Category
📺
TVTranscript
00:00:30You are the light of my life
00:00:36You are the light of my life
00:00:43You are the light of my life
00:00:49You are the light of my life
00:00:56You are the light of my life
00:01:20Are you a police officer?
00:01:22Are you a judge?
00:01:23Do you go to Namsan if you want to go to Namsan?
00:01:26If you are a thief, are you a thief?
00:01:28Do you eat everything if you want to eat?
00:01:30The ring next to the jar
00:01:32Diamond ring
00:01:34I've never seen it
00:01:38No, no
00:01:40Who is he here?
00:01:42Yeon-soon?
00:01:43Tell her to come in
00:01:44Let me search my body
00:01:45Yes
00:01:47What are you looking for?
00:01:48I'm not a thief
00:01:50Look at her
00:01:51You really hid something
00:01:53She closed her eyes on you stealing money from a jar
00:01:56That's what I saw
00:01:58What did you see?
00:02:00You took a lesson, right?
00:02:03Her mother-in-law said
00:02:04She let her work even if she couldn't work because she was a high school student
00:02:06She let her work even if she stole some money
00:02:09Do you steal everything because you don't have money?
00:02:11I don't steal if I don't steal even if I kill
00:02:14Then search your body
00:02:16Why me?
00:02:17Why?
00:02:18I'm not a thief
00:02:19Why would I do that?
00:02:21She's weird
00:02:22What's your number?
00:02:23Let me see your father's face
00:02:25I'm not a thief
00:02:27Why are you looking at my father?
00:02:29Call me if you have something to say
00:02:31I'm going to stab you now
00:02:33Did I live in Seoul under the name of a thief?
00:02:36My father is upset
00:02:52I live here
00:02:54Okay, so you go
00:02:56I need a bus to go to my house
00:02:58Aren't you going to the army?
00:02:59I have a vacation until Friday
00:03:01Come back early
00:03:02Yes
00:03:04Don't go out with her on Friday
00:03:05Do you understand?
00:03:09Why aren't you answering me?
00:03:16Are you guys dating?
00:03:22Are you my executive?
00:03:26I was dumped
00:03:27Dumped?
00:03:28You?
00:03:29I'm always dumped
00:03:34You're a student
00:03:35You're always dumped because you're always chasing after women
00:03:39Did your father teach you how to date at college?
00:03:43That's not it
00:03:46I was dumped eight times by Geum Myung
00:03:53Do you want me to give you a hug?
00:03:55No, you can have it
00:04:01Then, sir
00:04:03Go home safely
00:04:05But why?
00:04:08Why did you fail?
00:04:14Just a little
00:04:15You're too much to her
00:04:17You're just
00:04:19You're dead
00:04:20Huh?
00:04:21You're dead
00:04:23That's not it
00:04:24It's because she only looks at me
00:04:25She has high standards
00:04:26Even when Geum Myung was five years old, she said she was going to marry her father
00:04:30That's why you don't stand out
00:04:31So you just live as you are
00:04:33You have a partner
00:04:35The fact that Geum Myung is looking for me
00:04:38What do you know?
00:04:41What?
00:04:44She doesn't talk to me because she's a ghost
00:04:50What the hell are you talking about?
00:04:53Get ready
00:04:55It's over if you wear a ring
00:04:56Here it is
00:05:06Then
00:05:08But you're giving it to me
00:05:14I won't give it to you
00:05:17You go
00:05:21Go
00:05:33The ring is a lie, right?
00:05:37You didn't steal it, did you?
00:05:46Then why did you send me to the police station?
00:05:48You're supposed to cut it with a false accusation
00:05:51Who believes a thief?
00:05:53Because you're a thief
00:05:55You're the one who makes all the nonsense
00:05:58It's not your fault
00:06:00Where did she go?
00:06:02Tell everyone that Daechi-dong Oh Jae-in is looking for a substitute
00:06:06You and I are in the same boat
00:06:08I was robbed of my ring
00:06:10She's the thief
00:06:11She's a thief
00:06:18I always say
00:06:20Life is a game
00:06:23It's a matter of choice whether you're going to be robbed or not
00:06:29You don't have to worry about the ones who lost their rings
00:06:33You're a thief, too
00:06:35Don't be fooled and live like a knife
00:06:37That's how I made money
00:06:41So you keep making money
00:06:43You'll be in trouble if you fall into the sweet water
00:06:46What?
00:06:47I look like you
00:06:51The flower-shaped ring that was always here
00:06:57You stole it
00:06:59Yes
00:07:01It's big
00:07:04It's a diamond
00:07:05Yes, it's a diamond
00:07:08How many times?
00:07:10About 5 times?
00:07:13Is it 5 times?
00:07:15It's expensive
00:07:16The flower-shaped ring
00:07:18Yes, the flower-shaped ring
00:07:19Oh, my God
00:07:20Don't say anything
00:07:22Oh, my God
00:07:23It's here
00:07:25It's here
00:07:27It was here
00:07:30I think I'm going to fall down
00:07:33Call the police
00:07:36What are you doing?
00:07:37Call the police
00:07:38I found the ring
00:07:41I'm sorry for the misunderstanding
00:07:42What are you doing?
