HR sinkro
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00Medo Stedo
00:30Medo Stedo
01:00Avanturu tražimo
01:02Avanturu tražimo
01:04Avanturu tražimo
01:33Novi dom
01:34Prošli put smo se Rita
01:36Čupta, Charlie i ja pridružili cirkusu
01:39Publika nas je obožavala
01:40I bili smo super
01:41Da, ali kako to da sam ja uvijek morala raditi
01:44Najopasnije stvari
01:46Nisam mislila da ću se ikad priviknuti na visinu
01:49Da, sve je bilo super
01:50Ali ne zadugo
01:52Novinari su nas ponovo pronašli
01:54I pozvali su generala kako bi dobili nagradu
01:57Na sreću, naša nova prijateljica svojim je trikom poremetila generalove planove
02:02To nam je bila prilika da pobjegnemo
02:05Naš je jedini problem ove i vilenja
02:07Koji nas je nagovorio da ga odvezemo na sjeverni pol
02:09Isplatit će nam, srita
02:12Pokazat će nam svoj trik nestajanja
02:14I nitko nas više nikada neće moći vidjeti ili uloviti
02:17Put na sjever
02:23Ne vidim nikoga
02:29Ne čujem nikoga
02:32Dobro, zrak je čist
02:36Hajde, idemo
02:39Čeka nas još jako dug put do sjeverna pola
02:43A kojim putem idemo?
02:47Na sjever, očito, ne?
02:50Da, to znam
02:52Ali kojim putem je sjever?
02:54Putem kojim idemo
02:55Samo slijedite snježne planine
02:57Tako ću se vratiti u svoju radionicu
03:00Eno ga!
03:04Uvatjte ga!
03:08Jura, kojim putem idemo?
03:12Alim putem
03:12Pa to je očito
03:14Hajde
03:15Za njim policu
03:17Ajde
03:18Brže!
03:23Daj šapu!
03:27Sredi se da me uhladiš
03:30Vrati se ti lopove jedan!
03:33Vrati ću ja tebe kad tad!
03:37Hmm
03:37Jura, ne spavaš?
03:55Ja ne mogu spavati
03:58Nervzna sam od ovog vjelenjaka
04:01Mislim, što mi rastu ovdje?
04:04Vodite me na sjeverni pol
04:06Kao što sam već prije rekao
04:08Bez ljudi
04:11Bez briga
04:12Potpuna čarovna sreća
04:17Jesi čula?
04:19On ti zna čarolije
04:20Ma ne postoje nikakve čarolije
04:23Postao je nevidljiv
04:24Sjećaš se?
04:25Moramo ostati s njim
04:27Ako naučimo postati nevidljivi
04:29Gotovo je s našim problemima
04:30Sreba put stari
04:42I tebi
04:42O-o
04:43Dobro vas dvojica buđenje
04:47Mene ovo ne liči na nikakav dvorac kralja vilenjaka
04:52Što sad, gospodine čarobni?
04:56Onda?
04:58Nismo još stigli na sjever
05:00Očito
05:01Tamo gdje mi idemo
05:02Uvijek pada snijeg
05:04Gledajte jezero
05:06A, to
05:08Ej
05:09Ej
05:10Stane se malo nječeo
05:12Nemam ništa protiv male pauze
05:15Ali nemojte vas bavljati
05:17O, prosti
05:19Daj da ti pomognem
05:22Ja ću nositi čarobnu torbu
05:24Kad je bolje?
05:25To je samo torba?
05:30Evo ga
05:31Hvala
05:32Nema na čemu
05:34Hej
05:40Bambica
05:41Daj, djelaj me
05:48O, Jura, kako je ovdje lijepo
05:56Mogli bismo iskopati brlog i ostati
05:58Više nas ljudi ne bi gnjavili
06:01Nikada
06:02Da, mogli bi
06:04A što je sa mnom?
06:06I što, predlažete za jelo?
06:09A, pa uvijek ima voća na drveću
06:12Ja vidim samo češere iglice
06:15Ali ako vi to volite
06:18Imaš pravo
06:19Nija baš ne vidim da tu ima hrane
06:21Pa ti si iz džungle
06:23Misliš da nam možeš nešto naći?
