When Life Gives You Tangerines : Episode 07 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The Olympic Games
00:21You guys are the Olympics!
00:23Everyone here plays the Olympics!
00:26Their Olympics were about eating.
00:30It's not like that!
00:31It's not like that!
00:33The Olympics were so big and so cheap.
00:38No medals, no pension, no retirement.
00:43Why don't you give it to me? Why don't you give it to me?
00:46If it's our team, it's our team. Why did you bring me here?
00:51Why did you bring me here?
00:55Shut your ears!
01:00How many times do I have to tell you?
01:03It's all in the past!
01:06The Americans are watching us on TV.
01:09Why are you opening up all this mess?
01:14They were watching us on TV!
01:17They're telling us to get rid of all the bad things about the U.S.
01:21The U.S.!
01:23The U.S.!
01:25The U.S.!
01:27The U.S. is watching us!
01:29They're watching us!
01:31What kind of dog is that?
01:34That's how the U.S. lives!
01:36It's a dog that's been raised in the U.S.
01:40Why are you getting into this?
01:43We're doing this for the Olympics.
01:47Get out!
01:49You ate something, didn't you?
01:53I don't have any money.
01:55How much will you give me?
01:57How much will you give me for the dog's tears?
02:00And you're the leader?
02:02How many times do I have to tell you?
02:04In September next year,
02:06how many times do I have to tell you?
02:08How many times do I have to tell you?
02:11How many times do I have to tell you?
02:13Do you know the law?
02:15Do you know the law?
02:17Where's our leader?
02:20Our vice-leader went to high school, didn't he?
02:23He's a pig.
02:25What are you talking about?
02:27He went to high school, didn't he?
02:29Where's our vice-leader?
02:31The vice-leader is the smartest!
02:34Why are you looking for him?
02:36What does he know how to do?
02:38Why can't I sell my saury when I'm having a country party?
02:42The saury is the problem right now!
02:45If North Korea opens the gold mine
02:48and sells the saury, what will Seoul get?
02:51All 63 buildings will be closed!
02:54Do you know the situation?
02:56Do you know the situation?
02:58Is the saury important in front of history?
03:01It's important! It's important!
03:03Yes, it's important!
03:08Do you know what happened in Milan?
03:11Thanks to the dog,
03:13the dog also went out of the house!
03:17The dog!
03:22The dog is here!
03:24The dog is here!
03:30Hey, Bu!
03:32Hey, Bu!
03:47Did you poop here?
03:55Aren't you going to get up?
03:57This is a noisy outhouse.
04:00Mom?
04:01It's the season of spicy stew.
04:04Hey, if you're embarrassed, just get up.
04:06Don't try to do anything.
04:08It's disgusting to see me.
04:10Call the watchman here!
04:12Shut up!
04:13You're a gangster!
04:16You're a gangster for stealing other people's food!
04:18Are you a gangster?
04:19What?
04:20What?
04:21Did you poop?
04:22How dare you!
04:24Did you poop?
04:26Just poop!
04:28If you poop, poop!
04:32Did you poop?
04:34I'm sorry.
04:40Hey, where's our literary girl?
04:44Where are you going?
04:46It's been a long time.
04:52Hey, Bu!
04:53I'll give you a price for disobeying me!
04:59Politics is like the wind.
05:01There's a lot of misunderstanding right now.
05:06I'm not interested in politics.
05:08You're going to get in trouble.
05:10These kids are going to get in trouble.
05:13I heard that this election is a fight between two sides.
05:17You're like an attention seeker.
05:19If you follow that two-sided guy,
05:21we'll all get in trouble.
05:24If he's the leader, he's the leader.
05:26He calls people Bu.
05:29Even if he calls the president, he's Bu.
05:31Hey, Bu!
05:32He's like this.
05:34He doesn't like Bu.
05:36Why can't he be fooled?
05:38Go and be the president.
05:41I'm really not interested in politics.
05:45Don't you want to grant Gwan-sik's brother's wish?
05:51Look at what he's doing.
05:54I guess our leader's house is a polling station.
05:58What are you doing?
06:00Who are you voting for?
06:02Hey, Mr. Yang.
06:03Why don't you say something?
06:05Well...
06:07I'm not saying this because you're my family.
06:10My mom used to be a theater director.
06:14I'm a witness.
