When Life Gives You Tangerines Episode 04 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30These days, I can't stop thinking about you
00:43When spring comes back
00:49How beautiful it will be
00:56Spring, spring, spring, spring, spring
01:16It's a good day to find a wife
01:24You only have to do 108 times
01:29It would have been sooner if it was 108 times
01:31What are you talking about?
01:33Even Buddha is sick of 3000 times
01:38It's ancient chisung
01:40Change it, change it
01:42You're so angry
01:44Do you just want to break your hand?
01:46It's a half-and-half
01:48It's a game where two people die
01:50If you get married in a precious house
01:53You have to do it in a row
01:55How can you just eat it all?
01:57When you get married, you don't even have a silver spoon
02:01Are you a silver spoon king?
02:08It's a waste of a granddaughter-in-law for a daughter-in-law
02:13Let's go
02:20Let's go
02:30Ask your daughter-in-law to do it 3000 times
02:32She can't do it
02:35You're in big trouble
02:37Do it 100 times
02:40Tell everyone that I asked you to do it 3000 times
02:42Kwan-sik is on your side right now
02:44Who likes to swear at his mother?
02:48Even if he is the son of heaven
02:50My wife wants to be the daughter-in-law of heaven
02:53It's a man's duty
02:55Take care of yourself
02:57Are you talking about me?
02:59I won't tell you
03:01Check it out
03:03I know my father even when I'm sleeping
03:05What are you talking about?
03:09I can't see your shit
03:11Originally
03:13I hate my wife
03:15If my wife is pretty, I just buy it
03:17I'm similar
03:23Your daughter-in-law is higher than my daughter-in-law
03:29Do you really have to do that?
03:31Hey!
03:33Why are you snoring all day?
03:37Why did you snore?
03:41I'm sorry
03:45I'm sorry
03:51It's a patriotic to have only one son
03:53His son
03:55What's good about raising him?
03:57What's left of raising Kwan-sik?
04:01I'll just die
04:03Why are you snoring to a person?
04:07What if my mom's ghost is attached?
04:11My mom wants to see me
04:13What?
04:43I'm sorry
04:45I'm sorry
04:47I'm sorry
04:49I'm sorry
04:51I'm sorry
04:53I'm sorry
04:55I'm sorry
04:57I'm sorry
04:59I'm sorry
05:01I'm sorry
05:03I'm sorry
05:05I'm sorry
05:07I'm sorry
05:09I'm sorry
05:11I'm sorry
05:17I can't even go to my mom's house
05:23What's wrong?
05:25I miss my mom more
05:29I miss my mom more
05:41You can't come
05:43You'll get sick
06:03You have to keep bringing it
06:05We don't accept newbies
06:07Why do you keep bringing things
06:09that don't belong to you?
06:11They're all newbies
06:13What do you mean newbies?
06:15They're just playing in the yard
06:17I know
06:19You said
06:21they're newbies
06:23You have to let them play
06:25Is she your daughter?
06:27I don't want to mix
06:29with her
06:31I know she's a girl
06:33I got her mom's permission
06:35Who gets who's permission?
06:37I'm the chief
06:39She's not even human
06:41She's even a dog
06:43and you want to get her permission
06:45She's an adulterer
06:47Every time we get into the water
06:49she makes sure we don't die
06:51She's a bad daughter
06:53My brother told her
06:55to not get in the water
06:57or get married
06:59She never let her daughter die
07:01and she's trying to get her daughter married
07:03Are you crazy?
07:05Stop nagging and go play!
07:06You're such a nuisance!
07:09I've got to go.
07:11Ouch!
07:16Ouch!
07:19Ouch!
07:22Hey!
07:25Go away!
07:31Who do you blame for having such a bad fortune?
07:35There's a quarter of an hour left, and you're already buying it all for me?
07:39What about the kids?
07:40Don't you have hands?
07:41How are you going to live now that you can't even do the dishes?
07:45The kids aren't doing the dishes.
07:48I have a job.
07:50And my husband...
07:51Yes, yes.
07:53You said you were going to get a job at the Jeju-do office.
07:56You said you were going to get a job at the Jeju-do office.
08:01You said you were going to get a job at the Jeju-do office?
08:05I'm behind the kids.
