おはよう!時代劇 暴れん坊将軍5 第8話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:30Ha!
01:00Don't underestimate me!
01:28You bastard!
01:31What do you mean, Megumi?
01:33I'll crush you!
01:39This is not a place for you!
01:43Idiot!
01:45It's Tsurunosuke.
01:46He's still fighting.
01:49Is he Megumi's opponent?
01:51Don't ever show up here again.
01:54Got it?
01:58Let's go.
01:59Don't mess with me!
02:02It's Megumi's turn.
02:03What is he fighting?
02:05It's Tsurunosuke, the Yakshaka.
02:08Tsurunosuke?
02:09Where do you live?
02:11I live in the Kinbei Nagaya in Manzen Nagawa.
02:15Right.
02:16Let's go.
02:17Yeah, let's go.
02:18Let's go.
02:19Let's go.
02:20Let's go.
02:21Let's go.
02:22Let's go.
02:23Let's go.
02:24Let's go.
02:25Let's go.
02:26Let's go.
02:27I'll beat you up!
02:29I'll beat you up!
02:31You idiot!
02:32You're alone!
02:34I'll go and take care of him!
02:40So this is Kinbei Nagaya.
02:48Hey!
02:49Where's Tsurunosuke's house?
02:52Hey!
02:54Hey!
02:58What's wrong? Are you drunk?
03:03Are you dead?
03:05Hey! Someone's falling!
03:07Megumi's woman?
03:08Stop it!
03:09Where are you going?
03:11Don't come here!
03:13You bastard!
03:15Hey! Everyone get out of here!
03:17Megumi's woman killed someone!
03:19Megumi's woman killed someone!
03:21Megumi's woman killed someone!
03:23Megumi's woman killed someone!
03:39Tsukiban's Kitabachi is investigating
03:41Megumi's woman as a killer.
03:44That's absurd!
03:46What did Yasujirou say?
03:49He went to see Tsurunosuke,
03:52but he was already dead.
03:55Dead?
03:57His neck was broken.
03:59That's a problem.
04:02Did the residents of Nagaya
04:04see the two fighting?
04:08Yes.
04:09The three who arrested Yasujirou
04:11testified that they saw it.
04:14Tsunekichi was beaten by Tsurunosuke
04:16the other day.
04:18Yasujirou's position is extremely disadvantageous.
04:22If Tsukiban is in Kitabachi,
04:24it's impossible for Tadasuke in Minamimachi
04:26to investigate it.
04:28But we can't just sit around and do nothing.
04:31Tadasuke,
04:32investigate thoroughly.
04:34Yes, sir.
04:36At this rate, my brother will be executed.
04:38Yes!
04:39Let's go to Kitabachi!
04:41Wait!
04:42If you do that, everyone will be arrested.
04:46Shin-san!
04:47Shin-san!
04:48It's a big problem.
04:49The young master was killed by a killer.
04:52I heard about Yasujirou.
04:54Everyone, calm down.
04:55What about the boss?
04:56He's in Kamigata.
04:59His wife can't move.
05:01If this happens, only Shin-san can rely on him.
05:04Please help the young master.
05:05Please!
05:06Please!
05:10Welcome.
05:11Give me some tea.
05:12Yes, sir.
05:17In Kinbeinagaya,
05:18Saito and Akane live together.
05:21They are a married couple.
05:25I see.
05:26Anything else?
05:27Yes.
05:29About Tsurunosuke who was killed,
05:32I heard that he's been acting stupidly lately.
05:35I asked Saito to look into it.
05:53Those three people aren't from Nagaya, are they?
05:57They look like rich women.
06:01Everyone,
06:02I only have the last name Ihae,
06:04but please identify them.
06:07Please start with this young lady.
06:09I'll do it.
06:10I'll do it.
06:11I'll do it first.
06:18Who is she?
06:19Do you know her?
06:20What are you talking about?