06:17I've never seen anyone as smart as you.
06:23Did you become a theater director because you were smart?
06:28What are you talking about?
06:34Let's talk about this.
06:36Do you really want Geum-ryeong to be the leader?
06:40Your wife is the first female leader in the neighborhood.
06:44What are you talking about?
06:46But there was a man named Byul.
06:49Is she the first? I'm the first, too.
06:52If Geum-ryeong becomes the first female leader,
06:55I'll be the first to become the leader's husband.
06:58It's good to have a baby.
07:00It's better to have a baby.
07:02Don't do that.
07:04All the normal people in your family are trash.
07:06Our leader has a different dream.
07:12This is a new product.
07:18I'm going to make it all.
07:20I'm going to make it all.
07:22I'm going to make it all.
07:26What are you going to be?
07:28Why are you asking him?
07:32Mrs. Young.
07:35Mrs. Young.
07:38What are you doing?
07:39Mrs. Young.
07:41I think you put bananas in there.
07:44Luxury banana.
07:49You ate it all.
07:52You're not a banana.
07:55You're a pig.
07:58There's no one in the world who doesn't like it.
08:01Not just a pig.
08:03Black pig.
08:05Black pig.
08:07Give me one more serving of black pork.
08:12This is a black pig.
08:14I'm a man with no other meaning.
08:18I don't have money.
08:20I don't have honor.
08:22I only have one concern.
08:25How can I feed my family?
08:29How can I take care of you?
08:35You have to eat well.
08:38I'm full.
08:41I can't see anything.
08:44Eat and order again.
08:47I don't think you're going to pick me.
08:50If you want to kill me, you have to feed me.
08:52I'm still alive, so I don't want to feed you.
08:55It's just a misunderstanding.
09:00I'm an enemy of morality.
09:05I've been asking you if I can order a cider.
09:08Who's going to write that?
09:11We have to verify the past of the official.
09:17There's no such problem.
09:19I've seen it.
09:21Do you have a stamp?
09:22It's not a stamp, it's a thank-you card.
09:25I've only seen it 12 times.
09:28Have you ever saved someone who fell into the water?
09:32Don't hang up.
09:34I don't even know how to listen when I'm talking.
09:36If I meet you, I'll kill you.
09:40Why are you killing my cider?
09:44As you know,
09:46The corner of the house is a model of society.
09:49They ran away at 18 and gave birth to a baby.
09:54That's our Seoul National University.
09:56I'm not the second one.
09:59I'm not going to say this to someone else's child.
10:04I'm not going to say this.
10:05Then don't.
10:07Order a cider.
10:08I planted beans, but the beans didn't grow.
10:11This is also a gene.
10:33Did you go to the hair salon?
10:38Just take it out.
10:41How many executives are there?
10:44They're all coming.
10:47But were you the sports director?
10:50Why are you?
10:52It's really funny.
10:57It'll be a mess when the mothers come.
11:01How did you send all your daughters to Seoul National University?
11:04What's the secret?
11:07I'm excited.
11:10It's four o'clock, right?
11:13Mom.
11:14Did I come too early?
11:16Mother.
11:17Can I go to the teacher's office?
11:19There are no other mothers.
11:21Why?
11:23You said all the executives came.
11:25Mom is alone.
11:27Why?
11:31Hello, sir.
11:33Come in there.
11:35Let's go out.
11:36What?
11:37Let's go out together.
11:40Let's go.
11:49Is my car on?
11:54Han Moon-sun's car is a phone.
11:56phone
11:57phone
11:58Eun-myung sends all the kids to college.
12:01If you give it to me, I'll pass.
12:03Did your sister go like that?
12:05I didn't just give it to you.
12:08I sold it.
12:11Mother.
12:12This is not a normal situation.
12:14The principal's car just fell.
12:20I've been teaching for 20 years.
12:23Yang Eun-myung is the first one to make a teacher's car.
12:28I'm sorry.
12:29He's like a kid coming out of school.
12:32He's got a good hand.
12:34Make this 10-page receipt into 11.
12:38Take 50 won.
12:40If you make a sound in the hallway, it's Yang Eun-myung.
12:44Is the school a house?
12:46Is it your business?
12:48I'm a teacher.
12:50Why does he come to school and earn money?
12:54I'm sorry.
12:55You're only good at your daughter's farm.
