Category
😹
FunTranscript
00:00Wstępują
00:30Wstępują
01:00Wstępują
01:30Mleko i pieluchy. Kupiłem też trochę ubrań. Potrzebujesz coś jeszcze?
01:54Gdyby czegoś zabrakło, zadzwonń. Selczuk ci przyniesie. Potrzebuję pomocy, nie dam sobie rady sama.
02:09Znajdziemy nianie. Oddasz nasze dziecko niani? Ty powinieneś nam pomóc.
02:23Tak jest w normalnych rodzinach. Nie jestem twoim mężem ani nawet przyjacielem. Nic mnie z tobą nie łączy. Jestem tylko ojcem mojego dziecka. To wszystko. Idź do pokoju.
02:41Odajdź.
02:43Odajdź.
02:49Odajdź.
02:51Odajdź.
02:53Odajdź.
03:03Odajdź.
03:05Czemu nie powiedziałeś nam o narodzinach dziecka?
03:07Mówiłem ci, że poród zaczął się nagle.
03:11To prawda, nie było czasu.
03:17Pani Ruchan.
03:35Daj mi ją.
03:43Daj.
04:05Już dobrze.
04:14Co pani robi?
04:17Sprawdzam, czy wszystko z nią w porządku.
04:28Przestań, zrobisz dziecku krzywdę.
04:31Wiem, co robię, uspokój się.
04:35Wiem, spokojnie.
04:43Jak daliście jej na imię?
04:45Kiraz.
04:55Niech to imię będzie dobrą wróżbą.
04:57Dziękuję.
05:06Zostałeś ojcem.
05:17Zostałeś ojcem.
05:33Teraz rozumiesz, co to znaczy mieć dziecko, prawda?
05:40Martwię się, gdy nie mam cię blisko.
05:43Od dziś twoje serce będzie biło tylko dla córki.
05:46Całe życie będziesz się o nią martwił.
05:49Zostałeś ojcem.
05:50Bu dünyada,
05:51en çok,
05:52onan için,
05:53endişeleneceksin.
05:54Muzyka
06:24Muzyka
06:31Witaj
06:32Muzyka
06:47Przepraszam
06:48Wiem, że cię zraniłem. Nie powinienem był krzyczeć.
06:56Nie ma problemu.
07:00Muszę z tobą porozmawiać.
07:10Muszę z tobą porozmawiać.
07:20Nudzę się sama w domu.
07:24Rozumiem.
07:26Dlaczego nigdzie nie wychodzisz? Zajmij się czymś. Spotkaj się z przyjaciółmi.
07:36Wiesz, że nie mam grupy przyjaciół.
07:44Pod zawsze moją najlepszą przyjaciółką była moja mama.
07:48Mamo.
07:58Mamo.
08:00Co w takim razie chcesz zrobić?
08:04Nie chcę zrozumieć.
08:12Twoja mama też jest sama.
08:20Może powinniśmy się znów do niej wprowadzić.
08:26Do mojej matki?
08:32Do mojej matki?
08:36Żartujesz?
08:38Mówię poważnie.
08:40Wiem, że ciężko to zrozumieć.
08:44Zależy ci na mamie, a ona bardzo cię kocha.
08:48Pamiętasz, co nam zrobiła?
08:52Chcesz zamieszkać w domu, gdzie znów będziesz nieszczęśliwa?
08:58Tym razem będzie inaczej.
09:03Zdajesz sobie sprawę z tego, co mówisz?
09:06Tak.
09:07Wybaczyłam jej.
09:10Wybrałam przebaczenie i ty też powinieneś.
09:16Bądźmy rodziną.
09:20Wiem, że jesteś w trudnej sytuacji.
09:24To twoja mama.
09:26Jesteś jej jedynym dzieckiem.
09:32Gdyby coś jej się stało, nie wybaczyłbyś sobie.
09:35Czuję się za to odpowiedzialna.
09:38Gdyby coś jej się stało, nie wybaczy się.
09:40Gdyby coś jej się stało, nie wybaczy się.
09:42Gdyby coś jej się stało, nie wybaczy się.
09:44Gdyby coś jej się stało, nie wybaczy się.
09:46Spróbujmy.
09:48Przestań się obwiniać za chorobę mamy.
09:50To nie twoja wina.
09:52Nie zapomniałam tego, co nam zrobiła.
10:06Nie mogę nic na to poradzić.
10:10Ale pora zapomnieć o urazach.
10:22Zróbmy pierwszy krok.
10:24Ten wysiłek się opłaci.
10:28Wiem, że twoja mama tego chce.
