バニラな毎日 第22話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30What happened to Daisy Quarter?
00:33I turned down the scout.
00:36Why?
00:38I found out about it yesterday.
00:41You didn't like it?
00:43No, it was a great job.
00:45They used good materials and looked creative and interesting.
00:51But it wasn't what I wanted to do.
00:56So you can see what you want to do now?
01:02Yes.
01:04I want to make sweets that I think are the best and give them to my customers.
01:14That's like you.
01:16That's why I made Belle Blanche.
01:19You used to work at a famous patisserie, right?
01:22You were determined, weren't you?
01:25People around me stopped me.
01:28They said it would be a debt hell.
01:30There were a lot of seniors who failed.
01:34But I had pride in what I made.
01:39I wanted my customers to eat the best sweets I made.
01:44That's why I became independent.
01:47That's why you decided to restart.
01:52Yes.
01:58Good.
02:00Let's do it.
02:06Sato-san, please go over there.
02:13Where should I put these tools?
02:16On the rack, please.
02:22But I'm glad.
02:25The donut shop said they would lend it to you.
02:30Are you sure?
02:35I don't know.
02:40What do you mean?
02:42You can restart, right?
02:47I haven't asked the owner yet.
02:52What?
03:05Go to the owner.
03:08Yes.
03:12I'm really sorry.
03:15I want to support you.
03:18I want to give young people a chance.
03:20I want to lend you that house.
03:24By the way,
03:27have you already gotten the contract?
03:32Contract?
03:34Not yet.
03:36Then, can I have a chance?
03:42Okay, I got it.
03:45Can you show me the basis for running the shop?
03:53Basis?
03:55Basis.
03:58I got it.
04:00Basis.
04:02Basis.
04:14Sato-san.
04:28Hello.
04:30How did it go?
04:32I got a little bit of money.
04:34But I need to show you the basis for running the shop.
04:38So you have a chance.
04:41But what is the basis?
04:44I'm reviewing the business plan.
04:48Isn't it impossible for an amateur?
04:52I looked it up on the internet and there was a free consultation.
04:55So I thought I'd ask there.
04:58Let's ask Junko-san.
05:01She's a top consultant.
05:03But is it okay?
05:06She seems to be able to work full-time now.
05:10That's why you're busy.
05:12I'll ask her if she has time.
05:16But...
05:19Sometimes it's important to be patient.
05:35Shirai-san.
05:37Junko-san.
05:39It's been a while.
05:40Thank you for coming today.
05:43I thought I could help you.
05:46I'm so sorry.
05:48Are you sure it's okay?
05:51I'd be happy to help you.
05:55My work is going well now.
05:58I thought it would be good to consult a doctor.
06:02That's good.
06:04Yes.
06:06You're the best assistant.
06:11Yes.
06:15You're welcome.
06:17Here you go.
06:19Based on the documents we received the other day,
06:22I summarized the management situation so far.
06:25This time,
06:27we will ask for additional funds from the financial institution
06:30where Shirai-san was paid when he started his business.
06:32In order to receive additional funds,
06:34let's make a business improvement plan first.
06:38Yes.
06:40I looked at the management situation in the past.
06:44There are quite a lot of sales, right?
06:48Yes.
06:50After all, on rainy days, customers are far away.
06:54Is there a possibility that you made too much?
06:57Isn't there a possibility?
07:01I think it would be nice if there were as many options as possible for customers.
07:06But customers can be chosen from among the targeted ones.
07:12If the cake there is delicious,
07:14isn't it popular even if it's a shop that only sells cheesecake?
07:18Shirai-san,
07:20reducing sales will prevent bankruptcy.
07:24Yes.
07:27Then, in order to continue the business,
07:30it is important what you want to protect.
07:34What can't you give up?
07:39Taste.
07:41I will never lose the quality of the material for that.
07:45In other words, for that...
07:48Yes.
07:50I choose the material by myself,
07:53make it from scratch, and sell it.
07:54In that case, the amount of sales is quite limited.
08:01Yes.
08:03As a result, the management of the shop has become bad.
08:14Junko-san,
08:16please make it soft.
08:18If you do it the same way, the result will be the same.
08:25After all, I have to change the material.
08:28No.
08:30The material is what Shirai-san values the most.
08:34Isn't that the concept of the establishment here?
08:39That's right, but...
08:41You can't give up only that.
08:45Why don't you ask a co-operator who is doing well in personal management?
08:49Your point of view may change.
08:51Your point of view may change.
08:56I understand.
09:06Thank you very much.
09:08Thank you very much.
09:15Did you fall down?
09:17That's right.
09:18Before, I was recording by myself.
09:22I guess it was hard for me.
09:25But if you reduce the sales,
09:28what about the sales?
09:31First of all, I thought about whether I could continue this job healthily.
09:37I asked someone to take care of it.
09:40As a result, the sales haven't changed.
09:44I see.
09:48I see.
09:50But it's amazing.
09:52But the most important thing is
09:55to have room in your mind and body.
09:59Because you are the capital.
10:03That's right.
10:07Come to think of it,
10:09I'm tired of working all the time.
10:13I have no room in my life and my mind.
10:16That's why I kept working alone.
10:23I couldn't ask anyone for help.
10:29Are you going to open a shop again?
10:31I'm sorry for asking you to help me when the shop was closed.
10:35I thought it was too early to give up.
10:40Because on the closing day,
10:43so many customers came.
10:47I'll do my best.
10:50Sorry to keep you waiting.
10:54It looks delicious.
10:57Enjoy your meal.
11:03That's why you want me to contact you, right?
11:06Yes. I want to talk to many people.
11:09You're not as stubborn as you used to be.
11:16Maybe.
11:22Enjoy your meal.
11:28I thought it was important to talk to people in a small shop like mine.
11:33So I made an eat-in space.
11:38If it's so small,
11:40I can't communicate with customers.
11:44I see.
11:46So I made a small space to communicate with customers.
11:51I see.
11:57This is the third place.
12:00It's a comfortable place to stay.
12:02You can forget about your burden.
12:05You can be yourself.
12:07I see.
12:13Ms. Junko.
12:15How about this?
12:17We sell online snacks for two days a week.
12:21We sell 13 kinds of raw snacks.
12:25If you don't use the kitchen,
12:28how about a snack classroom?
12:31You're going to open a snack classroom?
12:34Yes.
12:35It's to gain new fans.
12:39I've learned a lot through the snack classroom.
12:46How can I say?
12:49I met you here.
12:53Snacks have magical power.
12:58It's delicious.
13:00I can't stop eating.
13:02You're a genius.
13:05I feel warm when I eat snacks.
13:10I think it's because it's a snack.
13:15I want to protect such a space.
13:18I want to offer it to many people.
13:22I think it's the best.
13:26Please cherish the snack classroom.
13:31Yes.
13:35At that time,
13:38I felt like I was freed.
13:42What's this smell?
13:44It's vanilla.
13:51I became a fan of your snacks.
14:05Shirai-san.
14:07If you choose 5 out of 13 kinds,
14:11how about making a signboard product?
14:17Specialty?
14:20Yes, that's it.
14:22Specialty.
14:28I'm sorry.
14:31What?
14:32I don't know much about SEGA.
14:35I'm sorry.
14:37What are you talking about?
14:39I'm half-hearted.
14:42Junko-san.
14:45Junko-san is saving my life now.
14:56Was it a little exaggerated?