HR sinkro
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00Medo Stedo
00:30Ako?
00:32Još jedno
00:35I... Akcijos!
00:37Svatsinsko crstvo krašt
00:47Svaje džungla njegov dom, ime Jura nosi on
00:52Ponekad ga ulove, ali on im pobjegne
00:57Predstavljam vam Ritu sad
00:59Ona dobro pozna grad
01:01Pretna je snalažljiva
01:04Oluporku loko upato
01:06Skupa mi se veselimo
01:09Dobro loše dijelimo
01:11Cijelim svijetom lutamo
01:14Avanturu tražimo
01:16Cijelim svijetom lutamo
01:19Avanturu tražimo
01:21Avanturu tražimo
01:27Bok!
01:39Ja sam Jura, a ovo je moja zgodna prijateljica Rita
01:42Ja sam jedinstvena životinja iz džungle
01:45Zbog toga me svi žele uloviti
01:47Odkad smo se Rita i ja udružili
01:49Doživjeli smo razne lude avanture
01:51I sad tražimo novi dom
01:53Onda Rita, je li ti sad drago što znaš o mom djetinstvu u džungi?
01:59Da, sigurno si bio usamljen kad si bio mali
02:02Jesam, ali nedugo
02:04Naučio sam biti ponosa na to što sam jedinstven
02:07Prijatelji su me naučili kako da zadržim dah
02:09Da mogu plivati pod vodom
02:11Naučio sam kako naći hranu
02:13Kako da se izvučem iz opasnosti
02:16I ne zaboravi
02:18Kako da se majmuniram
02:20Da, ovo zadnje si super svladao
02:22Kao da nema dosta majmuna u džungli
02:25Hej, čak sam i bube naučio loviti
02:28Tko zna, Rita, možda mi dobro doće jednog dana
02:31Jak, nadam se da ne
02:32Jura, hvala si što si mi ispričao svoju priču
02:35Nema na čemu, prijateljice
02:37U cirkusu
02:41Bezkoristna životinja
02:57Kako ćete ikad uspjeti istrenirati
02:59Ajmo opet
03:05I hop
03:07Treba mi nova točka
03:14Nešto svježe i senzacionalno
03:17A ti ne možeš niti balansirati loptu na svom nosu
03:22Mislite da je lako voditi cirkus, a?
03:29A ko će platiti sve te silne račune?
03:33Vi
03:37Ako ovaj vaš mali ne nauči neke trikove i to brzo
03:40Gotovo je s vašim lagodnim životom
03:43Jel' me razumijete?
03:44Gotovo
03:47A sad
03:48Hop
03:50Uuuu
03:51Uuuu
03:55Uuuu
03:56Uuuu
04:06Uuuu
04:08Navalite dok su još vruće dame i gospodo svjetski poznate čuste
04:15Božanskvene su moj mali prijatelj ih obozava
04:19Uuuu
04:21Uuuu
04:22Uuuu
04:23Uuuu
04:24Uuuu
04:25Uuuu
04:26Uuuu
04:27Uuuu
04:28I ti isto, li tako malena?
04:34Imaš dozvolu za točku sa životinjama, stari?
04:37Ko ja?
04:38Pa ovaj ne u stvari
04:42Nije to točka
04:44Životinja to radi sama od sebe dok ja prodajem čuste
04:49A tako
04:51A imaš li dozvolu za prodaju čufti?
04:53Pa ne
04:55A trebao bi
04:56Aha
04:58Pa
04:59Prvo moramo predati životinje službama
05:01I onda
05:03Hej
05:04Pobojem je izgledal ješen
05:19A da vidimo što ovdje imame
05:21No, no, no
05:30Uuuu
05:31Idemo
05:33A miči to smene
05:38Neće se samo tako izvuči
05:40Sa njima
05:41Skladite
05:42Kriminalci
05:44Ma daj, ohladi malo
05:46I probaj ove čufte
05:47Izvrsne su
05:48Uuuu
05:51Ne
05:52Ja
05:57Pa ja
06:01Uhiti ih
06:07Odmaknite se
06:08Ovo je policijska istraga
06:10Sada ću pregledati dokaze
06:21Ej, trebao sam znati da ću te pobjeći
06:29Joj, od kad te znam stalno te neko hoće uloviti
06:35Sigurno si jako poseban kad privlačiš toliko pažnje
06:40Ne
06:42No dobro, pijatelji
06:44Nemam skuter
06:45Nemam novaca
06:46Ali svejedno idem kući
06:49Idete sa mnom
06:52Na sjeveru nema puno ljudi
06:55Okej
06:57Idemo na sjever
06:58Nije ti više dosta da te ljudi stalno naganjaju, Jura?
