When Life Gives You Tangerines : Episode 05 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A few days later
00:06Out of ten, six live in an isolated house
00:09Out of ten, eight live in a big house
00:12Who's going to take care of them?
00:15He's a dog, too
00:17But his older brother, the chief dog, is even worse
00:22He's such a troublemaker
00:25I'll teach him a lesson
00:31Why?
00:33Are you just going to leave?
00:35They say the toilet's not good
00:37They say the toilet's not good and they don't drink water
00:40Auntie, go!
00:45I heard they're building a road on the back of Mt. Hallak
00:48Tell them to change it
00:50It's a field where money comes out
00:54Hey, you!
00:56Do you like water?
00:58Do you like water?
01:00Do you like sea squirts?
01:02They say you have to get out of the house as soon as possible
01:06They say you have to get out of the house as soon as possible
01:08When I see the workers waiting in line, Geun-myung is always first
01:12It's annoying
01:14Why is he so diligent?
01:17That's why he's good at work and has a good life
01:22He doesn't talk when he's alive
01:25Is that a good thing?
01:27He doesn't look at the ground and disappears
01:38I can't live
01:41Why do you sell it?
01:44Everything needs technology
01:48He told me not to come again
01:56Why do you change a normal roof?
02:09Why don't you just take a break?
02:12People wither
02:18A hardworking cow can't work, so it keeps withering
02:26Did you put all this together again?
02:28I got it three days ago
02:33Mom said then
02:35Her dad's back was more painful than the fresh leaves she picked
02:55Go to sleep more
03:11Go to sleep more
03:13I made you a meal
03:17Go to sleep
03:22Are you a cow?
03:25If you've been selling fish since you were nine, you can take a break
03:30Just think of it as a vacation
03:34I haven't taken a break
03:37It's weird
03:40It's weird
03:43Just play
03:46You can play
03:48If you play, what do my family eat?
03:55Still, if you earn a day, you can live a day
04:01That day is so...
04:05It's cheap
04:11Why are you worried about starving?
04:15If you take a break, I can earn it
04:23Cabbage is sweet
04:25A literary girl who can't say a word
04:45In front of the rice cake
04:48Mom said she remembered her grandmother's smiling face
04:56Let's sell one more conch
04:59Mom's face laughing like a cow
05:04So just...
05:07Just in case
05:09Rice...
05:11I don't understand what you're talking about
05:15Don't talk nonsense
05:17It's hard for people to hear
05:26The face of a child who laughed hard
05:30As if I haven't forgotten it yet
05:35If you go, I'll put a bowl
05:38I got 1,000 won more
05:41How can you say that?
05:47Do you like it?
05:49It's funny
05:51In the old days, I couldn't say cabbage is sweet
05:55Mom?
05:57I was a literary girl
06:00I was embarrassed to wear a school uniform and sell cabbages
06:04I used to stick my nose in the book
06:08But why did you get so crooked?
06:11In my life, there was something that really hurt my pride
06:17Three of my family members were snoring all night
06:22I couldn't hear it and slept
06:26That was really embarrassing
06:32But it was all for the first time
06:37I don't know why I was so embarrassed
06:42Sometimes I wanted to bite my tongue
06:46Say something
06:48What's the point of sticking your nose in the book?
06:51Do you bring shame?
06:53You can't even say a word
06:55Why are you here?
06:59Why? What's the big deal?
07:02Yesun
07:04Do you live in that house?
07:06You have to live there
07:08Why are you here?
07:11I thought you were just like your mom
07:14But you're just like your brother
07:16I can't
07:18If you can't, do you have any money left to sell?
07:24What are you doing here?
07:26You have to tell me
07:35How is Yesun doing?
07:39Give me that
07:51You're so hungry
08:00You're still a baby
08:04Yesun
08:13Honey
08:15Yes?
08:18I just want to get old soon
08:26Why?
08:28Just...
