HR sinkro
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00MEDO SHTEDO
00:30Black Sun Clean. Univerzalno lijepilo. Ne kapa. Čisto. Uvijek u formi.
00:34Audisija, počinje!
00:46Još jedno.
00:47Svojšenje skrtarstva kraš.
01:00Sva je džungla njegov dom, ime Jura nosi on.
01:05Ponekad ga ulove, ali oni pobjegne.
01:10Predstavljam vam Ritu sad, ona dobro pozna grad.
01:15Pretna je snalažljiva, oluporku loko upato.
01:20Skupa mi se veselimo, dobro loše dijelimo.
01:25Cijelim svijetom lutamo, avanturu tražimo.
01:29Cijelim svijetom lutamo, avanturu tražimo.
01:34Avanturu tražimo.
01:50Bak, ja sam Jura. A ovo je moja skladna prijateljica Rita.
01:54Ja sam jedinstvena životinja iz džungle.
01:57Zbog toga me i svih žela uloviti.
01:59Od kad smo za Rita i ja udružili, doživjeli smo razne lude avanture.
02:03I sada tražimo novi dom.
02:05Ja i Rita smo se super zabavljali, ali morali smo nastaviti put.
02:09Nisam htio stati dok ne odvedem vilenjaka na sjeverni pol.
02:13Da, i trebali smo samo pređi nekoliko paminskih ranaca.
02:17Imaš puno neprijateljane visokim pozicijama.
02:19Tici su jedno, ali kako nas je general uspio pronaći usred ničega.
02:23Koga briga za generala?
02:25Vilenjak nas je napustio na sjevernom polu.
02:28Kako ću sada naučiti postati nevidljiv?
02:31Sva sreće da si imao mene, vrsnu graditeljicu brloga koja ti je napravila jedan.
02:35Da, tko bi rekao da snijeg može biti tako ugodan?
02:40Misliš, previše ugodan.
02:42Duboko smo ustavili i kada smo se probudili, shvatili smo da imamo problema.
02:47Nema problema, Rita! Riješit ću ja ovo za tren!
03:05Ovi ljudi mi se ne čine baš jako sretni.
03:08To si ti rekao.
03:12Ali ja sam glavni znanstvenik na ovom brodu, doktor Štrumdrang.
03:16I došli ste na moj poziv.
03:18Možda je tako, ali ja sam slavni međunarodni stručnjak sa šifotinsko ponašanje, profesor Štriks.
03:25Pa što?
03:26Ja sam radio vašne stvari dok ste vi još ostrili olovke u školskoj klupi.
03:31A, to ste samo sanjali.
03:34Gospodo, ako nemate niče oprotiv, uznemirujete životinje.
03:43Profesorica Nadjarova i ja smo se složili da je ova crvena životinja definitivno lisica.
03:52Tako.
03:54Ali ove žute životinje nema niti u jednoj znanstvenoj knjizi.
03:57To je nova vrsta i čak bih rekao da je polarna.
04:01E, pa ja kažem da je Topska, to je stvojenje iz čungle.
04:06Polarna.
04:07Iz čungle.
04:10Pustite tu životinju.
04:18Kažem Topska.
04:19Polarna.
04:20Topska.
04:21Jura, gdje smo mi to?
04:28Zadnje čega se sjećam je da smo bili u snježnoj uluji.
04:31Slušaj!
04:32Čujem motore!
04:36Ovo je prečudno.
04:37Ovi ljudi su prečudni.
04:40Moramo pobići odavde.
04:43Rita, mislim da smo na brodu.
04:45Ne možemo sići.
04:47O, ne.
04:48Ne opet.
04:50Hej, ja...
04:51Znam, znam.
04:52Ti si majstor trika, sve može.
04:54I to je moja odlika.
04:56Učiš.
04:58O, Jura.
05:00Sve što želim je mali brlog gdje se možemo smjestiti.
05:03Znam da je to šifotinja iz džungle vjerojatno jedinstvena.
05:09To nema veze s logikom, Štrundrang.
05:12Ako je to rijetka životinja iz džungle, što onda radi u području arktičkog kruga?
05:17To?
05:18Kak to znate, doktore?
