ワタシってサバサバしてるから２ 第3話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, I'm so happy.
00:04Are you okay with the dinner with the owner today?
00:06Yes, I'm fine.
00:08Dinner with the owner of Viva Las?
00:11Did you hear?
00:13That's right.
00:14He went to thank me and invited me to dinner.
00:17Oh, I'm in trouble.
00:20What should I do?
00:23It's tonight.
00:27I might get a call from my male friends again.
00:31But it's okay.
00:33If I'm not there, it's going to be a mess.
00:36I can't help it.
00:37I told the owner that Honda and I would go.
00:39It's okay.
00:44What?
00:45What?
00:46What?
00:48This special article was completed because of my high-level support.
00:55It's impossible for me not to participate.
01:00But I promised the owner that we would go together.
01:03Yes.
01:04Shit!
01:05Did you eat grilled meat for lunch?
01:07No, I ate dumplings.
01:09Is that so?
01:10Yes, garlic dumplings.
01:11Did you eat it?
01:12It's coming out of my stomach.
01:14Oh, it's coming.
01:15President.
01:16I checked with the front desk.
01:17There is no problem if another person participates.
01:19What?
01:20Oh, it's here.
01:23I'm going to drink tonight.
01:26Mr. Amihama.
01:27The restaurant that the owner invites has a dress code.
01:31I don't think this outfit is good.
01:33I don't care at all.
01:34Why?
01:35Because I'm excited.
01:42Speaking of office, it's dumplings.
01:45I don't understand dumplings.
01:46Ask Gatorade.
01:49Thank you for the special article.
01:52It's a great response.
01:53Really?
01:54Yes.
01:55I'm glad.
01:56Thank you very much, Mr. Amihama.
01:58Thank you very much.
01:59Excuse me.
02:00This is for you.
02:01Yes.
02:03Here you are.
02:05I wanted to give you a present.
02:07This is a new dress I bought from New York.
02:10Oh, my God.
02:11I can't accept it.
02:13Just give it to me.
02:18Here you are.
02:21Wow.
02:23It's wonderful.
02:25Yes.
02:26Wow.
02:27It's cute.
02:28I'm sure it will look good on you.
02:30Please take it.
02:31If you don't mind.
02:33Thank you very much.
02:34I'll take good care of it.
02:35No problem.
02:36I'll take this later.
02:37I'm glad, Honda.
02:39You can hook a man with this.
02:43Where do you go in that dress?
02:46Do you go to a mysterious party where celebrities come?
02:49Yes, I do.
02:50I don't know how they make money.
02:54I can't believe I can talk to the president.
02:57I want to go to a mysterious party.
03:00In short, it's a mystery party.
03:03Mr. Amihama.
03:05The clothes selected by Vivaless are for women who can be confident.
03:11I don't wear it for men.
03:15It's worth the present.
03:18I knew Mr. Amihama was here.
03:22I prepared a present for you.
03:24I'm sorry.
03:25Really?
03:27Then I'll take the clothes that cost about 1 million yen.
03:31I want to go to a mysterious party where I can hear the heavy bass.
03:40Long time no see.
03:44Naomi.
03:47Hey.
03:57You are funny.
03:59I'm sorry.
04:00I was surprised.
04:02I'm sorry.
04:04How do you say it in Japanese?
04:05Sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I used to work part-time overseas.
04:11I was careless.
04:13Native Conger.
04:15Native Conger.
04:18Oops.
04:20Cheers.
04:23By the way, Honda.
04:25Did you work as an editor while being a model?
04:29Yes.
04:30I gained a lot of experience from various publishers.
04:33I see.
04:34That's why you can write good articles like this time.
04:37I've been to a lot of companies.
04:39I'm good at it.
04:41Yes.
04:47What?
04:49You have a lot of experience as an editor, don't you?
04:53I've been in the editorial department for a long time.
04:56She doesn't do interviews at the office.
04:59Editor-in-chief!
05:00What's wrong with you today?
05:03Did you spend money on FX?
05:05No, I didn't.
05:07What are you talking about?
05:08I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:11What do you think of Vivaress's shop?
05:15Do you think it suits the needs of women now?
05:18Can I say this?
05:20I'm nervous.
05:22Go ahead.
05:23Vivaress says it's a clothing for women.
05:25It's a clothing for women who want to be popular.
05:29That means it's for men.
05:32Then you don't have to write about it.
05:35You can sell it to a mysterious party.
05:44What kind of design do you think is good?
05:50If it's for women, it's best to wear it comfortably.
05:56For example, you can wear it comfortably like me.
06:02In other words, Vivaress's clothes are for women.
06:07Yes.
06:08The pattern is not printed, but embroidered.
06:11The design of the chest is exquisite.
06:13It's really great to be particular about the details.
06:16That's great.
06:17It's getting exciting.
06:19Excuse me.
06:20Can I have the usual beer?
06:23Beer? Me too.
06:25Please say it.
06:27No, I'll take it.
06:31Excuse me. I need to go to the bathroom.
06:33What?
06:34I'm sorry.
06:35You go to the bathroom right away, don't you?
06:37Now?
06:39What about me?
06:40What about me?
06:48Mr. Amiyama is an interesting person.
06:51Are you interested in me?
06:54You have a lot of men friends.
06:57It's easier to be with men.
06:59It's easier to talk to the owner than to talk to a woman.
07:04Are you comfortable?