08:30When I became an adult, like my mom
08:34I thought I was just holding the rice bowl with my bare hands
08:39Like Aunt Gyeongja
08:41Even if there's blood in it
08:44I thought I was just mixing rice well
08:51In my hands and in my stomach
08:55I thought it was just a lump of flesh
09:02I'm just hot
09:07Even if I run every day, I get sick every day
09:12Am I the only one who can't run?
09:15Do other people live on their own?
09:20They're all adults, so they're pretending to be adults
09:32I just want to get old soon
09:38It's my first time being an adult
09:46I don't know if I'm going to die like this
09:52I don't know if I'm going to die
10:16I'm going to sleep
10:23Knock on the door
10:46My baby is sleeping well
11:02Soon
11:06Yesun
11:17I couldn't sleep because I couldn't sleep
11:29How far do you go?
11:32I have a husband
11:36Don't hang up
11:38If I get that money, I can't sleep
11:42Buy a boat
11:43Buy what?
11:45Buy a boat and shut your mouth
11:47Tell me what money you bought it with
11:59Did you steal it?
12:00My money
12:01My money I earned by selling rice soup before I bled
12:06You've been holding it all along?
12:08Jung-gu is a low-grade dog
12:10If I had put it there, I would have stolen it
12:13So you hid it to give it to me?
12:15Your mom threatened me
12:18Let's fight with this
12:24I have to live
12:26How can I leave my child?
12:31Mom
12:36Mom
12:43Where are you going with me?
12:48I'm scared
12:57Didn't I give it to you when you got married?
13:02This is the best thing I have
13:07Is it because it's a life-and-death fate?
13:11There are many people who ask if it is a sleeping beauty
13:14If a sleeping beauty takes a picture, it will be a portrait
13:20I've been living with my back to my back all my life
13:24Is it scary to die?
13:26I don't want to take pictures like that
13:28Look at me like this
13:30I don't want to take pictures like that
13:32Look at me like this
13:45It's a picture that my children will remember for the rest of their lives
13:49Pink is good
13:54Let's take a picture of you and me
14:01Mom, stay a little longer
14:03Stay a little longer
14:11A mother who has no child
14:14I've lived for a long time
14:17Even if I missed that precious thing
14:19I lived with three meals
14:23I'm sorry
14:29I'll go find that precious son
14:36I'm not going to get married there
14:39I'm going to be very close
14:44I'm sorry if I go first
14:50I'm sorry
14:55Please say that
15:07I'll tell you that
15:11Mom, please take care of Hwang-gyu's child here
15:16Please take care of my son like Hwang-gyu
15:25That's right
15:28You must have called me to say that
15:31Do you have a chin to close your eyes?
15:36I don't have a mother and father
15:39I'm ten years old
15:42I have to have one
15:49I don't have a chin
15:51I don't have a chin
15:54I'm not a shameless kid
15:57I don't bother you every time
16:00I live and live
16:02I don't have a head around me
16:04My grandmother comes to me
16:07If it's hard, I come to you
16:12Please help me once
16:18Like a small dead ghost
16:21A good boy
16:26It's hard
16:29My grandmother says I'm hard
16:34Please save Hwang-gyu
16:38Just once
16:42Please save me once
16:45Then it's all the same
16:48I'm not sorry for my grandson's father
16:51Mom, my grandson is my baby
16:55Why are you worried about my baby?
16:59I can't go
17:02I can't go
17:05Baby
17:10Let go of your heart
17:13Let go of your heart
17:35I'll take a picture
17:37One, two, three
17:58Grandma
18:01Grandma
18:04I don't want to see my mom because of my grandmother
18:09Try to live
18:13Even if the more you live, the more you bury your parents
18:16In the end, it's your children who live at the end of your life
18:22If your parents die, you send them to heaven
18:25If your children die
18:28I live here
18:32I can't kill him
18:34I live here
18:40So take it
18:43I'm giving it to my son
18:54I'll live well
18:57I'll live really well
19:06I'll live well
19:09That's me
19:28My grandson
19:32Don't walk, don't run, just go up
19:37My grandson
19:39It's so nice
19:41It's so nice
19:43It's so nice
19:45It's so nice
19:48It's so nice
19:50It's so nice
19:53It's so nice
19:55It's so nice
20:00It's so nice
20:19Your Majesty
20:21The ship is not following the meat
20:24Let the meat follow the ship
20:27Let the ship be full
20:29Let the ship be full
20:43The ship
20:44If it floats, it's a ship
20:48If it floats, it's a ship
20:50But why is he saying that?