05:20Za to?
05:21Jer sam ju feć fitio.
05:24Ha?
05:25Trebao sam tu šifotinju istrenirati za film, ali je misterijosno nestala.
05:30Vi trenirate životinje i nazivate se znanstvenikom?
05:36Prestanite se svođati.
05:38Moramo početi s ispitivanjima.
05:41Izvagati ju, izmjeriti ju, fotografirati, nahroniti.
05:46Opošafa banane.
05:48Filmovi?
05:49Banane?
05:50Ovo hladno vrijeme vam je očito smrznulo taj vaš mozak.
05:55Van iz mog laboratorija!
05:58Kako se usučujete?
06:00Van!
06:04Primijetila sam da većina životinja iz arktičkog kruga pronalazi hranu u oceanu.
06:11Vjerojatno jede morsku hranu.
06:16Hajdemo ga proučiti u akvariju s morskom vodom.
06:19Uf!
06:20Uf!
06:21Uf!
06:22Uf!
06:23Uf!
06:24Uf!
06:25Aha!
06:26Što?
06:27Životinje je očito hladno, ali i zna plivati.
06:30Sada ću izmjeriti koliko dugo mu treba da nađe ribu.
06:34Uf!
06:35Uf!
06:36Uf!
06:37Uf!
06:38Uf!
06:39Uf!
06:40Uf!
06:41Uf!
06:42Uf!
06:43Uf!
06:44Životinja se hrani rakovima, a ne ribom.
06:47O, jako zanimljivo.
06:50Uf!
06:51Uf!
06:52Uf!
06:53Uf!
06:54Uf!
07:02Kako je otišao?
07:04Čekaj, još samo malo.
07:05Sad!
07:06I am!
07:08I am!
07:10I am!
07:12First, his weight.
07:14And his weight.
07:18And his weight.
07:20I am the head.
07:22Look!
07:26Yes!
07:36I am the head.
07:38One day I am the head.
07:40I am the head.
07:42I am the head.
07:44You have to have a chance to get you.
07:46Charlie, you have to have a chance to get you.
07:48You are my husband, Carla.
07:50I love you.
07:52I will have a chance to get you the chance to get you.
07:58It's July!
08:00I am not going to be a chance.
08:02I am the head.
08:04I am the head.
08:06I am the head.
08:08I am the head.
08:10I am the head.
08:12Now we are living from Luke.
08:14Thank you, Maria.
08:16This is a great discovery.
08:18They are all over.
08:20They are all over.
08:24Professor, can we get you?
08:26Yes.
08:28It is a great discovery.
08:30The most rare and polar human being in the world.
08:34I am a great success for me.
08:36I want to say knowledge.
08:38Can I have a picture?
08:44Znice!
08:46Znice!
08:47Znice!
08:48Znice!
08:49Znice!
08:50Znice!
08:51Znice!
08:52Znice!
08:53Znice!
08:54Znice!
08:55Znice!
08:56Znice!
08:57Znice!
08:58Znice!
08:59Znice!
09:00Znice!
09:01Znice!
09:02Znice!
09:03Znice!
09:04Znice!
09:05Znice!
09:06Znice!
09:07Znice!
09:08Znice!
09:09Znice!
09:10Znice!
09:11Znice!
09:12Znice!
09:13Znice!
09:14Znice!
09:15Znice!
09:16Znice!
09:17Znice!
09:18Ojoj, mene.
09:20Ojoj, mene.
09:22Generale,
09:24životnja na televiziji.
09:26Moja životnja iz džungle.
09:30Neki znanstvenici su ga uhvatili na Arktiku.
09:34Drže ga na institutu za životinje.
09:36Što? Treba ga vrati u džunglandiju?
09:38Životnja iz džungle pripada meni
09:40i nalazi se tute na grbu moje aristokratske obitelji.
09:44Da, naravno.
09:46Pripremite avion!
09:48Pripremi avion, evo.
09:50Da, generale.
09:52Mile, ajde idemo.
10:02Jura, što je s tim ljudima?
10:04Što će nam napraviti?
10:06Ne znam.
10:08Ali dosta mi je više tih ljudih ljudi koji me stavno love.
