When Life Gives You Tangerines Episode 01 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I've been thinking about you a lot these days
00:43When the spring breeze blows
00:49How beautiful it is
00:56Spring, spring, spring, spring, spring
01:11Yesterday
01:14All my troubles seemed so far away
01:20It's not a big deal
01:24If you just write what you want to say
01:27That's poetry
01:30Mom, make me a meal
01:33Look at this, me, rice
01:35Mom, rice, rice, rice
01:38Give me rice, don't give me rice
01:41My life is over
01:45There's something I've been keeping in my heart all my life
01:49Chunghyo Lee Myung-sun
01:53Come here, come here
01:57My son's daughter
02:00I have a backache
02:02I can't live
02:03Come and hold me and lean on me
02:08There's someone who can't write a word
02:12Just write what you want to say
02:16That's poetry
02:18I believe in yesterday
02:23Why she had to go
02:27I don't know
02:29She wouldn't say
02:33I said something wrong
02:37Now I long for yesterday
02:40I didn't know then
02:41Even though I was 70 years old
02:44I don't know
03:00I didn't know then
03:03What I wanted to say so much
03:07I didn't know it would be something I said every day
03:11What I want to say now
03:14What I want to say now
03:17What I want to say now
03:21What I want to say now
03:24She wants to s ride
03:27The sea of squid
03:33Let's go there
03:35Let's go to the pond
03:39Mommy!
03:49Mommy...
03:57Mommy!
04:00Mommy!
04:02Mommy!
04:08Mommy!
04:10Mommy!
04:12Mommy!
04:14Hurry up and come out!
04:16Hurry!
04:18Why are you following me again?
04:22Oh, really!
04:24How many times do I have to tell you?
04:26Why are you coming in again?
04:28Why?
04:30Why are you coming in again?
04:32Hurry up and come out!
04:34It's spring,
04:36so there's going to be a lot of fish.
04:38Ae-soon!
04:40Stop looking for fish,
04:42and let's go to Mr. Yang's stone house!
04:46I'm really on it!
04:48Why doesn't Ae-soon know
04:50that you're on it?
04:54Think about it!
04:56How dare you get married
04:58and have a stone house?
05:00You're so annoying!
05:06I'm going, I'm going!
05:10Did you get hit by a gun?
05:12Why do you always bark?
05:14You're so annoying!
05:26You should have given birth to an abalone.
05:28Why did you give birth to me?
05:30Mr. Yang!
05:32There are two stone houses!
05:34Here!
05:36Please pay me well!
05:38Okay.
05:40You even licked the fish
05:42and brought it home.
05:44You're so greedy.
05:46You're so greedy.
05:50I'm in a hurry.
05:52How are you?
05:54I'm not sick.
05:56I'm not a sick woman.
05:58Please save me.
06:00Why is there only grass?
06:02You should buy abalone.
06:04There's abalone.
06:06I don't have enough money
06:08to buy abalone.
06:10I'm going.
06:12Why?
06:14I'll give you everything!
06:16You're talking nonsense again.
06:18My son is dead.
06:20Why did you give birth to an abalone?
06:22I gave my life to feed the abalone.
06:24Why do you keep talking nonsense?
06:26I live to sell my abalone.
06:28I don't want to feed other people's abalone.
06:30Do you want me to buy abalone?
06:32You're so greedy.
06:34Who did you give birth to?
06:36Who did you give birth to?
06:38Do you want to sell the abalone?
06:40Why are you so greedy?
06:42I don't have enough money
06:44to buy abalone.
06:46I'm in a hurry.
06:48I'm in a hurry.
06:50I don't have enough money.
06:52I'm in a hurry.
06:54I'm in a hurry.
06:56I'll give you everything.
06:58I don't have money.
07:00I don't have money.
07:02I'm in a hurry.
07:04I don't have money.
07:06How dare you talk back to me like that?
07:10Your husband is poor, but you care about him so much?
07:14Who taught you how to swim?
07:18If you don't know how to swim, you're just a girl who can't swim.
07:23You're worse than a girl who can't swim.
07:27That's because you're cold.
07:29Your husband can't eat, so he can't talk.
07:32You're only good at talking.
07:34You have to be good at talking to get people's attention.
07:37Are you good at talking or not?
07:40You're right.
07:43That's right.