06:21She's Reiko from Tsurunosuke.
06:23All three of them?
06:25What's going on?
06:27I don't know.
06:28I'm sorry.
06:42I tried to identify the three women,
06:46but I was surprised.
06:48They're from the same family as Taruya, Naraya and Kitamura.
06:54I see.
06:55She's the head of the Edo Chosen.
06:59She came to Tsurunosuke's funeral.
07:03I see.
07:05It seems that Tsurunosuke's case
07:07can't be solved in a day.
07:10Saito,
07:11look into the three women.
07:14I'm sorry.
07:16Nice to meet you.
07:18I'm Tokumatsu.
07:20Saito, I bought what you asked for.
07:23I'll make sashimi for you.
07:25Mr. Sano made the sashimi.
07:30Let's go to the kitchen.
07:32I'm Tokumatsu.
07:36This is my daughter, Ohana.
07:38I'm Sana.
07:40I'm a teacher.
07:42I'm Mataro.
07:44I'm Sakichi.
07:47They're from the Ryodo area.
07:53I'm Heijiro Narugami.
07:55I'm looking for a priest.
07:57I'm a fortune teller.
07:59If you have any problems,
08:01come to me.
08:02Don't just stand there.
08:04Please come in.
08:06Come in.
08:08Let's shake hands.
08:10Please.
08:12Mr. Narugami,
08:14people say that
08:16there are no good people in Nagaya.
08:19We're from Miyako.
08:21Let's get along.
08:23Sakichi, Sakana,
08:25come here.
08:27Come on.
08:29Please.
08:31What are you doing?
08:33Please.
08:35Don't spill it.
08:37Me too.
08:44By the way,
08:46Mr. Toyoma,
08:48did you see the battle?
08:50Yes, I did.
08:52We won.
08:54That's great.
08:56Let's drink.
09:14I'm sorry.
09:16I'm sorry.
09:18I'm sorry.
09:20I'm sorry.
09:22I'm sorry.
09:24I'm sorry.
09:26I'm sorry.
09:28I'm sorry.
09:30I'm sorry.
09:32I'm sorry.
09:34I'm sorry.
09:36I'm sorry.
09:38I'm sorry.
09:40I'm sorry.
09:43I'm sorry.
09:45I'm sorry.
09:47I'm sorry.
09:49I'm sorry.
09:51I'm sorry.
09:53He put up a sign.
09:55Really?
09:57Google it.
09:59Reduce the fees,
10:01you'll be paid in half.
10:04grandfather.
10:06Do you need help today?
10:08I'm going to a nunnery today.
10:11Idiot! A craftsman doesn't need to read and write!
10:15Oh, right! Osono-sensei said he wanted you to fix the desk.
10:20Osono-san, have I already gone to the temple?
10:22Hey, if it's the desk, I'll fix it.
10:25Idiot! You can leave the temple to me.
10:29I'll be right back.
10:30Okay!
10:31You've got Osono-san in a good mood.
10:34I can't work without a video.
10:37I'll go and fix it.
10:39Why is Osono-san already gone?
10:43I'll go with you.
10:44Let's go together.
10:45Let's go!
10:46I'm going to win!
10:48Hey, Tottan, Hikari!
10:50There are a lot of lazy people.
10:52There are a lot of lazy people.
10:57Have you eaten yet?
10:59Not yet.
11:00I'm not good at cooking.
11:02Then order food for the whole day.
11:04I'll cook for you.
11:07You're a good cook.
11:19Hey!
11:24Osono-sensei moved in with his mother three years ago.
11:28But his mother died of illness.
11:33Do I have to learn how to read and write?
11:37Well, it's obvious that anyone should learn how to read and write.
11:41In the coming days,
11:43he'll build a lot of temples and let the poor children study for free.
11:48But my father goes to the temple every year.
11:52You like Osono, don't you?
11:54Yes, I do.
11:56He says I look like my dead mother.