20:55My grandson
20:58My grandson
21:01My grandson
21:05Since you were born
21:08You were born with a weak hand
21:11Now you have a weak heart
21:19My grandson
21:21My grandson
21:24My grandson
21:29What are you looking at?
21:31I'm looking at the sky with my palm
21:33You found Jong-gu, right?
21:35You know him, right?
21:36Don't I know you?
21:38Before you go
21:40Kim Chun-ok
21:42She's going to sue her grandson
21:44But Jong-gu is a good son
21:46He's a good son to take care of my mother's rites
21:49He's a good son
21:51He's a good son
21:53He's a good son
22:10It's not Yang-shibae, it's O-shibae
22:14My grandmother bought it for me
22:19I'm so happy
22:21I'm so happy
22:27You're so lucky
22:30You're so lucky
22:32If I'm lucky, what should I do?
22:34You have to live
22:37I didn't have a chance to have a drink with Eun-soo
22:40But I bought a ship
22:45I'm so happy
22:47I'm so happy
22:49I'm so happy
22:51I'm so happy
22:55Who bought the ship?
22:59Is it an orange rabbit?
23:03Father
23:05I am
23:07He's the funniest in the world
23:14They were like a recording
23:16I was in that season
23:19I'll never forget
23:21At the end of that summer
23:28Mom, power
23:30What should I do?
23:32I'm not a baby yet
23:35Honey
23:45Honey
23:49Watch out
23:51Watch out
24:16What did you do when you were my age?
24:18What did you do?
24:20I don't know
24:22I think I was always full
24:37Did you put this on?
24:39You're a master
24:41You put it on so well
24:43You're a master
24:45You put it on so well
24:51You like this spoon
24:53You're so lucky
24:55You're so lucky
24:59You put the pancakes you're going to give your ancestors
25:01You put the pancakes you're going to give your ancestors
25:03You're so lucky
25:05There's no one as lucky as you
25:09Are you really not going to come to the memorial service?
25:11You want to?
25:13What's wrong with you?
25:15You have to listen to your husband
25:17His eyes are looking down
25:19His eyes are looking down
25:21Oh, my
25:25Your daughter in law is higher than my daughter in law
25:27Your daughter in law is higher than my daughter in law
25:29I am a rabbit, you are a snake
25:31Ye-soon is a swan
25:33Shut up!
25:35Mom is not a rabbit
25:37Is everyone a rabbit?
25:39I don't know if there are any raccoons or wild boars around here.
25:43Why? Do you want to see more?
25:45Why?
25:51Dad!
26:01Why? What is it now?
26:03Is that how you greet me?
26:06What are you wearing?
26:09It's uncomfortable when you sleep on your back.
26:12Let me see, let me see.
26:15Why are you being so uncomfortable with her?
26:22What about Taewook?
26:24Who will recognize me if I'm uncomfortable?
26:27Mother likes me.
26:29I do everything for you.
26:37I hate you, but I can't hate you.
26:39Isn't it weird to hate me?
26:45Your daughter-in-law is better than my daughter-in-law.
26:49My son is better than your son.
26:59Why are you giving me three octopus?
27:02There's nothing for the kids to eat.
27:09Are you going now? Are you going to your house?
27:13Yes, I'm going now.
27:16I'm going to my house.
27:18Okay, go.
27:21All this time...
27:23Go! Hurry up and go!
