When Life Gives You Tangerines Episode 02 English Sub
When.Life.Gives.You.Tangerines.S01e02
When.Life.Gives.You.Tangerines.S01e02
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I've been thinking about you a lot these days
00:43Spring breeze is blowing
00:49How beautiful it is
00:56Spring breeze is blowing
01:26How beautiful it is
01:32Spring breeze is blowing
01:38How beautiful it is
01:44Spring breeze is blowing
01:52How beautiful it is
01:58Spring breeze is blowing
02:04How beautiful it is
02:10Spring breeze is blowing
02:16How beautiful it is
02:22Spring breeze is blowing
02:28How beautiful it is
02:34Spring breeze is blowing
02:40How beautiful it is
02:45I'm from Seoul, you know.
02:48Gyeonggi-do.
02:50Your father is from Gyeonggi-do.
02:53Gyeonggi-do is like Seoul to me.
03:00I'm sick and tired of my father and mother.
03:03I'm sick and tired of them.
03:08I'm going to marry a guy from Seoul.
03:11Not an islander.
03:13Never a guy who doesn't even know nostalgia.
03:17Never.
03:21Is he a ghost from Seoul?
03:23Why is he so annoying?
03:25I'd rather live in a dorabang.
03:28If you're going to do that, take your hands off.
03:30Even if you're from Seoul.
03:43Give it to me if you're going to give it to me.
03:55You're pretending to be nice.
03:57I think it's enough to give it to your son.
03:59Do I beat my mother?
04:01Are you losing?
04:03I'm full because I lost.
04:05Don't push too much.
04:07If you push too far, you'll get in trouble.
04:09You know that.
04:11I won't worry about it.
04:13I'll leave it alone.
04:15If you run away, you'll lose your son.
04:19My mother-in-law's daughter-in-law was a robber.
04:23A robber?
04:24It's a big island.
04:26You have to be skinny to be a robber.
04:29Why did you sit down with your luggage out of charge?
04:31He's my son.
04:33He'll know when he plays.
04:35Just give it to him.
04:36If he plays, he'll take care of it.
04:38Why are you so angry?
04:41Most men are fat.
04:45I'm the only one who can't stand it.
04:50Just give it to him.
04:53I don't live because I'm old.
04:56Let's go.
05:10Is it Samchi today?
05:12It's good to be poor.
05:15Half of life is free.
05:18I don't want to be poor.
05:21At school,
05:23If there's any powder milk left, give it to me.
05:26Thank you so much.
05:28I've been poor for 10 years.
05:31Then why are you giving it to me?
05:33I've been poor for 10 years.
05:36So why are you giving it to me?
05:38Tell me now.
05:43Where are you looking?
05:45Look at people and talk.
05:49You're just feeding him.
05:52Why?
05:53Do you want me to shut up?
05:56Don't mess with me.
06:06You're so annoying.
06:14Do you kiss a dog?
06:16I'm a human being.
06:17I don't kiss a whale.
06:20Who says he likes you?
06:23I'm not living with my grandmother.
06:25I want to live with you.
06:29Who covered your philtrum?
06:34So stop talking.
06:36I can't hear what you're talking about.
06:39I can only see your face.
06:41Why did you put your fist in someone else's pocket?
06:44Why are you covering your face?
06:46I put something on my face.
06:47Get ready.
06:48What?
06:52I've been ready since I was 14.
07:18The flower festival has started again this year.
07:22The streets of Jeju are full of young people who came to see the flower festival.
07:27This year, various events for women are attracting attention.
07:31I'll interview a citizen.
07:34Hello.
07:36I'd like to interview you.
07:38How do you feel about coming out to see the flowers today?
07:44I think of my first love when I see flowers.
07:46Oh, your first love.
07:48Go and live.
07:54Is my dad your first love?
07:58Is he your first love?
08:00I don't know.
08:01I forgot everything.
08:04Is it your first kiss?
08:05It's similar.
08:06Hey, my mom doesn't do that.
08:09I think I'm out of my mind because I forgot it all of a sudden.
08:11Yeah, get out of here.
08:13The flowers are so pretty.
08:15Oh, my God.
08:18Do you know how strong the smell of rape flowers is?
08:23It's so strong.
08:26I'm going to faint.
08:37I'm going to eat.
08:38Why don't you eat?
08:42Throw it away or clean it up.
08:45It'll be ready soon.