08:07Don't pick on Soon-nam and Soon-bong.
08:09Give me a full meal.
08:13I'm going to pick on you.
08:14Why?
08:16Even if I want to pick on you once, it's easy to pick on you.
08:20How can you pick on your mom?
08:24If you've been raised in the same field for 10 years, you're my baby.
08:30Are you afraid of heights?
08:32I'm afraid of justice.
08:35Can't you do that?
08:40Give it to me.
08:55You don't have anything to chew on.
09:00Call me.
09:01Chew on me, too.
09:05I'm good at that.
09:08You know we don't even talk to each other, right?
09:27Are you saying I'm your wife?
09:30Did you steal the wind?
09:32It's been almost 10 years since we parted.
09:35It's not like we're going to work.
09:37You and I don't get along.
09:39You're wearing my yellow dress.
09:44It doesn't fit.
09:49I respect you.
09:56I've lived in this house.
09:59I respect you.
10:01Your fate is not a priest.
10:03Your heart is a priest.
10:06So just live on.
10:12This is the end of kindness.
10:22Then a little...
10:26What?
10:28Good...
10:30Good...
10:33What?
10:34Say it.
10:35I'm asking you to take good care of me.
10:40Kids, make sure you study until the end.
10:45Stop worrying about my baby. Stop it.
10:50But I'm different from someone who only bought four crabs, so I brought five corns.
11:00Instead, I'll give you a bike.
11:05Think of it as a scholarship I'm giving you.
11:13Who gives you a scholarship as evidence?
11:21You're talking nonsense.
11:23Are you going to take that?
11:25What are you talking about?
11:27You told me to take it.
11:49Are you angry again?
11:51I counted all the corns this time.
11:54There's a thief in the house.
11:59You don't even have a family.
12:02You don't even have a family.
12:07There's an Ok-dong in the house.
12:09Did you come to Ok-dong?
12:11I bought the corn.
12:14Are you going to kill your car?
12:17If you take your wife's side, who will take my side?
12:22You have to take your mother's side.
12:26What are you looking at?
12:28Can't you see what I'm doing?
12:30I can't see it.
12:31I should have raised two or three dogs.
12:35Hey, you're counting corns again.
12:38Did you bleed?
12:40I bought five corns.
12:42I bought this much.
12:52Is this real?
13:08Why did you bring this?
13:10Are you going to Busan again?
13:12I'm going to spray it.
13:14Some of the clothes I wore when I was a kid are really new.
13:20Honestly, I can give you a bike if I grow up.
13:24But just give it to Geum-myung.
13:27I don't know how to throw away a bike.
13:30Do you ride your wife's child on a bike?
13:32If you lived for a day, you would have been beaten up.
13:36I'm going to change the rubber business.
13:42Geum-myung, did you play in the yard again?
13:45Let's find Geum-myung.
13:47Are you already sleeping?
13:49Are you going to sleep?
13:54Go to bed early.
14:00Good night.
14:01Good night.
14:03Have a good night's sleep.
14:05That's how you get a good personality.
14:19Geum-myung, are you sleeping?
14:21I'm going to sleep.
14:23I'm going to sleep.
14:25I'm going to sleep.
14:27I'm going to sleep.
14:29I'm going to sleep.
14:31I'm going to sleep.
14:33I'm going to sleep.
14:35I'm going to sleep.
14:37I'm going to sleep.
14:39I'm going to sleep.
14:41I'm going to sleep.
14:43I'm going to sleep.
14:45I'm going to sleep.
14:47I'm going to sleep.
15:03Are you following me?
15:09I really like you.
15:17I'm going to sleep.
15:25Are you tired?
15:27Do I keep talking?
15:29When my son comes out,
15:31I become a bitch.
15:33Then what do I do?
15:43Let me go.
15:45You can't let me go.
15:51Then I'll ride a bike.
15:53Geum-myung, let me ride a bike.
15:55I want Geum-myung to ride a bike.
15:57I really want him to ride a bike.
15:59Really?
16:01Even if he can't ride a bike,
16:03he'll live only in front of his relatives.
16:05He'll live only in front of his relatives.
16:07I want Geum-myung to do everything.
16:09I want Geum-myung to have everything.
16:11I want Geum-myung to have everything.
