Category
📺
TVTranscript
00:00Kyou no Sanponpa!
00:30Kyou no Sanponpa!
00:54Oh, it's burning!
01:00Let's go for a walk while we still have a chance.
01:17This rain stops right away.
01:20I can see that. It's because of my experience.
01:24Really?
01:27Thanks to this spot, I didn't get wet at all.
01:32I'm good at walking.
01:37I'm better at it.
01:57That man was looking at us, right?
02:02Maybe he couldn't come here because we were there.
02:10I understand.
02:15We were saved, but that man got wet and went home.
02:22Poor guy.
02:27Oh, there's a car.
02:30No, I don't think so.
02:44The rain is getting heavier.
02:51It stops right away.
02:55This rain stops right away.
03:01I can see that.
03:24Oh, it's burning!
03:30Let's go for a walk while we still have a chance.
03:46Stop hiding.
03:51To be honest, I don't understand.
03:56There is no way to resist the rain.
04:01It's strange.
04:04We don't have a smartphone.
04:07We don't understand the system.
04:11We don't have umbrellas.
04:14We've been here for a long time.
04:17We have no choice but to rely on the current situation.
04:21For example...
04:25A device that generates a barrier that splashes water.
04:31That's not strange, is it?
04:36In my opinion, this world is a parallel world where there are countless things.
04:43It's a world where nothing but umbrellas have been invented.
04:49Unfortunately.
04:52I want to go home.
05:06Huh?
05:12What's wrong, Ponta?
05:15Hurry up. It's going to rain.
05:21We're in a different dimension.
05:23We're taking a walk in the rain.
05:26In this world, it's best to go for a walk and come back.
05:31I think it's best to wait until the rain stops.
05:42It's an inhumane world.
05:45It's your fault.
05:53Today's Sanponta
06:01I'm sorry.
06:12Freshly brewed coffee is the best thing to drink in the morning.
06:19by Masuda Chirino
06:25Drinking coffee outdoors is five times better than drinking it at home.
06:32by Oton
06:36To overcome food that you don't like,
06:40you have to taste something really good once.
06:45by someone who was on TV.
06:55Do you understand?
06:58I don't understand.
07:00Ponta, it's a joy.
07:03You're a witness to the moment when I can drink coffee.
07:08I don't want to see it.
07:11Coffee can make you sleepy.
07:14It also has a healing effect.
07:18If I don't drink coffee, I'll have a hard time studying for the entrance exam.
07:26I don't have enough coffee.
07:31I don't think so.
07:35All right, let's go.
07:47Coffee beans
08:12This coffee bean
08:14It's about 1,000 yen for 100 grams.
08:19It's a necessary expense.
08:23It's a sacrifice for my entrance exam.
08:28Well, this is almost nothing.
08:31Buy it yourself.
08:44Coffee Bean
08:53Is this right?
08:56I don't know.
08:59Coffee Bean
09:11It smells so good.
09:16I think I'm here.
09:21A clear blue sky.
09:25A dog looking at me.
09:34Freshly brewed coffee.
09:44Bitter.
09:48It's bitter.
09:51But...
09:54Yeah, it's bitter.
10:02I want to be able to drink coffee.
10:07I've heard that many times.
10:13And?
10:22Aoki told me.
10:25If you eat it with something sweet, you'll be able to drink coffee.
10:31If you have this, you'll be able to drink coffee.
10:36This is the last resort.
10:40The last resort is too early.
10:44Aoki
10:49Well, it's Aoki after all.
10:53I was a fool to believe him.
10:56Let's eat together.
11:05Dogs don't drink coffee, do they?
11:08You're the same as me.
11:14Dogs say they look like their owners.
11:18You look like me.
11:20No, I don't.
11:24Don't owners gradually look like dogs?
11:31Maybe that's why I don't like coffee.
11:37People who drink coffee understand the feelings of dogs.
11:43By Rieko
11:46Just drink it.