10:30Cały czas przysyła nam jedzenie.
10:34Byłaby szczęśliwa.
10:39Zacznijmy od początku.
10:43Może spędzimy razem weekend.
10:46Zastanówmy się jeszcze dobrze.
10:49Podróbmy.
10:54Zgoda.
10:59Mama postanowiła wycofać się z teraźniejszości, a my uciekliśmy do własnych skorób i światów.
11:22Nie sądzę, żeby to była choroba.
11:25To było tak, jakby mama przed czymś uciekała.
11:28Goniliśmy ją.
11:32Pragnęliśmy, żeby wróciła.
11:35Ja najbardziej.
11:37Mama milczała, a my czuliśmy się bardzo samotni.
11:52W dniu, w którym nie mogłam obudzić mamy, wybuchła we mnie gorączka.
11:57Czułam, jak wzrasta, gdy patrzyłam, jak leży chora i milcząca.
12:04O czym chciała zapomnieć?
12:10Dlaczego moja matka, która tak bardzo nas kochała, wyglądała jak obca osoba?
12:19Bliscy zapewniali nas, że wyzdrowieje.
12:25Lekarze byli ostrożni.
12:27Trzy dni później.
12:32Kto to może być o tej porze?
12:35Sąmer.
12:36Turkan?
12:37Witajcie.
12:38Dzień dobry.
13:08Mam nadzieję, że nie spóźniliśmy się na kolację. Macie szczęście. Witaj, Turkan. Dziękuję. Pomóż im z bagażami. Wejdźcie.
13:38Przejdźcie do mnie do gabinetu.
13:51Proszę.
13:56Daj to mężczyznom. Tak jest. Dobrze się spisali.
14:07Daj to mężczyznom. Tak jest. Dobrze się spisali.
14:23Stół wygląda pięknie. Dziękuję. Świetnie, że przyszliście. Bardzo się cieszę. Pani Ruchhan nie przyjdzie?
14:41Ja? Ruchhan nie przyjdzie?
14:43Już jestem. Nie przegapiłabym tak wspaniałej kolacji.
14:51Aila? Aila? Możesz nakładać.
15:06Nie przegapiłabym tak wspaniałej kolacji.
15:13Dzień dobry.
15:15Dzień dobry.
15:16Dzień dobry.
15:18Dzień dobry.
15:48Dzień dobry.
15:51Dzień dobry.
16:04Dzień dobry.
16:05Szybko to wszystko przygotowała. Znasz mamę.
16:13Dziwię się, że jest taka szybka.
16:16To dlatego, że bardzo tego chciała.
16:24Jestem pewna, że wszystko będzie dobrze.
16:26Zaczniemy od nowa.
16:28Przed nami wiele wspaniałych dni.
16:34Wierzę w to.
16:40Kocham twoje dobre serce.
16:42Potrafisz wybaczać.
16:46Zawsze jesteś życzliwa i szczera, niezależnie od okoliczności.
16:56Bardzo cię kocham.
17:02Ja też cię kocham.
17:08Chcę oprzeć głowę na twojej piersi i w spokoju zamknąć.
17:10Nie zamieniłabym tej chwili na nic innego.
17:12Zawsze będę przy tobie.
17:14Nie bój się.
17:16Powiedz mi, kto ci to zrobił?
17:18Mówiłem ci, wygłupialiśmy się z Selczukiem.
17:20Nie wygląda na to.
17:22Nie bój się.
17:28Powiedz mi, kto ci to zrobił?
17:30Mówiłem ci, wygłupialiśmy się z Selczukiem.
17:32Nie wygląda na to.
17:34Wygłupialiśmy się z Selczukiem.
17:36Nie wygląda na to.
17:38Co kozwiek się stanie, bardzo cię kocham.
17:52Pamiętaj o tym.
17:54Pamiętaj o tym.
17:57Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.
18:09Wiem, kochanie.
18:16Nie pozwolę, żeby były między nami kłamstwa i tajemnice.
18:20Nigdy ci nie opowiadałem o moim życiu i poprzednich związkach.
18:29Musisz o czymś wiedzieć.
18:50Chwileczkę.
18:56Chwileczkę.
19:16Halo?
19:17Nie rób tego.
19:19Nihat, błagam cię.
19:21Summer?
19:27Halo?
19:28Halo?
19:29Halo?
19:30Nie! Nie! Nie!
19:35Błagam cię, nie rób tego. Zostaw moją córkę.
19:38Nie, nie, nie, nie.
19:40Aaaa!
19:41Aaaa!
19:42Aaaa!
19:43Aaaa!
