Categoria
📺
TVTranscrição
00:00E aí
00:10Lucas
00:13Lucas
00:14Que foi Janete?
00:15Começou de novo
00:25O que você tá vendo?
00:26Os bandidos
00:27São os mesmos bandidos da outra vez Janete?
00:29São aquele da cabeça raspada
00:31Aquele outro dos olhos escuros
00:33Do cabelo liso
00:35Eles estão querendo atacar uma menina na saída do colégio
00:44Como é que alguém pode ser tão cruel assim?
00:46Eles vão atacar uma criança
00:47Janete
00:48Mas por que eles estão querendo fazer isso?
00:51Porque ela é uma mutante
00:53Igual a gente
00:55Janete
00:56Você disse na saída de um colégio
00:58É
00:59Você tá vendo uma coisa que ainda vai acontecer Janete
01:02É verdade Lucas
01:04Tem razão ainda de manhã cedo
01:06Então a saída do colégio deve ser por volta de meio dia uma hora mais ou menos
01:10A gente pode tentar impedir esse crime
01:11Você consegue ver o nome do colégio?
01:13Eu posso tentar
01:14Tenta Janete
01:15Tenta
01:16Tenta
01:17Tenta
01:18É a nossa chance de pegar essas casas
01:19Tenta
01:20Tenta
01:25Tenta
01:26Tenta
01:27Tenta
01:28Tenta
01:29Tenta
01:30Tenta
01:31Tenta
01:32Tenta
01:33Tenta
01:34Tenta
01:36Tenta
01:37Tenta
01:38Tenta
01:39Tenta
01:40Tenta
01:42Tenta
01:43Tenta
01:44Tenta
01:45Tenta
01:46Tenta
01:47Tenta
01:48Tenta
01:49Tenta
01:50Tenta
01:51Tenta
01:52Tenta
01:53Tenta
01:54Tenta
01:55Tenta
01:56Tenta
01:57Tenta
01:58Tenta
01:59Tenta
02:00Tenta
02:01Tenta
02:02Tenta
02:03Tenta
02:04Tenta
02:05Tenta
02:06Tenta
02:07Tenta
02:08Tenta
02:09Tenta
02:10Tenta
02:11Tenta
02:12Tenta
02:13Tenta
02:14Tenta
02:15Mas fazer o que? Ela se encontrou pelo seu pai?
02:16Não, meu pai não. Eu não quero.
02:19Tati, Tati, Tati.
02:20Não, não, não.
02:21Calma, calma.
02:24Calma.
02:27Olha, olha, olha.
02:28Lembra o que aconteceu quando você ficou nervosa?
02:30Você tem que pensar assim, ó, vou me controlar, eu não vou me estressar, não vale a pena.
02:35Isso, isso, olha.
02:37Pensa que você só tem que se preocupar com as coisas que têm importância lá no futuro.
02:41Isso não tem importância, Gilberto?
02:42Já pensou se meu pai resolve se casar de novo?
02:45Minha filha, você tem que entender que seu pai ainda é muito novo.
02:48Uma hora ou outra ele vai encontrar uma mulher e você tem que se preparar pra isso.
02:52Ele não vai ficar sozinho pro resto da vida, Tati.
02:54O Marcelo tem que viver. Ele tem que amar e ser amado.
02:57Pô, mas eu não quero. Eu não quero que meu pai se case de novo.
03:00Aliás, eu não quero que ele tenha outra mulher.
03:02Será que vocês não me entendem?
03:12Não fique nervosa, Tati.
03:22Tati, pelo amor de Deus, Tati, a TV é nobinha.
03:24A gente acabou de comprar, não vai destruir.
03:26Fique calminha, minha netinha, ou você vai acabar estourando outra televisão.
03:30Isso, ouve o que a vó tá falando.
03:31Tati, calma, por favor.
03:33Põe de volta na mesa. Põe, põe.
03:34Viu? Não aconteceu nada.
03:46Como foi que você conseguiu?
03:48Ela tá aprendendo a controlar os poderes.
03:50Na verdade, eu tô treinando pra controlar meus poderes e vou treinar cada vez mais.
03:54Maravilha, Tati.