11:58Ponta
12:00Ponta
12:03I can't sleep.
12:06I'm sleepy.
12:09I can't sleep.
12:14Coffee is bitter.
12:17If you drink it, you won't be able to sleep.
12:21It's a risky drink.
12:24Don't drink that kind of thing.
12:28Ponta
12:35Ponta
12:37You're sleepy, aren't you?
12:39I'm sleepy.
12:42When you're sleepy, you smell like you're sleepy.
12:48I can tell by the smell.
12:53Let's go to bed.
13:01Ponta
13:22Ponta
13:29Look.
13:32I was cleaning up the room.
13:35This came out.
13:39What do you think, Aoi?
13:45What do you think?
13:48It doesn't look like it's worth much.
13:52This came out, too.
14:00I think they put it on the back.
14:06It's a treasure map.
14:10Rieko
14:16Rieko
14:18You think I'm bored, don't you?
14:24I think so.
14:27Rieko
14:36What should I look at?
14:38What's this line?
14:43It's probably a road.
14:46Is it a one-way street?
14:49It was a shopping district at the time.
14:51There was no concept of an intersection.
14:55You've come a long way.
15:00It's hard.
15:02It's a map I drew when I was a kid.
15:04It must be somewhere in this town.
15:08I guess so.
15:11I don't know where to start.
15:14If you ignore all the other roads,
15:17It's hard to find a place that matches this.
15:19It's a mess.
15:23I'm getting motivated, Aoi.
15:28I can feel the romance.
15:31I think it's an interesting subject for Rieko.
15:36Don't forget I'm Sanpota.
15:43I think it's a car.
15:49I don't look like a car at all.
15:54I'm sure it's a car because I drew it.
16:02I think this car will be a landmark.
16:06It's the only hint.
16:10Cars move.
16:13Don't make it a landmark.
16:16Follow me.
16:18I know where it is.
16:30What's a treasure?
16:33I don't remember.
16:37I'm looking forward to finding it.
16:42I used to hide treasures everywhere.
16:48I think this is one of them.
16:51You used to be a thief.
17:01This is it.
17:03This car.
17:06I've had it since I was in elementary school.
17:11I drew it on a map.
17:14I think this is it.
17:18This is the place.
17:21If this is a landmark,
17:24the direction is that way.
17:28Let's walk around here.
17:31I might remember something.
17:34This is the place where I used to hide my treasures.
17:38I'm sure it smells like me.
17:42You can't do that.
17:48There are only a few places to hide treasures.
17:53You can't hide it in someone else's garden.
17:56You can't hide it in a vacant lot, a park, or a forest.
18:01If I were you,
18:03I wouldn't be surprised if I hid it in someone else's garden.
18:08Then I'll give it to you.
18:11But I feel like I'm going to remember something.
18:19Really?
18:28Is it the other way?
18:30Which way is it?
18:32Let's go home.
18:34Is this really a map?
18:39What?
18:41Doesn't it look like the side of Ponta?
19:00I remember.
19:03I remember everything.
19:07This is the side of Ponta.
19:13Yeah, I just said that.
19:18Look, Ponta.
19:20This is Ponta, right?
19:22Ponta.
19:23Me?
19:28My treasure is Ponta.
19:31I used to say that to Rieko, too.
19:36Ponta, or Ponta's nose.
19:42Nose?
19:47Look, there's an arrow here.
19:52Everyone says it's a beautiful brooch or a toy ring.
19:57They say it's a shiny treasure.
20:04I wonder if I had something like that, too.
20:14The first thing that came to mind was Ponta's nose.
20:30Look, it's shiny and beautiful, isn't it?
20:36Nose.
20:39Only the nose.
21:09I love you.
21:15Different width
21:18Cute footprints
21:24Look up at the sky at dusk.
21:34I chased the swimming clouds.
21:41Only cold water
21:49I can share it, so I'll take a break.
21:56It's getting dark, so let's go home.