00:07:46I won't call
00:07:51Ma'am
00:07:57If you don't call, I'll throw it
00:08:00If you don't call, I'll throw it
00:08:03She's out of her mind
00:08:04Do you know how much it costs?
00:08:07Oh, my God
00:08:08I lost it anyway
00:08:10You said the ring was stolen and the thief was her
00:08:13Come here
00:08:14I'll call the police
00:08:17Oh, my God
00:08:20You don't know
00:08:21I throw
00:08:23Far away
00:08:30You can't buy it even if you sell it
00:08:33Call the police
00:08:35Why are you doing this to me?
00:08:38Apologize
00:08:40What is it?
00:08:41What is it?
00:08:42Go
00:08:44I won't
00:08:45I'm going crazy
00:08:47I won't call
00:09:00Hello
00:09:03Why? Are you going to pay again?
00:09:05We don't have money
00:09:08Mom
00:09:10Call your daughter
00:09:12Baby
00:09:14Oh, my God
00:09:17Baby
00:09:18Where are you?
00:09:19Baby, where are you spending your money?
00:09:22Seoul is really bad
00:09:24I wanted to cry like a baby
00:09:27Baby
00:09:28I'm
00:09:29I'm worried about that
00:09:32I'm stuck
00:09:33I'm afraid I won't eat
00:09:36My heart melted
00:09:38I really just did it
00:09:41Can't I just call?
00:09:45I have
00:09:49I have money
00:09:53Mom
00:09:55Nothing
00:09:58Oh
00:09:59I told you to stop playing the game
00:10:02Mom always eats on the street
00:10:03I hate it so much
00:10:06Oh
00:10:07Abalone, abalone
00:10:08Really
00:10:09Is abalone processing important?
00:10:11I always have a backache
00:10:13How can I
00:10:14Why don't you open a store?
00:10:16You have to have money to open a store
00:10:19Mom
00:10:23Why do you always have no money?
00:10:28So
00:10:29Why do you always have no money?
00:10:32Because of you
00:10:33Because of you
00:10:35I was angry with my poor mother
00:10:38I was angry because I thought it was because of me
00:10:42Baby
00:10:43Dad hasn't gone yet, has he?
00:10:45You didn't meet your dad and call him, did you?
00:10:47Dad?
00:10:48Dad
00:10:49The person who was injured
00:10:51You said you were going today
00:10:53The military sent a group of guards to visit the land
00:10:58There was a museum there
00:11:00I sprayed all the tourist tickets
00:11:03Where is the land?
00:11:04What museum?
00:11:05If it's small, I'd like to see you
00:11:08Where is the land?
00:11:10There is a museum in the land
00:11:14Mom, why do you always say land?
00:11:16Do you think everything is the same as land?
00:11:18What museum is coming?
00:11:20I'm busy too
00:11:21I'm busy too, why is only Jjamna coming?
00:11:23So, is dad coming or not?
00:11:27Geumyoung, he'll go.
00:11:31Dad will go.
00:11:44It's so crowded.
00:11:48She's a mental patient.
00:11:50How can you accuse a thief like that?
00:11:53So, did the police call your house?
00:11:55No.
00:11:57I didn't tell them my house number even if I died.
00:12:05You won't tell your family?
00:12:06How can I tell them?
00:12:12Even if the whole world finds out,
00:12:15I just need to protect mom and dad.
00:12:21Parents don't know.
00:12:23The moment when a baby's heart has a hole.
00:12:28If they know, they'll stop everything.
00:12:35God doesn't let them know.
00:12:42He doesn't let them know that there's no tree that grows without a hole.
00:12:46He doesn't let them know that a baby's heart has a hole.
00:13:00I can't live because of my dad.
00:13:03When do you think I'll come back?
00:13:05It's cold. It's even colder at night.
00:13:08When did you come back?
00:13:10All the college students carry this.
00:13:12What time did you come back?
00:13:16Go. Go.
00:13:20Aren't you uncomfortable?
00:13:22Why do you always do this?
00:13:47Why did you come to Seoul to eat jjamppong?
00:13:50Aren't we going to talk?
00:13:54You're drinking, too.
00:13:56Eat well.
00:14:05You're not going to open the gate, are you?
00:14:08What museum opens the gate?
00:14:11Where's the dormitory?
00:14:13What museum opens the gate?
00:14:16Where's the dormitory?
00:14:17I'm just coming.
00:14:19It hurts a lot when I get a bullet in my body. I keep crying.
00:14:22What's the address of the dormitory?
00:14:24Can you go alone?
00:14:25Well...
00:14:28You don't meet a soldier, do you?
00:14:30You can't meet a soldier.
00:14:32If you're going to do this, why are you eating together?
00:14:36Just talk to each other.
00:14:44I quit my part-time job.
00:14:47They told me to leave the dormitory.
00:14:50I don't even have a scholarship.
00:14:55Good job.
00:15:01They're all high-class people.
00:15:04In other words, they're all from Daecheon.
00:15:08How can you be number one there?
00:15:10You're not human.
00:15:12I didn't even check the lunch boxes with those guys.
00:15:21Why do I hate to hear that there's a dragon in Daecheon?
00:15:29If there's a dragon in Daecheon, who is it good for?
00:15:34Is Daecheon good?
00:15:37What's good for a dragon?
00:15:43Actually, I was chosen to study abroad.