03:56Isso quer dizer que você está crescendo, está ficando mocinha e que já vai aprender a se controlar mesmo.
04:01Então, não custa nada você entender que seu pai, a qualquer momento, pode ter um novo relacionamento
04:07e, eventualmente, até se casar de novo.
04:09E que isso é natural.
04:11Põe, então vamos fazer uma coisa?
04:12Eu não quero mais falar sobre isso, tá bom?
04:14Tá bom. Não vamos mais falar sobre isso.
04:16Vamos levar a Tati logo pro colégio antes que ela chegue atrasada, Beto.
04:19Vamos.
04:21Tchau.
04:21Tchau, tchau.
04:23Corre, não.
04:24Há muito tempo que eu saí de casa
04:27Há muito tempo que eu caí na estrada
04:30Há muito tempo que eu estou na vida
04:34Foi assim que eu quis
04:36E assim eu sou feliz
04:38Principalmente por poder voltar
04:41A todos os lugares onde já cheguei
04:45Eu pressionei o Montenegro, mas não consegui que ele dissesse onde que é o esconderijo da Maria.
04:49Então, eu tive a ideia de colocar um rastreador no carro do Beto, irmão dele.
04:53De maneira que a gente vai poder seguir o carro e monitorar a distância.
04:56Então, quer dizer que tudo que ele fizer vai aparecer aqui no computador, não é isso?
05:00Exatamente. Aparece nessa tela aí.
05:02Antigamente isso era coisa de cinema, auto-espionagem.
05:05Hoje em dia um rastreador GPS igual esse que a gente está usando
05:08Capaz de identificar um objeto com precisão de 15 metros.
05:12Eu tenho certeza que com o Marcelo preso, quem vai ao encontro da Maria é o Beto.
05:16Eles combinaram na sala.
05:17Só que o Marcelo é esperto, né?
05:19Descobriu a nossa escuta e a gente não conseguiu pegar o final da conversa.
05:22Conseguiu saber o local do encontro.
05:24Não tem problema.
05:25O mostrador vai mostrar perfeitamente onde eles vão se encontrar.
05:28É isso.
05:29Ernesto, você fica monitorando daqui, eu e o Dino vamos seguir o carro.
05:33Ok, sem problema.
05:35Eu fico aqui monitorando e passo as informações pelo rádio.
05:38Vamos pegar o gato com a boca na botija.
05:40Ou melhor, a gata.
05:42Olha aqui, ó.
05:43Está saindo de casa nesse exato momento, lá do alto de Pinheiros.
05:46Vamos olhar, ó lá.
05:49Ah, eles devem estar indo deixar a menina na escola.
05:52Todo dia, o pai ou o tio fazem isso.
05:54Hum.
06:06E aí, Jean?
06:07Conseguiu ver?
06:09Acho que eu estou vendo o uniforme da menina.
06:11Mas e o nome do colégio? Dá pra ver?
06:13Colégio Centro de Educação Serra do Mar.
06:18Boa, Jean, boa, boa.
06:20Eu vou ver se eu acho aqui o endereço na internet.
06:21Espera aí.
06:23Centro de Educação...
06:24Está aqui.
06:26Achei o endereço.
06:27A gente tem que chamar a polícia.
06:29É, a gente fala pra eles que tem alguém tentando planejar um crime ou um atentado na frente desse colégio.
06:33Mas é estranho, né, Lucas?
06:35Como é que a gente avisa de um crime que ainda não aconteceu?
06:37Eles não vão acreditar.
06:39Eu não sei.
06:40Liga pro Tony.
06:41Sabe que eu acho que eu já vi o rosto dessa menina em algum lugar?
06:47Você consegue se lembrar de onde?
06:49Eu vou me concentrar.
06:51Vou tentar lembrar aqui.
06:59Ai, já sei, Lucas.
07:02Ela é filha daquele Marcelo Montenegro, aquele policial federal.
07:06É a mesma menina que foi atacada por esses bandidos quando estava em casa com a avó.
07:09Ela está sendo atacada porque é igual a gente.
07:12Porque é uma mutante.
07:12Ah, eles querem acabar com ela por isso.
07:17Mas a gente vai impedir esse crime.