12:03Are you the husband of Narugami who moved in last night?
12:09Yes, I am.
12:11The people of Nagaya are evil.
12:15They don't respect their wives.
12:19If you die, you'll be a fool.
12:22Well, be careful.
12:26You're a good cook.
12:32Excuse me.
12:42He's called Takarinokumazo.
12:45If he gets rich, he'll go anywhere.
12:52She's the maid from last time.
12:56The one who died was a maid from Taruya.
12:59In Kitamachi, she's called Minage.
13:02No, she's not Minage.
13:05I'm sure she was killed.
13:08She's probably involved in Tsurunosuke's murder.
13:13If we find out why Tsurunosuke was killed,
13:16we can solve the mystery of the maid's murder.
13:19Brother, drink more.
13:22I'm sorry.
13:24I'm sorry.
13:26Tsurunosuke used a maid from Machidoshiori as a hostage.
13:31I heard he had a lot of money.
13:33I heard she was a woman.
13:35He also told the teacher in Nagaya.
13:39From what I've heard,
13:41according to Lord Ue's order,
13:44in order to open a temple in Edo,
13:47he was paid 5,000 ryo by Machidoshiori.
13:52Is it true?
13:54It's true.
13:55This is outrageous.
13:57He took a lot of money from us,
14:00but he gave us such a waste.
14:03I can't let him get away with this.
14:06Shut up!
14:08I'm the master of Hataboto.
14:12I know how to live a good life.
14:17To Be Continued
14:21Everyone, please pay attention to this.
14:24This is the story of a thin-haired man.
14:28And this man is 71 years old.
14:32In his 70s and 80s, he had a thin-haired problem.
14:35He had a problem with egg lactic acid.
14:38Why does lactic acid have an egg component?
14:42Let's find out.
14:44When you heat an egg,
14:47a chick comes out like this.
14:51This is a hint of a newly-born chick,
14:54and the egg's component is lactic acid.
14:59It can be used by both men and women of all ages.
15:02It's the same for women in their 80s.
15:06I'm glad I did it.
15:08I did it every morning and night.
15:13If I can keep doing it,
15:16I'd like to keep doing it.
15:19As you can see, there are men in their 70s, too.
15:24I get married and have a baby every day.
15:27I'm glad I did it.
15:29I hope I can keep doing it.
15:31I want to be a young man,
15:34so I'll keep doing it.
15:37If you give up because you're old,
15:40please try it.
15:42This is a limited-time gold bottle campaign.
15:46The first person and the previous person
15:51can get a limited-time gold bottle for 2,750 yen.
15:54This is a great chance to buy a limited-time special gold bottle
15:58in commemoration of NU'EMO's 5th anniversary.
16:03In addition, NU'EMO's special gold scalp brush is also on sale.
16:09Please call 0120-660-291 or 660-291.
16:18Oden is waiting for you.
16:21Jipangu Harukanaru Michi
16:24Tenshou Ai Taniuchi Shinya
16:27Debut 40th Anniversary Minami no Youko
16:30Action Musical
16:32Opening at Hakuhinkan Theater in April
16:36Showa no Meikyoku
16:38Legend Star 13
16:40The song you just heard is the number one song in the country.
16:43What is the number one song loved by people of all ages?
16:48Tonight at 7 p.m.
16:51I can see Mt. Fuji.
16:53Yoshizumi Ishihara is a world heritage site.
16:55Nikko and Mt. Fuji.
16:57Wow, it's beautiful.
16:59It's true that I can't get tired of looking at it.
17:0228th, Friday night.
17:04In Hirazuya.
17:06Tokusou 9 Final Season
17:08Good-bye.
17:10Good-bye.
17:12Good-bye.
17:14Good-bye.
17:17Toku-san.
17:18Yes.
17:19Thank you for fixing the desk.
17:20No problem.
17:21It's just a little help from Osono-san.
17:28Um...