00:15:47But I'm not going.
00:15:51I really don't want Oh Yurim to go instead of me.
00:15:58I'm not going.
00:16:07I want to study abroad, too.
00:16:10I don't want to do a crappy part-time job.
00:16:12I just want to do everything.
00:16:16I'm just not going to do it.
00:16:20It's all my greed.
00:16:24I'm the only selfish one.
00:16:30I want to run further.
00:16:36The more I do, the more I get caught.
00:16:40Your mom and dad?
00:16:42No.
00:16:45I feel guilty.
00:16:48The further I want to run,
00:16:53I feel guilty.
00:16:56Why should I be sorry if I want to do something more?
00:17:03I'm so angry.
00:17:06I just wanted to say I'm sorry.
00:17:10When those soft things went out of my mouth, they became thorns.
00:17:18Geumbyung.
00:17:20What?
00:17:22Do it.
00:17:24Do everything.
00:17:28Your father is still here.
00:17:36Geumbyung.
00:17:44Geumbyung.
00:17:45Go to the teacher.
00:17:47Your father is going to give you a letter.
00:17:56I'm still here.
00:18:05Am I a kid?
00:18:07Why do you always give me a squid?
00:18:17Get a safe room.
00:18:19Don't do that.
00:18:22It's money.
00:18:24It's meat on the floor.
00:18:26It's enough if my dad catches it all.
00:18:30Don't meet in the military.
00:18:33Don't eat bones.
00:18:35Don't go to the demonstration.
00:18:37It hurts when it gets in your eyes.
00:18:39I keep crying.
00:18:46I'm most afraid of the news.
00:18:49Honestly, I don't know everything.
00:18:53I don't know.
00:18:55But I can't sleep just by looking at the soldiers in the news.
00:18:59I'm afraid I'll be dragged somewhere.
00:19:07I'm shaking.
00:19:11So, Geumbyung.
00:19:13If possible...
00:19:27Why?
00:19:28Did you take a picture of your daughter?
00:19:31It's annoying.
00:19:35It's annoying.
00:19:42What is this?
00:19:44Do you think it's all the same?
00:19:48I'm sorry.
00:19:56Because you can't come.
00:19:58It's too far.
00:20:01Why are you coming to the museum?
00:20:04I'm busy, too.
00:20:07So, is my dad coming or not?
00:20:10Geumbyung.
00:20:12He'll go.
00:20:14Dad will go.
00:20:17Have you ever seen your dad following you around?
00:20:21It's Lunar New Year and Chuseok.
00:20:23He can't get on a boat, so he doesn't ask for it.
00:20:25He's making an excuse.
00:20:27He went because he missed his daughter.
00:20:30But I...
00:20:32Don't you have a schedule?
00:20:34He went because he missed his daughter a lot.
00:20:38So, Geumbyung.
00:20:40If you look at your dad...
00:20:47Geumbyung.
00:21:05Go to Seoul National University of Nature.
00:21:09It's annoying.
00:21:12So, Geumbyung.
00:21:14When you see your dad, don't be sad and be nice to him, okay?
00:21:19You've been in a one-sided love for 20 years.
00:21:21Dad, what do I do...?
00:21:24Dad, I'm in love with you.
00:21:26Please sell tangerines.
00:21:32I'm so into you.
00:21:36I love you, too.
00:21:41Why don't you sit with me?
00:21:45I'm so happy to meet you.
00:21:47You're so beautiful
00:21:51You're the only one who shines in my life
00:21:57Don't say goodbye
00:22:03Give me your eyes of love
00:22:10Oh, I'm leaving a little
00:22:18For a daughter who never grows up
00:22:21I thought my father would be sorry again
00:22:27To my father's eternal girl
00:22:36How can I tell you?
00:22:39I'm not good at this either
00:22:43You can give it back to the guys who left it
00:22:46You can give me the money and get it back
00:22:49I don't have it, but what should I do?
00:22:51Do you know how much it is?
00:22:53Do you know how many days you have to earn?
00:22:57Their fall was not a season of harvest, but a season of stealing
00:23:04The bigger it is, the more it is stolen
00:23:26It was an autumn that was stolen as it was
00:23:35Is it your drink?
00:23:37Is Kaha your daughter or relative?
00:23:40What do you know?
00:23:44I know
00:23:45Oh, you know
00:23:49Now it's a service
00:23:51That service
00:23:52Sister, if you drink that, you'll shake
00:23:54I just ate and said it was Injeolmi
00:23:56What are you talking about?
00:23:58Don't turn off the light
00:24:00That lady is a real thief
00:24:02What should I do?
00:24:03If you sleep, your bag will be stolen
00:24:07But what are you going to do?
00:24:09What?
00:24:10What are you going to do?
00:24:21You even took care of me
00:24:23What are you going to do in the meantime?
00:24:25Do you know?
00:24:27What are you going to do?
00:24:29Why?
00:24:31Why?
00:24:34Because I'm upset
00:24:36I'm upset when my sister steals her bag
00:24:41That's all
00:24:43It's better not to be upset together
00:24:53Yes, that's right
00:24:55It's better not to be upset together
00:24:58It's better not to be upset together
00:25:01Do you think I'm upset because I'm a thief?
00:25:04Why?
