Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:06Eu vou atirar no pneu, ó.
01:21Acelera! Acelera!
01:36Ela parou!
01:46Agora a gente prende essa bandida, doutor.
01:48Então pisa fundo, pisa fundo.
02:01Ela tá escapando!
02:02Proca!
02:03O que você me escapava, miserável!
02:06E o federal, doutor?
02:09Ah, ele me aguarda.
02:18Diz aí se eu tô mentindo
02:21Vi teu olhinho brilhar
02:24Ou você tava fingindo me querer
02:29Pra me humilhar
02:31Não, não.
02:33Abra a boca, doutor.
02:34Não, olha, chega.
02:34Eu não quero...
02:35Come, doutor César.
02:37Eu não quero mais comida, Amália.
02:40Tá bem alimentado?
02:42Já, tô bem alimentado.
02:43Eu não quero mais comida.
02:45Eu quero ser livre.
02:46Be free.
02:47Ser livre.
02:48Ai, doutor César, não começa de novo com essa história.
02:50Eu não posso fazer nada.
02:51Amália, escuta, você não está entendendo.
02:54Eu sou o presidente da progênese.
02:56Ah, e o inventariante da fortuna do doutor Sócrates.
02:59Eu já tô por aqui com essa história.
03:01Não, não.
03:02Por isso mesmo.
03:03Então, eu sou um homem muito importante pra ficar aqui amarrado nessa cama, preso nesse quarto.
03:08A doutora Júlia não tem o direito de me manter em cárcere privado.
03:12Cárcere privado é contra a lei.
03:14Cárcere privado é crime.
03:15Quer colocar tudo a perder?
03:18Enquanto o senhor se transformar naquela coisa, é assim que vai ser.
03:22Amália, você tem que me ajudar.
03:24Eu preciso sair daqui.
03:27Infelizmente, enquanto o senhor não for curado, é assim que vai ser.
03:30Eu não acredito.
03:31Isso deve ser um pesadelo.
03:32Só pode ser um pesadelo.
03:34Quer suco?
03:35Não, não.
03:36Eu não quero...
03:37Eu não quero...
03:39Carinha nenhuma.
03:41Eu quero sair dessa clínica.
03:43Sem chance.
03:46Sem chance.
04:07Bianca, como vai?
04:09Finalmente, doutora.
04:11Já tava quase indo embora.
04:12Eu te peço mil desculpas, mas nós tivemos um contratempo com o paciente.
04:17A enfermeira disse que você precisava falar comigo?
04:20É, na verdade, eu tinha marcado com a doutora Júlia, né?
04:22Mas parece que ela se esqueceu da consulta.
04:26Essa clínica anda muito desorganizada.
04:29Não, Bianca, você tem toda a razão.
04:30Tinha que ter sido avisada com mais antecedência.
04:33A doutora Júlia teve uma reunião de emergência.
04:35Pô, mas agora eu estou aqui e só tô de ouvidos.
04:39Como é que vai esse bebê?
04:40Essa barriga cresceu, hein?
04:42É.
04:45É por isso que eu tô aqui, doutora.
04:47Tô muito preocupada.
04:50De uns dias pra cá, minha barriga cresceu demais.
04:53Bom, vamos começar com uma outra sonografia pra ver como é que tá o neném.
04:56Ele tá bem.
04:59Eu sei, doutora.
05:02É que eu e bebê, a gente se comunica telepaticamente.
05:07A gente conversa, sabe?
05:10Hum, mesmo?
05:13Interessante.
05:15Será que isso é normal, doutora?
05:17Às vezes eu fico pensando que eu tô maluca, hein?
05:19É, normal.
05:20Tudo é normal nessa clínica.
05:22O que foi?
05:23Nada.
05:24Bom, o bebê está bem.
05:25Tá.
05:27O bebê tá muito bem.
05:29Só que tá crescendo rápido demais, doutora.
05:31Foi por isso que eu vim até aqui.
05:32Não, e fez muito bem.
05:34Nós vamos começar pela outra sonografia.
05:37Até porque se continuar a crescer desse jeito, pode ser que venha a nascer mais cedo.
05:41Eu vou ligar pra enfermeira pra preparar a sala, tá bom?
05:45Com licença.
05:45Ficaram boas as fotos?
06:07Ficaram ótimas.
06:08Vem aqui.
06:08Nossa, ficaram ótimas mesmo.
06:16Nem parece que sou eu.
06:18Como não?
06:19Você é linda, Paola.
06:21E é muito fotogênica também.
06:22Não é?
06:23Você acha?
06:24Tenho certeza.
06:25Eu sou um profissional.
06:26Esqueceu?
06:28Eu sei muito bem reconhecer uma mulher bonita.
06:31Obrigada.
06:33É, deve estar cheio de homem atrás de você.
06:35Nada.
06:36Já tô sozinha há um tempão.
06:41Ué, você não tem namorado?
06:43Não.
06:45É que tem um cara aí que eu gosto, sabe?
06:48Só que ele namora a outra.
06:49Aí nem dá vontade de ficar com ninguém.
06:52Mas isso é errado.
06:54Você precisa de alguém que goste de você.
06:56É, mas quando a gente gosta de alguém de verdade, é difícil esquecer.
07:01Você sabe que eu sou um especialista nisso também?
07:03De ajudar a mulher de bonitas a esquecer de quem não gosta delas?
07:08E vou te falar uma coisa.
07:10Esse cara não sabe o que ele tá perdendo.
07:27Eu não vou poder dormir aqui hoje não, viu?
07:29Ah, por que não, poxa?
07:31Eu gosto tanto de ficar do seu lado, acordar do seu lado.
07:36Eu também.
07:38Só que eu conheço a minha mãe.
07:40Ela vai ficar reclamando que eu não durmo mais em casa, eu não apareço em casa.
07:44Então tá, né?