19:44Aaaa!
19:45Aaaa!
19:46Aaaa!
19:47Aaaa!
19:48Aaaa!
19:49Aaaa!
19:50Aaaa!
19:54Aaaa!
19:55Zabiję cię.
19:56Aaaa!
19:57Aaaa!
19:58Aaaa!
19:59Aaaa! Aaaa!
20:00Błagam, nie zabieraj mojego dziecka. Ona mnie potrzebuje.
20:03Aaaa!
20:04Aaaa!
20:05Aaaa!
20:06Aaaa!
20:07Aaaa!
20:08Aaaa!
20:09Aaaa!
20:10Aaaa!
20:11Aaaa!
20:12Aaaa!
20:13Aaaa!
20:14Aaaa!
20:15Aaaa!
20:16Aaaa!
20:17Aaaa!
20:18Aaaa!
20:19Aaaa!
20:20Aaaa!
20:21Aaaa!
20:22Aaaa!
20:23Aaaa!
20:24Aaaa!
20:25Aaaa!
20:26Aaaa!
20:27Aaaa!
20:28Aaaa!
20:29Aaaa!
20:30Aaaa!
20:31Aaaa!
20:32Aaaa!
20:33Aaaa!
20:34Aaaa!
20:35Aaaa!
20:36Aaaa!
20:37Aaaa!
20:38Aaaa!
20:39Aaaa!
20:40Aaaa!
20:41Aaaa!
20:42Kieraz! Kieraz!
20:49Kieraz! Kieraz!
20:55Kieraz!
20:59Somer!
21:02On porwał Kieraz. Szybko, wskakuj.
21:06Zatrzymaj samochód.
21:34Zatrzymaj samochód.
21:37Zatrzymaj się.
21:39Niech odbłagam cię.
21:53Jestem przy tobie najdroższa. Nie płacz, kochanie.
22:04Zatrzymaj się.
22:09Zostawcie mnie.
22:11Błagam cię.
22:13Zatrzymaj samochód.
22:17Zatrzymaj samochód.
22:27Uważaj!
22:29Zatrzymaj!
22:31Kieraz!
22:32Kieraz!
22:33Kieraz!
22:34Kieraz!
22:35Kieraz!
22:36Kieraz!
22:37Kieraz!
22:38Kieraz!
22:39Kieraz!
22:40Kieraz!
22:41Kieraz!
22:42Kieraz!
22:43Kieraz!
22:44Kieraz!
22:45Kieraz!
22:46Kieraz!
22:47Kieraz!
22:48Kieraz!
22:49Kieraz!
22:50Kieraz!
22:51Kieraz!
22:52Kieraz!
22:53Co ty wyprawiasz?
23:23Tak.
23:35Witaj, Nihat.
23:37Miałeś rację.
23:39Tylko ty naprawdę mnie kochałeś.
23:45Przyjedź po nas.
23:47Wyjedźmy.
23:49Wyślę ci adres.
23:57Nareszcie zrozumiałaś, chociaż jest już za późno.
24:01Jedziemy.
24:03Przygotuj się.
24:15Co ty robisz?
24:19Co jest z tobą nie tak?
24:21Nihat, nie rób tego!
24:23Proszę cię, nie rób tego!
24:25Błagam!
24:31Diablico, bawisz się ze mną.
24:35Zostaw moją córkę.
24:39Przesuń się.
24:41Zostaw ją.
24:43Puść mnie.
24:45Błagam cię, zostaw ją.
24:47Zabierz ręce.
24:49Zostaw moją córkę.
24:51Przesuń się.
24:53Zostaw ją.
24:55Puść mnie.
24:57Błagam cię, zostaw ją.
24:59Zabierz ręce.
25:01Zobacz.
25:03Zoywcam się.
25:05situacją w górze,...
25:07...zostaw roz
25:19Schotki, co na wierzchrza ...
25:21Słuch factoryi jest 100 Mlokracem.
25:22Z....
25:24Bokasz.
25:26Brawo.
25:28Bardzo ładnie napisałeś.
25:32Musisz być śpiący.
25:34Powinieneś się położyć.
25:36Dobrze.
25:40Tato, chodź spać.
25:42Pościeliłam ci łóżko.
25:44Nie zasnę, dopóki Deria nie wróci.
25:54Sadyk?
25:56Sadyk?
26:02Anne?
26:04Mamo?
26:10Chor-chor, nesrím.
26:24Kochanie.
26:34Dzięki Bogu.
26:46Sadyk?
26:50Musimy jechać do dziecka.