00:25:05Mother Teresa
00:25:08What do you know?
00:25:09Do you know Seoul National University?
00:25:12Anyway, I've been doing it for a long time
00:25:16I know
00:25:17I know
00:25:18I know
00:25:19I know
00:25:20I know
00:25:21I know
00:25:22I know
00:25:23I know
00:25:24I know
00:25:25I know
00:25:26I know
00:25:27I know
00:25:28I protect my mother's inheritance
00:25:31You didn't even come out that evening
00:25:34I saw you
00:25:37If it wasn't for the old madam, I would have killed you
00:25:40What?
00:25:42I'm a thief, too
00:25:48Kim Yang
00:25:50Madam
00:25:54Kim Yang
00:25:55Kim Yang
00:25:56Don't call me Kim Yang
00:25:59Do you think I'm afraid of you?
00:26:03Your daughter is watching you
00:26:07I told you to let her go
00:26:10Live a good life
00:26:12Live a good life
00:26:14You'll live a good life
00:26:16You'll live a good life
00:26:19Look
00:26:21I'm already dead
00:26:24I know
00:26:38Mom told me to do it
00:26:55If you're here, what am I supposed to do?
00:26:57Then don't go
00:27:02Then are we dating again?
00:27:05I don't know
00:27:06Just stay
00:27:08Stop talking to me
00:27:10I'm going to get in the car
00:27:13How many days are left?
00:27:16797 days
00:27:17What?
00:27:20I really can't go
00:27:23I really can't go
00:27:26I can't do it even if it's broken
00:27:29Let's just get married
00:27:32Take it
00:27:34Take what you're doing
00:27:35You said you'd do it
00:27:37Hey
00:27:38How do you know that?
00:27:40You have to go to the wedding hall to get married
00:27:45Wait and see
00:27:46I'm going to see you wearing a dress
00:27:49I'm different from my mom
00:27:51I'm going to see you
00:27:54In the end, it was the same as another mother
00:27:57It was different
00:28:03Today's bride will enter
00:28:08Geum Ryung
00:28:11Dad is here
00:28:12So do whatever you want
00:28:15Do whatever you want
00:28:22Dad
00:28:31Mom's love was a fairy tale
00:28:33Bride, enter
00:28:40Can my story be a fairy tale?
00:28:52Be careful
00:29:00Enjoy
00:29:21Jeju
00:29:28Jeju
00:29:34Ten million waves
00:29:36Ten million winds
00:29:38One stone left
00:29:40One stone that doesn't rot in my heart
00:29:51Mom
00:29:58Mom
00:30:07Don't sit next to me
00:30:09Go to your side
00:30:12Why is the sports department coming to the wedding hall?
00:30:14Who told you to go out?
00:30:16I raised my hand
00:30:18I'm going out
00:30:20Do you know what everyone in the neighborhood is saying?
00:30:22Gwan-sik opens his eyes in the morning to chase Eson
00:30:26When I see it, it's Jang Won this time
00:30:31I think I'm going to be a real poet today
00:30:33Great poet
00:30:37Really?
00:30:40Do you know anything?
00:30:43I don't know
00:30:45I can't write
00:30:49I don't know
00:30:58I'm afraid I'm going to have a fight with Eun-gyo
00:31:00The sports department should also study
00:31:02Are you going to take responsibility for your life?
00:31:09Erase the moth
00:31:10What's wrong with the moth?
00:31:11Butterfly
00:31:14But I also write a poem
00:31:17The title is Yang Gwan-sik
00:31:22Why should I?
00:31:24Yang Gwan-sik
00:31:44You only know if you really live your life
00:31:48I'm sitting here 20 years later
00:31:51Of course
00:31:53Who knew?
00:32:01Give it to me
00:32:05I'm a high school student
00:32:08I've been around for a long time, so I gave it a try
00:32:12Still, give it to me
00:32:14What?
00:32:17Exercise tomorrow
00:32:18Erase it again
00:32:20Again?
00:32:21I'm going to practice for the Olympics
00:32:26The sports day is the title
00:32:29Even if you erase it, you have to give it to me
00:32:33I'm sick of your life
00:32:38Excuse me
00:32:39Yes, yes
00:32:42Ae-soon?
00:32:43Oh Ae-soon, right
00:32:45I'm Chang-sook, Ko Chang-sook
00:32:47We're here
00:32:50Oh
00:32:52Chang-sook
00:32:53How long has it been?
00:32:55I've never seen you since you left school
00:32:57The kids are all curious about you
00:32:59You didn't even come to the reunion
00:33:01Oh, you don't go to the reunion?
00:33:05Do you have an address book?
00:33:09I'll just give you this
00:33:11I'll give you a lot
00:33:15I can't see it
00:33:18Why? Are you embarrassed to go to school?
00:33:21No, not the girls' high school reunion
00:33:33Mom didn't see the kids
00:33:44How old are you?
00:33:45How old are you?
00:33:46Fifteen
00:33:48Fifteen
00:33:50Tiger's belt
00:33:52Yes
00:33:56Oh, there it is
00:33:57Hey, where?
00:34:00Is it delicious these days?
00:34:02What?
00:34:03What's delicious these days?