17:31It's about Tsurunosuke-san.
17:34Was he really killed by Megumineko-gashira?
17:39Osono-san.
17:40I saw it with my own eyes.
17:44I'll take care of the rest.
17:46Leave it to me.
17:54By the way.
17:56Who pays for the temple?
17:59My parents.
18:02But there are many poor children and children without parents.
18:07My mother thought it was necessary for them to read and write.
18:13That's right.
18:15When I was a kid, if I could read and write,
18:18I would have become a better person.
18:20If you knew that,
18:22why didn't you leave Hana-chan at the temple?
18:26Well, if you say that to Osono-san,
18:29I'm grateful and happy as a little tiger.
18:31I can't return it.
18:34Actually,
18:35I'm also wondering.
18:38Do you want to get educated and get married in a better place?
18:42Or do you want to become a craftsman with a lot of money?
18:46It's about those poor children.
18:49If you have money, you can do something.
18:53If I can build a lot of temples...
18:57That's right.
18:58For that, money is necessary.
19:03That's right.
19:05What comes first is money.
19:20Taruya Shouzai.
19:23He seems to be a rich man.
19:26I see.
19:28He's a rich man in the city.
19:31He has a lot of money.
19:35He has a lot of money.
19:45Osono.
19:46Yes.
20:06I see.
20:09This is a great situation.
20:12There are three keyholes.
20:14I'm bored.
20:37I can't get this guy.
20:41I can't help it.
20:42I'll give up for today.
20:45You bastard!
21:12I'm fine now.
21:17By the way, who are you?
21:20What are you talking about?
21:22It's me.
21:26Did you forget this face?
21:28Saizo.
21:29You're the same age as me.
21:34I stole money.
21:37I stole it from a poor man's house.
21:39I'm a noble.
21:45My son and my friend are helping me.
21:49I'm proud of my family business.
21:54But I have to work today.
21:57I'll give my daughter's flowers to a noble.
22:06Boss.
22:08Boss.
22:13I'll give my daughter's flowers to a noble.
22:19If you really want to give your daughter's flowers to a noble,
22:22I'll cut your head off right now.
22:27Please forgive me.
22:29I'm not a noble.
22:32Okay.
22:34Then tell me the truth.
22:38Actually, my dead father was a thief.
22:43My ancestors are Ishikawa.
22:47Shut up!
22:48I'm talking about my dead father.
22:51Anyway, I'm sorry for my ancestors.
22:58Don't be ridiculous.
22:59I'm not a noble.
23:00But you're a girl.
23:03You have a lot of money.
23:05You should ask a teacher to teach you how to read and write.
23:09I don't think there's a better way.
23:14Then why don't you wash your feet first?
23:17That's right.
23:20You need money to wash your feet.
23:26I don't have any money.
23:30I have at least 10,000 ryo of money.
23:35If I get that money, I can donate it to the temple.
23:39Osono will be happy.
23:41What do you think, Narugami?
23:43Don't be ridiculous.
23:4510,000 ryo of money.
23:47It's money to build a temple for poor children.
23:51If you try to steal that money, I won't forgive you.
23:57Is that true, Narugami?
24:03Brother Saizo!
24:05You're not even close to a noble.
24:11I'll pull out your head and boil it in a pot.
24:15Wait a minute.
24:16It's not udon.
24:19I really didn't know that.
24:23I didn't know.
24:24And one more thing.
24:26You're the ones who killed Tsurunosuke.
24:32No, I didn't kill him.
24:35Then who did it?
24:36Tell me the truth.
24:38I'll tell you.
24:40I'll tell you.
24:43On that night,
24:46Tsurunosuke got into Osono's house.
24:52That's how we got to the mobile force.
25:06Osono is here.
25:08Don't move.
25:18I'm sorry.
25:19Please forgive me.
25:22If you hurt Osono again, I'll kill you.
25:27I understand.
25:29Let's go.
25:31I'm looking forward to it.