07:45Let's fight.
07:47Let's fight.
07:56What are you doing?
07:58Hey, you!
08:00Stop it!
08:03Let go of me!
08:08Why did you bring her here when I was in the hospital?
08:12Why did you touch her?
08:14She's living with poison.
08:16Why did you touch her?
08:20Why did you bring her here?
08:33Let's go.
08:48Is abalone your mom's daughter?
08:50Your daughter got hurt, but you're only looking at the abalone?
08:53Why are you writing a poem?
08:55Write it down.
08:56The abalone will come out.
08:58Read it.
09:00Show it to your grandmother.
09:02She likes scholars.
09:06Show it to her and tell her to send me to school.
09:10Grandma hates me.
09:12She doesn't want to see me.
09:17Go to your house and eat.
09:19I said I'd eat here.
09:21Go. I'll be right back.
09:24What do you mean?
09:25I can't eat because my mom gave it to me?
09:30Why do you eat at someone else's house?
09:33My dad doesn't give me any food.
09:38He doesn't give you any food?
09:39If I eat, I get a score of 100.
09:42I'm the last one.
09:44I eat everything.
09:47It's not because I want to eat.
09:50It's sad to eat.
09:54I don't even want to eat.
09:57I keep choking when I eat.
10:01Can't I just live here?
10:04Really?
10:06No matter what?
10:10Never?
10:11Why are you choking?
10:12What's wrong with you?
10:13Who cares about you?
10:17Go.
10:19Go.
10:20Go and get your love.
10:21You take care of yourself.
10:23Oh, you're drunk again.
10:26Ae-soon, are you stupid?
10:29Ae-soon, are you going to eat dinner?
10:32No, I'm not eating.
10:49Ae-soon, Ae-soon.
11:00You're like a thorn in the flesh.
11:03They say that if you smoke, you'll die.
11:06If a sleeping woman who lives with her breath smokes,
11:09she's crazy because she wants to die.
11:12Ae-soon, Ae-soon.
11:18Why didn't you just bring her?
11:21I think you should just bring her.
11:27I don't have a house, so I'm in a hurry.
11:30I have money, I have a house.
11:33I'm three years old and I don't have a room.
11:36What's the point of a baby digging for a mother's stuff?
11:39What are you doing here?
11:41Are you going to raise it instead of a cow?
11:43Are you going to make your brother-in-law and sister-in-law talk?
11:45I have a business in Cheonryun.
11:47You raise your daughter and live here.
11:52When she wakes up, she comes over there and over there again.
11:56She can't come to her mother's house.
11:58What's the point of leaving her there?
12:00She's just trying to make a living.
12:02There's money in the corner of the house.
12:04If you're stuck there, you can study.
12:06What's the point of studying in your own house?
12:08You'll only get more upset.
12:11I heard that Haenyeo learned to swim since they were a few years old.
12:15Is that what your daughter says?
12:17Is that what your daughter says?
12:24What are you talking about?
12:27Even if I die, I won't let you swim.
12:30It's better to be born as a Haenyeo than a cow.
12:33Even if I die, I won't let you swim.
12:35There's money in the corner of the house.
12:37If you're stuck there, you can study.
12:39What's the point of studying in your own house?
12:41You'll only get more upset.
12:43I'm going to throw this away.
12:47I'm going to throw this away.
12:50Why are you throwing it away?
12:52Why are you throwing it away?
13:00It's better to be born as a cow.
13:03It's better to be born as a cow.
13:25I'm going to kill you.
13:33I'm going to kill you.
13:48That's really going to die.
13:58I bought five.
14:00One is the same.
14:03Your mom?
14:05My family is six.
14:07Why do you always buy five?
14:09Do you sell fish hundreds of times?
14:11Do you sell fish hundreds of times?
14:17Jong-gu's mom.
14:22You have to put it in first.
14:24You have to put it in first.
14:26What's wrong with him?
14:32What's wrong with him?
14:44Jong-gu!
14:47Are you crazy?
14:49Where are you now?
14:51Jong-gu's son?
14:53Jong-gu's son?
14:55My sister's daughter.
14:57My sister's daughter.
14:59My sister's daughter doesn't look like her father.
15:01Don't do that.
15:03Don't do that.
15:05What's wrong with your son?
15:07My husband's big castle.