12:57Did you let go of your son's farm?
12:59Do you know what kind of kids he hangs out with?
13:04I'm sorry.
13:18Stay away from me.
13:21Don't talk to me.
13:26You told me to be a executive.
13:30Who told you to make money?
13:33When I was your sister, I couldn't go to school.
13:37But now I can't raise my head.
13:41Stop it!
13:47What's wrong with you?
13:48What did I do to you?
13:50I told you to follow your sister's rice.
13:52I raised you the same way.
13:54I have to follow my sister's rice to open my mom's store.
13:56I can't open my mom's store because I have a gene.
13:59Why are you saying what adults say?
14:03I'm ashamed of my mom.
14:05You only want to honor your mom, right?
14:30But I can't express everything in my family.
14:34All the lessons in life?
14:36Whose daughter is that?
14:40You have to go to Seoul.
14:43Are you going to be a dating leader?
14:56You're coming to pick me up now.
14:58Do you have a boyfriend?
15:00Do you have a boyfriend?
15:01No matter how much I live, a college student drives a car like that.
15:04Isn't he a little weird?
15:07Look at the news.
15:08There are a lot of college students hosting these days.
15:11I'll give you a date while I get your allowance.
15:13I'm dating you guys.
15:15Ju-kyung, be polite.
15:29Did you come to the US?
15:31Don't you know I'm hot?
15:33Look at the door opening in front of people.
15:35If you go to a Western restaurant, they'll cut you all the pork cutlet.
15:58I only know love.
16:17Whose daughter is she?
16:19These days, it's obvious.
16:22You don't have to watch the video.
16:25There's no concept of gender in that house.
16:31Hey, you bought the tree.
16:34Is that stone yours?
16:36Why do you put your name on a public rock?
16:38No, if you're a vice-president of your subject, you're a fanatic.
16:42What does he know?
16:44What does he do?
16:45Captain, don't you have a promise?
16:49Huh?
16:50I think I'm just spending money to swear at others.
16:56It's not a curse, it's about morality.
17:00Don't you know the rights of the people?
17:03Don't you know?
17:05Do you touch your children even if you touch them?
17:09That's over the line.
17:12You take it in, too.
17:15Then you'll get in there, too.
17:18He's holding it in because he's a nobleman.
17:21Let's do whatever we want.
17:23Do you think so, too?
17:26Sang-gil's father won first place on a schedule.
17:31He won first place in the Jeju Seochang Ceremony.
17:36No, I don't have anything to peel.
17:41What about me?
17:43I'm a person who makes a lot of donations.
17:47I don't think I've ever wasted a penny.
17:54Politics is all dog shit anyway.
17:57If you want to play in a dog shit field, it's better to be a black dog than a white dog.
18:00If you roll in the shit field, is that a black dog?
18:03It's just a shit-stained dog.
18:05I hide it as a pledge.
18:07Oh, that's a good idea.
18:11I don't turn soap, I don't feed pigs.
18:14Besides, it's very gentlemanly.
18:16Then you lose, then you lose.
18:19You have the right to know the reality of Sang-gil.
18:25Sang-gil crossed the line first.
18:27You cross the line, too.
18:30Hey, the ones who take out the dots are the ones who open their eyes in the steamer.
18:34Only those who break their walls as soon as possible become butterflies.
18:39You should know how to open the door that blocks you.
18:44Every time I get a call on my way back,
18:48When I turn around and look at me,
18:52I'm like a tree.
18:57The dust doesn't come out.
19:03That's too much.
19:07Listen to me.
19:11Stop singing!
19:13I'm not going to pick you up if you fall.
19:18Do you want my noodles?
19:20You're just a kid.
19:25You can't even roll noodles.
19:29You walk home.
19:31Don't get in my car.
19:33Hey, Bu Sang-gil.
19:35You're supposed to be Bu.
19:38If you're the captain, you're Bu.
19:40If you're the captain, you're Bu.
19:45Hey, hey, hey.
19:46Are you going to pick me up or not?
19:48Why do you always come and pick a fight?
19:50Is it because I didn't buy you a cider?
19:52Hey, you're going to lose if you lose.
19:55Am I right?
19:56How much is the Hyoyaki and how much is the noodles?
20:00Just get a Bu captain.