07:18Não!
07:20Eu já falei.
07:22Não quero que vocês corram riscos.
07:24Isso é uma loucura.
07:26O que vocês estão pensando?
07:27Que são os heróis do mundo?
07:29Defensores dos fracos e oprimidos?
07:31Mãe, é uma menina que está em perigo.
07:33E, Davi, o que vocês acham?
07:36Nesse exato momento, lá fora, tem um monte de gente correndo perigo.
07:40Só que, mãe, não dá para a gente ficar de braços cruzados, não é?
07:43O que está acontecendo aqui?
07:44Que gritaria é essa?
07:46São seus netos, papai.
07:47Eles querem me enlouquecer com essa história de salvar o mundo.
07:50A Janete viu mais algum crime que vai acontecer?
07:53Viu, vô.
07:54Ela viu uma menina sendo atacada na saída do colégio.
07:57Então, por que vocês não avisam a polícia?
07:59Que vai haver um atentado?
08:00A gente vai tentar, vô, mas se eles não acreditarem, até agora, tudo que eu vi, essa imagem que eu vi, não sei, até agora tudo aconteceu.
08:10Janete, minha filha, você não pode querer mudar o destino.
08:14Claro que eu posso, mãe.
08:16A qualquer momento, essa menina vai ser atacada pelos bandidos na saída do colégio.
08:21Só porque ela é diferente.
08:22Assim como eu sou, como o Lucas é.
08:25E se a gente não parece esses bandidos, mãe, o próximo pode ser eu.
08:29Ou até a Janete.
08:32Quem sabe a gente até consiga salvar essa menina.
08:48Isso aqui é mesa de café da manhã.
08:50É, tem muita comida mesmo.
08:52Mas às vezes eu sinto falta, sabe?
08:54Saudade daquele tempo que a gente tinha só um pãozinho com manteiga.
08:58Fala bobagem, Elma.
08:59É, o café era magro, mas a consciência era limpa, né?
09:03Eram pequenos furtos.
09:05O estelionato não tinha essa parada de crime barra pesada, muito menos mutante.
09:09Vocês estão reclamando de boca cheia, viu?
09:11Agora que o vídeo está pegando.
09:12Eu gosto mesmo do café da manhã, sim, farta.
09:14Quanto mais mutante exterminar, melhor.
09:17Mais dinheiro na minha conta.
09:19E agora vai ser aquela monstinha lá, filha do federal.
09:21Nossa.
09:23Se fala isso com prazer, ele fala com prazer que parece até que está saindo para fazer uma boa ação.
09:27Tá bom, Caioca.
09:28Eu acho uma furada.
09:30A gente tem que enfrentar essa monstra, a poltergasta, essa mutante poderosa.
09:33É uma furada para a gente.
09:35É.
09:35Mas hoje...
09:36Hoje o poder dela vai para o espaço, maninho.
09:40O que é isso?
09:43Pra que essa arma, assim, de manhã no café da manhã?
09:46Guarda isso.
09:47O que é que tem?
09:48O que é que tem?
09:49O que é que se você pega numa blitz, tá?
09:51Você vai dançar.
09:52Você não tem nem porte de registro.
09:53Essas armas podiam ser registradas.
09:56Tá maluco, Ramon?
09:57Onde é que você acha que viu o bandido registrar a arma?
09:59Eu tenho que comprar a arma ilegal mesmo.
10:01Porque pra comprar a arma legal tem que ter bons antecedentes.
10:05Isso você não tem mesmo, né?
10:09Vamos embora, Ramon.
10:09Vamos lá atacar a monstrinha.
10:12Hora do show.
10:15Seja qual for o teu, o que te importa é certo.
10:19Seja ou não seja, ou seja, seja o que for.
10:23É o olhar de sal, Jack estripado.
10:27É isso aí, Bamba.
10:29Esse aqui é o nosso espaço.
10:31Essa aqui é a nossa casa.
10:32Eu quero que vocês todos fiquem muito à vontade aqui, tá?
10:35E, principalmente, sejam muito bem-vindos.
10:37Porque esse aqui é o circo, que é a casa de todos nós.
10:40Poxa.