27:26Really, really...
27:28Don't talk. You don't have to talk.
27:35Don't cry!
27:37Pack your things!
27:39Thank you, sir.
27:42Don't worry about the kids.
27:44They won't be able to eat all of this.
27:47I'm going to catch Do Se-gi on the day of the party.
27:50Why are you packing?
27:53If you're going to come tomorrow, tell me in advance.
27:56It's been a long time since I bought a new house.
28:00Right?
28:02Now go to your house.
28:27You said you came to this house alone since you were six years old.
28:33When you open your eyes, your head comes over and over again.
28:47Mom! Mom!
28:50Mom!
28:53Mom!
28:58Oh, my baby!
29:00Did you go over there alone?
29:02Oh, my God.
29:06Mom! Mom!
29:10Oh, it's hot!
29:13It's hot! It's hot!
29:16It's hot! It's hot!
29:18Mom, I made this. Isn't it good?
29:22Oh, it's pretty!
29:24Oh, it's hot! Good job! Good job!
29:27Good job!
29:29Mom!
29:32Mom! Mom! I got 100 points!
29:35Oh, my baby! It's cold!
29:37It's cold, but how can you get your head over again?
29:43100 points! 100 points!
29:45Oh, good job!
29:53You said you liked it so much because it was your mom's house.
30:00You said it smelled like your mom's food when you came here.
30:12You said your mother always ate abalone to buy this house.
30:16You said you always ate abalone.
30:22It's not a rent?
30:25I bought it. I bought it.
30:28The landowner is originally from Busan, but it's hard to manage.
30:33It's not a rent?
30:37It's my house.
30:39It's my house.
30:45It's my first time to have a house.
30:49That guy's house.
30:51He has a house, but I'm the only one who doesn't have a house.
31:02Mom's house, little dad's house,
31:06my mom's house, and Do Dong-mi's house.
31:09It's not just my house.
31:12But this is really, really...
31:19Do you like it?
31:20Yes, I like it.
31:23I like it so much.
31:37I'll buy you a bigger house next time.
31:42It's just like a big bone.
31:45It's my house.
31:48You're like a big bone.
31:56Summer, remembering and raising everything.
32:00Summer, remembering and raising everything.
32:03For the fun of increasing one room and one house,
32:07My hard-working parents said they didn't even know they were sweating.
32:12I should put one here, too.
32:14Yeah, there, there.
32:15Just put one on.
32:17Crab, Tongyeong crab.
32:20It's not used, it's new.
32:22It's new, and it's mine.
32:24It's really mine.
32:26That's mine. It's really mine.
32:30Do you want me to lend it to you later?
32:33Do you want me to lend it to you?
32:35Do you want me to lend it to you?
32:38Shall we take a picture?
32:40Oh, that's ridiculous.
32:42Shall we?
32:45Later, after moving to an apartment with a bookshelf,
32:50They haven't seen the bookshelf for a long time.
32:55Let's go.
33:01There's a shining bookshelf.
33:04It's like their summer day.
33:55They used to live like this.
33:57It's not their house.
33:58They live like this.
34:00Why don't you ever think about stealing hair from that bookshelf?
34:05What are you so busy?
34:08You didn't even come to my dream once.
34:14Did you see me buy a house?
34:17Jo A-seo.
34:19Jo A-seo.
34:21Jo A-seo.
34:22Jo A-seo.
34:24Jo A-seo.
34:26I'm Jang A-seo.
34:28The girl next door bought a Doraco.
34:31What?
34:32If you open the blanket and turn off the light, you're my husband.
34:36Why do you always ride a squid boat when you're late?
34:40I bought a house because I caught a squid.
34:43You should have bought a car earlier.
34:47The girl next door has a license and a Doraco.
34:51Did you come here to talk about her?
34:53Because she bought a Doraco?
34:56She's a housewife in the middle of nowhere.
34:59She's just a car thief.