20:02Even if you look at the mysterious world,
20:04It's just a matter of time before you get kicked out of the neighborhood.
20:11Hey!
20:12Hey, hey, hey, hey!
20:15Are you coming to eat noodles today?
20:19You guys are misunderstanding me.
20:24I don't have enough money and I don't have enough power.
20:28I don't have enough money and I don't have enough power.
20:38The wind of Seoul is blocking the typhoon.
20:41Democracy is gone.
20:44It's a trend.
20:47The captain is Bu.
20:51Hey!
20:52Hey, hey, hey, hey!
20:56The captain is Bu!
20:59The captain is Bu!
21:02The captain is Bu!
21:08I can't.
21:10I don't have a captain for a thousand years.
21:12The blood of the house itself has been peeled off.
21:16My daughters' names are Hyunsook and Jungsook.
21:20I like to be quiet.
21:25Oh, my God.
21:35I'm a candidate who has no shame.
21:43You know what?
21:45I'm not lying.
21:46It's so hard to live.
21:49I don't have much money left until I clean up all the vending machines here.
21:56How much do you make if you make a lot of money in such a small town?
22:00At times like this, I'm trying to get some Olympic beans.
22:04It's the first time I've ever heard of it.
22:08You know me.
22:11I'm young.
22:13It's my brother.
22:15You take care of everything.
22:17I'm the next captain anyway.
22:23Really?
22:24I can clean it up for you.
22:27You don't have to do the surgery.
22:30Give me 30,000 won.
22:31What?
22:32You're seven, I'm three.
22:37Right?
22:39You have to split the liver on one side.
22:42I'm on my way to Busan.
22:48Lee Sook, how can I not have romance in my life?
22:55I'm just a lonely person.
23:02Don't make it hard for me.
23:07It's not hard.
23:11I'm sure I'm asking for money right now.
23:16Then what are you selling?
23:23Why are you looking at it?
23:29Isn't it the Olympics?
23:33The Soviet Union keeps holding hands and crossing the wall.
23:39Let's break the wall a little bit.
23:49Choi, be considerate.
23:55This is not a stick, it's a heart of art.
24:01Should I do it?
24:02Do it.
24:04I'm so sorry.
24:09You really forget me too much.
24:14Should I put in shrimp?
24:20Should I put in shrimp?
24:23Huh?
24:24You really forget me too much.
24:31Why?
24:32Why are you doing this to my heart?
24:38You're so witty.
24:46Why do you keep touching your brother's nose?
24:56Oh, it's dirty.
24:59I'm so scared.
25:02You should know how to open the door that blocks you.
25:11What are you doing here?
25:17What do you want me to do?
25:20We can't go far because we're dirty.
25:23What are you doing?
25:26What are you doing in my life?
25:31It's a part-time job.
25:32Why?
25:33Why?
25:35Why are you holding that?
25:37Why?
25:38Hey, you're trying to touch my feet next to someone else's, aren't you?
25:47But I can't even eat crab anymore.
26:00Why can't I eat it?
26:01Why?
26:02If you go around the whole neighborhood, you're just doing your job, but there's no place where you don't go around.
26:12Hey, we don't even give you a meal.
26:17But crab?
26:18You just take a shit.
26:24What?
26:29No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
26:38I don't know what's going on.
26:39What do you know?
26:40It's just that I got a little cramp in my toe.
26:44This wife is a cramp in the whole window.
26:50Well, what can I do?
26:52Well, let's go.
26:52Let's go.
26:55Hey, guys.
26:56Hey, guys.
26:58Hey, guys.
27:01Hey, guys.
27:06Hey, guys.
27:07Hey, guys.
27:11Do you have any seats?
27:13Yeah, I have yours.
27:16I'm talking about morality.
27:19Don't you know the rights of the people?
27:21Don't you like that?
27:23Oh, Ae-soon?
27:35How childish.
27:39Oh, Ae-soon!
27:44The little ball that Ae-soon shot up.
27:46Oh, my.
27:48Did you borrow it from school?
27:50They only use it once when they exercise.
27:53It came back as a ball with a crack in its ear.
27:56The first female captain of Jeju came out.
28:00Captain! Captain Oh!
28:03Rice cake! Rice cake!
28:05Oh, it was rice cake.
28:07Captain Oh, this is Mark Lang's.
28:11Captain Oh, give me some rice cake.