10:12Da sam barem opična životinja kao ti.
10:14Da? E pa kad tebe uhvate, uhvate i mene, stari.
10:18Da.
10:19Znam.
10:20Da mene nema, već bi imala taj brlog iz snova u nekoj šumi.
10:24Žao mi je, Rita.
10:26Sve je u redu, Jura. Moramo zbrisati odavde.
10:29Da.
10:30Da.
10:31Hej, trkni se. Ti si majstor trika. Sve možeš i to je tvoja odlika.
10:40Najbolja si, Rita.
10:42Ljubi, ljubi je.
10:44Mnemu.
10:45Žiči ve oni to, ko če.
10:46Hrči...
10:47Hm...
10:48Sve spremno, professorice.
10:49Crenimo on da se eksperimentima.
11:04Prvo izdrživost i brzina.
11:08Let's see how fast you are!
11:18Let's catch it!
11:20You can catch it!
11:24I'd like to try it with a mess
11:28It's a very hot one
11:32It's cold!
11:36I don't understand
11:44Where are you friends?
11:46Banana!
11:48Oh!
11:50You can catch it!
11:52You can catch it!
11:54You can catch it!
11:56You can catch it!
11:58You can catch it!
12:00You can catch it!
12:02You can catch it!
12:06You can catch it!
12:08You can catch it!
12:10You can catch it!
12:12You can catch it!
12:18Ah!
12:20Ponekad se moraš prikrasti banani jer zna biti skliska
12:24Oh!
12:26Oh!
12:28Oh!
12:30Oh!
12:31Moje očale!
12:32To nije životinja iz džungle!
12:34To je polarna životinja!
12:36Van, štulmdrang!
12:38Van!
12:39Ovo je o bananu!
12:41Zanimljivo!
12:43Eee!
12:45Ha, ha, ha!
12:47Bok!
12:48Donio sam čufte za tu vašu vjetku životinju!
13:01Čufte?
13:03O, da!
13:04Opozava čufte!
13:06Glej, stari!
13:07Ovo ti je znanstveni institut!
13:09Ne znam što smjeraš, ali bolje ti je da nestaneš!
13:13Eee!
13:15Banane!
13:17Ja sam taj koji odlučuje koja je dobrasna životinja i koju hranu voli!
13:22Otpušteni ste, stulmdrang!
13:24Radite, Feliku pokrešku!
13:26Pokazat ću ja vama štriks!
13:28Došalit ćete ovo!
13:30To je životinja iz džungle!
13:32Čujete?
13:33Životinja iz džungle!
13:36O-o!
13:38Ha, tko je to?
13:39Nemoj mi reći da si upao u neprilike, Ča!
13:44Ššš!
13:45Ovaj hoće mog malog žuto dlakog prijatelja!
13:48Već smo se susreli, nije baš ugodan!
13:52Dopuste da se predstavim!
13:54General Maximilion Maximus, predsjednik novonastale države džunglandije!
14:00Jeste li možda spomenuli kakvu životinju iz džungle?
14:04To je šifutinja iz džungle!
14:06Onaj nekompetentni faralica mi ne da da ju pregleda meni!
14:11Doktoru Hubertu Stumdrangu!
14:14Pa to je skandalozno!
14:16Strašno!
14:17Čak bi se reklo šokantno!
14:19Naravno da je to životinja iz džungle!
14:22Vi znate da je to životinja iz džungle!
14:24Ja znam da je to životinja iz džungle!
14:27Veliki sam štovatelj vašeg rada, doktore!
14:31Ovaj...
14:32Štumdrang!
14:33Štrmdrm!
14:34Spiljao?
14:35Apsolutno!
14:38U stvari, ako je ta životinja slučajno kod vas,
14:43Bila bi čast napraviti vam vlasti istraživački laboratorij!
14:47A, što kažete na to?
14:49Želite da ukradem tu šifutinju?
14:52To je ilegalno!
14:54U mojoj zemlje ja odlučujem što je legalno, a što nije!
14:58Jel' tako, Pero?
14:59Tako je, moj generali!
15:01Al' ovo nije pravo mjesto za razgovor, a imamo spuno toga za kazat!