25:38Let's go.
25:41Boss!
25:46You bastard!
25:58What's wrong?
26:00Tsurunosuke...
26:09Hey!
26:11What's going on?
26:14He's dead!
26:15He's dead!
26:16He was killed!
26:18Who?
26:19I saw it with my own eyes.
26:21What are we going to do?
26:23We'll be in trouble.
26:25Someone's coming.
26:27Who?
26:39Let's kill him.
26:47Someone's coming.
26:49What are you talking about?
26:51He's Megumi's son.
26:53What are you doing?
26:55Even if he's a samurai,
26:57I don't trust him.
26:59If he's Megumi's son,
27:01he's here to get revenge.
27:04That's what I thought.
27:06What the hell are you talking about?
27:10Are you the only one who saw the samurai's face?
27:13That's right.
27:15No, it's true.
27:17It's true.
27:19Otosuke Tokubei.
27:21Looking at your brother,
27:23it seems that Tsurunosuke's spirit is attached to him.
27:27What?
27:28To Be Continued
27:59To Be Continued
28:17KABUKI SHOW UPDATE 2025
28:21KABUKI SHOW UPDATE 2025
28:32Juan Miro, a Spanish painter who represents the 20th century.
28:37He is a great artist who introduces the life of a miro
28:40with a number of masterpieces collected from all over the world.
28:43The exhibition will be held at the Ueno Tokyo Art Museum.
28:47GRAY 30TH ANNIVERSARY GRAY EXPO 2024-2025 GRAND FINALE
28:53The 30th anniversary dome tour,
28:56TOKYO DOME TWO DAYS will be held.
28:58For more information, search for GRAY.
29:02The unknown world is right in front of you.
29:05This year, the giant plant-eating dinosaur, Brachiosaurus,
29:09has finally arrived in Shibuya.
29:13For more information, search for Dinosafari.
29:18I'm home.
29:19I'm so tired.
29:21Good job.
29:26A cup of tea and a breath of fresh air.
29:29I'm back to Nagatani.
29:33JANIK 5TH ANNIVERSARY LIVE at Nippon Budokan
29:37JANIK 5th anniversary live at Nippon Budokan
29:42For more information, search for JANIK Nippon Budokan.
29:48BLUE ROCK EXHIBITION
29:51In addition to the TV series,
29:53BLUE ROCK EPISODE NAGIMA is also available.
29:58KICK-OFF on April 26.
30:02METROPOLIS TOKYO 2nd EPISODE
30:05METROPOLIS TOKYO 2nd EPISODE
30:10METROPOLIS TOKYO 2nd EPISODE
30:17SHOW MUSICAL DREAM HIGH
30:19SHOW MUSICAL DREAM HIGH
30:22A dream performance of a Japanese cast and a Korean cast.
30:28We'll be waiting for you at the theater.
30:32How was Japan 100 years ago?
30:35Ikegami Akira's 100-year special.
30:38What happened 100 years ago?
30:43A series of surprises 100 years ago.
30:46Where was the highest mountain in Japan?
30:50Mt. Fuji?
30:51No, not Mt. Fuji.
30:52Not Mt. Fuji?
30:53What?
30:54If it's twice a month, that means there aren't many people washing twice.
30:59Tomorrow at 7 p.m.
31:02The special, the final season.
31:05SHOW MUSICAL DREAM HIGH
31:08SHOW MUSICAL DREAM HIGH
31:11SHOW MUSICAL DREAM HIGH
31:34SHOW MUSICAL DREAM HIGH
31:39The township of Machidoshiori has been destroyed.
31:42The 5,000 ryo given by the government
31:44and the 10,000 ryo collected by the merchants have been stolen.
31:49Machidoshiori is now under the control of Machibugyo.
31:52It is the responsibility of Echizen-dono.
31:56The spirit of the government has fallen to the ground.