28:14Captain, when are you going to return Park To-chuk's notebook from school?
28:20I wonder if he was so excited.
28:27The next day, when I joined Lim Young-hoon's cafe,
28:31My mom's nickname was Captain Oh.
28:35Captain! Captain, come and see Kim Hee-jeong!
28:39Captain!
28:40I'm going! I'm going!
29:05Hey, come on, come on, come on.
29:20Do you come here for convenience?
29:22Do you really care about convenience?
29:24Why do you have to come and swim?
29:28Then why don't you come to the inauguration ceremony?
29:31Why don't you come to the inauguration ceremony?
29:35If you don't come, you'll look dirty.
29:38I'm white, white.
29:41I came down on my own.
29:43There's a guy named Harunang at the Animal Center.
29:48He doesn't talk much.
29:52Do you know that Sang-gil bit his toe next to his brother?
29:56I asked him.
29:57No, he said he bit his toe!
30:02You have to save people!
30:17His daughter-in-law is going to live here.
30:21She's going to have a big family.
30:24If she's the captain, her husband is the king.
30:28Isn't she the queen if she has a daughter?
30:30Oh, my God.
30:33Bella, Bella.
30:35She's going to meet Gwan-sik and get along well.
30:38You're bragging about it, aren't you?
30:41Bragging.
30:43Your daughter-in-law is a heartthrob.
30:46Hey, that's...
30:48Let's have a drink.
30:50Hey, Young-bo-in is busy.
30:53I told you not to say Young-bo-in.
30:56Hey, why don't you drag that around?
30:59Mom.
31:00Why?
31:01Put it on big at once. Big.
31:06I feel really good.
31:09The captain's daughter-in-law must like it and hate it.
31:15What's so funny?
31:17I think I'm drooling.
31:19Do you know me?
31:20Let's go. Let's go.
31:21Captain Oh, let's go.
31:27Oh, my God.
31:28What are you surprised about?
31:30You're like a good son-in-law who's drooling.
31:32You're taking revenge, aren't you?
31:33You're taking revenge on me, aren't you?
31:35There's no justice here.
31:39How can I call a former employee?
31:44Hey, you're going to get hurt.
31:52As you know, if you're going to run for election, you're going to have to get rid of the evidence.
32:04You're going to get rid of me dancing, aren't you?
32:07You don't have to say that.
32:11I don't think I threw a stone between someone else's house.
32:18But we cleaned up the room next to the hallway.
32:24I'm not interested.
32:26The hair salon, the hallway, and the convenience store were so strong.
32:37Baby, Park Young-ran is the one who took it out the most.
32:45Anyway, you should go.
32:48I don't want to say that I'm a girl who doesn't have a bell.
32:54No, I feel sorry for you if you're so close.
33:00I'm here because I deserve to be here.
33:03I have a right, too.
33:06I took number two.
33:10So I can drink a little bit of my mom's drink.
33:18Han Sook's mom.
33:21Go home and say you took number one until you die.
33:29Hey, Park Young-ran.
33:31Who did you pick?
33:43Why can't you answer me?
33:45You didn't take a picture of me, did you?
33:47Oh, my God.
33:49Hey, dog nose.
33:51Are you ignoring me?
33:52Do you know anything?
33:54I don't think you know dog nose.
34:02Why?
34:03Why?
34:05Why?
34:06Why is the military coming?
34:08Why is the military coming to the inauguration of the chief?
34:12It's not coming to me.
34:13The military is here?
34:15The one who was appreciated by the father of the Revolution.
34:17He said the military gave it to him.
34:19The one who jumped in the water?
34:21If you can see it, you'll get it a hundred times.
34:24I'm getting a ticket.
34:27What do you mean you're sending me a picture?
34:29What do you mean you're sending me a tour?
34:32The military says he loves his father.
34:36He likes it.
34:40You'll like it.
34:43You'll like it.
34:45Why?
34:46Why?
34:47Why?
34:48Why do you like everything about Yang Man-sik?
34:51Why?
35:00What are you doing?
35:08What are you doing?
35:30Stop him.
35:31What's wrong with you right now?
35:39Anyway, he likes Busan.
35:42You always said you were a literary girl, but you're not a girl, you're a cow!
35:54No, I'm just holding the pillar right now.
35:57Sprinkle the rice, sprinkle the rice.