15:06Jel' tako, Pero?
15:12Idemo!
15:13Zivotinja voli banane! Možda to je ipak životinje iz džungle!
15:22Ne počinjete, Nadžarova! To je polarna životinja! Nema više rasprave, jel' jasno?
15:30Dobro, profesor Štriks!
15:32Dobro, a sad otvori usta da mogu izbrojiti zume!
15:36Aaaa...
15:38Nadžarova!
15:40A, tako!
15:46Jedan, dva...
15:48Aaaa...
15:52Ovaj me mali vrak ugrizao!
15:54Udarašte ga!
15:58Jeste li vi ovdje glavni?
16:00Da, naravno!
16:01A tko drugih?
16:02Hvala!
16:05Joa sam otkrila životinju!
16:08Ali to je moj istraživački projekt!
16:10Čekaj!
16:11O...
16:12A kako ste ušli?
16:13Nitko ne smije ući bez mog odobrenja!
16:15Mi smo agenti iz tajnog projekta!
16:18Ojoj!
16:19Oooo!
16:20Stvarno?
16:21Kako znate da životinja nije s nekog drugog planeta?
16:24Uuuu!
16:25Pa, našli smo ih zakopane u snijegu!
16:28To je polarna životinja!
16:30Ali bile je u nesvjesti kad ste našli točno!
16:32Daaa...
16:34Ali...
16:35I mogla je pasiti s druge planete!
16:37Pa, vidite, to je teško moguće!
16:39Životinja mora na gravitacijski test!
16:42Da vidimo kako podnosi nultu gravitaciju!
16:45Znate, ja sam zadužen za ove eksperimente!
16:48Ja odlučujem kako će se testiranje vršiti!
16:51Vaše eksperimente plaća vlada, zar ne profesor?
16:54Da...
16:55Da...
16:56Naravno, gospodine...
16:57Možete ga zvati gospodin Klad!
17:00Nađarova!
17:02Test gravitacije!
17:03Mhmm...
17:04Mhmm...
17:05Ovuda, gospodo!
17:06Želite li nešto pojesni?
17:08Krafnu?
17:09Sladoled?
17:10Dobro, sad ću uključiti antigravitacijsku komoru!
17:15Aha!
17:26Aha!
17:27Uuuu!
17:29Haha!
17:30Ja!
17:31Vidite tu reakciju?
17:32Smije se!
17:33Odgovara mu!
17:34To mi je dovoljan dokaz!
17:36Imamo vanzne malca!
17:38Ne!
17:39To je polarna životinja!
17:41Moramo ga staviti na sigurno mjesto!
17:43To je pitanje nacionalne sigurnosti!
17:45Nula, nula, osam!
17:46Ovdje nula, osam!
17:47Nula, osam!
17:48Nula, uspuna!
17:49Imamo sedam, devet, trinaje sprijem!
17:52Naša je letjelica na kromu!
17:53Prema je za uzljetanje!
17:54Predajte životinju i to brzo!
17:56Ona hitno potuši!
17:58Da, i ja!
18:03Životinje nije dobro!
18:05Testiranje je poremetilo njen osjećaj zaravno težu!
18:08Ni slučajno ova životinja ne ide nikuda!
18:11Hej, dušte ga!
18:15Pazite da ne padne!
18:21Nemojte samo stajati, izgrabite ga!
18:25Znao sam da smo nešto zaboravili!
18:28Vraćamo se čim uzmemo ljestve!
18:41Jura, što je s tobom?
18:52Je li ti zlo?
18:54Neeee!
18:56Što su ti napravili?
18:58Pa, letio sam!
19:01Što?
19:02Ne izmišljam! Letio sam, Rita!
19:05Da baš!
19:06Moramo pobići odavde! Brzo!
19:10Izvrsno!
19:11Spafa kopepa!
19:22Brže malo!
19:23Te znamenim!
19:25Spafa kopega!
19:28No, čia, Скuse!
19:30Uuuh!
19:32Iala dobro, piešimo o tafte, šnel!
19:44Uuuh!
19:46Uuh!
19:47Uh, au!
19:48Oh!