07:19Zdaj ne bi bilo super iskopati jamu negdje?
07:23Jura
07:25Skoro se vidi ocean, Rita
07:27Hladim se da možemo naći neki brod koji će nas za tren odvesti u džunglu
07:31Džunglu?
07:32Idemo na sjever s čuftom Charlie'em
07:34Sjećaš te?
07:35Evo
07:38One zastave su sa broda
07:41Odmah se vraćam
07:45Jura, čekaj
07:47Ne brini, vratit ću se prije nego se čuft na Charlie'e probudi
08:02O?
08:03Što je to?
08:05Ti, šeprtljo
08:07Beskorisna životinja
08:09Probaj ponovo
08:12To!
08:13Mogao bih mu pokazati kako žongliram
08:15Aaaa
08:19Žakunu bih prodao tu jadimijenu, Žakunu
08:22Hej, vrati to
08:26A ne, vrati se ti jedan
08:31Nemoj misliti da su se izvukao, vratit ću se ja
08:38Kamo je otišla ta grozna životinja?
08:41Rita!
08:42Rekao sam ti da ću se vratiti
08:49Vidi, donio sam ti poklon
08:52Um...
09:09Hej, lovi!
09:10yapa
09:20Super!
09:22Brevo, brevo!
09:24Ã, o, o, o, Jura
09:27Sme upeđan
09:29Globbi, sorry, sorry, sorry!
09:33Genial, baš genialno!
09:37Kako se soveš?
09:38Pa, zovu me Čufta Charli.
09:41Uh, nisam nikad čuo za tebe, ali očito si genialan.
09:45Senzacionalno si dresirao te svoje životinje.
09:48To je odgovor na sve moje želje. Tražiš li posao?
09:52Pa, ovaj...
09:54Moje cirkus tu blizu, treba mi neka sjezda, da ću ti lastitu prikulicu i dobru plaću
10:01Što kažete, prijatelji, hoćete u cirkus?
10:12A što je s tobom, Malina?
10:19Slatko, ovim putem, ovim putem
10:23Jura, jesi ti poludio?
10:27Ajde!
10:41Dame i gospodo!
10:46Moje novo senzacionalno otkriće!
10:51Gospodin Čufta Čarli i njegova luda kuhinja!
11:02Evo, Čufta Čarli izvodi točku žungliranja paprenim čuftama!
11:08A tu je i njegov pomoćnik!
11:15Ovo je zanimljiva točka!
11:19Usmjerite svoj pogled visoko gore, molim!
11:23A zabava tek počinje, ljudi!
11:36Ovo je fantastično!
11:38Izvrstan članak za mediljno izdanje, da, da!
11:41O ne, što će se dogoditi s Čuftama, ha?
11:48Evo vam okolora!
11:49Čarli je, mali klaunik je spasio!
11:55O, šou je bio izvrstan!
11:58Pisač, želim mu napisati priču o vašoj točki
12:10Kakav je to trik sa životinjama?
12:13Ehm, nije trik!
12:15One su samo najobičniji psi mješanci!
12:20Psi? Stvarno?
12:21Može par fotografija?
12:23O, postite!
12:26O, stari, smijec treba saznati!
12:28Ostavite nas na milu!
12:33Imam osjećaj da vam ne treba reklama!
12:37Daj, pazi mi na sako!
12:40Milano, pronjetna kolekcija!
12:43Što ti je smiješno?
12:44Šboc!
12:46Taj pas je ona rijetka životinja,
12:48znaš, koju tražimo!
12:50Ona za koju general nudi veliku nagrodnu!
12:53Tu je!