36:07Father.
36:08Leave it alone.
36:09I'm going to play now.
36:12I'm glad I raised you earlier.
36:15Let's go, Hyeja.
36:17Where's the cat?
36:19Oh, my cat.
36:21Oh, my cat.
36:23Hyeja, let's go.
36:26Oh, my cat.
36:39Father, how are you?
36:42Do you like it that much?
36:44Yeah, I like it.
36:48I love it.
36:54It's really not the deputy director, the deputy director, and the deputy chief, it's just the chief.
37:03But you know what?
37:04It's been 30 years since I've been with him.
37:10There's no one to brag about the most.
37:18I don't miss you because you're so young, but I think I'll go again if I want to go back.
37:33I'm going to hold my mom's hand one more time.
37:38But the fact that I'm the deputy director and the deputy chief is that I'm going to be the chief later.
37:45You have to start with a baby's field to go to a big field.
37:50I'm going to make it step by step, and I'm going to be the chief later.
37:53There's no one in the world who can beat the chief.
37:57I'm going to go to the chief's uncle's house.
38:01Yeah, try it.
38:03I'm going to be the chief's mom.
38:05Make sure you don't get enough rice cake then.
38:08At that time, my mom will hit the rice cake and build a mountain.
38:12Because I'm excited?
38:13Because I'm excited.
38:14I'm excited, too.
38:17Actually, I'm saving it for that time.
38:25I don't save it.
38:27You have to walk around every time you like it.
38:30Why are you saving it?
38:35You guys pack it in double.
38:45You guys fed me with this.
38:47You should carry a bucket instead of your mom.
38:52The rice is strong.
38:54Why do you have so much rice cake?
38:57Gwang-rae is going to be Gwang-rae.
39:03Your daughter is going to be the chief when she grows up.
39:08When I was 10 years old, I was sitting in this village in my mourning clothes.
39:15I was wondering if she was going to live.
39:18Who knows?
39:22If Gwang-rae was here, he would have gone around the mountains.
39:27It's autumn now.
39:36The persimmon trees in the river are in full bloom.
39:40In full bloom.
39:42In the fall, it was the season of harvest.
39:46It was the season when the fruits were ripe.
40:04Arari, fill another mess.
40:09Put another fire.
40:32Why?
40:34What?
40:35Why are you in front of me again?
40:39It's just...
40:42It's fun.
40:46Birds...
40:49If you do something like this, it's really annoying.
40:51Oh, that...
40:53Honey.
41:01Honey.
41:11Did you just want to eat jajangmyeon?
41:17You really don't know that car?
41:19Isn't Yang Geun-myung really weird?
41:22Don't say weird things.
41:24You don't live without dignity just because you live a difficult life.
41:27Yerim, don't take his side.
41:29Yang Geun-myung always gets ticked off by you, but why are you always the only one?
41:33It's because the judgment is twisted.
41:35It's not something you can't understand.
41:37Why is Geun-myung twisted?
41:39I talked to my dad about Geun-myung.
41:43It's supposed to be more crooked in Gaecheon.
41:46Geun-myung would have been the best in the countryside, but when I came up and saw him, I was so confused.
41:53The more I go, the more inferiority I feel.
41:55So let someone who's better look at it.
41:58That's Pum.
42:00But why is Geun-myung to you?
42:05His grades are higher than yours.
42:070.2.
42:080.2 point difference.
42:09He's taller.
42:102cm?
42:11This...
42:13But you must have memorized everything about Geun-myung.
42:16What else?
42:17Anyway.
42:18Anyway.
42:19No, what else?
42:21Anyway, sending number one was Geun-myung's top priority, and if Geun-myung didn't give up, you wouldn't have been able to do the assignment.
42:28Thanks to that.
42:29Even if I'm a professor, Yang Geun-myung is the top priority.
42:31I can just study abroad, but the school helps me.
42:35Of course I'll help the one who can't.
42:37Yerim, Geun-myung eats well.
42:40Dad is the captain.
42:41Dad, dad.
42:42Are you on the dog's side?
42:46You have a good heart.
42:50I don't eat.
42:56You were dumped, weren't you?
42:57What is it?
42:58What is it?
42:59What is it?
43:00Tell me.
43:01You're dying to know, aren't you?
43:12Is the wave okay today?