32:00In order to open the Taruya business,
32:02we need the keys to the Taruya, Narayana, and Kitamura houses.
32:07Those three keys are not stolen.
32:20Toku-san.
32:21Yes.
32:22Ohana-chan, you really like Toku-san.
32:26What?
32:27Ohana-chan bought this for you, didn't she?
32:33Well, she was raised by a man.
32:36She's a bit more like a daughter now.
32:40By the way, why did Osono-san's father pass away?
32:45Osono-san's mother, who passed away last year,
32:48didn't say anything.
32:50Is there a deep reason?
32:58She committed suicide.
33:01She committed suicide.
33:03Suicide?
33:05Osono-san.
33:08Let me see her.
33:27Why did your father commit suicide?
33:30Please tell me.
33:34Osono-san.
33:39My father was an official of a certain family.
33:46One day, a thief sneaked into his house
33:51and took the money of a poor man.
33:55Even if he was caught, he wouldn't be executed.
34:01I don't need to tell you this,
34:04but how are you going to take responsibility for this?
34:09I'll pay for it.
34:14The money is fine.
34:18In exchange,
34:20I'll have your daughter take care of me.
34:28Kozai!
34:35I heard that from a man who was an official of a certain family.
34:40After my father's funeral,
34:44my mother and I left the house.
34:47My father's absence
34:51still hurts me.
34:56Damn it.
34:58What's your name?
35:02Come on, tell me.
35:05Tell me, Osono-san.
35:10Yoriai Hatamoto.
35:13I'm Kuzumi-sama.
35:16Are you Kuzumi Daizen?
35:19Yes.
35:30Tokumatsu.
35:32Toku-san.
35:34I'm sorry.
35:37I'm sorry.
35:42It's me.
35:44I did it.
35:47Osono-san.
35:49I'm the one who stole the money.
35:52I did it.
35:55Kuzumi is living a luxurious life.
35:59I'm so angry.
36:01I snuck into Kuzumi's house
36:04and stole the money.
36:09I'm so happy.
36:11I didn't say I didn't know.
36:14Toku-san.
36:19It's my fault.
36:22It's my fault that Osono-san's father
36:26was kidnapped.
36:33Toku-san, don't go.
36:36He's dead.
36:39If Toku-san dies, what will happen to you?
36:44Toku-san didn't kill my father.
36:48He killed him to protect me.
36:57Tokumatsu.
36:59You said you were a noble.
37:02But the money you stole
37:05was the cause of your father's death.
37:09You must make amends.
37:11For the rest of your life.
37:26To Be Continued
37:30The best song of the Showa era.
37:32The top 13 best songs of the Showa era.
37:37The number one song of the Showa era.
37:41Tonight at 7 p.m.
37:45How was Japan 100 years ago?
37:48Akira Ikegami's Showa 100-year special.
37:51What happened 100 years ago?
37:56What happened 100 years ago?
37:59Where was the highest mountain in Japan?
38:03It wasn't Mt. Fuji.
38:05It wasn't Mt. Fuji?
38:07If it's twice a month,
38:09it means there weren't many people washing twice.
38:12Tomorrow at 7 p.m.
38:15I can see Mt. Fuji.
38:17Yoshizumi Ishihara is a world heritage site.
38:19Nikko and Mt. Fuji.
38:21It's beautiful.
38:24I can't get enough of it.
38:26Tonight at 7 p.m.
38:31All cast members.
38:33Announcement.
38:37Super Strong Style.
38:41Rock'n'7.
38:43Bakuhari Messe.
38:45What's wrong with cheating?
38:47If you can't get a ticket,
38:49we decided to do a live broadcast.
38:53Tickets are on sale.
38:55For more information, please check the show's website.
39:02K-League is also called K-League in English.
39:05It's a world-renowned sport in Japan.
39:07Does that mean my father will make a world debut someday?
39:10There's no other sport like this.
39:12Maebashi K-League.