00:34:06Thank you
00:34:07I'll eat well
00:34:08Yes, eat a lot
00:34:10Yes
00:34:15In my dad's heart, Dong-myung kept growing
00:34:23I think empathy is also a kind of evolution
00:34:26Look at the rural women and grandmothers
00:34:28You live well even after your children die
00:34:30I gave birth to eight and two died
00:34:33There was an older brother after you
00:34:35I don't care about that
00:34:37Does that make sense?
00:34:38How do you live after your children die?
00:34:40But I live well
00:34:41Then what do you do?
00:34:42Don't you eat every day?
00:34:45No, the point is that the ability to empathize with this house is proportional to fate
00:34:50uh?
00:34:54Because you can't
00:34:59What?
00:35:00Maybe it's because you can't
00:35:05You keep pushing the eraser
00:35:08I don't pretend to be okay because I can't evolve as much as you do
00:35:14I live because I have to live
00:35:19Geum-myung
00:35:20I don't like this
00:35:23Do you have inferiority complex to me?
00:35:26Why am I?
00:35:28Just a little
00:35:29In many ways
00:35:30Studying abroad was taken away from me
00:35:32Did I take it away?
00:35:34Did you give it up?
00:35:35Give up?
00:35:41Then you go
00:35:43You go
00:35:55You keep pretending to give it up to me
00:35:57I'm not going to study abroad because my grades were higher than me
00:36:00Environment and passport are all points
00:36:03Who is it
00:36:05Your father again?
00:36:07In the end, life is focused
00:36:16I'm 37 votes
00:36:18What is 37 votes?
00:36:20Is 37 votes important now?
00:36:22In social life, 37 votes are not important
00:36:25Between you and Man-gi
00:36:27uh?
00:36:28In other words, more than 9 votes
00:36:31uh?
00:36:36Take it
00:36:38Take it
00:36:40Let go
00:36:41Take it
00:36:43This is not Man-gi's father.
00:36:46You guys ate it last time, right?
00:36:48If you don't eat it, you have to reflect on it
00:37:05Now, the rest of the guys will give it to you when it's over
00:37:36Man-gi's mother
00:37:49Man-gi's mother
00:37:50Are you studying properly?
00:37:52Don't you always eat cream bread at home?
00:37:55Our class is a fake class
00:37:57Cream bread class
00:37:58Even if there are 100 cream breads
00:38:00Lee Man-gi can't get 100 points
00:38:02I am 100 points
00:38:04Lee Man-gi is 6 points
00:38:16Even under the black wall
00:38:19It was like a flower that looked up at the sun
00:38:23It was a person who remembered and found light
00:38:29This is the cafe I used to go with Busan Road
00:38:34At that time, I felt like my life was really over
00:38:43I heard you wanted a Seoul man
00:38:47I'm a Seoul guy
00:38:51I sent him to study abroad right after liberation
00:38:54Because I ordered Seoul education
00:38:57If I didn't come down while getting married
00:38:59I'm Kim Do-hwan now
00:39:05When you get married for the first time
00:39:09Where is your car today?
00:39:18Don't look at him too much
00:39:21Love
00:39:22Oh my god
00:39:24Who knew I would be the owner here
00:39:28So you have to live your life
00:39:33By the way, I already thought of the name of the signboard
00:39:38Long?
00:39:39Jang Myung-hoon's bag is long
00:39:43Soon-hee
00:39:45New
00:39:46Lee Moon-hye
00:39:47What are you doing
00:39:49The title of the poem should be easy to sell
00:39:52Soon-hee will be a few thousand won
00:39:55Sell ​​them all
00:39:57Kim Soo-kyung
00:39:58Just you
00:40:01Give me
00:40:03Now let's stop eating on the street
00:40:07I'm going to eat only on the table
00:40:13Then it's a quarter
00:40:15Soon-hee, you take off your clothes and pay for this
00:40:19But it's a lot of money
00:40:24This is enough
00:40:26Wash all the seaweeds
00:40:29But the faucet was always tight
00:40:33I was only diligent
00:40:36The hole was quack
00:40:42Just
00:40:43I wonder if it's funny to go to Japan
00:40:48Graduation is late
00:40:51Do you have to
00:40:54Not really
00:40:55Just
00:40:59I
00:41:04I
00:41:06I want you to go
00:41:09Ye-rim is a little
00:41:13It's a lucky charm
00:41:20You can't be a national college student
00:41:23Just
00:41:25Like I said last time
00:41:27I don't like it
00:41:29Don't do that
00:41:30I want to go
00:41:31If the professor calls, I won't come anymore
00:41:33No
00:41:34I live a little too
00:41:37You pay me back later
00:41:40The professor's car is the worst car in the parking lot
00:41:43You called
00:41:44Is my situation important now?
00:41:45In this case, you should be shameless
00:41:47You live like me
00:41:50How cool is the professor
00:41:52The professor who apologizes to the sparrow
00:41:55I only have a professor
00:41:59Thank you so much
00:42:02So much
00:42:05I think I went to Japan
00:42:07You speak pretty
00:42:12When dealing with other people
00:42:14It was like writing a love letter
00:42:16I was considerate of each and every one
00:42:21It's real starch
00:42:23Even if others are good at it once
00:42:25It becomes a silver in the world
00:42:29So you have to send it to the best
00:42:31Be really good to me
00:42:33How are you good?