26:54Z eczmy
26:56z
27:01Vyatrę
27:02KONIEC
27:32KONIEC
28:02KONIEC
28:32Dorastanie oznacza zamianę ról.
28:38Matka zaczyna stawać się dzieckiem, a ty stajesz się matką.
28:44Życie potrafi boleć.
28:47Nesrin, stój! Dokąd idziesz?
28:50Mamu, zaczekaj! Gdzie idziesz?
28:53Dziecko się urodziło. Czyje dziecko?
28:56Muszę iść. Pojedziemy samochodem.
28:59Dobrze, chodź.
29:01Chodź, chodź.
29:03Tato?
29:07Chodź, chodź.
29:08Chodź, kochanie. Musimy się pospieszyć.
29:31Chodź, chodź, chodź.
29:33Czy ktoś może mi wyjaśnić, co tu się dzieje?
29:39Czy ktoś może mi wyjaśnić, co tu się dzieje?
30:00Mine będzie naszym gościem przez jakiś czas.
30:04Ma problemy z mężem.
30:12Jest jej bardzo ciężko. Czeka na rozwód.
30:30To on ci to zrobił?
30:34Jak mógł.
30:40Zadzwońmy po lekarza.
30:43Nie trzeba.
30:44Źle wyglądasz. Powinniśmy jechać do szpitala.
30:49Nic mi nie jest.
30:52Dziękuję.
30:53Musimy oczyścić rany.
31:03Ajla, masz jodynę i opatrunki?
31:06Oczywiście. Chodźmy.
31:08Chodź do mamy.
31:24Jesteś bezpieczna.
31:25Tata nad tobą czuwa.
31:47Nie bój się.
31:50Co ty wyprawiasz?
31:52Mówię do córki.
31:53Nie widzisz, że jest przestraszona?
31:59Nie mam pojęcia, co chodzi ci po głowie, ale zapomnij o tym.
32:03Córka mnie dowie się w ten sposób.
32:04Turychan hiçbir şey öğrenmeyecek, anlamayacak.
32:11O kadar.
32:11Możesz mi podać ręcznik?
32:35Obłożymy rany lodem.
32:38Proszę.
32:38Ja to wezmę.
32:47Dobrze.
32:51Halo?
32:53Co takiego?
32:55Co się stało?
33:01Kto poinformował cię o narodzinach dziecka?
33:06Pielęgniarka mi powiedziała.
33:08Pielęgniarka mi powiedziała, że mama wyszła z domu.
33:23Dokąd jedziecie?
33:25Nie wiem.
33:26Mama wskazuje mi drogę.
33:28Podobno powtarza, że urodziło się dziecko.
33:39O czym ona mówi?
33:41Nie mam pojęcia.
33:42Dowiemy się, gdy dotrzemy na miejsce.
33:44Czy mama dobrze się czuje?
33:50Tak.
33:53Pamięta mnie.
33:57Powiedziała do mnie Sadyk.
34:00Zaczęliśmy rozmawiać i wsiedliśmy do auta.
34:04To wspaniale.
34:04Mama wyzdrowieje.
34:05Mam nadzieję.
34:12Gdzie jesteś?
34:14Co to za hałasy?
34:16Jestem u pani Ruchan.
34:19Co ty tam robisz?
34:20Coś się stało?
34:23Nie.
34:24Później ci opowiem.
34:25Słyszę płacz dziecka.
34:30Macie w domu dziecko?
34:32Muszę kończyć.
34:34Zadzwonię później.
34:39Zabrali dziecko do domu?
34:41Dobrze.
34:42Zawieź mnie tam.
34:43Chcę jechać tam, gdzie jest dziecko.
34:45Szybko.
34:46Poczyściłam jej szyję.
35:11Postaram się zrobić to delikatnie.
35:13Mogę potrzymać dziecko.
35:20Nie dotykaj jej.
35:29Przepraszam.
35:31Jestem bardzo zdenerwowana.
35:34Nie przejmuj się.
35:35Twój spokój jest najważniejszy.
35:41Weźmiesz ją na chwilę?
35:43Weźmiesz ją.
35:56Masz rany na rękach.
35:58Musimy cię umyć.
36:00Położymy też trochę lodu.
36:05To powinno pomóc.
36:07Znalazłam to w kieszeni marynarki pana Somera.
36:18To chyba zdjęcie USG.
36:20Nie chciałam otwierać.
36:21Myślę, że pani Turkan jest w ciąży.
36:24Zwolnie cię, jeśli komuś o tym powiesz.
36:38Nie mogą o tym wiedzieć.
36:39Nie mogą o tym wiedzieć.