08:54It's not funny.
09:11If I had known it was spring then, I would have lived a deeper life.
09:21But I'm not getting married.
09:28No, I have to write down the training today.
09:32Shut up and just go.
09:41Oh, my God.
10:12Oh, my God.
10:37Why is spring so fickle?
10:41It's cold when I say I'm cold.
10:46It's too hot when I say I'm cold.
10:52It's driving me crazy.
11:00What did you do for me?
11:03I'm going to get married.
11:05I'm going to get married.
11:07I'm going to get married.
11:10I'm going to get married.
11:16I'm a virgin.
11:20There's no one on the family tree.
11:24I'm going to have to do my whole life.
11:28Are you going to live with a box?
11:30Byungchan is hypnotizing right now.
11:32Next year, I'm going to be a cook.
11:39What are you doing?
12:03Mom, Jong-gu is a big man.
12:07Even if you eat up all the food in the house,
12:09you still have to pay for your mother's memorial service.
12:13Why?
12:15What's so great about it?
12:17What's so great about it?
12:19You killed your mother-in-law,
12:20and now you want to come live here?
12:23You don't even have a room?
12:26And you want us to sleep in that room?
12:29If you're going to be like this,
12:31why don't you go to a factory and work for the government?
12:34Why do you care about other people's business?
12:38If you're going to be like this, give me a lot of money.
12:41Do you want to make money?
12:43I'll buy you a sandwich.
12:45And what do you want?
12:46You're a girl.
12:47You want to go to college?
12:48You didn't even go to Jangseon University.
12:52Why?
12:54Do you want to go to college?
12:58Did you steal the money to give birth to a baby?
13:01Did you steal the money to give birth to a baby?
13:05Do you want to give birth to a baby?
13:12Why did you take this?
13:13Why did you take someone else's money?
13:15Why did you take your mother-in-law's money?
13:17So you're going to live with your mother-in-law's money?
13:22What did you do when your mother's picture was on the wall?
13:25Is that all you can do?
13:27Look at her doing politics.
13:29She's already making a film to make her own.
13:32Min-ok is not the only one who buys four meals.
13:34Then buy five?
13:36Do I have to match the ratio of the land?
13:38Min-ok.
13:39Min-ok and me.
13:40You should have a conscience, too.
13:43Min-ok.
13:45I'm done, too.
13:46Give me my money.
13:48Then I'll go out even if I have more.
13:50No.
13:52Do you spend money on your child?
13:54Min-ok.
13:56I'm the kind of person to do that.
13:58Give me my tuition fee.
14:00You said you'd send me to college if I raised the kids.
14:04Oh.
14:06I fed you and put you to sleep.
14:09Give me a deposit.
14:11Give me my money.
14:12You said you'd give it to me.
14:14I sold all the cabbages.
14:16Why don't you give me my money?
14:18You said you wouldn't cheat on me even if you were afraid of my mother.
14:21Are you afraid of your dead wife?
14:23I'm afraid of my own kids.
14:25Min-ok.
14:26If it's next year, I'll give you your tuition fee.
14:32And there's no money for Yeon Byung-chul to eat and die.
14:36There's a rumor that he lives with me because he doesn't have money to pay me back.
14:40Min-ok.
14:41Hey, Yeon Byung-chul.
14:50Don't you feel it?
14:51You're in trouble.
14:53Find a way to live.
14:59You have to find a way to live.
15:01Who's looking for it?
15:05The world is in a mess.
15:07In this situation, it's my job to take care of it.
15:10Teach me technology.
15:11Give me a tuition fee.
15:12Give me a salary.
15:13I'm a patriot.
15:14You don't even have this much money.
15:16Besides, you know the land, don't you?
15:20If you die for a few years, I'll give you 15,000 won a month.
15:25Go into the factory.
15:27You don't have any money to spend.
15:29So, for the time being, I'll give you half of your salary.
15:39If Jong-son is in debt, it's your debt.
15:42Jong-son has to pay off his debt to get you married.
15:47It's better to have a baby than to be born as a woman in Jeju Island.
15:53That's what my mom says.
15:56Jong-gu will take care of your father's memorial service.
16:01What do you know?
16:04Jong-gu will wash all the rice.
16:06I'm not going to the factory.
16:08I won't go.
16:11I'm not going to my brother's or Jong-son's.
16:16If you don't go, do you have a place to go?
16:18I'm going to kill you, too.