43:15Whether the wave is okay or not, my dad's boat is floating.
43:21It's just because I'm the only one.
43:26Bye.
43:37Oh, let's go.
43:38The start is informal.
43:41Shut the fuck.
43:42Shut the fuck is Jesus Christ.
43:45I only picked up the bad ones on Wednesday.
43:52Jenny, why did you come on Wednesday?
43:54Write it down.
43:55Write it down.
43:56Oh, my God.
43:58Why is this name Oh Jin?
44:01I thought it was Kyokyo.
44:04I got fired like another teacher.
44:06It's not just being fired.
44:08Cut it off. Cut it off.
44:09Why don't you cut me off?
44:12You said all the teachers couldn't go for a month.
44:15Oh, look forward to it.
44:16I'm not getting off.
44:20Oh, my God.
44:31Hey, Oh Jenny.
44:32You didn't go to Dana again, did you?
44:35The teacher comes to my house to eat something.
44:38I guess your aunt is good at cooking all over the country.
44:42This is Busan noodles.
44:43Busan noodles.
44:45That lady always has someone else's money in her hand.
44:49You're so rude that she'll quit soon.
44:53But she lasts the longest.
44:55Mom doesn't cut it weirdly.
44:57I guess everyone in your house quits soon.
45:02Why?
45:05Why?
45:09Well...
45:12How come I haven't seen your parents once?
45:16That's why I like it.
45:18But I saw your face and said hello once.
45:20Oh, look at your mom.
45:21I can't see it unless it's my house.
45:23Did your mother see me?
45:25Where?
45:26Well, she gave me a picture of the resume.
45:28Just take your time and go.
45:29Honestly, you're not coming because you like me.
45:32I'm coming because of the jar.
45:33You're Mi Eun-jung.
45:35The jar is Go Eun-jung.
45:37By the way, can't you change your bangs and hair parting?
45:41You don't look like a Seoul person at all.
45:43Why are you so interested in my style?
45:47You and I look alike.
45:50What?
45:52I'm more sexy, aren't I?
45:54Sexy?
45:55Sexy?
45:58Write a sexy spelling here.
46:01Oh, stop it.
46:03S.
46:04E.
46:06S.
46:07E.
46:08Stop it.
46:09You only like that kind of thing.
46:23Take as much as you work.
46:25As much as you work.
46:28Your mother is really...
46:31She always puts me on the test.
46:45Hello?
46:46Yeah, why?
46:47Pick up a handful and get a double.
46:52Why?
46:56My mom told me to see you coming up.
46:58Huh?
46:59All of a sudden?
47:00Just go.
47:03Just go.
47:30Ma'am.
47:31That's a real swan.
47:37I've taken it all now.
47:39I live with a swan at home.
47:42There's only one.
47:44There's no school fire in the house.
47:49I'm not the only one who has a short bag strap.
47:52I was going to do a handful now.
47:54She looks like my hair.
47:56Eskadet.
47:58You have to upload your grades slowly.
48:02Slowly.
48:03When are you going to upload it slowly?
48:06Life wasn't that slow.
48:09Oh, then don't come now.
48:14Jenny is wearing a dress, but she doesn't have a head.
48:17The teacher is a high school student, but he has a good head.
48:20Let's share this loss with each other.
48:23I'll give you a lot of money.
48:26You eat and work hard.
48:29It took me two years to find a teacher like Jenny.
48:33I don't want to turn it around and say it.
48:35Teacher.
48:37Please give me a substitute exam.
48:53Yes.
49:02Seokhwa is 37 pyeong.
49:05Under that, 27 pyeong.
49:07I'll buy you an apartment in Seoul.
49:22If you don't have a name here, you can't live in the dormitory anymore.
49:25Yes.
49:29Seoul is a boarding house.
49:32How much is it a month?
49:35It's expensive.
49:37It must be expensive.
49:53What is it?
49:55Are you picking a fight?
50:23This dormitory is also a boarding house.
50:26I think there's corruption here, too.
50:28It's a big hit among young people in Korea.
50:34So, whose house is this?
50:39I think I need to call the military police.
50:42Why are the soldiers in the women's dormitory?
50:45Men's dormitory is here, too.
50:48If you guys take a break, you'll fly away.
50:53Whose house did you come from?
50:57Can't you send me a message?
51:06One, two, three.