10:40Tá bom?
10:41Perfeito, Gude.
10:42Muito obrigado, Júlio.
10:43Legal, né?
10:44Não sei nem como te agradecer.
10:46O lugar que a gente estava treinando era muito ruim.
10:49Aqui no circo vai ser bem melhor.
10:50Pode ficar aqui à vontade, galera.
10:52Fica à vontade, vai conhecendo o espaço.
10:54A Ana Luz e o Pepe tiveram uma ideia incrível.
10:56Eles pensaram o seguinte, criar um horário alternativo, Bamba,
10:59pra gente poder ensinar pra molecada algumas oficinas legais.
11:03Malabarismo, tecido.
11:05Eu mesmo vou ensinar palhaçaria e vou ensinar mágica aqui, cara.
11:08Tu vai ensinar mágica, velho?
11:10Olha aí, os moleques vão ficar me zoando a frente deles, Júlio.
11:12Não, pô, mas, pô, tu mágica?
11:13Não, vou na pressão, vou direitinho.
11:15É o seguinte, ó, não se preocupe, porque esse horário que tá aqui,
11:18esse espaço, é de vocês, gente.
11:21É da capoeira, entendeu?
11:22Tô muito feliz de vocês estarem aqui, Bamba.
11:24Poxa.
11:25Eu amo capoeira, cara.
11:26Eu que tô, meu velho.
11:28Muito obrigado.
11:29Obrigadão, meu velho.
11:30É teu.
11:31Pô.
11:32Galera, então vamos lá.
11:34Pra começar...
11:36Bom,
11:36Pra quem tá vindo na aula pela primeira vez,
11:40vale lembrar que a capoeira é uma arte.
11:42É uma luta, é uma dança, é um esporte.
11:45Tudo isso junto.
11:47É uma arte que nasceu com os nossos ancestrais,
11:49que vieram da África pro Brasil.
11:51Ela vem dos tempos em que o nosso país ainda era uma colônia de Portugal.
11:55Então chega de conversa, vamos aprender a ginga um pouquinho?
11:58Vamos lá, pernas paralelas.
12:00Isso.
12:01A perna esquerda vai pra trás.
12:04Maravilha.
12:05O braço da perna que tá atrás vai proteger o rosto.
12:09Não se esquece disso, hein, galera.
12:10De sempre proteger o rosto.
12:12Vamos gingar.
12:13Perna paralela, perna direita atrás, protege o rosto.
12:16Isso.
12:17Gingou.
12:18Gingou.
12:20Isso.
12:21Isso.
12:22Gingando.
12:23Tá bonito.
12:25Maravilha, galera.
12:26Que maravilha.
12:27Bom, galera, é isso aí.
12:29Agora a gente já aprendeu a ginga.
12:31Agora é só começar.
12:31O que é que é que é isso?
12:49E agora, Aquiles?
12:54Eles não voltaram.
12:56O que será que aconteceu com eles?
12:58Ah, a gente vai descobrir.
13:00Nem que a gente tenha que ir lá nessa tal dessa ilha.
13:02Aquiles, você acha que o papai pode ter sobrevivido a esse ataque aí?
13:06Pode, pode.
13:08Meu pai é mergulhador.
13:10Ele prende a respiração durante muito tempo.
13:13Vai fundo, só na apneia.
13:16Então você acha que ele pode ter se jogado no mar na hora do tiroteio?
13:19É, é. Pode sim, ele pode ter mergulhado.
13:23Levantava só pra pegar o ar e voltava lá pro fundo.
13:25Como uma tartaruga.
13:27Nadou, nadou e deve ter ido parar lá na tal ilha.
13:30É, vai ver, foi assim que ele conseguiu escapar dos bandidos.
13:34Mas é a mamãe, hein?
13:39Minha mãe ainda pode estar com eles.
13:47Aquiles daqui eu consigo ver a ilha.
13:49Eu só não tô conseguindo ver o papai.
13:57Ele deve estar atrás de alguma pedra.
13:58Eu só não tô conseguindo ver o papai.
14:28Tchau, tchau.
14:58Tchau, tchau.
15:28Onde é que eu tô, oh meu Deus?