12:54Da, da!
12:56Hej, mi!
12:57Kako?
12:58Gubite se!
12:59Smetate mi zvijezdama!
13:00Gubite se zbog cirkusa!
13:09Oni su nas već prije htjeli uhvatiti Jura!
13:12Moramo otići odote!
13:13Idemo!
13:14Zrak je čist!
13:16Čekaj!
13:17Otišli su!
13:18A i Čufta Čarli će nas zaštititi!
13:21Osim toga, jesi li čula taj aplauz?
13:23Svidio sam im se!
13:25Zbilja!
13:30Dođi!
13:31Jura, ne mogu četi!
13:34Svidio sam im se!
13:35Ja sam zvijezda!
13:37Ja!
13:37Rekao sam ti!
13:38Ja sam majstor trika!
13:40Jura!
13:42A nisi ni ti tako loša!
13:44Osim toga, misli na čufte!
13:48O, ti!
13:48Ne zaboravi!
13:49Sve mogu i to je moja odlika!
13:52Drago mi je da sam ovo sačuvao!
14:08Halo!
14:09Je li to general Maximus?
14:12Ja sam!
14:14Stižem odmah!
14:17Dovedi pasa!
14:18Uzmi novce!
14:19Pripremi avion!
14:20Šta blejiš?
14:26Generale, ovo će biti treći put!
14:29Životinja nam uvijek pobjegne!
14:30Mislim da...
14:31Ne plaćam ti da misliš, konjusino jedna!
14:35Životinja pripada meni!
14:37Ja sam je naslijedio!
14:39Moja djedovina!
14:41I oću ga sad ovdje!
14:42I odmah pripremi taj avion!
14:44Naravno, generalissimo!
14:49Pavu, mile, ajmo!
14:51Ajmo!
14:52Hajde!
14:53Rekao si da možeš, da vidimo!
14:55Ne zbilja, ne mogu!
14:56Možeš ti to, hajde!
14:57Ne zbilja, ne mogu!
14:57O, ti si vrstni dreser životinja, ha?
15:00U stvari, ja...
15:01Ne želim ću ti izgovore!
15:03Hoću da mi istreniraš ovog malog morskog glava što prije!
15:06Do sutra!
15:07Ili...
15:08Bolje da te nema!
15:11Oplosti, maleni!
15:12Ja nisam dlesel!
15:15Ja samo znam spremati čufte!
15:17Ne mogu ti pomoći!
15:26Jedino ja ne znam uhvatiti loptu!
15:29Bok!
15:30Ne da ti baš najbolje, ha, mali?
15:32Ma trudim se!
15:33Ali taj čovjek me stvarno jako plaši!
15:36To je gadno!
15:37Hoćeš li se igrati?
15:39To će te razveseliti!
15:41Gledaj ovo!
15:54Bravo!
15:57Sad mi ju dodaj!
16:03Ti si me!
16:06Hej!
16:11A sada...
16:14Dame i gospodo!
16:16Nevjerojatni gospodin!
16:19Čutna Charlie!
16:21I...
16:22Njegova luda kupinja!
16:27Dobro večer!
16:29I nemojmo zabaraviti vratkostog klouna!
16:37I evo nam trećeg klana ekipe!
16:42Večeras ćemo izvesti nešto potpuno novo!
16:47A sada opasan dio predstave!
16:57Moja života je...
17:03Oh
17:24Moja životinja
17:26Ha ha u ime svoje zemlje moramo se zahvali što ste našli naše nacionalno blago
17:32Koliko tražiš?
17:34Nije na prodaju
17:36Gluposti sve je na prodaju dok je cijena u redu
17:40Red koliko?
17:42Nula
17:44Nema ništa
17:46Mene niko ne odvija
17:48Po mene
17:50A možda vam ja mogu pomoći
17:56Siguran sam da možete
18:00Mislim da je vrijeme da krenemo plijatelji
18:12Niko ne napušta Cirkus prije isteka ugovora
18:16Potpisao si za cijelu sezonu a ja sam sada kupio cijeli Cirkus
18:21Da a ja kao pravni savjetnik ovog Cirkusa potvrđujem da je ova transakcija prava provjerena i ovjerena
18:28Ali ja sam dobar čovjek
18:31I zato ću poništi tvoj ugovor
18:34Hej, slobodanš
18:38Svari, iz izmiram
18:40Ahahahaj
18:43Izbazdr smeće, perro
18:46A
18:52Ajde, perro, idemo kuće
18:54What's here?