07:45Quem sou eu pra desafiar a fúria de dona Cassandra?
07:49Também não é assim, né?
07:51Mas ó, só se você prometer pra mim...
07:54O quê?
07:55Que amanhã você volta pra dormir comigo de novo.
07:57Claro que eu volto, né?
08:00Prometo.
08:02Agora deixa eu ir.
08:03Tá.
08:05Tchau.
08:06Tchau.
08:07Nossa, eu ia dar até agora na porta.
08:10Acaba de saída já.
08:11Já?
08:12Beijo.
08:13Beijo, já.
08:14Beijo.
08:16Ai, Tony, eu preciso muito da sua ajuda.
08:17Claro, Rio.
08:18O que que aconteceu?
08:18Tá sobre a Cléo.
08:19Você teve alguma notícia dela?
08:21Não, não, não, eu não tive.
08:23Mas é que ela me disse que antes de ir pra aquela ilha, ela tinha um pendrive com todas as informações sobre os mutantes e algumas outras coisas.
08:30Foi o papai que mandou pra ela.
08:31E eu sei que a Cléo escondeu esse pendrive aqui em casa.
08:34Só que eu já revirei a casa inteira e não consigo encontrar de jeito nenhum.
08:37Você acha que encontrando esse pendrive a gente fica sabendo onde é que tá a ilha?
08:41É, com certeza.
08:43Mas é que tá muito difícil achar.
08:44E eu fiquei pensando, de repente, se ela não poderia ter escondido aqui no seu quarto.
08:48Você se incomoda se eu procurar aqui?
08:51Não, não, claro que não.
08:52Eu vou até te ajudar.
08:53Vou começar ali pelo armário.
08:55Sei lá, vai que tá ali, né?
08:56Tá, eu vou procurando aqui nas gavetas.
08:58Tá, tá.
09:08Eu quero saber a verdade.
09:10A Cléo morreu?
09:13Ou ela foi mordida e se transformou numa vampira?
09:17Não sei, irmã.
09:20Eu não posso responder ainda.
09:22Nós vasculhamos a ilha inteira e nós não conseguimos encontrar sinal da Cléo.
09:28Será que um desses seus monstros mutantes pegou ela?
09:34Gente, é o seguinte.
09:36A Progênese virou um barril de pólvora.
09:39Porque se algum mutante foge da ilha e vem parar aqui na cidade...
09:44O estopim tá aceso, Cassandra.
09:46Tá aceso.
09:47É bom.
09:49Adeus, Progênese.
09:51É um fim, gente.
09:53É fim.
09:54Isso é muito preocupante.
09:58E há outros perigos pra Progênese.
10:01Por isso eu convoquei vocês pra essa reunião.
10:04Outros perigos.
10:05Fala logo, doutora Júlia, por favor.
10:09Por exemplo, o menino lobo.
10:13Eu descobri que a mordida dele é contagiosa.
10:18Contagiosa?
10:19Como assim contagiosa?
10:21O menino lobo, com o crescimento, ele desenvolveu canalículos nos dentes.
10:27Como as cobras.
10:29Quando ele morde, ele injeta uma substância contagiosa.
10:33Ele mordeu o próprio pai, esse Pachola.
10:40E mordeu também o nosso presidente, o doutor César.
10:47Com isso, ambos foram contaminados.
10:51E agora eles estão sofrendo as consequências disso.
10:55Ambos se transformaram em lobisomem.
10:59O doutor César, presidente da Progênese, um lobisomem?
11:16É por isso que ele não veio a essa reunião.
11:18Ele está em quarentena na clínica, sob observação.
11:23Ui, deu até um arrepio.
11:26Isso não tem cura?
11:28Nós estamos tentando encontrar um antídoto.
11:32Algo que possa dissipar essa substância contagiosa.
11:36Só um minuto, você citou apenas duas pessoas que foram mordidas.
11:39Não se esqueça que esse menino lobo está solto e pode estar mordendo outras pessoas por aí.
11:45É verdade.
11:46A cidade pode ficar cheia de lobisomens.
11:48Credo.
11:49Eu realmente não sei como a gente vai se safar dessa.
11:52A verdade é que nós estamos cada vez mais cheios de problemas.
11:58Isso sem contar que o resultado do exame de DNA da Maria pode sair a qualquer momento.
12:03E se der positivo, hein?
12:07Se der positivo, se ela for realmente a filha do meu irmão.
12:10Bom, era essa uma das outras razões por que eu convoquei vocês para essa reunião.
12:16O resultado do exame de DNA da Maria, ele já saiu.
12:22E...
12:22Como é que é?
12:23A Maria, ela é mesmo a filha desaparecida do doutor Sócrates.
12:30Como é que é isso aqui?
12:31Isso quer dizer que se ela provar que é inocente, toda a herança é dela.
12:37Menos, meu filho.
12:39Porque se ela for condenada, ela perde o direito de herança.
12:42Muito bem.
12:58Marcelo Montenegro, as câmeras do circuito interno revelam um homem caminhando ao lado de Maria Luz.
13:05A minha intenção é sempre cumprir a lei.
13:08Estava naquele banco investigando.
13:09Estava procurando o verdadeiro responsável por esses crimes.
13:12Eu vi como você estava cumprindo a lei.
13:15Um policial federal caminhando ao lado de uma foragida da justiça.
13:19E ainda, de acordo com o gerente do banco, você estava disfarçado.
13:22Para ajudar a Maria a acessar uma conta corrente que não é dela.
13:25Uma conta corrente do doutor Sócrates Maier.
13:27Você fica falando que eu sou cúmplice da Maria como se eu fosse responsável por algum crime.
13:32Confessa logo que vocês dois armaram tudo para ficar com a herança do velho.
13:35Essa tua linha de investigação está errada, Thabira.
13:38Não tenta me fazer de idiota porque não vai conseguir.
13:40Eu vou saber de tudo.