16:13I don't want you to be the one setting up the table.
16:20I want you to be the one taking care of the table.
16:26You take care of it too.
16:27If you don't, I'll take care of the rest.
16:34You're so annoying.
16:39Whether you take care of it or not,
16:40you just do this much.
16:42Then, I'll be the dog.
16:45I'm sure about the route.
16:46You've been a whore ever since you helped me with the fish.
16:48I...
16:50What?
16:51I'm here.
16:56I'm here.
17:12I like this drink
17:16Your eyes
17:21Give me another bottle of soju.
17:25Give me another bottle of soju.
17:28Give me another bottle of soju.
17:32Give me another bottle.
17:37You always start off by getting beaten up by Gwansik.
17:41You talk too much. You're so useless.
17:48You talk too much and you're so lazy.
17:59You always say that I'm a whore.
18:04My mom's day started the same way every day.
18:10In that small circle of life,
18:13my mom was cute
18:19and found happiness every day.
18:27Give me 2,000 won.
18:28If you want to eat noodles with 2,000 won, eat it yourself.
18:34Are you laughing?
18:36Yes.
19:06From now on, give me my food here.
19:08Why?
19:11Why, you bastard?
19:14Because I want to eat with my mom, too.
19:21Dogs are better.
19:23I'm a whore.
19:36Why?
19:37Why don't you just burn the dog house?
19:40It's a good thing that you didn't sell it.
19:44I'll be back.
19:46Be careful of the water.
19:4820-year-old Ae-soon
20:03Ae-soon, who smiles so well,
20:06was spending her 20s in that small circle of life.
20:12If she can't even ride a bike,
20:15she'll live and die in front of a potter.
20:22I want her to do everything.
20:26I want her to have everything and do everything.
20:28I want her to do everything.
20:42Ae-soon's mom
20:48Are you a centipede?
20:55I can't wear it again.
21:01When are you going to wear it again?
21:05Are you going to do a shoe business?
21:08So just live with your mom.
21:12Live with your mom, who likes flowers.
21:26Your parents must have worked so hard to educate your eldest daughter.
21:30In a house without her.
21:34Your parents loved it, right?
21:35That you were going to meet Young-beom.
21:37Yes.
21:39They like it.
21:41I'm sure they like it.
21:43I'm sure they like it.
21:47What? You got a job?
21:49Yes.
21:51But I get a lot of compliments.
21:57They say I'll be a manager soon.
21:59Are you going to keep going?
22:01What?
22:02Are you going to keep going after you get married?
22:04Oh, that's with Young-beom.
22:07No, I talked to Young-beom.
22:11But isn't it a kind of hunger to be too greedy?
22:17When I see it, that kind of hunger is allowed.
22:20Originally, the old couple is more popular.
22:23Mothers who got married in a house without them.
22:25They like luxury goods more.
22:30Why? Are you feeling bad again?
22:34Let's do it since you're in a bad mood.
22:38Honestly, isn't the daughter-in-law of the next step-in-law more likely to want you?
22:43Our Young-beom is the eldest son.
22:45Our Young-beom has the ability.
22:47Why should our Young-beom's wife leave Young-beom behind?
22:53Even if you think about it, I'm going to be a little annoyed.
22:57That's...
23:00I don't want Geum-young to be dragged anywhere.
23:08I'm as capable as Young-beom.
23:12I'm also the eldest daughter.
23:15I want to make my own money and take care of my family.
23:18And...
23:21I don't want to get a job because I'm greedy.
23:26I just want to be the chief, the chief, and the boss.
23:32That's not a shame.
23:38Yeah.
23:40Originally, a pretty girl has a good heart.
23:44There's no place where the flowers in the greenhouse are twisted.
23:48Then you're not a flower, are you?
24:04What can I do?
24:06I don't know if it's pretty or not, but it's twisted.
24:12Just give it up.
24:14Just give it up.
24:16I'm not going to die unless it's you.
24:18I'm not crazy about getting married.
24:21I'm not crazy about getting married.
24:44I've had more rest than I've ever had in my life.
24:48You always buy this because you get paid, don't you?
24:51Someone asked me to clean it up.
24:53It's cold. Why do you keep cleaning?
24:55It's cheap.