15:09It's bleeding in Gucheon.
15:11How dare you come to my castle?
15:13How dare you come to my castle?
15:19What the hell is this?
15:21What the hell is this?
15:23Is it my fault that your life is short?
15:25I'm sorry for giving you a short life.
15:27I'm sorry for giving you a short life.
15:31My daughter!
15:33I'm going to find her.
15:38What a mess.
15:40What a mess.
15:42What a mess.
16:00It's a good thing that Jong-gu left everything behind.
16:02It's a good thing that Jong-gu left everything behind.
16:05Do you like me?
16:07Do you like me?
16:11What do you like about me?
16:13Because you're my mom.
16:17It's good because you're my mom.
16:19Why do you ask me?
16:21I'm going to grow up fast.
16:23I'm going to grow up fast.
16:25I'm going to grow up fast.
16:27I'm going to grow up fast.
16:29Did you see that?
16:38dog abalone
16:40Ji-eun
16:42328 О²
16:44one straw of abalone
16:46Abalone, tiger stone, abalone abalone
16:47Abalone, tiger stone, abalone abalone
16:49Abalone, tiger stone, abalone abalone
16:50even more abalone than your daughter
16:53if you walk into it, you come out quickly
16:55you can't get out until you see the abalone
17:00�
17:02Did you miss it?
17:04Sold to the dollar store.
17:05If you don't pay me back, I don't want to see you cry.
17:12I want to buy you a whole day.
17:15I want you to cry your eyes out and sob you heart out.
17:23If you don't pay me back, I want to hear you cry.
17:34How could this happen to me?
17:41You idiot.
18:04How could this happen to me?
18:14You idiot.
18:24How could this happen to me?
18:34You idiot.
18:44How could this happen to me?
18:54How could this happen to me?
19:04You idiot.
19:14How could this happen to me?
19:24You idiot.
19:34How could this happen to me?
19:44You idiot.
19:54How could this happen to me?
20:04You idiot.
20:14How could this happen to me?
20:24You idiot.
20:54How could this happen to me?
21:04You idiot.
21:14How could this happen to me?
21:24You idiot.
21:34How could this happen to me?
21:44How could this happen to me?
21:54You idiot.
22:04How could this happen to me?
22:14You idiot.
22:24How could this happen to me?
22:34You idiot.
22:44How could this happen to me?
22:54You idiot.
23:24How could this happen to me?
23:34How could this happen to me?
23:44You idiot.
23:54How could this happen to me?
24:04How could this happen to me?
24:14How could this happen to me?
24:24How could this happen to me?
24:34How could this happen to me?
24:44How could this happen to me?
24:54How could this happen to me?
25:04How could this happen to me?
25:14How could this happen to me?
25:24How could this happen to me?
25:34How could this happen to me?
25:44How could this happen to me?
25:54How could this happen to me?
26:04How could this happen to me?
26:14How could this happen to me?
26:24How could this happen to me?
26:34How could this happen to me?
26:44How could this happen to me?
26:54How could this happen to me?
27:04How could this happen to me?
27:14How could this happen to me?
27:24How could this happen to me?
27:34How could this happen to me?
27:44How could this happen to me?
27:54How could this happen to me?
28:04How could this happen to me?
28:14How could this happen to me?
28:24How could this happen to me?
28:34How could this happen to me?
28:44How could this happen to me?
28:54How could this happen to me?
29:04How could this happen to me?
29:14How could this happen to me?
29:24How could this happen to me?
29:34How could this happen to me?
29:44How could this happen to me?
29:54How could this happen to me?
30:04How could this happen to me?
30:14How could this happen to me?
30:24How could this happen to me?
30:34How could this happen to me?
30:44How could this happen to me?
30:54How could this happen to me?
31:04How could this happen to me?
31:14How could this happen to me?
31:24How could this happen to me?
31:34How could this happen to me?
31:44How could this happen to me?
31:54How could this happen to me?
32:04How could this happen to me?
32:14How could this happen to me?
32:24How could this happen to me?
32:34How could this happen to me?
32:44How could this happen to me?
32:54How could this happen to me?
33:04How could this happen to me?
33:14How could this happen to me?
33:24How could this happen to me?
33:34How could this happen to me?
33:44How could this happen to me?
33:54How could this happen to me?
34:04How could this happen to me?