13:41Pode começar a falar.
13:43Já falei o que eu tinha para falar.
13:44Eu ainda não terminei as minhas perguntas.
13:47Eu sei que a Maria estava escondida na tua casa.
13:49Você acha que ela estava escondida na minha casa, mas você não tem provas.
13:53Eu dei uma busca na tua casa.
13:56Com a ordem do juiz, é claro.
13:59E encontrei indícios muito fortes de que ela estava lá.
14:03Mostra para ele, Dino.
14:06Está aqui, ó.
14:07Fios de cabelo da Maria.
14:11Você é mais obsessivo do que eu imaginava, Thabira.
14:14Está obcecado pela Maria.
14:16Confesso logo que vocês estão tendo um caso.
14:19A única coisa que eu posso te dizer
14:21é que enquanto você procura
14:24botar a culpa em cima de mim e da Maria,
14:27que somos duas pessoas inocentes,
14:29eu procuro os verdadeiros responsáveis por esses crimes.
14:35Sabe você o que é o amor?
14:39Não sabe, eu sei.
14:42Sabe o que é um trovador?
14:44Não sabe, eu sei.
14:48Sabe andar de madrugada, tendo a moda pela mão.
14:55Sabe gostar, não sabe nada.
14:58Sabe, não.
15:01Ah, você não sabe, não.
15:06Ah, você não sabe, não.
15:13Fernanda Pessoa era realmente um poeta genial.
15:20É, né?
15:20Se vê pra você um chazinho aqui.
15:23Obrigada.
15:24Ah, nossa.
15:25Tem mais um trechinho dele aqui, ó.
15:28Ah, sim.
15:28que eu separei, veja bem.
15:31A espantosa realidade das coisas
15:35é a minha descoberta de todos os dias.
15:39Cada coisa é o que é.
15:43E é difícil explicar a alguém quanto isso me alegra e quanto isso me basta.
15:50Basta existir para ser completo.
15:53Ah, que maravilha.
15:57Simone, você fez um verdadeiro milagre na minha vida.
16:00Meu milagre.
16:02Ah, que exagero, Mauro.
16:04Não é exagero, não, senhora.
16:07Quem vivia como eu vivia, deprimido, triste, pelos cantos,
16:13vivendo um momento como esse, tem que ser realmente um milagre.
16:17Boa noite.
16:20Janete.
16:22Oi, vô.
16:23Tudo bom?
16:24Tudo bem, minha querida.
16:25Tudo bem.
16:26Olá.
16:26Boa noite.
16:27Minha neta Janete e minha amiga Simone.
16:31É um prazer conhecê-la.
16:32Meu avô sempre fala tão bem da senhora.
16:34Ah, é tão bonita a sua neta.
16:36Aliás, a família, é linda.
16:39Obrigado.
16:40Janete, agora você vai me desculpar, viu?
16:43Mas é oi e tchau, porque eu já estava de saída.
16:46Já vai tão cedo?
16:47Sim, porque eu adorei o chá, mas é que já está ficando tarde.
16:51Foi um prazer enorme estar aqui, viu?
16:53Então, amanhã podemos combinar um cinema, pode ser?
16:56Podemos.
16:57Sim, claro.
16:58Vamos, vamos combinar.
17:04Oi, Fernando.
17:05Oi, muito bom.
17:06Acho que eu deixei meu brinco aqui.
17:09Será que eu perdi?
17:10Não acredito, cara.
17:11Eu adorava esse brinco.
17:14Oi, Esmeralda.
17:16Como tu está linda, hein?
17:18Está uma princesa?
17:20Está uma gata mesmo.
17:22Obrigada.
17:24E o brinco eu acho que eu perdi mesmo.
17:25Eu compro outro para ti.
17:28Aliás, compro quantos tu quiser.
17:30Tu sabe que eu faço tudo por ti, né, minha linda?
17:32Eu não sou sua linda coisa nenhuma.
17:34Pode parar com o chavequinho furado que não cola mais.
17:36O que é isso, Esmeralda?
17:39Ué?
17:41Tu vai se regular agora?
17:42Eu não estou regulando nada, Fernando.
17:45Acabou.
17:46Para você, acabou para sempre.
17:47Não se foi me dar valor como devia, meu amor.
17:53Perdeu.
17:55Ah, é.
17:58E para o outro lado?
18:00Para o outro lado, estás liberando geral, aposto.
18:03Não é da sua conta.
18:05Tu vai sair?
18:08Toda bonitona aí, para o policial.
18:11Ô, Fernando, você me deixa.
18:13Tá.
18:13Não te devo satisfações.
18:14Tudo bem.
18:18Tudo bem, Esmeralda.
18:20Vou ficar na minha, tá?
18:24Parece que está todo mundo contra mim mesmo.
18:26Já não basta o Pepe, a Ana Lúcia.
18:30Agora, tu, Esmeralda.
18:31Ninguém está contra você, Fernando.
18:33O que está é essa?
18:34Esmeralda, eu não acredito até agora que a Ana e o Pepe
18:37fizeram um almoço de despedida para o Bené, tá?
18:40Com tudo, com comida, bebida.
18:43Não me convidaram.
18:43Não foi só você.
18:45Eu também não fui convidada.
18:47Nem por isso eu estou chateada.
18:49Acho que eles queriam convidar, mas a família do Bené mesmo.
18:53Não está chateada, né?
18:54Está chateada porque não é tua irmã da Juanita.
18:57Sério.
18:59Eu estou morrendo de medo já de me complicar aqui no circo por causa dela.
19:02Fernando, acho que você está errado.
19:04O Pepe e a Ana Lúcia são super sensatos.
19:06Eles nunca iam misturar as coisas.
19:08Eles já mandaram a Juanita embora.
19:09Para que iam mandar você também?
19:11Não sei.
19:16Mas eu acho que você devia se concentrar e treinar direito para não cair na hora.