15:49Tchau, tchau.
16:19Eu sei, sabe andar de madrugada
16:25Tendo a moda pelo amor
16:28Sabe gostar, não sabe nada
16:32Sabe não
16:34Ah, você não sabe não
16:40Ah, ei, ei, ei
16:44Não sabe não
16:47É tão bonito quando a gente visa firme
16:51Nessas vezes estão nas palmas de nossas mãos
16:55É tão bonito quando a gente vai vida
16:58Nesse caminho só de parte
17:00Bem, mas volte o coração
17:02Pronto
17:02Tio Beto, você veio me buscar hoje?
17:07Hoje não vai dar, Tati
17:08Por quê?
17:09Porque eu vou ter que ir lá na Vila Caiçara
17:11No litoral perto do Guarujá
17:12Não vai dar tempo de eu ir e voltar
17:14Tá vendo que eu não quero que meu pai se case com a Maria?
17:16Primeiro ele foi preso
17:17Depois você não pode vir me buscar por causa dela
17:20Começando a odiar a Maria
17:21O que é isso, Tati?
17:23Coisa feia
17:23Não pode cultivar a áudio no coração
17:26Cadê a educação que a gente te deu?
17:28Meu pai não pode vir me buscar porque tá preso
17:30Então a minha avó que vem me buscar?
17:32É claro, poxa
17:33Mas eu tenho medo de andar sozinha na rua com a vovó
17:36Eu só me sinto segura quando eu tô com você
17:38Ou então com meu pai
17:39Tati, mas não vai acontecer nada
17:41Vai dar tudo certo
17:42Não precisa ficar nervosa
17:43Mas eu tô nervosa
17:44Ai, meu Deus
17:45Então você faz o seguinte
17:46Olha, você estuda bastante
17:48Lê bastante
17:49Presta bastante atenção
17:50O que o professor tá falando
17:52Assim você se ocupa
17:54Não fica preocupada
17:55Não vai ficar sofrendo
17:56Tá bom, tibeto
18:00Desculpa
18:01Hum, olha o bico, ó
18:03Vai com Deus
18:05Você fica com ele
18:06Vem cá
18:06Tchau
18:08Tchau
18:20Tchau
18:21Tchau
18:31Tchau
18:33Paraná, Paraná, Paraná
19:03Paraná, Paraná
19:33Paraná, Paraná
20:03Paraná, Paraná
20:04Paraná
20:05Paraná
20:06Paraná
20:07Paraná
20:08Paraná
20:09Paraná
20:10Paraná
20:11Paraná
20:12Paraná
20:13Paraná
20:14Paraná
20:15Paraná
20:16Paraná
20:17Paraná
20:18Paraná
20:19Paraná
20:20Paraná
20:21Paraná
20:22Paraná
20:23Paraná
20:24Paraná
20:25Paraná
20:26Grazi, que desperdício.
20:30Então só uma despedida de solteiro.
20:31Tira a mão de mim.
20:33Calma.
20:35Que isso, Grazi?
20:37O que ele tá vendo aí?
20:40Qual foi, Grazi?
20:43Fernando, tá te perturbando?
20:45Ô, pagode, não fiz nada.
20:47Eu tava só conversando com a Grazi.
20:49Ela até me contou do casório de vocês, tudo.
20:52Ah, tá sabendo já que a gente vai casar, Fernando?
20:54Muito bom, então, ela ter falado pra você.
20:56Que aí já serve como sinal pra ver se eu mantenho essa tua mãozinha boba
21:00afastada da minha mulher, Grazi.
21:01Calma.
21:03Tá, não foi nada.
21:04Tava enchendo um saco, você não conhece, não sabe como ele é?
21:07É, Gudi.
21:08Mas tu não me conhece?
21:09Já não sabe como é que eu sou?
21:12Então.
21:13Vai só brincando.
21:16Tá, eu não tenho direito de um beijinho da noiva
21:19pra dar os parabéns só.
21:20Vai dar parabéns pro ré que o parta, rapaz.
21:22Calma, Gudi.
21:24Chega.
21:25Ih, tu ficou nervosa.
21:26Nervosinho, é, rapaz?
21:27Tu não te garante, guri?