39:15The golden king of the pharaohs has arrived.
39:20The Egyptian government's official method.
39:22The ruins solve the mystery.
39:25A once-in-a-lifetime opportunity.
39:27Don't miss it.
39:30I'm Shinya Kiyozuka, a pianist.
39:32At the Golden Week Classic Festival,
39:34the Children's Music Festival 2025,
39:36gorgeous artists will gather.
39:38In addition to the Suntory Hall,
39:40there are many fun events at the Arc Karayan Square.
39:42We'll be waiting for you at the Arc Karayan Square.
39:45I love this island too much!
39:48Then I came up with the idea.
39:50I'll make a heart on the whole island.
39:52Everyone, let's love each other!
39:54You're crazy.
39:55It's not me.
39:57I can't.
39:59Then let's make a video.
40:01Let's go now.
40:11Canvas for video editing.
40:15We'll hold a program event.
40:17Wow! I'm so happy!
40:19Let's detox together.
40:21The Mamakai event will be held at the Golden Week.
40:25For more information, check out the website.
40:31No need to be a coward, I'm the kind of girl who'll throw it all away
40:38I want to tie you down, I don't want to be selfish
40:45U-U-USA! U-U-USA!
40:48Baby, America!
40:51I'm so gonna take you to the top!
40:53Everybody shout!
40:55Let's shake the world!
40:57Let's make a chain!
40:59The best song of the Showa era
41:01The legendary 13 songs
41:03The song you just listened to
41:05The number one song that is loved all over the country
41:08The number one song that is loved all over the country
41:11Tonight at 7pm
41:15I gave up on Taruya's business
41:17Because of three people
41:20What the hell are you talking about?
41:22Stealing money to build a temple
41:24You can't do that
41:26Tokumatsu
41:27Do you know what this is?
41:29I found it at Tsurunosuke's house
41:36Boss, this is...
41:39It's the same as a clay key
41:41The part that sticks out like this
41:44I cut it off
41:46I knew you could do it
41:48You're a good craftsman
41:58Tsurunosuke
42:00Tsurunosuke
42:02He used those three women
42:04He made a key out of that clay
42:07Yes
42:08I handed those three keys over to Katanakizu
42:12I'm sure he got the money
42:14That bastard
42:16When he ran out of money, he stole it
42:19I'm sure he was killed
42:22And it's for Kuchifuji
42:24Tokumatsu
42:25Can you call the two survivors?
42:28Yes
42:29This is Tsurunosuke's
42:32In the name of
42:34But boss
42:35Boss, why are you there?
42:38I've been in trouble with Megumi in the past
42:41In order to save Tokashiro
42:44I have to use a real servant
42:46I see
42:48Is that so?
42:55Let's go
42:57Let's go
43:17What are you doing?
43:25What are you doing?
43:45Boss
43:46I'm sorry
43:48I didn't mean to
43:56Megumi's servant
43:58Male
44:02The man I searched
44:04It was called Tokuda Shinnosuke
44:08It's not just a service
44:10It's probably the woman who did it
44:17I may have said something unnecessary to Tokubei.
44:23All right.
44:26Get rid of Yojimbo and Tokubei together.
44:31Osawa-sensei, is this all right?
44:33You're good at it.
44:36Let's write it again.
44:39Ohana, Osawa.
44:41I have to go to Hokkaido. Come with me.
44:47I have to go to Hokkaido. Come with me.
44:59Kumada.
45:01Give this to Tokumatsu.
45:09Here you are.
45:12I entrusted Osano and Ohana.
45:14Come with Narugami to Komemura on the other island.
45:19Did Tokumatsu go alone?
45:21Yes.
45:22Narugami's boss, please help Tokumatsu.
45:25Please.
45:44Narugami's boss, please help Tokumatsu.
46:00Narugami's boss, please help Tokumatsu.
46:09Where are you now?
46:12Help me, Tokubei.
46:14If you don't help me, I'll kill you.