24:57It's not even expensive.
25:03Why are you so greedy?
25:08If I don't tell you this, it's all a waste.
25:13Heo Young said it's all a waste.
25:15What?
25:17Maybe it's because I grew up without it.
25:19I just want to keep buying water.
25:27I'm so full.
25:31When we went on a picnic,
25:33I made you sleep for three days and nights to get a new one.
25:38I have a lot of money, but I can't afford it.
25:42I have a lot of money, but I can't afford it.
25:44I want to have it, but I can't have it.
25:49I don't want to put up with it anymore.
25:52That's the cheapest way.
25:55It's an accident.
26:01I'm doing something good.
26:04I didn't buy it for you.
26:06But I gave you the best thing I had.
26:11Are you poor?
26:13Are you poor?
26:22Are you having a hard time?
26:24Because of the company?
26:28Why? Who's bothering you?
26:30What do you know?
26:32If you're having a hard time, take a break.
26:34If you're having a hard time, take a break.
26:36I can't take a break.
26:38I can't take a break.
26:41If you're going to live, don't do it.
26:43If you're going to live, don't do it.
26:45Do I live like my mom?
26:47I'm going to live in a poor house.
26:49I'm going to live in a poor house.
26:54If you stab your mother,
26:56If you stab your mother,
26:58I've got the same thorn in my heart.
27:01Yeah, yeah, don't live.
27:03Don't live like your mom.
27:07But
27:11I was happy as I was.
27:15My life was bright.
27:19There were so many picturesque moments.
27:28So please admit my life.
27:30So please admit my life.
27:32So please admit my life.
27:40Strangely enough,
27:42Just give it to me as a pair.
27:44Just give it to me as a pair.
27:46My parents are only sorry.
27:48My parents are only sorry.
27:50My children are only sad.
27:52My children are only sad.
27:56Get out of here.
27:58Me?
28:02So I didn't know.
28:04Yeong Gi was so hungry to me.
28:06Maybe your mother is the shaman...
28:08Maybe your mother is the shaman...
28:10But she strives as much as she can.
28:12But she strives as much as she can.
28:14Megan was so humble.
28:16Megan was so humble.
28:18What a fierce bird they were.
28:20What a fierce bird they were.
28:22There's not a bird called Garat in Jeju.
28:24There's not a bird called Garat in Jeju.
28:26When you get a bird in your house,
28:28I'll put a pillar in my house.
28:30You're not the only one who's been doing this.
28:32You're the one who's been doing all the housework.
28:34You're the one who's been doing all the housework.
28:36You're the one who's been doing all the housework.
28:49Are you going to raise your daughter and make her a general or a judge?
28:56You're not even going to give her a decent funeral.
29:00You!
29:02What are you doing?
29:07She's my daughter!
29:09She's not the one who's been doing all the housework.
29:11She's my daughter!
29:14I'm not giving her a funeral.
29:16I'm not giving her a funeral.
29:18I'm not.
29:20Why are you not taking care of your daughter?
29:24My mom was so sick that she was out of breath.
29:27I almost died of a heart attack.
29:30They told me not to do it until I die.
29:32They told me not to be a priestess.
29:34But I...
29:36I'm a priestess.
29:38Oh, my God.
29:39What priestess?
29:40Huh?
29:41Is it a priestess to worship her parents-in-law
29:42and wear a statue?
29:46My daughter doesn't live like me
29:48because she's going to be buried three times.
29:51Hey, if you're going to go out, you go out.
29:53What's this?
29:54Look at her conscience.
29:55She's my daughter.
29:56If you like her so much, why don't you make her a priestess?
29:59Why are you doing this to my daughter?
30:03She's out of her mind.
30:05What are you doing?
30:07Make her a priestess.
30:17Make your daughter a priestess?
30:19Are you going to be out of your mind
30:21because she's a priestess?
30:23Hey, she's out of her mind.
30:26She's out of her mind.
30:28She's going to be out of her mind.
30:31That's right.
30:32It's obvious.
30:33She's not good at studying.
30:36She's a spoiled brat.
30:38She's a spoiled brat.
30:40How dare you!
30:42She's a priestess.
30:43She's a priestess.
30:44Oh, my God.
30:45Look at her.