34:14How could this happen to me?
34:24How could this happen to me?
34:34How could this happen to me?
34:44How could this happen to me?
34:54How could this happen to me?
35:04How could this happen to me?
35:14How could this happen to me?
35:24How could this happen to me?
35:34How could this happen to me?
35:44How could this happen to me?
35:54How could this happen to me?
36:04How could this happen to me?
36:14How could this happen to me?
36:24How could this happen to me?
36:34How could this happen to me?
36:44How could this happen to me?
36:54How could this happen to me?
37:04How could this happen to me?
37:14How could this happen to me?
37:24How could this happen to me?
37:34How could this happen to me?
37:44How could this happen to me?
37:54How could this happen to me?
38:04How could this happen to me?
38:14How could this happen to me?
38:24How could this happen to me?
38:34How could this happen to me?
38:44How could this happen to me?
38:54How could this happen to me?
39:04How could this happen to me?
39:14How could this happen to me?
39:24How could this happen to me?
39:34How could this happen to me?
39:44How could this happen to me?
39:54How could this happen to me?
40:04How could this happen to me?
40:14How could this happen to me?
40:24How could this happen to me?
40:34How could this happen to me?
40:44How could this happen to me?
40:54How could this happen to me?
41:04How could this happen to me?
41:14How could this happen to me?
41:24How could this happen to me?
41:34How could this happen to me?
41:44How could this happen to me?
41:54How could this happen to me?
42:04How could this happen to me?
42:14How could this happen to me?
42:24How could this happen to me?
42:34How could this happen to me?
42:44How could this happen to me?
42:54How could this happen to me?
43:04How could this happen to me?
43:14How could this happen to me?
43:24How could this happen to me?
43:34How could this happen to me?
43:44How could this happen to me?
43:54How could this happen to me?
44:04How could this happen to me?
44:14How could this happen to me?
44:24How could this happen to me?
44:34How could this happen to me?
44:44How could this happen to me?
44:54How could this happen to me?
45:04How could this happen to me?
45:14How could this happen to me?
45:24How could this happen to me?
45:34How could this happen to me?
45:44How could this happen to me?
45:54How could this happen to me?
46:04How could this happen to me?
46:14How could this happen to me?
46:24How could this happen to me?
46:34How could this happen to me?
46:44How could this happen to me?
46:54How could this happen to me?
47:04How could this happen to me?
47:14How could this happen to me?
47:24How could this happen to me?
47:34How could this happen to me?
47:44How could this happen to me?
47:54How could this happen to me?
48:04How could this happen to me?
48:14How could this happen to me?
48:24How could this happen to me?
48:34How could this happen to me?
48:44How could this happen to me?
48:54How could this happen to me?
49:04How could this happen to me?
49:14How could this happen to me?
49:24How could this happen to me?
49:34How could this happen to me?
49:44How could this happen to me?
49:54How could this happen to me?
50:04How could this happen to me?
50:14How could this happen to me?
50:24How could this happen to me?
50:34How could this happen to me?
50:44How could this happen to me?
50:54How could this happen to me?
51:04How could this happen to me?
51:14How could this happen to me?
51:24How could this happen to me?
51:34How could this happen to me?
51:44How could this happen to me?
51:54How could this happen to me?
52:04In the days of No Thank You,
52:06they were in Lopakgu.
52:11On this street where the deep darkness has settled
52:19There are us who used to run and play in the romance
52:27On this street where the past has been buried
52:36There are us who used to lean on the moonlight
52:44I know it's all in the past
52:52The time we spent together, following each step
53:00As I walk like this, I think of you one by one
53:10Missing you spreads in the night air
53:23On a tiring day, I let go of my worries
53:32And we walked together in the cold wind
53:39Between the shadows of the trees, I lay down with you
53:48The scenes and stories of our love
53:56I know it's all in the past
54:04The time we spent together, following each step
54:12As I walk like this, I think of you one by one
54:22Missing you spreads in the night air
54:30On this street where I walk alone, I let you go with a sigh
54:39I know it's all in the past
54:47The time we spent together, following each step
54:55The time we spent together
55:00As I walk like this, I think of you one by one
55:25Thank you for watching!
55:55Thank you for watching!
56:25Thank you for watching!
56:55Thank you for watching!
57:25Thank you for watching!