56In the Edo period, there were ninjas.
09:59At that time, Kabuki was born.
10:04It's a Japanese tradition.
10:14I can't leave the shop to Sakura.
10:17I'm so worried.
10:19I can't die.
10:20Can you stop talking like a married woman just because you have a broken bone?
10:24Besides, this isn't something that just started.
10:27Don't blame me for being confused.
10:29Why?
10:30There are so many cute shops in Tokyo.
10:34No one comes to an old-fashioned shop like mine.
10:38Do you understand?
10:39This is the 127th time I've said this.
10:45It's a strange time.
10:47When we were young, we didn't have to beg customers.
10:52That's why I'm worried.
10:54What do you mean, when we were young?
10:56It's the Reiwa era now.
10:58Don't involve us in your old-fashioned pride.
11:04Mr. Ishida.
11:05You're so nice.
11:06Are you his daughter?
11:08No, I'm not.
11:10I'm just being cheeky.
11:12He's still mad at me about the chocolate.
11:17I'm sorry.
11:48Can I help you?
11:52How can I get here?
11:57Go straight, then turn right.
12:01After you pass the laundry shop, turn left.
12:06Then you will see the sign board.
12:10Thank you so much for your help.
12:13Wow, are you traveling alone?
12:17Yeah, Japan is my third country.
12:20I've always dreamed of traveling the world since I was little.
12:25That's great.
12:27I hope you enjoy.
12:43Today, I met a backpacker at Hinomori Park.
12:49I showed her the way to her hostel.
12:52Her dream is to travel the world.
12:56I wonder how she sees this town.
13:12I just wanted to...
13:16I just wanted to say...
13:33I just wanted to...
13:43I just wanted to say...
13:51I just wanted to say...
13:54I just wanted to say...
14:13You had a long day.
14:15Yeah.
14:17The campaign starts tomorrow with the first screening.
14:19Thanks to Mr. Hasebe, Japanese TV will feature you in a documentary.
14:23They're going to follow me around?
14:25Don't forget, you're the prince always.
14:31Smile.
14:37Sorry, I'm so tired.
14:40Sorry, I'm so tired. Let me sleep.
14:44Aty, come on. Be grateful you're busy.
14:47You worked so hard to become a star.
14:52If young Aty saw you now,
14:54he'd be so happy to see what you have now.
14:58But to see you looking like that...
15:01Maybe you're right.
15:03I am not right.
15:05Tomorrow morning, we'll pick you up at 7.30.
15:08Go to sleep. You'll be fine.
15:10Good night.
15:22Good night.
15:38Good night.
15:49I want to run away.
16:08I want to run away.
16:38I want to run away.
16:56I'm free now.
17:08I'm free now.
17:18I'm free now.
17:22I'm free now.
17:30I'm free now.
17:32Why don't you go to your room?
17:36I'll stay here.
17:39Meow.
17:40Meow.
17:41What's that?
17:44Meow.
17:45Meow, meow.
17:47Meow.
17:49Meow, meow.
17:52Meow.
17:53Meow.
17:54Meow.
17:56Meow.
17:57Oh, no!
17:58Excuse me!
17:59Hello.
18:00Oh, my God!
18:01Welcome!
18:03I hope you like it.
18:06It's a very nice dress.
18:09I'm so happy.
18:12I'm so happy.
18:15I'm so happy.
18:18I'm so happy.
18:21I'm so happy.
18:24I'm so happy.
18:27I'm so happy.
18:49It's delicious.
18:55It's delicious.
18:57I'm so happy.
18:59I'm so happy.
19:22That's nice.
19:24I want to escape, too.
19:29Sometimes I'm so scared.
19:32I think there's another life.
19:36I know it in my head.
19:39I'm just making excuses.
19:45I'm sorry.
19:48I can't stop talking.
19:51I mean, I'm just...
19:56It's a luxurious worry.
20:02It's okay.
20:03What?
20:06I don't know Japanese too much,
20:09but I see you for it.
20:11I know how you feel.
20:13It's okay is Thai.
20:15It has a lot of meaning.
20:17But in this case,
20:19it means don't worry.
20:34For me?
20:36You're the customer.
20:46Good job.
20:49Okay.
20:52Let's eat.
21:04It's good.
21:05It's good.
21:08It's been a while since I ate this.
21:12Where are you going next?
21:15Going next?
21:19I don't know.
21:20Because I'm free.
21:23I see.
21:26Nice escape.
21:32Cheers.
21:33Cheers.
21:42It's good.
21:43It's good.
22:11What do you mean you recommend my dumplings to me?
22:29She was a strange girl.
22:41I'm sorry.
23:12Is this the real me?
23:15You are beautiful.
23:24Here we go.
23:25It's school time.
23:31Oh, yeah.
23:35Glad to see you.
23:36There is not too early
23:38There is not too late for a new beginning
23:40It's okay, new start
23:43You and me
23:49Penicillin
23:51Otagai-sama
23:52Otagai
23:53I have to find it.
23:55Yes, sir.
23:56I want you to prepare 300 until tomorrow.
23:59What?
24:01Ready, action.
24:03Dorama Tokyo Holiday
24:05Don't miss the latest episode on TVer.
24:10Please subscribe to our channel.
24:17Dorama Tokyo Holiday is available on U-NEXT.
24:22If you missed the main episode or want to watch it again, please watch it.