Category
📺
TVTranscript
00:00Teletubbies
00:31No, no, no. This is the time.
00:33What are you doing?
00:35What was it again?
00:36There's no way.
00:38It's true.
00:39Megumi Saotome's secret graduation theory,
00:42and her story breaking theory are all over the internet.
00:45What kind of information is that?
00:46It's on the internet.
00:47I knew it.
00:48But it's not on the internet.
00:50It's just a rumor.
00:52I'm sorry. It's just my habit.
00:54Teletubbies
00:59Something's wrong.
01:00What is it?
01:01Saotome-san is too busy.
01:03She's not coming back?
01:05It's only been five minutes.
01:07That's not Saotome-san.
01:08What's wrong?
01:09It's time for the special birthday party.
01:14Limousine, helicopter, cruise, Taiwan.
01:17What about this year?
01:18Have you thought about it?
01:20What's wrong?
01:22It's going to be a solo cut above our expectations.
01:26What do you mean?
01:27I'm looking forward to it.
01:29I'm looking forward to it.
01:32Taiwan.
01:33Why?
01:35I'm going to Taiwan for my birthday this year.
01:38I see.
01:40I've been into something since I went to Taiwan last year.
01:44I went there every month.
01:45Every month?
01:46So I try not to spend too much money.
01:49Are you talking about the solo cut graduation?
01:52No.
01:54I'm not.
01:55I'm just having too much fun in Taiwan.
01:57So I'm thinking about other solo cuts.
01:59Solo cuts?
02:00No.
02:01I've got a lot of miles on my plane.
02:03If I use them, I can pay for my plane ticket.
02:06I'm thinking about giving up my lantern this year.
02:10What?
02:11By the way, can you only use those miles to go to Taiwan?
02:15I can go anywhere.
02:18Okay, let's go.
02:20We're going to go to the place where you point your finger.
02:23Okay.
02:24Then we won't fail on our trip.
02:26Taiwan or the capital city.
02:29Okay, let's go.
02:313, 2, 1.
02:34Australia?
02:36Australia is a big country.
02:38What's this?
02:39Melbourne?
02:43What are you doing?
02:44We haven't decided where to go yet.
02:46It's cheap now.
02:47There are more cafes than in Paris.
02:49Really?
02:50There are more historical buildings than in London.
02:53That's amazing.
02:54I want to fly to a city that is rare in the world.
02:57Let's go.
02:59Megumi Saotome.
03:01She goes to the place she likes alone.
03:03She does what she likes alone.
03:05She enjoys her time alone.
03:08We call her a solo cut girl.
03:46She starts dancing.
04:17I want to fly to a city that is rare in the world.
04:28It's Europe.
04:29It's so European that I can't help but make old jokes.
04:33It's true that there are old buildings left after London.
04:39So we came to Melbourne, the capital city of Australia.
04:43After work, she goes straight to the airport.
04:46It takes 10 hours by plane.
04:48She arrives the next morning after she sleeps.
04:50It's a great trip.
04:53It's a world heritage site at a nightclub 145 years ago.
04:57There are such old buildings in front of us.
05:02It's like relaxing in the garden.
05:05That's what I wanted to do.
05:10Oh, right.
05:13It's a photo book.
05:21Take this with you on your trip.
05:23What?
05:24It's a thing.
05:27No, no, no.
05:28Open it when you get there.
05:30A photo book?
05:32A photo book of Melbourne in the past?
05:35A photo book of Melbourne in the past
05:42It's called a time-trip tour.
05:45It's a time-trip tour where you walk around the city while comparing old photos.
05:48Melbourne is a city where old things are left.
06:03Here it is.
06:04It hasn't changed.
06:07All right.
06:08The balloon will fly tomorrow morning.
06:10Let's go on a time-trip tour today.
06:18It's heavy.
06:20Trams, so-called roadside trains.
06:24Melbourne's trams are the largest in the world in terms of number of vehicles, length of tracks, and number of stops.
06:31I don't know if there's a trotter in the number of trotter genres, but if you're a fan of trams, you'll definitely want to visit it once before you die.
06:40And the center is free.
06:43It's free even if you're a traveler.
06:46Melbourne's tram.
06:47God.
06:49I'd like to get on such a god, but first...
06:54I can feel the history here, too.
06:58The kitchen of a gourmet town.
07:00Let's see how good the gourmet food is.
07:05The largest market in the Southern Hemisphere, 150 years old.
07:08Strong words.
07:11Oji beef, salmon, oysters.
07:15As expected of a gourmet town.
07:17I don't care about fresh ingredients.
07:21Travelers say that if you look at the market, you can see the land.
07:25That's right.