19:21O que é isso, Esmeralda?
19:23Sai fora, meu.
19:24É?
19:24Ai, como ele ficou bravinho.
19:28Meu brinco.
19:30Acredita, Fernanda.
19:30Chega.
19:32Tchau, Fernandinho.
19:33Toda feliz que vai sair com o outro.
19:43Gude, eu quero falar sério com você.
19:45Gude, eu quero falar sério com você.
19:46Gude, é sério.
19:48É sério mesmo?
19:49É.
19:50Pera aí.
19:51Queridos amigos, será que dava aí para dar um tempinho, fazer um lanche, alguma coisa,
19:56porque eu preciso ter um particular com a minha princesa?
19:59Por favor.
19:59Muito obrigado, galera.
20:00Obrigada, tá?
20:01Daqui a pouco a gente volta aqui, tá?
20:02Obrigada.
20:03Obrigada, gente.
20:06Pronto, minha princesa.
20:07Pode falar.
20:08O que que é?
20:09Eu queria ter falado o Juan, Gude.
20:11Eu não falei nada porque era despedida do seu irmão.
20:13E agora que ele foi, eu já posso falar.
20:19Eu tô muito preocupado.
20:22Sinceramente preocupado.
20:23Porque você tá...
20:24Olha só a tua expressão.
20:25Como é que você tá falando?
20:25O que que é?
20:26Faz o seguinte.
20:27Senta aqui um minutinho.
20:29E sentar aqui, sentar...
20:30Senta ali, Gude, por favor.
20:32Senta.
20:33Senta ali rapidinho.
20:36Sentar pra quê?
20:37Senta, Gude.
20:41Sabe o que que é?
20:43O que que tá vendo?
20:45É que eu...
20:46Gude, eu acho que...
20:50Meu Deus, fala pra mim o que que é, Grazi.
20:53Tá me deixando nervoso.
20:55Eu acho que eu tô grávida.
20:57Eu acho que eu vou ter um filho seu.
21:01Gude.
21:03Responde, fala alguma coisa.
21:05Você ficou chateado, foi isso?
21:06Pera aí, Grazi, por favor.
21:08Me fala de novo.
21:09Você falou que você tá grávida.
21:11Você vai ter um filho meu?
21:14Eu acho que sim.
21:15Porque...
21:16Eu tô atrasada há um tempo, sabe como é, né?
21:19Graziella.
21:21Graziella.
21:22Graziella, isso é muito bom.
21:24Graziella, isso é maravilhoso.
21:26Desculpa, desculpa, eu apertei.
21:28Você tá grávida de um filho?
21:29Eu vou ser pai, Graziella.
21:30Você não tá chateado?
21:32Chateado?
21:33Como é que eu vou ficar chateado, garota?
21:35Isso é bênção.
21:37Graziella, filho, é coisa de Deus.
21:39Você vai morar comigo?
21:42Vou demorar, não.
21:43Morar vai ter que ir casado.
21:44Casar tá cedo, eu não sei nem se eu tô grávida.
21:46Graziella, não me interessa se você tá grávida ou não.
21:49Você é a mulher da minha vida.
21:50Meu amor.
21:51Não é possível.
21:56Não é possível.
21:57Não é possível.
22:21O que é o banco mais puro que me ilumina a casa escura?
22:27Oi.
22:28Oi, Ana.
22:30Tá bem?
22:31Hum.
22:34Esperou muito?
22:35Não.
22:36Acabei de chegar.
22:38Você é pontual.
22:40Deixa eu ver.
22:42Uau.
22:43Deixa eu ver, deixa eu ver.
22:45Que isso.
22:47Você tá linda, Esmeralda.
22:48Você também.
22:49Tá muito bonito.
22:50Bom, do seu lado eu não posso fazer feio, né?
22:54Vão?
22:55Vão.
22:58Onde é que você vai me levar?
23:00Bom, aí é surprise.
23:04Eu espero que você goste.
23:05Ah, já tô gostando.
23:07Adoro surpresas.
23:09Quero que essa noite seja muito especial pra nós dois, Esmeralda.
23:12Já tá sendo, Ernesto.
23:15Muito feliz de estar aqui com você.
23:17Eu também.
23:18Tô muito feliz de estar aqui com você.
23:20Sabe, Esmeralda?
23:21Minha vida é tão complicada.
23:23Fico o dia inteiro naquela delegacia, tanto problema.
23:26E você apareceu na minha vida como um bálsamo, sabia?
23:30Quando eu tô assim, pertinho de você, olhando nesses seus olhos lindos.
23:34Eu esqueço de tudo.
23:38Esqueço de tudo.
23:43Ernesto, você não existe.
23:46Eu nunca conheci alguém assim.
23:48Gentil.
23:49Cavaleiro.
23:50E você, mulher mais linda.
23:52Mais especial.
23:53Mais deslumbrante.
23:54Que eu já conhecia toda a minha vida.
23:56Que eu já conhecia toda a minha vida.
24:15O que você falou agora, Carvalho, eu ouvi direito, né?
24:20Repete, Carvalho.
24:26Não pode ser, cara.
24:28É exatamente isso.
24:30O exame de DNA comprovou tudo.
24:33Tá comprovado mesmo.
24:35Maria é a feia biológica do Sócrates Maia.
24:38O exame comprovou a paternidade.
24:42A Maria é, ou melhor, a Maria seria a única herdeira dessa herança milionária...
24:46...se não tivesse sendo acusada de todos esses crimes.
24:49Você tem certeza.
24:54É o que diz o resultado.
24:56Tá aqui a cópia.
24:58Com isso, a minha preocupação aumenta, né?
25:01Porque a chance de vocês serem acusados como sequestradores é ainda maior.
25:04Mas o nosso único crime foi registrar a Maria em nosso nome.
25:09Esse pessoal que sequestrou, eles armaram tudo direitinho.