16:22I don't do it.
16:23I don't do it all.
16:25If I keep living like this, my mom will cry.
16:31Yesun, but she's not here anymore.
16:41Huh?
16:43There's nothing in the world to welcome you.
17:01How many rooms do you have?
17:11Do you have two grandmothers?
17:16Jiji?
17:17Jiji?
17:18Why?
17:19Why?
17:20Why?
17:21Who else?
17:22Oh, I'm going to Busan.
17:25I'm Gongsun.
17:28I don't even have a house anymore.
17:33I'm the king of Jjoldang, and I don't even have a down jacket.
17:45There's only Yang Hwansik in the world.
17:53Why me?
17:55Why me?
17:57Why me?
18:07This is a silent outcast.
18:10A handkerchief of eternal nostalgia that shakes toward that blue sea.
18:15I'm going to marry a Seoul guy no matter what.
18:19Pure love is like a wave.
18:22Pure love is like a wave.
18:26A guy who doesn't even know nostalgia is never.
18:30Never.
18:31A sad and desperate heart.
18:34Oh, who is it?
18:36He thought he would hang his sad and desperate heart in the air at first.
18:41Oh, if you know nostalgia, what are you doing?
18:45What about my college entrance exam?
18:48What about my land?
18:52I can't do everything for you.
18:56But I'll give you one.
18:58I'll do it even if I die.
19:00Oh, just tell me.
19:03Just tell me you'll do everything for me.
19:06Just tell me you'll give me all the stars and the moon.
19:11How can I live with this?
19:15I don't know.
19:16I don't know.
19:19You're going to lose to your grandmother again, aren't you?
19:22You're going to lose, aren't you?
19:30This is a silent outcast.
19:32Oh, it's loud.
19:40Oh, it's loud.
20:03You don't have to fight to win.
20:07When I see it, it's faster to avoid it than to get it.
20:37Even if it's a rabbit, I'll take it.
21:08I don't know.
21:11I don't know.
21:17I don't know.
21:25I want to save me from prison.
21:44You really don't regret it, do you?
21:46Now that you're on a boat and you're in Jeju Island, you can't go back forever.
21:53Life is a mess.
21:57If you combine your life, my life, and words, you're going to die or live.
22:06So if you're scared, step back now.
22:10Go to your house.
22:15I'm the most excited in my 19 years of life.
22:34How many seconds do you run 100 meters?
22:3524 seconds.
22:37All right, let's go.
22:45Who's going to stop the spring that's coming in?
22:50The spring of Jeju was especially fast.
22:58It was a revolution in the spring.
23:08There's a lot going on all over the country.
23:13The spring was ambitious, like the first voyage.
23:18What about their rescue?
23:26It wasn't as revolutionary as I thought.
23:28Do Min-joo.
23:36If you don't have an ID, you're Kim Shin-joo.
23:41You're all grown up.
23:43Give it to me if you have it.
23:45Come on, you guys.
23:48I don't know.
23:55You're a minor, aren't you?
23:58Sir?
24:01You're all out.
24:04Even if you choose...
24:07What did you say?
24:09I don't know if I die.
24:12These days, the wind is blowing.
24:15You guys are on the boat.
24:19Then follow me.
24:21What?
24:23Why are you shaking here?
24:26What's wrong with you?
24:28Can't you lie down?
24:29What's wrong with your father?
24:34Look at me.
24:37What is it?
24:38What's your name?
24:40What?
24:41What is it?
24:43couple
24:47What?
24:48We're a couple.
24:52Let's get married.
24:53Let's get married.
24:55Let's go, honey.
25:23What is it?
25:25We're a couple.
25:31What do you want me to do?
25:33But why are you talking down to me?
25:36Are you sure it's mine?
25:37Do you just talk to customers?
25:40We're the same age.
25:41Did you steal it?
25:42It's their grandmother's.
25:51Give me your ID card.
25:52I left it behind.
25:53I'm sure you did.
25:55I'm sure you left it behind.
25:56But it's a quick accident.
25:59Then it's an accident.
26:00Yes, it's an accident.
26:01It's an accident.
26:04What is it?
26:05Are you a mother-in-law?
26:07Are you a thief?
26:09It's an accident.
26:39You can give me the room first with this.
26:49No, I can't.
26:54It's a bit of a pawnshop.
26:56Newlyweds.
26:58It's obviously a newlywed couple.