07:27The fact that food is sold in various countries means that people with roots in various countries live there.
07:42Family Baked Synth 1901
07:47You've been making it with your family since 1901?
07:51A bakery that's been in the market for over 120 years.
07:55It's impossible to pass through.
07:58What's this?
08:00Pie?
08:01Meat pie?
08:03It's not very common in Japan, but there are many kinds.
08:08Let's try one.
08:11Excuse me.
08:13Beef mushroom pie, please.
08:15No worries.
08:18Here we go.
08:38Ketchup?
08:40Can I put ketchup on it?
08:43Or dip it?
09:03This is the Oji style that goes diagonally above your imagination.
09:07I can't believe you're breaking it apart.
09:09All right.
09:15Here we go.
09:16Melbourne style.
09:24Crispy pie with Oji beef.
09:27It's not like there's beef in the pie.
09:30It's like the beef is coated in the pie.
09:38That's wonderful.
09:40Wonderful.
09:42Great taste.
09:44The way you eat it is lovely.
09:47Lovely.
09:49This is our local food.
09:52You chose great.
09:54Great.
09:57Wonderful.
09:58Great.
09:59Lovely.
10:03Japanese?
10:04Yes.
10:05Japan's great.
10:07The last time I was there, the food was delicious.
10:09The mentai nori bean, the tenchidon.
10:12Chicken katsu curry was just like a chicken parma.
10:15Perfect.
10:23Melbourne wins coffee.
10:25Melbourne's like the coffee capital.
10:27Coffee capital?
10:28Capital?
10:29Yeah, like best coffee in the world.
10:35Each Melbournian has their own favourite cafe.
10:38Melbournian?
10:39I'm a Melbournian.
10:45I can tell you about the cafe I go to every day.
10:48It's just nearby.
10:50Have you got maps on your phone?
10:52Yeah.
10:58Yeah, cool.
11:01When you go back to Japan,
11:03are you going to be okay with not having coffee anymore?
11:06Eh?
11:07It's alright.
11:15Eh? Here?
11:17I'm sure it's within walking distance from the market.
11:21Oh?
11:22I smell coffee.
11:27There it is.
11:29It's more like a coffee shop than a cafe.
11:34It feels like home.
11:39Can we get two magics, please?
11:41Sure. Would you like to have here or take away?
11:43Can I just have a flat white, please?
11:45Sure. Do you want to have here or take away?
11:46What? A type of bean?
11:48Yes.
12:03Hello.
12:04Hello.
12:05Latte, please.
12:06Latte, have you here or take away?
12:18Latte, have you here or take away?
12:24Let me show you the true power of Coffee Capital.
12:31Oh, this is great.
12:33You're wonderful.
12:35This is coffee.
12:38That's all.
12:39That's all I have to say.
12:41I feel like I've finally learned the taste of coffee.
12:47I want to go somewhere else.
12:49But the journey has just begun.
12:54I looked it up in advance.
12:56There were several places I wanted to go.
12:58And they were all free trams.
13:02Let's go.
13:14And the travel time was only a few minutes.
13:16There was nothing better than the good things about Cospa and Taipa.
13:21The next day
13:30I know.
13:31It's a very popular tourist spot.
13:34But you know what?
13:36If you want to visit it at least once before you die,
13:39you'll want to go there.
13:41And it's free of charge.
13:44The next day
13:50I want to visit it at least once before I die.
13:52It's a very beautiful library.
13:54It's the best.
13:56But I can't leave a statement.
13:59I want to visit it at least once before I die.
14:01That's all I have to say.
14:03The next day
14:10It's a quiet atmosphere.
14:12But the people of the area,
14:14as well as the life in Melbourne,
14:17are no different from a manga cafe.
14:19So I thought I'd stop by.
14:27When I was a kid,
14:28if this was in my hometown,
14:31I might have gone up to the fifth floor.
14:34No, I might have read stories about magic school students every day.
14:38Why magic school?
14:41Because it's perfect for this atmosphere.
14:44Oh, no.
14:46I'm going to be a part of the library.
14:49There's still a place I want to go.
14:57It hasn't changed much.
14:59After magic school, it's a dream country.
15:02It's a shopping arcade that's been around since the 19th century,
15:05even though it's no longer in use.
15:09It's not strange that fairies come out at any time.
15:18Inoashira Gorofu would say,
15:20Isn't this nice?
15:24I know the cafe street in the back.
15:26This is it.
15:27It's a sticky tourist spot.
15:32This is it.
15:33Flat white.
15:35Magic.
15:36It's not the type of beans,
15:38but the distribution of coffee and milk is slightly different.
15:41But isn't it really subtle?
15:43Is there such a difference in taste?