06:25Pa, uvijek
06:26Ha
06:27Božanstveno
06:36Pravi vilinski kruh
06:38Po receptu starom 853 godine
06:42Možemo dobiti malo
06:44O, gladni ste
06:46Mislio sam kad imate tako puno voća na drveću
06:50Možda vam i mogu malo dati
06:54I malo tebi
06:58Jedite
07:00Preživjet ćeš bez ovog komadića?
07:01O, da samo vidite izraz na vašim licima
07:07Šta je smiješno?
07:10Probajte
07:11Nije ono što mislite
07:14Hej, zbilje je fino
07:22Da
07:24A, več sem sita
07:29Kako si to izveo?
07:32Uvijek se isklati biti prijatelj s vilenjakom
07:34Ostanite sa mnom i nikada nećete biti gladni
07:38Kamion odlazi
07:39O, o, ode naš prijevoz
07:42Nema veze
07:44Kopećemo se na sljedeći
07:45To je očito
07:47Moram malo odspavati
07:49Ne osvrći se na nju
07:52Ona se voli malo vze za ti
07:54Super trik s kruhom, ej
07:57Onda
07:59Što onda?
08:00Hoćeš mi sada pokazati?
08:03Kako postati nevidljiv?
08:07To je vilinska tajna
08:08Znaju je samo vilenjaci
08:10Obeće osim i da ćeš mi pokazati
08:13Nisu to neki jeftini cirkuski trikovi
08:16Koji izlačiš iz šešira radi zabave
08:18Oni su dio stare i tajanstvene tradicije
08:21Stotinama godina stare
08:24Moraš biti vrijedan toga da bi ih naučio
08:29Hmm, tako znači
08:32Znaš, ako Rita i ja ne odemo na sjever
08:36Ne ideš ni ti
08:37O, dobro
08:40Sjedni i zatvori oči
08:42A, da sad razmišljam o ničemu
08:46Kako se to radi?
08:49Samo prestani misliti
08:51To je očito
08:52Jesam nevidljiv?
09:06Hej, zaspao je
09:07Prevario me je
09:09Zdravo
09:16Izgledaš mi zamišljeno, stari
09:19Što te muči?
09:20Previše toga
09:22Očito
09:23A tko si ti?
09:25Darko dabar
09:26Glavni dabar u ovom području
09:28I najbolji plivač ovdje
09:30Čini mi se da ti treba mala poduka
09:32Ha, znam plivati
09:35Penjati se i njihati na granama
09:38Bolje od tebe
09:40Oćeš se kladit?
09:41Da
09:42Do onog otočića tamo
09:44Spreman?
09:45Jed, dva, tri, kreni
09:46Hej, nije per
09:49Znam se ja tako igrati
09:53Evo me
09:58Opa, kako si to uspio?
10:01Pra stara tajna iz džungle
10:04Ha, ha, pobjedat gubiš?
10:10Što?
10:11Stigli smo u Istovri
10:12O, to su moje djeca
10:16Netko hoće naučiti moje direkciji
10:19Učinite nešto
10:20Uvodat Economics
10:23Uvodat
10:23Uvodat
10:25Uvodat
10:26Pamo sun
10:27Uvodat
10:28Uvodat
10:29Uvodat
10:30Uvodat
10:31Uvodat
10:31Daj pusti me, to me boli
10:42Uvodat
10:42Uvodat
10:43Uvodat
10:43Uvodat
10:44Zda
10:44Uvodat
10:44Zada
10:45Zašto si to napravio?
10:47Uvodat
10:49Oh, now I'm really sad.
10:52I've had a lot of things with these things in the jungle.
10:55I know I'm like you.
11:00Maybe not like that?
11:09Where did you learn to be like?
11:16Oh, no!
11:20Jupi, jupi, je!
11:23Ja sam Jura, majstor trika.
11:25Zapam ti Tomica, maco.
11:28Dođi, Jura. Kod mene smo na sigurnom.
11:31Idemo, djeco.
11:34A sad briši, macice.
11:41Srešćemo se mi opet.
11:45Jeste svi u redu.
11:46Oh, hvala ti što si me spasio.
11:49Ti si moj junak.
11:50Dajte, djeco.
11:51Pustite ga na miru.
11:52A gozite uopće vrste životinje.
11:55Ja sam životinje iz djungle.
11:57Ja sam vam najrijeđa životinja na svijetu.
11:59To mi ljudi kažu.
12:01Onda me hoće uloviti i zatvoriti.
12:03A kako to?
12:04Pojma nema, mali.
12:05To valjda ljudi rade.