25:14Ainda sobrou pra nós.
25:16Vamos sair como sequestradores.
25:18A Maria, acusada injustamente pela morte do pai, perde direito à herança.
25:24O pai.
25:25O verdadeiro pai.
25:28O verdadeiro pai és tu, Pepe.
25:29Tu criastes ela?
25:30Eu sei, Ana, mas é que...
25:33Sabe como é?
25:34Se a Maria tivesse sido criada pela verdadeira família dela...
25:39Sabe, se a gente tivesse falado na época...
25:41Ela teria outra chance.
25:42Ninguém sabia que ela tinha sido sequestrada, Pepe.
25:45É, mas mesmo assim, ela teria outras chances.
25:48Assim, oportunidades, mas...
25:53Maria?
25:53Maria, graças a Deus.
25:59Você tá bem?
26:01O que aconteceu, meu filho?
26:03Cavalho.
26:04Gente, eu vim buscar ajuda.
26:10A polícia toda tá atrás de mim.
26:18A polícia, filha?
26:19É, a polícia toda tá atrás de mim, mãe.
26:25E eles estão aqui no circo?
26:28Não, não, mas eu acho que eles podem chegar a qualquer momento.
26:31Mas eu vou repetir meu conselho, Maria.
26:33Aproveita e se entrega, vai ser melhor.
26:35Não, Cavalho, eu não posso.
26:36Eu não posso.
26:37De jeito nenhum.
26:38Lá, mata a Maria.
26:40Maria, você...
26:42Você soube que saiu o resultado do DNA?
26:46Não, saiu.
26:47E aí?
26:47Tá tudo confirmado, minha filha.
27:03Você é a filha biológica do Sobretz Maia.
27:08Ele deveria ser herdeira de toda essa fortuna.
27:12Por isso que essa pessoa, essa pessoa que matou meu pai biológico, tá louca pra acabar comigo.
27:16Maria, você é filha de um dos homens mais ricos do Brasil.
27:24E tem direito a toda essa herança dele.
27:27Só se eu conseguir provar que eu sou inocente.
27:31Se eu conseguir descobrir quem é que tá por trás desses crimes todos.
27:36Caso contrário, eu perco todo direito à herança.
27:38Desculpa, Maria, que com sua fuga dá impressão pra todo mundo que você é culpada, Maria.
27:43Cavalho, naquela cadeia eu ia virar a queima de arquivo.
27:47A pessoa que tá por trás desses crimes todos é uma pessoa muito poderosa, tá na cara.
27:51Eu tenho que continuar fugindo.
27:52Tudo bem, Maria, mas o ideal é que você se entregue.
27:54Olha, vamos combinar uma coisa, tá bom?
27:57Eu vou tentar.
27:57Não, eu vou conseguir garantias de vida pra você.
28:00Assim que eu conseguir essas garantias, você se entrega, tudo bem?
28:02Você pode até barganhar pra conseguir essas garantias, vai, vamos lá.
28:07Mas, na verdade, o que eu preciso agora é aproveitar essa chance que eu tô tendo
28:10pra investigar esse caso dessas mortes criminosas, Cavalho.
28:14Eu tenho que descobrir quem é que tá por trás desses crimes todos.
28:17Mas quem tem que investigar isso não é você, Maria, é a polícia.
28:19A polícia!
28:21A polícia, Cavalho!
28:22O Taveira, que é o delegado encarregado do inquérito,
28:25só quer saber de acabar com a minha vida, é um louco.
28:28Já o Marcelo, não.
28:29O Marcelo, ele tá querendo descobrir a verdade,
28:31ele tá querendo solucionar esses crimes todos,
28:33ele tá buscando o verdadeiro mandante.
28:37Ele é agente federal do Serviço de Inteligência da Polícia.
28:41Eu sinto que do lado dele eu tenho uma chance, Cavalho.
28:44É disso que eu preciso, uma chance.
28:46Uma chance pra provar que eu não tenho nada a ver com crime algum.
28:59Eu vou conseguir a sua prisão, Montenegro.
29:02Sinceramente, eu duvido.
29:05Eu já encaminhei ao juiz um pedido de prisão temporária.
29:08Pelo menos alguns dias você passa na cadeia.
29:10Besteira, Taveira.
29:12Eu conheço as leis.
29:14Você acha mesmo que vai me intimidar com as suas ameaças?
29:17Eu posso facilitar muito a sua vida se você me ajudar a recapturar a Maria.
29:21Esquece, meu.
29:22Eu não vou te ajudar a incriminar uma inocente.
29:25Ele vai ali pra cadeia?
29:26Você não entendeu ainda.
29:27Eu não vou pra cadeia.
29:28Vai.
29:30Vai sim.
29:31Taveira, você pode até pedir a minha prisão temporária.
29:33Mas o meu advogado vai pedir meu habeas corpus.
29:36Você é como tantos criminosos nesse país.
29:39Que agem sempre achando que não vão ser punidos.
29:41Não, Taveira.
29:42A única diferença é que nesse caso eu não sou criminoso.
29:45O inquérito policial que eu vou encaminhar ao Ministério Público vai provar exatamente o contrário.
29:49Pode ter certeza disso.
29:50Você pode até encerrar o inquérito desses crimes concluindo que eu sou o culpado.
29:54Mas será que você não percebe que isso é uma estupidez sua?
29:57Que isso é uma conclusão falsa.
29:59Esse negro eu não tô aqui pra ser ofendido por você.
30:01Nem eu por você.
30:02Eu não vou ficar na cadeia porque não tem razão pra isso.
30:05Eu não tenho medo porque eu não tô devendo nada.
30:07Tá devendo sim, vai ter que pagar.
30:08Você também não vai conseguir depender pelos crimes de prevaricação ou favorecimento pessoal.
30:12Você vai ver se eu não vou.