19:24Oh!
19:27Hvala ti, vidimo se u nekom cirkusu.
19:30Pravi si, mali. Hvala ti!
19:42Nisam vas smio dovesti u cirkus.
19:45Ne mogu vas više štititi.
19:48Bolje vam je da idete sami.
19:50Zbogom, maleni, sretno, krenite, brzo!
20:16Ucijev, Rita!
20:20Ucijev!
20:22Ucijev!
20:23Ucijev!
20:25Ova zgrada izgleda prazno. Idemo!
20:27Nitko nas nikad neće tu naći.
20:29Nadam se da si u pravu.
20:35U pomoć!
20:37Nemojte samo stajati!
20:39U pomoć!
20:41Uuuu!
20:44Što je to bilo?
20:45Noga mi je zapela!
20:47Tu sam cijelo popodne!
20:49Požurite!
20:50Žurimo!
20:52Jaj!
20:53Jesam spomenuo da me boli noga!
20:55Evo ti!
20:58Sad je bolje. Hvala!
20:59Hvala!
21:00Nema na čemu!
21:07Pa što si ti?
21:08Ja sam...
21:10Ja sam vilenjak!
21:12A što si mislio?
21:13Jao!
21:14Moje noga!
21:15Pa izgledeš mi kao neki čovjek!
21:17Daj, molim te!
21:19Vilenjaci mogu biti sto puta stari od ljudi!
21:22I sto puta pametniji!
21:25Zbilja!
21:26Pa što si ti?
21:29Živim ovdje već tisuću i sto godina!
21:31I nisam nikad vidio nešto poput tebe!
21:34Jure je rijetka životinja iz džungle!
21:37Najrijeđena svijetu!
21:39Da! Ja sam majstor trika!
21:41Sve mogu i to je...
21:47O-o!
21:52Stižu, generali, njegov pas!
21:54Pas?
21:55Daj mi moju torbu!
22:00Tu, tu, generale!
22:02Sakrite se, dolaze!
22:17Ha!
22:28Nestani, pseto!
22:30No, lat, jalan, generale!
22:32Sigurno su bili ovdje i otišli!
22:33Idemo po koljice!
22:34Ajmo, ajmo!
22:37Kako si to uspio?
22:39Uspio što?
22:40Taj je pas gledao ravno u tebe i nije te vidio!
22:44Kao ti si bio?
22:45Nevidljiv!
22:46Da, jel ti to smeta?
22:48Jer meni stvarno smeta!
22:51Boli me noga!
22:53A idem na dugačko putovanje!
22:56U dvorac kralja Vilenjaka!
22:59Daj mi to limenko!
23:02Hej, a kako si izveo taj trik?
23:04Ne sada, mladiću!
23:07Kasnije, kad stignem na sjever!
23:09Vidiš?
23:12To su sanke s kojih sam pao!
23:15Morat ćete me nositi!
23:16Ne mogu hodati!
23:18Nositi?
23:19Rita, kad bismo bili nevidljivi, naši bi problemima bio kraj!
23:23Aaaa, jel to daleko?
23:25To je mjesto na koje moraš ići!
23:27Nema ništa sjeverni otok!
23:30Krenimo!
23:32Moram se vratiti do prosinca!
23:40Jesi dobro, Jura?
23:42Hej!
23:43Ja sam majstor trika!
23:44Sjećaš se?
23:45Sve mogu i to je...
23:46Tvoja odlika!
23:48Da, čula sam!
23:49Hitro!
23:50Brže!
23:51Žurno!
23:52Na sanke!
23:53Ajmo!
23:54Jura!
23:57Jura!
23:58Jura!
24:00Jura!
24:24Ž nitro!
24:34Ožasوا!
24:35Jura!
24:37Jura!
24:42Tungjelov testa!