12:06To valjda ljudi rade.
12:08Olaj, što je bilo? Zašto si me provodila?
12:23Gdje je Jura? Što si mu napravio? I nemoj mi reći da je postao nevidljiv. Ne nasjedam na te priče.
12:30I'm going to go for it.
12:32I'm going to go for it.
12:38Jura!
12:40Jur!
12:46I'm going to go for it.
12:48I'm going to go for it.
12:56Where are you going?
12:58I'm going to go for it.
13:00I'm going to go for it.
13:02I'm going to go for it.
13:04I don't think I'm going to make you feel it.
13:08You need me to wear it.
13:10I'll go for it.
13:12Ok.
13:16Okay.
13:20Don't be thinking about it.
13:22Huh?
13:29Do you see everything?
13:41Pssst, Leo.
13:44You don't look delicious.
13:46It's too dangerous.
13:48I like Vilenja.
13:55I have a question for you.
13:57Like a girl.
13:59I'm just a little girl.
14:02And I promise that I will let you.
14:05What do you mean?
14:07There's no chance.
14:09We'll see.
14:12I don't care.
14:15Good, Vilenja.
14:16I'll show you some more.
14:18I'll show you some more.
14:19I'll show you some more.
14:20I'll show you some more.
14:22I know I know you.
14:25You know how I am.
14:27I can use it only when you have a other way.
14:31I don't see any other way.
14:34And you?
14:35Yes, in fact, look for the way.
14:38You see it?
14:40I'm going through it.
14:42I'm going through it.
14:43I'm going through it.
14:44I'm going through it.
14:46You can't think of it.
14:48I'm going to wait for you long.
14:50No, you won't wait for you long.
14:52I'm going to wait for you.
14:54And now, I'm going through it.
14:59We're going for the time.
15:04So, friends, how are you living?
15:10You've never been in the village.
15:13You're right.
15:14I've never been in the village.
15:16I've never been in the village.
15:18I'm a tiger from the north.
15:20I'm a predator.
15:22I'm going to feed other animals.
15:25Okay, I have an idea.
15:28You leave us, we go,
15:30and we'll never return.
15:32What do you mean?
15:34What do you mean with predators?
15:37What do you mean with predators?
15:38where are they?
15:40Oh
16:10Is it possible, my sister?
16:12Yes, my sister, give me a little bit, then we'll go home.
16:29There's no chance, my sister.
16:31All right, let's go on some easier plane.
16:37Hmm, let's see.
16:48Ah, Jura!
16:51Bude tiho!
16:53What do I have, my sister?
17:06Oh!
17:07Oh.
17:08What are you doing now?
17:10Again.
17:12No, no, no!
17:14No, no, no, no!
17:17No, no, no, no, no!
17:19No, no, no, no!
17:21No, no, no, no!
17:22Mark, Mark, Mark, Mark, Mark, Mark!
17:26Yup, yupie, heeej!
17:28Heeej, paždej!
17:30Stres, stres!
17:31Pametni som!
17:32Yup, yupie, heeej!
17:35Oh!
17:36Oh!
17:37Oh!
17:38Oh!
17:39Oh!
17:40Oh!
17:44Oh!
17:45Oh!
17:46Oh!
17:47Oh!
17:48Oh!
17:49Oh!
17:50Oh!
17:51Oh!
17:52Oh!
17:53Oh!
17:54Oh!
17:55Hora, Jura!
17:56Tako mi je drago da te vidim!
17:58Nastavimo!
17:59Kilometrima je dalek put pred nama!
18:02To je očito!
18:03Ha!
18:04Konačno se slažemo, Vilenjak!
18:06Ne ostajemo ovdje više ni minute!
18:08Skoči, stari!
18:11Hvala!
18:12Vidimo se, društvo!
18:13Jura!
18:14Opasto vam je tamo!
18:16Puno gladnih medjeda i vukova!
18:18Ostalite s nama!
18:19Hej!
18:20Rita, što kažeš?
18:22Oh!
18:25Jako smiješno!
18:26Ne mogu vjerovati!
18:27Sve ovo vrijeme te molim da me naučim što budem nevidljiva ti samo od jednom!
18:31Jura!
18:32Požuri!
18:33Požuri!
18:34Oh!
18:35He he!
18:36Pa izgleda da odlazimo!
18:38Zabavljat ćemo risa dok mi ne odete!
18:43Čuvaj se, Jura!