30:47Look at her.
30:48She's not my granddaughter.
30:50All the priests are out of their minds.
30:53Look at her.
30:54Look at her.
30:55Look at her.
30:56She's out of her mind.
30:58Kick her out.
30:59Make her a priestess.
31:00Make her a priestess.
31:01Kick her out.
31:03Grandma kept scolding her.
31:05Make her a priestess.
31:06Make her a priestess.
31:07Make her a priestess.
31:08Make her a priestess.
31:09I've never hit anyone before.
31:12Oh, my God.
31:15I have two nostrils.
31:17I can't breathe.
31:18Oh, my God.
31:19My daughter-in-law is killing everyone.
31:22Oh, my God.
31:23Mom.
31:24Grandma.
31:25Ae-soon came to live with me.
31:27She didn't come to live with my daughter-in-law.
31:29What?
31:30Don't ever think about seeing Ae-soon again.
31:34I won't let you live with my daughter-in-law.
31:41Oh, my God.
31:42Oh, my God.
31:44Oh, my God.
31:46Oh, my God.
31:54Why don't you wear it?
31:56It's just like my mom.
32:01It's a flower.
32:02It's a flower.
32:06Why don't you get married to a rich man?
32:08Then I should have lived with my mom's favorite flower.
32:12Honestly, I regret it a little bit.
32:16If you go back to that time and ask your dad to marry you again.
32:21I'm not going.
32:22Go.
32:26I'm leaving.
32:29Geum-ryong.
32:35I told you not to buy two bags.
32:37Didn't you?
32:39What's wrong with him?
32:41How much did you give me?
32:42You were angry again, weren't you?
32:44There's a whistle.
32:46Oh, it's loud.
32:47It's rough.
32:48Look at this.
32:49Look at this.
32:50Isn't it pretty?
32:51Oh, it's pretty.
32:52It's perfect.
32:54It's pretty.
32:55It's pretty.
33:26Geum-ryong, Bori Kongsan.
33:32Bori Kongsan.
33:33One more time.
33:35Bori Kongwan.
33:36Bori Kongwan.
33:37Oh, you're eating so well.
33:39One more time.
33:41Bori Kongsan.
33:42Bori Kongsan.
33:45Squid, squid.
33:46Squid?
33:47Do you want to eat squid?
33:48Squid.
33:53Squid.
33:55Squid.
33:57Is it good?
33:58Is it good?
34:13No, that's what aunts give me.
34:16What?
34:26Yes, yes.
34:36No, no, no, no, no, no.
35:06If you pay me well, I'll give you some meat.
35:30Why do you keep staring at me?
35:33Who is it?
35:34Huh?
35:35Who's Hee-jung?
35:37No, I've been with you since I was 10 years old.
35:40What?
35:41Oh, Hee-jung.
35:43Yeah, there was no one who liked Yang Kwan-sik.
35:47Do you know Han Jung-won?
35:49Oh, I don't know anyone.
35:54Isn't it your grandmother?
35:57My grandmother's name is Kim Chun-ho.
35:59My mother's name is Hyun Hee-sook.
36:01My grandmother doesn't have money.
36:11Is it my mom?
36:12No, my mom went into the body of a rich man's wife and threw away his bankbook.
36:31Oh, my God.
36:55It's too much.
36:58That's what the owner said.
37:00The birds only come at 9 o'clock.
37:02You have to know that the kids are sincere.
37:07No, I turned off the lights so sincerely that I can't come.
37:14Look at the wife and daughter-in-law.
37:17I feel comfortable and comfortable.
37:21Go into the room.
37:23I don't even want to talk to my mother-in-law's son.
37:25What do you mix?
37:27What do you do with your mother-in-law's son?
37:30I'm a Buddhist.
37:33Sincerity is sincerity and courage is courage.
37:37Geum-ryeong is a good daughter.
37:40A narrow room.
37:45If you have the will, you can pay for the room and the room.
37:49Oh, my God.
37:52She's done.
37:54I'm done with the literature girl.
37:57Oh, my God.
37:58It's close, but I keep seeing it.
38:01Even if you pay half the price, you come all the way here.
38:04Leave it alone.
38:05If it's close, it's going to spread out.
38:08But it's better to earn a place where there is research.