35:01If you move to the house next door to my house,
35:06the girl next door will eat everything.
35:11You have to pay for what you ate.
35:17Yeseul.
35:19The girl next door has a Doraco.
35:26She has a Doraco.
35:41Geum-yeong.
35:45Geum-yeong.
35:48Go to the lady next door.
36:19Geum-yeong.
36:21Geum-yeong.
36:30Don't worry about me. Let's get along well.
36:37My daughter-in-law can't even get the money.
36:40Your daughter-in-law can get it all.
36:43The first dollar is a house.
36:45The second dollar is a house.
36:48Your daughter-in-law is better than my daughter-in-law.
36:52She's the best of the best.
36:56I don't have a son to take care of now.
36:59You're lucky to have a great-grandchild.
37:05You'll have a lot of children.
37:10You'll have a lot of children.
37:13You said you were lucky to have a great-grandchild.
37:16Now you have a great-grandchild.
37:18Even if your father-in-law dies, you'll have a great-grandchild.
37:24You said you were lucky to have a great-grandchild.
37:30Sun-mo.
37:31Dolpari.
37:33When you use it, it's a little...
37:38Man-sun!
37:40Man-sun!
37:42Man-sun!
37:46Is Dong-min lucky?
37:47When you say something, the meat goes up.
37:50Sun-mi is lucky.
37:53I told you to do whatever I did.
38:04Wait a minute. There was no one against it.
38:07That's a lie.
38:12In today's election, President Park Jung-hee won again with a vote of 2,577.
38:21I recommend Oh Hye-sun.
38:23Agree!
38:24Agree!
38:25Agree!
38:26Why are you guys doing this?
38:28I'm not interested in politics.
38:31Who's Oh Hye-sun?
38:33Park's daughter.
38:34Park's daughter?
38:37Order! Order!
38:40He's a deputy chief, too.
38:44Rejection. Rejection.
38:47Why do you think you have the power?
38:51Do you think Lee Seung-man can compete with Jang Man-hee?
38:55What are you talking about?
38:59And even if you start, there's a margin line.
39:04Dog or cow?
39:06Just eat one at a time.
39:09Is this how you do it?
39:10Then I'm afraid I'll just go out.
39:12Even dogs go out, but cows can't go out.
39:19What?
39:20I didn't do it if I didn't.
39:23I didn't want to hold it in front of me.
39:28I didn't vote because I didn't have a candidate anyway.
39:31If you have it, you have to vote.
39:34Go!
39:35I have to trust you.
39:38Let's start with Daidai.
39:40Gwang-rae!
39:42Daidai is coming!
39:46Is the woman the chief?
39:48Why? Are you sleepy?
39:57Or let's vote.
40:00Hey, hey, hey!
40:04Hey!
40:06Huh? Huh?
40:09Just let him be the chief.
40:11Don't be embarrassed by the vote.
40:18I've never seen him so funny.
40:22Oh, my God!
40:32The first female vice president of labor in Korea.
40:40No, don't talk. You have to go ahead.
40:44Look ahead.
40:46It's shining.
40:50Go to the side.
40:52One, two.
40:55You have to take a picture with a bird.
40:57Didn't you learn this?
40:59Look ahead again.
41:01One, two, three.
41:03One, two, three.
41:20Take a picture.
41:22Take a picture.
41:24What are you doing here?
41:28Hurry up and sit down.
41:30What are you doing here?
41:33Isn't there more?
41:41Why? Is there anyone there?
41:43Come on out.
41:45Why are you going in here?
41:48Uncle? Uncle!
41:51I'll check it out.
41:55Do you like me?
41:57Why do you show up every time I go?
41:59Let's move. Let's change the area.
42:05Why? Do you have any regrets?
42:13Are you sad?
42:15Why are you covering your nose?
42:17Why are you covering your nostrils?
42:19Why are you covering your nose?
42:29Ma'am.
42:31It's all over.
42:33He's already been arrested.
42:37What are you talking about?