07:06What about me?
07:10It's over.
07:18Welcome.
07:19Welcome, Mihama-chan.
07:21How is it?
07:23Are you doing it?
07:24What?
07:25I'm doing it as you can see.
07:27Human. Are you doing it?
07:29I want to quit soon.
07:31Do you want to quit?
07:32What happened?
07:33Well, there are many things.
07:35There are many things when you get old.
07:37In the world, there are few people who live as they want to live.
07:42Everyone is like a robot.
07:44It's deep all of a sudden, isn't it?
07:46What's wrong?
07:47Did you buy Mitsuyo's embroidery?
07:49I had a meeting today, but everyone was talking about me.
07:53I'm tired.
07:55Was he a great person?
07:57Yes, he was the owner of Vivaless.
07:59What?
08:04The owner of the select shop?
08:06That's great.
08:07Did you know that?
08:08Yes.
08:09I thought he was cool.
08:11I attacked the owner of the select shop.
08:14Then, it was a big problem.
08:18I think the owner is after me.
08:21What?
08:22I don't think so.
08:24That's rude.
08:26It suits you.
08:27It doesn't suit me.
08:29Hello.
08:31I'm the owner of Vivaless.
08:33I'm sorry for what I did earlier.
08:36Yes.
08:38Yes.
08:40I understand your anger.
08:42Yes.
08:43I will definitely take responsibility.
08:46Hello.
08:55Where did you think the owner was after you?
08:59Give me evidence.
09:00I was surprised to hear that.
09:01What?
09:02You said you wanted to give me a million yen dress.
09:05You're lying.
09:07You have a weakness.
09:09I don't have a weakness.
09:10Let me go.
09:12I don't have a weakness.
09:14Are you going to do something to me?
09:17I can't see the whole story.
09:22You are suspicious of regular customers.
09:26Are you looking for a snack here?
09:29I'm not doing anything.
09:31You are unique.
09:34You have a great sense of humor.
09:36What is a sense of humor?
09:37You can only interpret it in a way that suits you.
09:39That's right.
09:41That's rude.
09:42Stop it.
09:43Please talk.
09:48Hello.
09:49I'm sorry I'm late.
09:51I thought it would be better to tell you earlier.
09:54I told him that it was easier for me to be with a man than a woman.
10:00I told him that.
10:02He said,
10:03I don't know if it's easier for me to be with you.
10:08He is nervous about me.
10:14Do you really think so?
10:15He is aiming at me.
10:19I thought he was cute.
10:20No matter how I hear it,
10:22you say it's hard for you.
10:25What kind of ears do you have when you hear that you like hate?
10:28Are you kidding me?
10:29It's true.
10:30You should leave it to us.
10:36I understand.
10:46I see.
10:48She is very welcome.
10:50She is cute.
10:52She can work.
10:54She is a good girl.
10:58Who is a good girl?
11:02I was surprised.
11:03You were talking about me again.
11:06You said you wanted to go on a date with Amiyama.
11:08You said you wanted to go drinking with Amiyama.
11:10You said Amiyama is your boyfriend.
11:13No.
11:14I was talking about Mai Honda.
11:16What?
11:18Wait.
11:20What are you doing?
11:28Wait.
11:30It hurts.
11:32You are in my way.
11:33What do you mean?
11:34You are in my way.
11:35I'm not in your way.
11:37What's wrong with you?
11:41You are so clingy.
11:44Why are men so clingy?
11:49You know, Suzuki...
11:51I'm Kagane.
11:53Suzuki.
11:54You know, Suzuki...
11:56You know, Suzuki...
11:57Do you know?
11:59I'm just talking about this.
12:01I heard Honda will be the editor-in-chief of clothes.
12:07What?
12:09What did you say?
12:11This way.
12:13And...
12:15And...
12:16Please put this here.
12:18Okay.
12:19I heard Yamashiro likes Honda a lot.
12:26I miss Honda.
12:33How long are you going to wear that?
12:41I'm sorry.
12:44You are so clingy.
12:47I can't forgive you.
12:52What?
13:11What?
13:16Editor-in-chief!
13:18Editor-in-chief!
13:22Editor-in-chief!
13:23What?
13:24Is it true?
13:26What are you talking about?
13:27I heard Honda will be the editor-in-chief of clothes.
13:29I heard it from a friend.
13:31Is it true?
13:32Maybe.
13:33Maybe.
13:34Maybe.
13:35Maybe.
13:36Maybe.
13:37Maybe.
13:38Maybe.
13:39Maybe.
13:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:43What?
13:44No, no, no, no, no, no, no, no.
13:45I made that article.
13:48I guess the top management knows that.
13:52I guess.
13:54But they will make a big announcement.
13:56They will know what I made.
13:58You are so clingy.
14:02You are so clingy.
14:03What are you talking about?
14:04Don't say that.
14:05You should worry about yourself.
14:08I am not clingy.
14:09You are a failure in front of the owner of Viva Less.
14:13You should think about your position.
14:18Editor-in-chief.
14:19It's time to meet with the human resources department.
14:21I see.
14:22I'm going.
14:23What do you mean?
14:24Don't make me angry.
14:26You are not even a manager.
14:32If you can become the editor-in-chief,
14:34I want to be the editor-in-chief.
14:37I can hear you!
14:50Don't you have a moment in your life that you want to start over?
14:57If I had chosen the wrong person at that time...