38:11It's better to earn a place where there is research.
38:17Is Kwan-sik good at riding a boat here?
38:20He's a father.
38:21Because he's sincere.
38:23Kwan-sik doesn't say a word about the outside world.
38:27You have to know what he knows.
38:30Why?
38:32What is it?
38:34Do you know what boat Kwan-sik is on?
38:38Oh, my God.
38:40Is your hand okay?
38:45Oh, my God.
38:51What is it?
38:53What is it?
38:57If you get hurt, you have to come to me.
38:59I'll bend all your fingers.
39:05Are you stupid?
39:06Can't you tell me?
39:07If you're hurt, you have to tell me you're hurt.
39:10Pull the net so that your hands break to watch an adventure movie.
39:17Did you have a precious ghost?
39:22Life is dirty.
39:24Money is dirty.
39:26It's hard to get away from Man Seok-hoon's land.
39:30It's harder not to get on that boat in the neighborhood.
39:35That's why I'm on that boat.
39:37Pretend you don't know.
39:39Young people are trying to be a family.
40:05Honey.
40:26Honey.
40:31Honey.
40:35I can't hear you.
40:36I asked you to raise your hand.
40:42You don't even eat before you go to bed.
40:56It's dad. Dad always sleeps.
40:59Honey.
41:05It's hot.
41:07Change your clothes and sleep.
41:15Why do you keep wearing long clothes?
41:35Honey.
41:46Honey.
41:49Honey.
41:54Honey.
42:05Honey.
42:35Do you have to ride the squid boat?
42:38People have to sleep to live.
42:40Dad, ride the squid boat.
42:43You don't have to ride the squid.
42:48I'll catch a lot of squids.
43:06Honey.
43:13Catch a lot of fish.
43:15Catch a lot of squids.
43:30Go.
43:36Yes.
44:01It looks delicious.
44:05Yes.
44:14It's free up to four.
44:21I'll just buy one more sugar.
44:27Tell me.
44:28I'll give it to you.
44:29Tell me.
44:36I'm going crazy.
44:40I couldn't help him even on the day of the wedding.
44:45I couldn't even say hello.
44:49Is your finger okay?
44:51Is it stuck?
44:53Yes.
44:55I'm drooling.
44:58I just said something.
45:01If a person is hurt, you have to turn the boat first.
45:03Squid is not important.
45:06Mr. Kim and Mr. Park said they wanted to go to the hospital first.
45:09The boat was full that day.
45:12So I'm greedy again.
45:18But Mr. Yang is amazing, too.
45:20How can you ride the boat all night?
45:24If it were me, I'd roll around.
45:28The captain didn't turn the boat around?
45:33What?
45:34He didn't turn the boat around?
45:39My baby's dad still can't get his hands straight.
45:46I'm sick every night.
45:48Don't worry about that.
45:50I asked him to stop when I touch him.
45:54He said he wouldn't hit me anymore.
45:58I don't know why it's only for Mr. Yang.
46:04My uncle is funny, but he's not a bad person.
46:11Hey, you have to hit me.
46:26Are you a baby?
46:28Why do you always go home early?
46:31What are you doing?
46:33I put honey in the house.
46:36You always eat lunch boxes.
46:38What's the side dish?
46:40I'll go in.
46:41Shut up!
46:48You drive today.
46:50Captain, I like snacks.
46:53What are you doing every day?
46:56I'm going to drink a lot today, so I'm waiting for the driver.
47:00Captain, the house isn't big.
47:03Shut up!
47:05If the captain doesn't turn the boat around,
47:07no one can turn the boat around.
47:09It's all your fault.
47:14What are you doing?
47:17You have to work.
47:20Work.
47:27Why? You don't like it?
47:30Are you a baby?
47:32Tell me if you don't like it.
47:34Tell me and get on your boat.
47:37Why?
47:39I'm a doctor.
47:41Why don't you try it?
47:50Ma'am, but it's not that it's not.
47:55No matter how hard life is,
47:58I just...
48:00I don't think it's not.
48:03If you don't like it, say you don't like it.
48:06Why can't you say it?
48:09Because you don't have a boat?
48:12Yes, yes, yes.
48:19Yes, I don't like it.
48:23I can't lie.