19:49Uhu!
19:50Uuh!
19:51Pieši!
19:52No, stop!
19:54No, stop!
19:56Stop!
19:58No!
20:02No!
20:06No!
20:10No!
20:12Stop!
20:14Stop!
20:16Stop!
20:18Stop!
20:22Stop!
20:24Stop!
20:26Stop!
20:28Vidio sam nešto!
20:34Lopovi!
20:36Prijavit ću vas policiji!
20:42Vaste dvoje sigurno gladni!
20:44Evo, jedite!
20:46Treba im neko lijepo mjesto gdje će moći iskopati brlog, penjati se po drveću i živjeti u miru!
20:56Ali kako? Gdje?
21:00Slušaj, Charlie, previše radiš, a ja zarađujem i više nego što mi treba!
21:06Zašto mi ne kažeš tajni recept?
21:08Ja ću ti dati dio zarade, tako da možeš kupiti neki brlog za svoje prijatelje! Što kažeš?
21:15Da plestanem kuhati!
21:17Samo nakratko, napravi to za sebe i za svoje prijatelje! Napravi to za mene!
21:23Ha, ha, ha, ha, ha!
21:24Pa, doblo! Doblo bi mi došlo malo odmola!
21:28Super!
21:36Otok! Baš nam tako mjesto treba gdje nas nitko neće gnjaviti!
21:42Kuća je vaša!
21:47S Bogom i hvala!
21:49Sretno, sinko! I pazi se, vilenjaka!
21:53Izađite, kod kuće smo!
21:55Aaaaah!
21:57Kopajte i penjite se na što god hoćete, a kad ogladnite dođite kućina čuhte!
22:02Ha, ha, ha, ha!
22:16Tko je to?
22:18Ima li koga?
22:19Ima li? Pa to je očito! Osim ako oba vrate ne kucaju samo sve!
22:23To je vilenjak!
22:24Ja!
22:26Ha, ha, hej!
22:27Ha, ha, hej!
22:28Onda, ništa od kralja vilenjaka, jel?
22:30Ja, prosti! Opet krivo!
22:35Po cijele sam dane radio u radionicu!
22:37Što je sve to?
22:38Stvari za raznositi!
22:40O, vole me leđa!
22:42Biti vilenjak je teže nego što te izgleda na razglednicama!
22:46Zašto se ne odmoriš ovdje?
22:48Da, uđi! Upravo smo završili s ručkom, ali ima još!
22:52Ne bih me smio vidjeti!
22:55Ja sam vilenjak!
22:56Ja sam vilenjak!
22:57Znaš te ne postaneš novednjim?
22:58Vilenjak!
22:59Izađi!
23:00Moramo ići!
23:02Otluči se!
23:03Ideš ili ostaješ!
23:04Ja mislim da moram ići!
23:12Čuvte!
23:13Čini mi se da baš i nemate neku zaštitu!
23:16Mjesto kao ovo, otok u sredničega, dobro bi on došao vilenjak poput mene da vas čuva!
23:23To je očito!
23:27Vilenjak!
23:28Ideš li?
23:29Vidimo se drugi pot!
23:32Ovdje me trebaju!
23:34To je očito!
23:38Prije nego što me počneš ponovo gnjaviti, sad ću te jednom zauvijek naučiti kako da postaneš nevidljiv!
23:45To!
23:46Rekao sam ti da će me vilenjak naučiti!
23:51Zapamti!
23:52Ovo je stara vilinska tajna i ne smiješ u nikome odati!
23:56Prvo, zatvori oči!
23:59Evo ga!
24:00Sada isprasni glavu!
24:04Rita, ne vidim ga!
24:06Konačno je uspio!
24:07Jure je nevidljiv!
24:09To je očito!
24:11Jupi, jupi!
24:12Jupi, jupi, jupi!
24:13Jupi, jupi!
24:14Jupi, jupi, jupi!
24:15Jupi, jupi!
24:16Jupi, jupi!
24:17Šta nevoral겠?
24:19Jupi, jupi!
24:20Jupi, jupi!
24:21Jupi, jupi!
24:23Jupi, jupi!
24:25Jupi, jupi!