42:39It's all over.
42:41It's all over.
42:43It's all over.
42:47What's going on?
43:01Why are your feet...
43:07Since when did we date to dance?
43:10It's been a month since we were together.
43:14It's been like a year and a half.
43:16Go dance...
43:18We had to send her to the third base.
43:22You have to take a picture with the bird!
43:35Oh, my.
43:40Oh, my God.
43:43What if my wife comes out of here, what do I do?
43:48What do I do, what do I do, what do I do?
44:02How do I take this out?
44:04Oh, my God.
44:10Oh, my God.
44:40Oh, my God.
44:50One, two, three.
44:53One, two, three.
44:55Oh, my God.
45:05Oh, my God.
45:35Oh, my God.
46:05Oh, my God.
46:15Oh, my God.
46:25Oh, my God.
46:56Then my father is the prince.
47:05This is me, this is me.
47:07I don't even doubt it if I wear something similar.
47:11Do you know that?
47:13The prince of Dodong-ri is going to pick up the glass shoes.
47:18By the way, does he really buy you that pin?
47:23That's what everyone says.
47:26Geun-myung's father only buys Ye-soon a pin to catch fish.
47:31Oh, my God.
47:33I'm not interested in other people's brains.
47:39Is that pin expensive?
47:41Geun-myung's mom is more noble than she used to be.
47:46You look like a precious person.
47:50I guess people's impressions really follow their lives.
48:03Oh, my God.
48:07If you're wrong, quit it.
48:09What a great store you live in.
48:15That's why I didn't meet you.
48:17What?
48:19Don't you really miss me?
48:24Do you like me?
48:26Why do you always show up wherever I go?
48:29Let's move.
48:31Let's change the house.
48:35Why?
48:37Do you have any regrets?
48:40Do you miss me?
48:46Do I have any regrets?
48:48No, I don't.
48:50I found out that you had a scandal with my uncle.
48:56Oh, madam.
48:58What scandal?
49:00Oh, that's...
49:01Sun-woo once.
49:03He was young, so he...
49:07Why do you only look at him once?
49:09Why don't you meet him more?
49:12I'm sure my mom stepped on poop.
49:20Hyun-sook, don't step on poop.
49:25Marry a man like you.
49:55You're the one who wrote the letters.
50:05The literary fairy should write the text.
50:16You really want me to ride it?
50:18The paint hardens quickly.
50:20If a woman gets on a boat, she'll be unlucky.
50:24The dragon king is turning the boat over, but the boat can't turn around.
50:27I don't believe that.
50:29Don't say that.
50:31I don't believe it.
50:33I don't believe it.
50:35I don't believe it.
50:37I don't believe it.
50:39I don't believe it.
50:41I don't believe it.
50:51I don't believe it.
51:01I'm going to my house.
51:07I know, I know.
51:11Look at us.
51:14So let's move on.
51:16You said Esun was a lucky girl.
51:18You have to be a lucky girl to have a lot of luck.
51:21I couldn't tell my daughter at that time.
51:37If you get on the boat, you'll be unlucky.
51:42I didn't want to give her that world.
51:48So my mom got on the boat first.
52:18When did I live with Yongwang?
52:42You lived with me.
52:43Why are you unlucky when you get on the boat?
52:48What do you know in there?
52:52You don't even know the New Village Movement.
52:55I heard that Yongwang and Shinryeong are at the end of the field.
53:00I'm at the end of the field, too.
53:02Do you know anything about superstition?
53:06Now the president is hitting me so that I can't serve.
53:12If you look down on me, you can't even eat a bowl of rice on an urgent day.
53:17Why are you so unlucky?
53:22It's a really weird day.
53:26Spit it out.
53:32My young parents grew up in the momentum of summer.
54:12We have a house and a boat now.
54:18We must be really crazy.
54:21Do you like it?
54:22Yeah, I like it.
54:26I love it.
54:36I love it.
55:06I love it.