30:15Taveira, eu sou um policial federal.
30:18Eu tenho uma folha de serviços prestados, ótimos antecedentes, uma vida de combate ao crime.
30:25E tá jogando tudo isso fora porque se apaixonou por aquela bandida.
30:29Ela não é bandida!
30:31Nem eu!
30:32Só mesmo na sua cabeça torta pra achar que eu sou responsável por esses crimes.
30:36Conte negro, confessa logo.
30:38A Maria virou a tua cabeça, tá na cara.
30:41Vocês dois são cúmplices pra ficar com a herança do doutor Sócrates.
30:44Cê é louco.
30:45Cê é louco.
30:46Mas ela caiu desacordada, foi presa em flagrante e o plano de vocês foi por água abaixo.
30:52Essa tua versão do crime é absolutamente irreal?
30:54Isso me irrita!
30:55Saiu o resultado do exame de DNA.
30:58Saiu.
30:59Saiu.
31:00E deu positivo.
31:03Como todo mundo já esperava, Maria é realmente Maria Maier.
31:08O bebê sequestrado do doutor Sócrates.
31:12Já imaginava.
31:14Todo mundo imaginava.
31:18O mais irônico é que se Maria não tivesse cometido esse crime, ela seria realmente a herdeira da fortuna.
31:27Agora eu te pergunto, contínuo.
31:30Você tá afim dela, a Maria?
31:33Você tá afim da grana dela?
31:35Ou das duas coisas?
31:36Eu não tô nem um pouco preocupado com a herança do doutor Sócrates Maier.
31:41A minha única preocupação no momento é com a justiça.
31:44Dafeira, será que não passa pela tua cabeça?
31:47Que a Maria pode ser inocente, que ela pode estar falando a verdade e eu também.
31:54Obrigado, Charles.
31:54Obrigado, Charles.
31:54A ordem de prisão temporária, doutor.
32:05Trinta dias na cadeia.
32:07Eu não disse.
32:10Você tá preso, Montenegro.
32:11Mostrado, ligou.
32:34Meu pai?
32:35E onde é que ele tá?
32:36Ele tá na delegacia, Tati.
32:39Fala, Beto.
32:40O que aconteceu?
32:41Foi preso, tava no banco.
32:43Com a Maria.
32:43Eu sabia, eu avisei.
32:46Ah, meu Deus, começou.
32:48Ah, meu Deus.
32:49Tati, lembra do que eu te falei sobre o controle?
32:52Respira, calma, respira.
32:53A Maria conseguiu fugir, mas o Marcelo tá preso.
33:05A culpa é dela, a culpa é da Maria.
33:14O Marcelo vai ter que ficar na cadeia?
33:16Vai.
33:17Saiu uma ordem de prisão temporária pra ele.
33:19Mas ele vai tentar um OHC.
33:21HC?
33:22O que que é isso?
33:23É a abreviatura pra habeas corpus.
33:25Mas o que que é habeas corpus?
33:27Eu sempre ouço falar, mas eu não sei.
33:29Eu sempre estudei pra caramba pra prova da Polícia Federal.
33:32O resultado ainda não saiu, né, filho?
33:34Não, mas saiu essa semana.
33:37Bom, Tati, habeas corpus é uma expressão em latim.
33:40É uma garantia de lei, uma garantia constitucional em favor da pessoa que tá em iminência de
33:45sofrer coação ou violência da sua liberdade de locomoção por ilegalidade ou por abuso
33:52de poder de uma autoridade legítima.
33:54Além disso, também serve como controle de legalidade do processo penal.
33:59Não entendi nada.
34:00Bom, traduzindo, é um recurso que a pessoa que tá presa tem pra poder sair da cadeia.
34:05Ai.
34:06O que foi, mãe?
34:07Ai, uma pontada, filho. Uma dor aqui de cabeça.
34:10Minha senhora tomou o remédio da pressão alta?
34:12Ah, não. Hoje eu ainda não tomei.
34:14Vizinho, eu falei pra senhora, olha, tem que tomar todo dia, não é só quando tá passando mal.
34:18Eu sei, filho, mas tá tudo bem, já vai passar.
34:21Meu pai não voltou pra casa hoje, não?
34:23Eu não sei, Tati. Ele ligou pra mim e falou que precisa falar comigo.
34:27Eu tô indo na delegacia agora.
34:28Eu vou com você, filho. Eu vou tomar o meu remédio, essa dor de cabeça já vai passar.
34:32Não, mãe. É melhor a senhora ficar aqui.
34:34Não é bom levar a Tati pra delegacia.
34:35Eu não quero é que o meu pai fique preso.
34:44Tati, por favor, Tati, fica calma.
34:46Ai, minha cabeça. Desculpa, amor.
34:49Não, não é culpa sua, minha filha.
34:52É que essa situação toda tá me deixando muito nervosa.
34:55Gente, pelo amor de Deus, vocês têm que ficar calmas.
34:57Tati, mãe, olha, tá tudo bem com o Marcelo.
35:00Ele vai ficar numa cela separada, provavelmente numa sala.
35:03Porque ele é policial, ele não vai ficar na carceragem comum.
35:05E amanhã ele vai pra uma prisão especial.
35:08Provavelmente só por um dia, tá bom?
35:10Daqui a pouquinho ele volta pra casa.
35:12Mas ele não pode, ele não pode ficar preso.
35:14Então, amanhã de manhã, novo ataque à monstrinha.
35:33Tô fora.
35:35Não quero mais, tô fora.
35:37Boa, boa, Ramon. Isso mesmo.
35:40Sai da cola desse sádico aí, desse maluco.
35:43É sádico, maluco, é.
35:45Mas cada vez mais rico, tá?
35:47Inclusive, Ramon, depois você dá uma conferida na tua conta no banco.
35:50Vai ver a grana preta que eu depositei.
35:52Vem cá, hein? O que adianta?