00:42:35Are you pretty?
00:42:36What are you good at?
00:42:37What are you saying?
00:42:39I want to feel good too
00:42:41You have to pay me back
00:42:44I'm studying abroad
00:42:45Is it easy for others to do that?
00:42:47Call me and buy me a meal at the staff restaurant
00:42:50Buy me a meal
00:42:52You study abroad
00:42:54Not really
00:42:55You said you didn't want to go
00:42:57No, just send tangerines
00:43:00Do you want to study abroad?
00:43:02Do you want to go?
00:43:04If you want to go
00:43:07Can you do it?
00:43:09How much is that?
00:43:11How much is it?
00:43:13You don't have to know
00:43:15Someone will do it
00:43:16Just roughly
00:43:18Don't you watch TV?
00:43:20You're crazy
00:43:22I just wanted to say something
00:43:24What's wrong with you?
00:43:26Are you a beggar?
00:43:28Why do you listen to others?
00:43:30What are you doing?
00:43:32Do you think I look like I have a house?
00:43:34Because I don't go to Japan
00:43:36I know all the kids
00:43:38So how much is it?
00:43:40Just say something
00:43:42Are you going to study abroad?
00:43:44If you have that money, fold it
00:43:46I want to fold it
00:43:48But can I fold it?
00:43:54Forget it
00:43:56Don't send me tangerines
00:43:58It's annoying to talk to my mom
00:44:02But Eun-hee, who is thankful for a million times
00:44:04It was like a scribble
00:44:10What?
00:44:12Words and heart
00:44:14My heart
00:44:16It came out without choosing
00:44:26It's Park Gwang
00:44:44Park Gwang
00:44:46Park Gwang
00:44:48Park Gwang
00:44:50Park Gwang
00:44:52Park Gwang
00:44:54Park Gwang
00:44:56Park Gwang
00:44:58Park Gwang
00:45:00Park Gwang
00:45:02Park Gwang
00:45:04Park Gwang
00:45:06Park Gwang
00:45:08Park Gwang
00:45:10Park Gwang
00:45:12Second song
00:45:22How much is it?
00:45:243 million
00:45:263 million
00:45:28I don't know how to do it.
00:45:43How much does it cost?
00:45:46I like beans.
00:45:49A good mother gave birth to a good daughter.
00:45:52We loved each other all the time.
00:45:56It made me sad.
00:46:04I want to quit my job, too.
00:46:06Who wants to make a living on the street?
00:46:12I used to live in a new house.
00:46:14I was a literature girl.
00:46:16Now I live in a market.
00:46:18When I open a newspaper and eat,
00:46:20I want to put a spoon of rice in my mouth.
00:46:24I don't want to eat rice all day.
00:46:34Am I the only one with pride?
00:46:36Do you think I live like this because I don't have pride?
00:46:40I have a lot of things I want to do.
00:46:42If I can't do it, I'll die.
00:46:44If I can't do it, I'll die.
00:46:52When I saw my daughter,
00:46:54I thought it was strange.
00:46:58I have nothing to say to my daughter and you.
00:47:09My mother...
00:47:12I cried so much because I couldn't find my class leader.
00:47:19Now I understand.
00:47:28So what do you do?
00:47:30Do you cry because you want to study abroad?
00:47:32You cry because you're annoyed, right?
00:47:36For a daughter who never grows up,
00:47:39I sold the house.
00:47:46This is the last one.
00:47:50You eat all of this.
00:47:52Don't give it to anyone.
00:47:54Don't give it to the kids, either.
00:47:56Don't give it to me.
00:47:58You eat it.
00:48:01The more the kids grow up,
00:48:04the more they are robbed.
00:48:07Didn't you know you were doing business?
00:48:11I miss my mom.
00:48:15I miss my little daughter.
00:48:19I can't even say it.
00:48:22The house with Dong-myung.
00:48:24I left.
00:48:37I'm sorry.
00:49:07I'm sorry.
00:49:37I'm sorry.
00:49:52My mom is young.
00:49:55You have to clean up after you leave.
00:49:57You have to clean up.
00:49:59You moved and came to dream.
00:50:01Are you here to go now?
00:50:04It's salty.
00:50:06Come to dream often.
00:50:09My daughter is upset.
00:50:11I have too many things I want to tell my mother.
00:50:16What do you have to write like that?
00:50:18You don't know how to write.
00:50:21How can I read when I don't even know how to write?
00:50:25I'm just afraid I'll be surprised if I don't have my mom.
00:50:32I'm afraid I'll be surprised.
00:50:36I'm sorry.
00:50:43Don't you talk to Guan-sik yet?
00:50:49Don't you talk about Dong-myung?
00:50:57What do you do?
00:51:00We know each other.
00:51:02Time heals all wounds.
00:51:06But if the house is too big,
00:51:08If the house is too big,
00:51:11It's hot.
00:51:13I can't say it out loud.
00:51:20Ye-jin.
00:51:23Tell me.
00:51:25Send me.
00:51:27I live in a big yard.
00:51:29I live in a big yard.
00:51:41I'm sorry to my mom.
00:51:43I'm sorry to my mom.
00:51:46But my mom is a memory.
00:51:50I can't have a baby.
00:51:53I can't have a baby.
00:51:57I can't have a baby.