27:00I think it's a newlywed trip.
27:07Give me the money.
27:09You're good at fighting.
27:11You're good at fighting.
27:13I'm late for a newlywed trip.
27:15I'm in a bad mood.
27:20Are you going to give me the room?
27:24It's an accident.
27:26It's an accident.
27:28It's an accident.
27:55It's an accident.
28:03It's an accident.
28:13It's an accident.
28:24It's an accident.
28:34It's an accident.
28:44Get rid of the exam.
28:47I'm going to the factory.
28:57Do you know why I'm getting married to Yang Kwan-sik, who is the most rude in Jeju Island?
29:07I don't know.
29:17I don't know.
29:27I don't know.
29:57Is this a couple?
30:07Yang Kwan-sik.
30:28What do you like?
30:32I heard Min-wook's yellow dress was stolen.
30:34No, it's Kwan-sik next door.
30:39The gold frog next door was stolen.
30:42The gold frog was stolen and the son was stolen.
30:47Are you happy?
30:49Are you excited?
30:52I'm so happy.
31:02I'm so happy.
31:12I'm so happy.
31:21I'm so happy.
31:29I'm so happy.
31:39I'm so happy.
31:50I'm so happy.
32:20I'm so happy.
32:50I'm so happy.
33:20I'm so happy.
33:30I'm so happy.
33:40I'm so happy.
33:50I'm so happy.
34:00I'm so happy.
34:30I'm so happy.
34:40I'm so happy.
34:50I'm so happy.
35:00I'm so happy.
35:10I'm so happy.
35:40I'm so happy.
35:50I'm so happy.
36:00I'm so happy.
36:10I'm so happy.
36:20I'm so happy.
36:30I'm so happy.
36:40I'm so happy.
36:50I'm so happy.
37:00I'm so happy.
37:30I'm so happy.
37:40I'm so happy.
37:50I'm so happy.
38:00I'm so happy.
38:10I'm so happy.
38:20I'm so happy.
38:30I'm so happy.
38:40I'm so happy.
38:50I'm so happy.
39:00I'm so happy.
39:10I'm so happy.
39:20I'm so happy.
39:30I'm so happy.
39:40I'm so happy.
39:50I'm so happy.
40:20I'm so happy.
40:30I'm so happy.
40:40I'm so happy.
40:50I'm so happy.
41:00I'm so happy.
41:10I'm so happy.
41:20I'm so happy.
41:30I'm so happy.
41:40I'm so happy.
41:50I'm so happy.
42:00I'm so happy.
42:10I'm so happy.
42:20I'm so happy.
42:30I'm so happy.
42:40I'm so happy.
42:50I'm so happy.
43:00I'm so happy.
43:10I'm so happy.
43:20I'm so happy.
43:30I'm so happy.
44:00I'm so happy.
44:30I'm so happy.
44:40I'm so happy.
44:50I'm so happy.
45:00I'm so happy.
45:10I'm so happy.
45:20I'm so happy.
45:30I'm so happy.
45:40I'm so happy.
45:50I'm so happy.
46:00I'm so happy.
46:10I'm so happy.
46:20I'm so happy.
46:30I'm so happy.
46:40I'm so happy.
46:50I'm so happy.
47:00I'm so happy.
47:10I'm so happy.
47:20I'm so happy.
47:30I'm so happy.
47:40I'm so happy.
47:50I'm so happy.
48:00I'm so happy.
48:10I'm so happy.
48:20I'm so happy.
48:30I'm so happy.
48:40I'm so happy.
48:50I'm so happy.
49:00I'm so happy.
49:10I'm so happy.
49:20I'm so happy.
49:30I'm so happy.
49:40I'm so happy.
49:50I'm so happy.
50:00I'm so happy.
50:10I'm so happy.
50:20I'm so happy.
50:30I'm so happy.
50:40I'm so happy.
50:50I'm so happy.
51:00I'm so happy.
51:10I'm so happy.
51:20I'm so happy.
51:30I'm so happy.
52:00I'm so happy.
52:10I'm so happy.
52:20I'm so happy.
52:30I'm so happy.
52:40I'm so happy.
52:50I'm so happy.
53:00I'm so happy.
53:10I'm so happy.
53:20I'm so happy.
53:30I'm so happy.
53:40I'm so happy.
53:50I'm so happy.
54:00I'm so happy.
54:10I'm so happy.