36:41Nie mogę o tym wiedzieć.
36:42Nie mogę o tym wiedzieć.
36:43Nie mogą o tym wiedzieć.
36:43Zdjęcie mi się.
36:44Nie mogę o tym wiedzieć.
36:45Zwolnię cię, jeśli komuś o tym powiesz.
36:48Ani Somera, ani Turkan nie mogą o tym wiedzieć.
36:51Lud pomoże zmniejszyć opuchliznę.
37:04To może zaboleć.
37:20Co tu się dzieje? Gdzie jest twój mąż?
37:26Gdzie on?
37:28Co ty wyprawiasz? Musiałem to zrobić. Kochanka ma zamieszkać z twoją żoną? To nie tak. Jest tu tylko na chwilę. Co się stało? Mine nagle przypomniała sobie jakim draniem jest Nihat? Próbował porwać dziecko. Nie podda się. To oczywiste jest jej mężem.
37:56Wiedziałaś o tym? Od dawna próbowałam otworzyć ci oczy. Zamierzałaś mi powiedzieć? Przecież zerwaliście. Miałem się dowiedzieć z aktu urodzenia dziecka.
38:08Najpierw chciałeś zrobić test DNA. Dlaczego mi nie powiedziałaś? Postąpiłbym inaczej. Nie chciałeś zobaczyć prawdy. Nie mówmy teraz o tym. Ta kobieta nie może mieszkać w naszym domu.
38:24Musi. Wykluczone. Nie pozwolę Nihatowi zabrać dziecka. Trzeba było pomyśleć o tym wcześniej. Byłeś ślepy. Nie dbałeś o swoje małżeństwo. Ostrzegałam cię.
38:38Nie musiałbym krzywdzić Turkan gdybyś nie nasłała na nas tego człowieka. Teraz bądź cicho i czekaj aż załatwię tę sprawę. Nie.
38:52Dlaczego krzyczycie? Usłyszą was. Staram się zakończyć ten nonsens. Synu, co ona tu robi?
39:07Dlaczego jedziemy do domu, pani Ruszkan? Po tym wszystkim, co nam zrobiła?
39:18Dziś wyjaśni mi po kolei, co zrobiła. Nazwała je sierotą. Co ona zrobiła z tą dziewczyną? Wszystko mi opowie.
39:32Nic nie rozumiem. Od kogo chcesz żądać wyjaśnień?
39:39Dlaczego się zatrzymałeś? Jedźmy. Muszę znaleźć dziewczynę. Wyrządziła jej wiele krzywd. Nie mogę z tym żyć. Odpowie za to.
39:55Nie dam jej uciec. Jedź. Szybko.
40:01Wyrządziła Jezwo na seres na͡ała.
40:07Szybko.
40:10Spreng evaluate te beauty.
40:12Szybko.
40:13Lepiej się czujesz?
40:22Mine.
40:26Nie jestem na ciebie zła.
40:28Obie znalazłyśmy się w ciężkiej sytuacji.
40:34Nie wiem, o czym mówisz.
40:39Nieważne.
40:39Chodzi o Ferita.
40:46Nie wspominajmy jego imienia.
40:49Od razu się denerwuję.
40:55Mam u ciebie dług.
40:58Nie powiedziałaś nic Somerowi, żeby mnie chronić.
41:03Przez to ucierpiało twoje małżeństwo.
41:07Zastydziłam cię przed kormanami.
41:09Byłam w trudnej sytuacji.
41:14Nie wspomniałam o tym, żeby cię denerwować.
41:18Ty i dziecko jesteście teraz najważniejsi.
41:19Jest dla mnie wszystkim.
41:31To cud miłości.
41:33Wiem, że będzie miała długie i piękne życie.
41:41Wychowa się w rodzinie, która będzie ją kochać i wspierać.
41:44Mam taką nadzieję.
41:45Jak ma na imię?
41:56Kiras.
41:57Bardzo ładnie.
41:59Bardzo ładnie.
42:03KONIEC.
42:04KONIEC.
42:05KONIEC.
42:06KONIEC.
42:07KONIEC.
42:08KONIEC.
42:09KONIEC.
42:10KONIEC.
42:11KONIEC.
42:12KONIEC.
42:13KONIEC.
42:14KONIEC.
42:15KONIEC.
42:16KONIEC.
42:17KONIEC.
42:18KONIEC.
42:19KONIEC.
42:20KONIEC.
42:21KONIEC.
42:51Wersja Polska, Kanal Plus, tekst Zuzanna Jarkowiec, czytał Michał Borejko.
43:21www.astronarium.pl www.facebook.com