18:45Nisu sve životinje dobre!
18:47Hvala!
18:52E, pa niste baš gubili vrijeme!
18:54Htjeli smo pobići od risa što je dalje moguće!
18:57To je baro očito!
18:59Sad ste na sigurno!
19:01Oh, da, to sam već negdje čula!
19:06Ne mogu više hodati!
19:08Ja nisam umoran uopće!
19:10Jesi dobra, Rita?
19:11Oh, iscrpljena sam!
19:14Gledajte!
19:16Snijeg!
19:17A tamo gdje je snijeg, tamo je i dvorac kralja Vilenjaka!
19:20I moja radionica!
19:21Moramo nastaviti!
19:23A zašto ti ne odeš pa nam pričaš malo o tome?
19:26Pa ne mogu hodati do tamo!
19:29To je baro očito!
19:30Moram mi netko nositi!
19:33Oprosti, Vilenjak, ja više ne mogu!
19:35Aaaaah!
19:36Aaaaah!
19:37Aaaaah!
19:38Aaaaaah!
19:39Aaaaaah!
19:40Aaaaaah!
19:41Aaaaaah!
19:42Aaaaah!
19:43Aaaaaah!
19:44Okay, Ivice!
19:47He, he!
19:48He, he!
19:49Izkvali!
19:51Oh
20:01Okay, Iviće
20:03Ispali
20:05Siedni
20:07Edni
20:11Lysi
20:15Stop
20:17Izvršno, dobro ljudi, ručak
20:24Bož je bilo dobro, ravo medo
20:29Evo tu smo, želim ti dobar tek
20:45Oprostite, jedem
20:47Da, znam
20:50Znaš, moji prijatelji i ja ne jedemo
20:54A jako smo gladni
20:56To se mene uopće ne tiče
21:03Naravno, razumijem
21:05Znaš, bio sam jednom u kinu
21:07I samo sam htio reći, vidio sam jedan tvoj film
21:10Bio je izvrstan
21:12Zbilja?
21:13Da, pitam se
21:15Kako uspjevaš, znaš, ostati u formi kad te tjeraju da tako puno jedeš
21:20Što hoćiš reći?
21:21Da sam debeo?
21:23Ne, samo sam htio
21:26Jesam, jel da?
21:27Moram smršaviti
21:29Uzmi to molim te, učinit ćeš mi veliku uslugu
21:32Nema problema, Medo
21:34Sve za zvijezdu
21:36Mama je bila u pravu, trebao sam se kloniti peciva
21:40Onda, jesi bio kada slobodan?
21:43Imao sam jedan nastup u zološkom, ali ovako mi je puno bolje
21:48Ma što ti nije dosta da ti ljudi stalno naređuju
21:51I te, kako?
21:53Ali čuj, pa to je show biznis, jel tako?
21:57U, većina nas živi slobodno i sami odlučujemo za sebe
22:01Ma daj
22:03Moji prijatelji i ja smo na putovanju
22:06I dobro bi nam došao netko kao ti
22:09Dobili bi prijevoz i zaštitu
22:12A ti bi dobio slobodu
22:14Je to dobro zvuči?
22:15Pa, da!
22:17Ali...
22:19Ništa strašna
22:21Opusti se i prepusti tovi lenjaku
22:29Gatno!
22:35Sjeverni Hollywood, evo me!
22:38Da, da, im onda dones malo limunovog soka i to je to
22:43Što je to?
22:45Što kažete na pauzu?
22:47Ne imam ništa protiv
22:58Onda, nisam bio loš, ha?
23:00Ah, Jura, ne počini
23:03Jel on uvijek takav?
23:05Pa to je bar očito
23:07Daj, rekao si da se moram dokazati
23:10Spasio sam Dabriće, spasio sam Ritu i nabavio sam nam prijevozno sjever
23:15Što još hoćeš?
23:16Malo mira i tišine
23:19Daj, pokaži mi tu čaroliju
23:23Bio si dobar, Jura
23:26Hvala
23:28Pa, kao što sam i rekao, sve mogu, to je moja odlika
23:34Znala sam da ćeš to reći
23:36Piupi upie hej
23:39To je očito
23:40To je očito
24:10To je očito
24:11Toto
24:13To je očito
24:16Je očito
24:18Muzika
24:20Je očito
24:22Što je učite
24:25Bušo pa
24:27Večito
24:30Vđe