46:16I don't care.
46:18You've made it to the mansion.
46:23If you don't want to help me, I don't mind if you kill me.
46:27I see.
46:29You're Kuzumi-daizen-dayu.
46:31I can tell by the way you look.
46:34I'll kill you in three years.
46:40I see.
46:42You're the thief from that time.
46:46Osano.
46:48This is your revenge for your father.
46:53Osano-san's father died to protect the samurai's soul.
47:00I died to protect Osano-san from you.
47:02What do you know?
47:05Don't mess with me.
47:07Is that all you have to say?
47:09I'll show you something good.
47:20Ten thousand ryo.
47:21That's the ten thousand ryo I found in Taruya's grave.
47:26When I was an actor, I gave it to Tsurunosuke.
47:30I got three of them.
47:33I made it with that money.
47:35I sent Tsurunosuke to hell with my own hands.
47:41You've gone too far.
47:46You're going to die.
47:50You too.
47:53That's right.
47:54Kuzumi-daizen-dayu is the biggest thief in the world.
48:06Are you Shinnosuke Tokuda?
48:09Kuzumi.
48:11Have you forgotten my face?
48:19Master.
48:36Kuzumi-daizen-dayu.
48:38That ten thousand ryo is important to save the poor.
48:44You want to take it for your happiness.
48:48You forgot your duty as a samurai.
48:52I won't forgive you.
48:56I'll kill you.
49:02He's not my master.
49:05He's Megumi's son.
49:16Kill him.
49:35It's him.
49:36He killed Tsurunosuke.
50:05Kill him.
50:28Kill him.
50:36Kuzumi-daizen-dayu
50:48I didn't know you were my master.
50:50I'm sorry.
50:53Please tell me your name.
50:57I'm Ohano Osamu.
50:59Tokumatsu...
51:01No.
51:02You and Tokubei have to pay for your sins.
51:08Father.
51:09Osamu.
51:11Take care of Ohano until Tokumatsu comes back.
51:16Yes.
51:19Ohano.
51:20It's hard for you.
51:24Naohana.
51:26When your father comes back, forgive him.
51:29When your father comes back, forgive him.
51:32Yes.
51:34Let's meet at the homeroom.
51:52It's from Narugami-san...
51:53Shinnosuke Tokuda.
51:55He asks to see you two.
51:59I've just been dismissed.
52:01Leave it to me. I'll take care of it.
52:04Mr. Yasujirou is not a big boat.
52:08He's not a big boat, he's a dirty boat.
52:10Oh, come on.
52:11Do it a little better.
52:13That's right, that's right.
52:14Don't stop me.
52:18Mr. Echizen.
52:20How long will Tokubei be in jail?
52:24Well, I can't say he's been harmed yet.
52:29Well, at least five or six years.
52:33How about three years?
52:34No, I can't do that.
52:36I'm supposed to be sent to the island.
52:39I'll do something about that.
52:41I'll be waiting for you and your flowers.
52:46Lord Tadokura.
52:47The law is different from Akinai.
52:51That's right.
52:52Leave it to me.
52:54By the way, Jin.
52:56How many new temples are there in Fukagawa?
52:59Yes.
53:00There are 20.
53:02I see.
53:04Then I'll ask Machibike for the construction of the temple.
53:08No way.
53:09If that's the case, I'll send Tokubei and the Nagaya guys.
53:13Oh, you're a bad person, too.
53:17That's what I thought.
53:19Thank you very much.
53:21It seems that Tokubei's term is coming to an end.
53:26After that, the construction of the temple in Yoshimune was developed.
53:31It was said to be useful for the security of Edo and the improvement of life.
53:52A blue wind blows from the side
54:05If you wear weak clothes, you'll lose
54:12It wraps around your back
54:19Jinto, Jinto, Jinto
54:25It's like a pearl
54:31Ah, Jinto Mugen
54:40Bokomichi