35:54O que adianta a grana preta se você não tem um pingo de paz, hein?
35:57Sabe aquela música do Tim Maia, sabe?
35:59Aquela música, eu não quero dinheiro, eu só quero amar.
36:02Sabe, é esse o meu lema agora.
36:03Eu só quero amar, eu só quero amar, é isso.
36:04Depois que vocês dois começaram com essa onda de violência,
36:07isso tudo serviu pra cair a minha ficha.
36:09Sabe de uma coisa?
36:10Eu não quero mais, eu não quero mais essa vida bandida, tá bom?
36:14É isso.
36:16Elguinha, faz um favor pra mim.
36:18Faço, o que que é?
36:19Cala a boca.
36:23Sem graça você.
36:25Você disse que quer amar, não quer?
36:26Então vai pro quarto, que depois eu te dou um tranco, vai.
36:28Vai lá.
36:29Que quarto, o quê? Nem pensar.
36:30Sabendo que você vai atacar uma criança inocente amanhã, é isso?
36:33Eu não, eu vou me trancar no meu quarto, isso sim.
36:36Peraí que é melhor você não trancar a porta não, porque eu não tô afim de dormir no sofá, hein?
36:39Se trancar, eu arrombo, ok?
36:41Que arromba, o quê? Arromba nada?
36:43Eu, hein?
36:43O alô?
36:44Vamos ver.
36:45Se eu arromba ou não arromba a porta.
36:48Melhor não trancar.
36:53Entra nessa, vai, de arrombador, pra você ver o que acontece com você, tá?
36:58Vai lá.
36:59Arromba a porta pra você ver o que vai estar te esperando do outro lado, meu amor.
37:02Boa noite.
37:07Aqui.
37:08Tô ficando saco cheio dessa mulher, tá?
37:11Acho que tá na hora de trocar.
37:14Como é que é?
37:15Trocar.
37:15Trocar de mulher.
37:16Cada vez eu tenho menos paciência pra essa Helga aí.
37:19Bom, mas deixa pra lá.
37:20A gente tem que se concentrar aqui nos detalhes do ataque amanhã no Coréu.
37:24Bom, pensa bem, Eric.
37:25Olha que se fosse uma parada com gente normal, não ia nem mais brigar contigo por causa disso.
37:30Não ia mesmo.
37:31Mas esse lance de mutante é muito perigoso.
37:33É uma loucura.
37:34Ramon, da outra vez a Monstrinha se deu bem porque ela viu que ia ser atacada.
37:38Dessa vez não.
37:39Dessa vez aquela aberração vai ser pega de surpresa.
37:42Ela não tem como escapar.
37:43Mas é perigoso.
37:43A garota só vai pra escola com o tio ou com o pai.
37:47Os dois tem porta de arma.
37:49E pra completar, a polícia continua fazendo ronda na frente da casa deles.
37:52O ataque vai ser no colégio, tiro de longe, de sniper.
37:55Ah, eu já escolhi minha posição e tudo.
37:58Não, aquela Monstrinha é próxima da lista.
38:00Já tô com essa encomenda há muito tempo pra despachar e até agora eu não consegui.
38:04Mas amanhã eu vou conseguir.
38:06Mas pode escrever que eu vou conseguir.
38:10Fora ela.
38:11Ainda tem a trapezice do circo.
38:15O federal.
38:19E o menino lobo.
38:22Esse a gente tem que achar primeiro pra depois despachar.
38:24Mas eu acho que esse vai ser mandado pra ilha.
38:27Por quê?
38:29Por que o menino lobo tem que ir pra ilha e a monstra Poltergast?
38:33Por duas razões elementares, Ramon.
38:36A monstrinha é muito mais perigosa que o menino lobo.
38:39Ela é capaz de mover pesos enormes só com a força do pensamento.
38:43Esse menino não.
38:44Essa miniatura de lobisomem, ela só morde.
38:49Mas é uma mordida muito perigosa, viu, Ramon?
38:51Eu fiquei sabendo pela chefia que ele...
38:54Que ele transmite uma doença, um vírus.
38:57Que é capaz de transformar um homem adulto do lobisomem.
39:00Tá vendo?
39:02Tá vendo, meu irmão?
39:03Tá vendo?
39:03É um lance muito perigoso.
39:06Se for o jeito, a gente vai exterminar os lobisomems também.
39:10Tá louco?
39:12O que você tá pensando, meu irmão?
39:14Que isso tudo é um videogame?
39:16Você tá brincando de exterminar a mutante?
39:18Eu não tô brincando, Ramon.
39:21Eu sou o exterminador de mutantes.
39:23Deus.
39:41Senhor Deus Todo-Poderoso.
39:45Pelo amor que eu tenho a sua grande obra.
39:47Por favor, permita que eu reencontre meus pais.
39:56A gente nunca pode perder a fé, Agatha.
39:58Não importa o que aconteça.
40:01Eu tenho fé, Aquiles.
40:03Eu acredito que...
40:06Que o universo foi criado pela inteligência divina.
40:17Eu vejo as esferas girando no universo.
40:22O nascimento das estrelas.
40:26Os cometas passeando pelos confins das galáxias.
40:30O universo pulsando de vida.
40:34E sei que quem criou tudo isso...
40:37Foi a energia invisível.
40:39A maior de todas.
40:43A energia que criou toda a realidade visível.
40:47Queria ter a sua visão...
40:49Pra poder enxergar o universo tão bem que nem você.
40:52Consigo olhar tudo que existe no mundo, Aquiles.
40:55Eu tenho certeza que quem criou tudo isso foi o amor.
40:59Tem gente que concentra a energia no bem.
41:02Na paz.
41:05Eu acho que são essas pessoas que vão conhecer o paraíso.
41:09Nessa vida ou na outra.
41:11E nossos pais são assim, Agatha.
41:13Eles são bons.