00:52:06It's my fate to live well.
00:52:10How can I live with my baby?
00:52:13How can I live with my baby?
00:52:20I just live for a while.
00:52:24For a while.
00:52:27It's gone all the time.
00:52:57It's gone all the time.
00:53:03Tomorrow...
00:53:09It was going to be gone by tomorrow.
00:53:12It was going to be gone by tomorrow.
00:53:17Oh, my God.
00:53:19Oh, my God.
00:53:27I'm sorry.
00:53:33Please wait a moment.
00:53:35Here?
00:53:53What did you shoot again?
00:53:57What did you shoot again?
00:54:27Eat this.
00:54:34Eat this.
00:54:58I ate their dreams and flew up.
00:55:02I held my mom's dream like a seed.
00:55:06I held my mom's dream like a seed.
00:55:25Is it funny?
00:55:27Is this funny now?
00:55:29That study...
00:55:33I really...
00:55:35I really wanted to do it.
00:55:40But Oh Hae-soon's daughter went to study abroad.
00:55:45It's so much fun.
00:55:47It's so much fun.
00:55:49So are you excited?
00:55:57Mom!
00:55:59Mom! Mom!
00:56:02Mom's dream comes to me.
00:56:10Mom's dream comes to me.
00:56:20Very heavy.
00:56:22Very hot.
00:56:25I...
00:56:27If you fly,
00:56:29I think I'm flying.
00:56:32I...
00:56:34I made a sound of wings.
00:56:51Did you get Hae-soon's permission?
00:56:55Why do you only look at the kids?
00:56:57You have to eat and live your life.
00:57:01The kids know how to live their lives.
00:57:04I'll let you know again.
00:57:06Of all the students,
00:57:08Oh Hae-soon,
00:57:10I want you to come to the teacher's office right now.
00:57:13Oh Hae-soon.
00:57:14When you take the exam,
00:57:16What grade and what class are you in?
00:57:19Even if you talk about it a hundred times,
00:57:21There's always someone who doesn't use it.
00:57:23So you have to talk about it a hundred times.
00:57:26Did you do it or not?
00:57:29Did you do it or not?
00:57:32Am I talking to myself right now?
00:57:34There's a party member in our school.
00:57:36Can't you find the kids?
00:57:37What am I supposed to say at the principal's office?
00:57:41Oh, it's hot.
00:57:56Oh Hae-soon.
00:57:57I'm sorry.
00:57:58I'm sorry.
00:57:59I'm sorry.
00:58:00I'm sorry.
00:58:01I'm sorry.
00:58:02I'm sorry.
00:58:03I'm sorry.
00:58:04I'm sorry.
00:58:05I'm sorry.
00:58:06I'm sorry.
00:58:07I'm sorry.
00:58:08I'm sorry.
00:58:09I'm sorry.
00:58:10I'm sorry.
00:58:11I'm sorry.
00:58:12I'm sorry.
00:58:13I'm sorry.
00:58:14I'm sorry.
00:58:15I'm sorry.
00:58:16I'm sorry.
00:58:17I'm sorry.
00:58:18I'm sorry.
00:58:19I'm sorry.
00:58:20I'm sorry.
00:58:21I'm sorry.
00:58:22I'm sorry.
00:58:23I'm sorry.
00:58:24I'm sorry.
00:58:25I'm sorry.
00:58:26I'm sorry.
00:58:27I'm sorry.
00:58:28I'm sorry.
00:58:29I'm sorry.
00:58:30I'm sorry.
00:58:31I'm sorry.
00:58:32I'm sorry.
00:58:33I'm sorry.
00:58:34I'm sorry.
00:58:35I'm sorry.
00:58:36I'm sorry.
00:58:37I'm sorry.
00:58:38I'm sorry.
00:58:39I'm sorry.
00:58:40I'm sorry.
00:58:41I'm sorry.
00:58:42I'm sorry.
00:58:43I'm sorry.
00:58:44I'm sorry.
00:58:45I'm sorry.
00:58:46I'm sorry.
00:58:47I'm sorry.
00:58:48I'm sorry.
00:58:49I'm sorry.
00:58:50I'm sorry.
00:58:51I'm sorry.
00:58:52I'm sorry.
00:58:53I'm sorry.
00:58:54I'm sorry.
00:58:55I'm sorry.
00:58:56I'm sorry.
00:58:57I'm sorry.
00:58:58I'm sorry.
00:58:59I'm sorry.
00:59:00I'm sorry.
00:59:01I'm sorry.
00:59:02I'm sorry.
00:59:03I'm sorry.
00:59:04I'm sorry.
00:59:05I'm sorry.
00:59:06I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:08I'm sorry.
00:59:09I'm sorry.
00:59:10I'm sorry.
00:59:11I'm sorry.
00:59:12I'm sorry.
00:59:13I'm sorry.
00:59:14I'm sorry.
00:59:15I'm sorry.
00:59:16I'm sorry.
00:59:17I'm sorry.
00:59:18I'm sorry.
00:59:19I'm sorry.
00:59:20I'm sorry.
00:59:21I'm sorry.
00:59:22I'm sorry.
00:59:23I'm sorry.
00:59:24I'm sorry.
00:59:25I'm sorry.
00:59:26I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:28I'm sorry.