15:45Still, you're very particular about your coffee.
15:49All right.
15:57No worries.
16:00This is magic.
16:03It looks like an espresso-sized latte.
16:07Put it on the magic of coffee.
16:14Oh, my favorite coffee capital.
16:17Sinful taste.
16:19To put it simply,
16:20a latte with a strong coffee punch.
16:23I'm convinced that a particular fan of Melbourne wants magic.
16:28But I'm going to finish drinking this in an instant.
16:32But this atmosphere...
16:34Magic coffee.
16:36It's great to be modest.
16:38You can stay here all the time,
16:40continuing to the library,
16:42but there's still a place I want to go.
16:45No, more than anything, there's still time.
16:53Today, the first modern facility.
16:56There's something I'd like to see here.
17:09Wow.
17:12An art museum with art by aboriginal people
17:15who have lived in Australia for 65,000 years.
17:19Entry is free again.
17:22This is the way of Enyas and Bukkadaka.
17:41It's powerful.
17:44I wonder where she got the inspiration for this.
17:47Is she talking to herself?
17:49No, she's talking to herself.
17:52And in English.
17:54This kanji is...
17:56Yes, it's similar to the fairy of the East and the White,
17:58or the J.K. of science fiction.
18:07Oh, last year in Japan.
18:09Today, the second Japanese visitor.
18:12I think I don't have to say it every time,
18:15but I'm a little happy to think that it's a bit of an Overnian way of thinking.
18:26Emily-san.
18:28The title is Big Yam Dreaming.
18:32Dream?
18:35Emily Kamei Noiri,
18:37the most famous female aboriginal painter.
18:40Although she didn't actually start painting on canvas
18:43when she was almost 80.
18:49Come over here.
18:56These paintings are done on bark
18:58using pigments made from rocks and sand.
19:01Aboriginal people didn't actually start painting on canvas
19:04until about 50 years ago,
19:06so their art was never preserved.
19:08Then, an art teacher taught them Western art techniques.
19:39But the art teacher was suspected of stealing the sales of the paintings,
19:43and the paintings disappeared without a trace.
19:46Hey, hey.
19:48This is beyond the real New Cinema Paradise of Tai'an.
20:09It's a famous aboriginal saying.
20:20Aboriginal people say there's no distinction between the past and the present.
20:25There's no distinction between human and animal.
20:28We're simply living in a dream world called dreaming.
20:33Dreaming?
20:36I don't really understand it either.
20:39But...
20:41I'm going to go meet my friends at the pub.
20:44See you later.
21:05You can go to Melbourne, Australia, where Megumi Otome visited.
21:10You can win a pair of Qantas airline tickets.
21:14For more information, please visit the show's website.
21:24There it is.
21:26Today's last time-trip spot.
21:29The oldest pub in Melbourne.
21:32It's not the one you hate.
21:35It's a pub in Edomaki, where a black ship arrived.
21:38Let's go in.
21:47It's a classic.
21:48The outside and the inside.
21:50The flow of time is stopped.
22:02There it is.
22:12There it is.
22:17This is chicken parma.
22:20It's a local food similar to the chicken cutlet curry at the market in Melbourne.
22:25I was curious, so I looked it up.
22:27It doesn't look like it.
22:29It's like parma.
22:31Italian style?
22:33Let's eat.
22:44This is a pizza-flavored chicken cutlet that doesn't seem to exist in Japan.
22:49It's voluminous, but it's unstoppable.
22:54Megumi Otome's first pub.
22:57No, I came to a high-level place for the first pub.
23:01It's a pub that's been going on for 150 years.
23:04It's a dream-like birthday to have local food from Australia.
23:16Thank you for the meal.
23:18Thank you for the meal.
23:20I wonder if Megumi is on the earth by now.
23:23To go up to the earth, you need the weight of the sky and the ground.
23:27I think it's a good idea.
23:29It's good to go up because the wind can't be too strong or too weak.
23:33You know a lot about the earth.
23:36Mr. Otome taught me when I went to the earth every day.
23:39I learned a lot from Mr. Otome.
23:42I think so, too.
23:44I've been thinking lately.
23:46I wonder if I'm free to live like Mr. Otome.
23:50I think I was able to be free because of Mr. Otome's behavior.
23:56I haven't heard that either.
23:59I'm sorry. I was thinking.
24:01Me, too.
24:03This time, Megumi Otome enjoyed solo pubs in Melbourne, Australia.
24:09Why don't you take a time trip on a free tram and taste the world's best coffee?
24:17That's perfect!
24:19It's close.
24:21I'm impressed no matter how many times I ride it.
24:23This trip was wonderful, too.
24:25We're all just passers-by.