41:14Onde quer que eles estejam, eu sei que eles vão estar bem.
41:19Quem tem amor, tem paz, tem coisa boa no coração, sempre vai estar bem.
41:26É.
41:27Agora, esses bandidos, essa gente maluca...
41:31Eu tenho certeza que eles nunca vão ter paz no coração.
41:33Aquiles, cuidado.
41:36Muito cuidado, meu irmão, por favor.
41:37Eu não quero te perder também.
41:41Eu não tenho mais ninguém aqui.
41:43Calma, Agatha.
41:45A gente não vai se separar.
41:47A gente não vai poder ficar sempre junto.
41:49Não, mas por enquanto é assim que vai ser.
41:51Tá bom?
41:54Você acha que esses caras aí que atacaram nossos pais vão querer atacar a gente também?
41:59Não sei, Agatha, mas...
42:03Bom, eu acho que a gente está correndo perigo, sim.
42:05Por quê?
42:07Porque eu tenho certeza que meu pai e minha mãe, eles foram atacados porque sabiam demais.
42:11Mas a gente também sabe demais, Aquiles.
42:14O que a gente vai fazer?
42:16Hoje, nada.
42:17A gente fica aqui esperando pra ver se meu pai e minha mãe aparecem.
42:21Mas se eles não aparecerem até a noite, eu acho que a gente vai ter que fugir daqui.
42:27Fugir?
42:29Pra onde, Aquiles?
42:30Não era, fugir.
42:32Eu não sei pra onde.
42:33Mas eu não sei.
42:44Então, o príncipe e a princesa se casaram e foram morar num castelo todo coberto de ouro e foram felizes pra todo sempre.
42:52Viva!
42:52Viva!
42:53Mó legal, meu!
42:55Beija!
42:56Beija!
42:57Beija!
42:58Olha só, deixa eu falar uma coisa pra vocês.
42:59Já que vocês estão falando de príncipes e princesas, eu queria contar pra vocês que eu e a tia Erika estamos namorando.
43:06Vocês vão se casar de velho e Grinaldo?
43:08Vocês vão morar em um castelo de ouro?
43:10Clarinha, você tá confundindo tudo.
43:12Você tá confundindo história inventada de ouro com o que acontece na vida real.
43:16Isso daí é seu namoro, tá?
43:19Quer dizer que você vai ser nossa mãe?
43:20E olha que o papai nem gostava de você e agora vocês estão namorando.
43:23Se pode!
43:24Que crianças mais faladoras!
43:26Acabou, sucradou, fechei o livro.
43:28Todo mundo pra cama, amiga.
43:29É isso aí, todo mundo pra cama.
43:30Vamos dormir, vai, vai, vai.
43:31Eu não tô com sono.
43:32Pai, tá com sono sim, porque amanhã a gente vai pra São Paulo tentar achar sua mãe.
43:35Vamos lá, pra cama.
43:36Escovar os dentes, descansar.
43:38Tchau, tudo bem, meu amor.
43:40Eu ainda tenho que pegar meu ônibus, voltar pro meu cantinho, que eu já dei muito trabalho
43:50aqui, né, tia?
43:50E você, Leonor, se cuida, tá?
43:52Esse pessoal da progênese, olha, qualquer coisa a gente tá aqui pra te ajudar.
43:56É isso aí, Leonor, liga pra gente se tiver algum problema.
43:59Se preocupa com o seu filho que tá pra nascer e fica sabendo que eu te quero muito bem.
44:03Ai, obrigada, tia.
44:05Imagina, querida, minha.
44:07É, Erika, muito obrigada, viu, gente?
44:10Desculpa aí qualquer coisa.
44:12Obrigada a você.
44:13Vou morrer de saudades.
44:14Nossa, tá bom.
44:14E a gente de você.
44:16Será que eu ia beber uma árvore, senhora?
44:17Não, obrigada.
44:18Não, não.
44:21Bianca, eu escrevi aqui nessa receita tudo o que você precisa fazer pra não sentir
44:25tanta azia.
44:27E eu também recomendo que você faça várias refeições ao dia, em pequenas quantidades.
44:32Frutas, legumes, verduras, sempre muito bem lavados, nunca se esqueça.
44:35Tenta evitar frituras, refrigerantes, essas coisas, tá?
44:38Ah, pode deixar que eu vou fazer isso sim, doutora.
44:41E então, quer dizer que tá tudo bem comigo e com o bebê?
44:44Tudo ótimo.
44:45Só tem uma coisinha.
44:46Você tá grávida de seis meses.
44:50Seis meses?
44:52Mas como é que pode?
44:55Eu não tive relações nessa época em que a doutora tá dizendo.
44:58Pelas minhas contas, eu devia tá grávida de três meses, e não de seis.
45:03Às vezes a gente se engana.
45:05O que que é isso?
45:09É um paciente em quarentena.
45:13Nossa, que grito horroroso.
45:16É melhor eu ir embora, doutora.
45:18Até mais, tá?
45:18Até mais.
45:21Nossa, que coisa mais estranha.
45:24Meu Deus, ele se transformou.
45:51Nossa, que cheiro horrível.
45:54Que repugnante.
45:57Para com isso.
45:58Oi, pois, senhor Pachola, por favor.
46:01Para de gritar, senhor Pachola.
46:04Me desculpa, eu vou amarrar desse jeito, mas o senhor tem que ficar em quarentena pra evitar uma calamidade pública.
46:09Pensando bem, o senhor não tem mais direitos humanos.
46:12O senhor agora é só um monstro.
46:13Não existem direitos humanos pra logo os homens.
46:17Calma.
46:19Por favor.
46:21São só quatro borrifadas e o senhor vai se sentir mais tranquilo.
46:24São só quatro borrifadas e o senhor vai se sentir mais tranquilo.
46:54São só quatro borrifadas e o senhor vai se sentir mais tranquilo.