00:59:29I'm sorry.
00:59:30I'm sorry.
00:59:31I'm sorry.
00:59:32I'm sorry.
00:59:33I'm sorry.
00:59:34I'm sorry.
00:59:35I'm sorry.
00:59:36I'm sorry.
00:59:37I'm sorry.
00:59:38I'm sorry.
00:59:39I'm sorry.
00:59:40I'm sorry.
00:59:41I'm sorry.
00:59:42I'm sorry.
00:59:43I'm sorry.
00:59:44I'm sorry.
00:59:45I'm sorry.
00:59:46I'm sorry.
00:59:47I'm sorry.
00:59:48I'm sorry.
00:59:49I'm sorry.
00:59:50I'm sorry.
00:59:51I'm sorry.
00:59:52I'm sorry.
00:59:53I'm sorry.
00:59:54I'm sorry.
00:59:55I'm sorry.
00:59:56I'm sorry.
00:59:57I'm sorry.
00:59:58I'm sorry.
00:59:59I'm sorry.
01:00:00I'm sorry.
01:00:01I'm sorry.
01:00:02I'm sorry.
01:00:03I'm sorry.
01:00:04I'm sorry.
01:00:05I'm sorry.
01:00:06I'm sorry.
01:00:07I'm sorry.
01:00:08I'm sorry.
01:00:09I'm sorry.
01:00:10I'm sorry.
01:00:11I'm sorry.
01:00:12I'm sorry.
01:00:13I'm sorry.
01:00:14I'm sorry.
01:00:15I'm sorry.
01:00:16I'm sorry.
01:00:17I'm sorry.
01:00:18I'm sorry.
01:00:19I'm sorry.
01:00:20I'm sorry.
01:00:21I'm sorry.
01:00:22I'm sorry.
01:00:23I'm sorry.
01:00:24I'm sorry.
01:00:25I'm sorry.
01:00:26I'm sorry.
01:00:27I'm sorry.
01:00:28I'm sorry.
01:00:29I'm sorry.
01:00:30I'm sorry.
01:00:31I'm sorry.
01:00:32I'm sorry.
01:00:33I'm sorry.
01:00:34I'm sorry.
01:00:35I'm sorry.
01:00:36I'm sorry.
01:00:37I'm sorry.
01:00:38I'm sorry.
01:00:39I'm sorry.
01:00:40I'm sorry.
01:00:41I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:45I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:50I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:00:54I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:57I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:00:59I'm sorry.
01:01:00I'm sorry.
01:01:01I'm sorry.
01:01:02I'm sorry.
01:01:03I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:05I'm sorry.
01:01:06I'm sorry.
01:01:07I'm sorry.
01:01:08I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:10I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
01:01:12I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:14I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:16I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:18I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:20I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:22I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:24I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:26I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:28I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:30I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:01:32I'm sorry.
01:01:33I'm sorry.
01:01:34I'm sorry.
01:01:35I'm sorry.
01:01:36I'm sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:01:38I'm sorry.
01:01:39I'm sorry.
01:01:40I'm sorry.
01:01:41I'm sorry.
01:01:42I'm sorry.
01:01:43I'm sorry.
01:01:44I'm sorry.
01:01:45I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:48I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:50I'm sorry.
01:01:51I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:01:58I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:06I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:09I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:11I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:13I'm sorry.
01:02:14I'm sorry.
01:02:15I'm sorry.
01:02:16I'm sorry.
01:02:17I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:19I'm sorry.
01:02:20I'm sorry.
01:02:21I'm sorry.
01:02:22I'm sorry.
01:02:23I'm sorry.
01:02:24I'm sorry.
01:02:25I'm sorry.
01:02:26I'm sorry.
01:02:27I'm sorry.
01:02:28I'm sorry.
01:02:29I'm sorry.
01:02:30I'm sorry.
01:02:31I'm sorry.
01:02:32I'm sorry.
01:02:33I'm sorry.
01:02:34I'm sorry.
01:02:35I'm sorry.
01:02:36I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:38I'm sorry.
01:02:39I'm sorry.
01:02:40I'm sorry.
01:02:41I'm sorry.
01:02:42I'm sorry.
01:02:43I'm sorry.
01:02:44I'm sorry.
01:02:45I'm sorry.
01:02:46I'm sorry.
01:02:47I'm sorry.
01:02:48I'm sorry.
01:02:49I'm sorry.
01:02:50I'm sorry.
01:02:51I'm sorry.
01:02:52I'm sorry.
01:02:53I'm sorry.
01:02:54I'm sorry.
01:02:55I'm sorry.
01:02:56I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.
01:02:58I'm sorry.
01:02:59I'm sorry.
01:03:00I'm sorry.
01:03:01I'm sorry.
01:03:02I'm sorry.
01:03:03I'm sorry.
01:03:04I'm sorry.
01:03:05I'm sorry.
01:03:06I'm sorry.
01:03:07I'm sorry.
01:03:08I'm sorry.
01:03:09I'm sorry.
01:03:10I'm sorry.
01:03:11I'm sorry.
01:03:12I'm sorry.
01:03:13I'm sorry.
01:03:14I'm sorry.
01:03:15I'm sorry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:18I'm sorry.
01:03:19I'm sorry.
01:03:20I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:43I'm sorry.