48:28Hey!
48:47Did you bring a honey pot in the corner of the house?
48:54Why are you taking my squid?
48:56If I don't give it to you, you can't have it.
49:00Do you have a boat?
49:02If you want to have it, you have to have it.
49:05Why do you always run away?
49:07Do you like your wife that much?
49:09What do you like?
49:11Why don't you tell me?
49:13Do you like it?
49:15Do you like it?
49:18Do you like it?
49:21Yes, I like it.
49:25What?
49:29I fell for it.
49:32What do you know?
49:37Why don't you like to go home every day?
49:40What?
49:41Why?
49:43Are you lonely at home?
49:45You can't get people there.
49:54Oh, my God.
50:01Son of a bitch.
50:10You have to get hit to wake up.
50:13What the hell?
50:15Son of a bitch!
50:20Son of a bitch!
50:24Son of a bitch!
50:30Son of a bitch!
50:32Son of a bitch!
50:37Son of a bitch!
50:42Son of a bitch!
50:47To my father, my mother was more like a whirlwind than a cosmos.
50:54Son of a bitch!
51:02My uncle doesn't work anymore.
51:08I don't work.
51:13Don't do it.
51:15Don't do it.
51:16You know you're the chief of the 5th floor of our castle, right?
51:18Don't even think about spitting out Do Dong-mi.
51:21I almost got hit.
51:23Son of a bitch!
51:24Go away.
51:25I'm going crazy.
51:27Anyway, you're pretty.
51:40That's right. You said you'd wake up.
51:43Son of a bitch!
51:45Get a hold of yourself and live.
51:49I'll kill you later.
51:51I'll kill you because you're a shit.
52:03I'll have to change my nickname.
52:05Do Dong-mi, you son of a bitch.
52:07Son of a bitch!
52:12What should I do?
52:14It hurts so much.
52:20Son of a bitch!
52:22Son of a bitch!
52:23Son of a bitch!
52:29Why are you crying?
52:50It's okay because the boiler isn't briquettes.
52:54Is the opening okay?
52:58I heard it from Geum-yeong.
53:00Even if you do it again, you'll marry me.
53:04To my mother, my father...
53:06Do it again?
53:08What do you do again?
53:10I'm sick of it.
53:12He said it was the most painful finger in my house.
53:15He said it was the most painful finger in my house.
53:17I want to do everything.
53:19Why is it already broken?
53:21I'm afraid of people.
53:30I've been doing it since I was ten.
53:33It's not broken.
53:35Don't worry.
53:37I'm going to live longer than my children.
53:39Why?
53:41If I die, will you leave?
53:45Son of a bitch!
53:51Are you going to the chairman's house?
53:53How can I leave it?
53:55Rather than leaving my life behind,
53:57Rather than leaving my life behind,
53:59I'd rather let it go and follow it.
54:01I'd rather let it go and follow it.
54:15I'm sorry.
54:17I'm sorry.
54:19I'm sorry.
54:21I'm sorry.
54:23I'm sorry.
54:25I'm sorry.
54:27I'm sorry.
54:29I'm sorry.
54:31I'm sorry.
54:33I'm sorry.
54:35I'm sorry.
54:37I'm sorry.
54:39I'm sorry.
54:41I'm sorry.
54:43I'm sorry.
54:45I'm sorry.
54:47I'm sorry.
54:49I'm sorry.
54:51I'm sorry.
54:53I'm sorry.
54:55I'm sorry.
54:57I'm sorry.
54:59I'm sorry.
55:01I'm sorry.
55:03I'm sorry.
55:05I'm sorry.
55:07I'm sorry.
55:09I'm sorry.
55:11It's okay to wait again.
55:13It's okay to wait again.
55:15It's okay to wait again.
55:25You're always here with me.
55:27You're always here with me.
55:35I'm walking side by side.
55:41I didn't mean to lose you
56:11I didn't mean to lose you
56:18Please call my name
56:22I think this moment will last forever
56:29Like the tears I sometimes shed
56:39It's okay if this world makes us lose our way and make us wait
56:58Please stay by my side
57:28Thank you for watching!
57:58Thank you for watching!
58:28Thank you for watching!
58:58Thank you for watching!
59:28Thank you for watching!