51:09Oh!
51:14Hello, sir.
51:19I've seen you before.
51:22My name is Park Young-beom.
51:33I took a few pictures of you that day.
51:41You took a plane and a bus to see me.
51:46Why me?
51:48Why am I your father?
51:51You said hello to your father.
51:53Why am I your father?
52:01Mother, this is a big deal.
52:04It's illegal to teach now.
52:06Every time I come, my heart...
52:09You have to have a big heart to make money.
52:12You have to have a big heart to make money.
52:15If you don't bet, you won't get a single shot.
52:18If I get caught, I'm a criminal.
52:20That's why you're a criminal.
52:22The apartment comes out because the risk is high.
52:27The test is no joke.
52:30I'm a criminal.
52:32I'm going to get all the oil.
52:36You don't have to worry about it at all.
52:39I'll lay the board.
52:43You just make money with what you're good at.
52:47I'll support you with what I'm good at.
52:50Isn't it right to live with what you're good at?
52:55Close your eyes and hold them tight.
53:01Mother, but...
53:03No, I'm not going to answer right now.
53:07Let's think about it and talk about it.
53:11Let's think about it and talk about it.
53:18You're out of scholarship this time.
53:20You have to go to the dormitory.
53:22Are you really going to give up studying abroad?
53:24How do you know all that?
53:27That's why I'm curious.
53:30Don't just think about yourself.
53:32Think about your parents who are suffering.
53:35If you really want to be useful in Gaecheon,
53:38you have to give up Gaecheon.
53:44Come here.
53:46Hey, come here.
53:54Student?
53:56Student!
53:58Student!
54:01You're the student from Room 908, right?
54:03What? Why are you carrying a bag?
54:06If you're a rabbit, I can't follow you.
54:10Why am I a rabbit?
54:12I heard you stole something from that house.
54:14What?
54:15Just give it up and go.
54:17Don't make a big deal out of it.
54:23Is that what you're saying?
54:26I'm not going to answer right now.
54:29Take it first.
54:32Let's look at it two or three times and talk about it.
54:37In fact, it's very selfish to have a dragon in Gaecheon.
54:42I think that dragon will make your father and mother strong,
54:46but think about it.
54:47Your father is riding a boat because of you.
54:51He's just riding a boat for the rest of his life.
54:54I know.
54:58My father believed in his eldest son who was going to take the exam,
55:02and he left early in the morning on the day he died.
55:07When I think about my mom and dad,
55:09I don't think there's anything more to worry about.
55:12It's good to sell the apartment with what I'm good at.
55:15Yeah, it's hot, so it's good.
55:18But I can't do it when I think about my mom and dad.
55:21What?
55:22I learned that if I'm going to cheat, I'd rather be last place.
55:25I learned not to pick up a ten-won coin that fell under the iron bar.
55:29My mom and dad can't see my daughter live a cheap life.
55:34Are you telling me to leave that now?
55:36And if I take the exam and Jenny gets it,
55:41a kid like me will fall.
55:44I don't think I can see a kid like Yang Geun-myung falling like that.
55:49Then he'll be upset to death.
55:52Yang Geun-myung.
55:54If a person who has it says that, he says he's innocent.
55:58If you go to a house without it, it's just a dog's meal.
56:02It's actually a dog's meal to try to send a kid who can't even use Wednesday to Sky.
56:07Dog's meal.
56:08Hey!
56:09Please let Jenny live on what she's good at.
56:14That's a good thing for Jenny.
56:18Yeah, I'm going to be a singer.
56:24I'll be on my way.
56:27This is why I hate Yeong-do.
56:31They don't have it. They don't even have their own.
56:34You know that their pride is at stake, right?
56:39If you're mean to me, you'll get double.
56:44I'll take it as an incentive.
56:47Okay.
57:04I'm not a thief.
57:05I know, I know.
57:06Who's afraid of the lady of the house?
57:08It's my money, but I'm just giving it to you because it's dirty.
57:14Half-hearted.
57:15What?
57:16Diamond. Diamond ring.
57:33They hoped every day.
57:36I hope the world outside is soft.
57:40Mother!
57:43Mother!
57:46Hey! Oh Jenny!
57:47Hey, open the door!
57:52Hey!
57:53Why am I a thief?
57:55Why am I?
57:57But the world outside was a jungle.