21:29O que que é?
21:29Tu tá com medo?
21:30Se tás com medo, é melhor...
21:31Nem junta os trapinhos.
21:33Cara, cê tá me provocando, meu irmão.
21:35Cê tá me provocando, cara.
21:36Já pediu pra parar.
21:37Não vamos brigar com vocês dois.
21:38Fernando, o que que tá acontecendo?
21:39Não tô entendendo.
21:40Tá acontecendo aí.
21:41Que história?
21:42Essa que briga nada é essa?
21:44Que crime é esse, gente?
21:46Pelo amor de Deus.
21:46O que que tá acontecendo aqui?
21:47Eu tenho filho, dona Marisa, que tá todo nervosinho aí.
21:50É doido pra arrumar uma confusão comigo.
21:52Tu é igualzinho àquela tua irmã jararaca, né, cara?
21:55É coisa de família mesmo.
21:56E não é tudo farinha do mesmo saco, né, Fernando?
21:58Não, também não tô te entendendo.
22:00O que tá acontecendo com você hoje?
22:01Para!
22:02Meu Deus do céu, para com isso, gente.
22:04O circo tá cheio de crianças aí dentro.
22:07E o circo agora virou escola.
22:09Gente, não podemos.
22:10Cê briga aqui dentro, gente.
22:12Para com isso.
22:13Para com essas brigas vocês dois.
22:14Tá me dando até um troço.
22:16Calma, calma, mãe, calma.
22:17Já, já.
22:17Calma que tá tudo certo.
22:19Né, Fernando?
22:19Claro.
22:20Tá tudo tranquilo.
22:23Pacificado, não tá?
22:25Vai ter briga, não, vai?
22:27Vai ter briga, não.
22:28Nada.
22:28Que isso.
22:29Peguei minha camisinha.
22:30Graça.
22:30Obrigado.
22:31É, claro que não pode ter briga, né?
22:33As crianças estão aí vendo essa confusão aqui.
22:36Não pode ter confusão aqui dentro.
22:38Sim, senhor.
22:38Olha, o deboche comigo.
22:40Vamos embora pra dentro.
22:41Vamos embora.
22:41Cede.
22:41Cede.
22:42Tchau, tchau.
22:43Tchau.
22:46Grazi, e aí?
22:50O exame, Grazi?
22:52Vamos fazer hoje esse exame?
22:53Vamos fazer?
22:53Vamos comprar uma farmácia.
22:55Agora?
22:55Agora.
22:56Quer dizer que daqui a um, dois minutos eu já sei se eu vou ser pai ou não?
23:00Sério?
23:00Sério.
23:01Ai, Deus.
23:04Deixe meu sonho tocar o céu.
23:10Deixe a verdade ser feito o meu.
23:19Escuta, eu posso saber por que que tá todo mundo em silêncio?
23:21Ninguém brinca, ninguém conversa.
23:22O que que tá acontecendo?
23:23O que que eu...
23:24Eu não dormi direito essa noite, pai.
23:26Tive um pesadelo.
23:28Eu também tive um pesadelo.
23:30Parecia que eu tinha um monstro querendo me morder.
23:33Caramba.
23:34O meu sonho também tinha um monstro.
23:37E ele parecia um lobisomem.
23:40E ele tava querendo me atacar.
23:43Lobisomem?
23:43Que medo.
23:45Ai, gente, que horror.
23:47Todo mundo teve pesadelo essa noite?
23:50Parece até piada, mas eu também tive uma noite horrível.
23:53Até eu tive pesadelo.
23:54Sério, pai?
23:55Você teve pesadelo com o quê?
23:56Eu sonhei que vocês tinham sido sequestradas.
23:58Foi só um sonho ruim, meu amor.
24:02Mas é muito esquisito, Tia Érica.
24:03No meu pesadelo, eu corria muito.
24:06Alguém tava me perseguindo e eu tava perdida sem o papai.
24:10Aí eu fui tentar voar e caí num lugar horroroso que parecia uma ilha.
24:13Uma ilha?
24:15Os monstros do meu sonho também estavam numa ilha.
24:17Ai, gente, essa conversa tá me dando arrepio.
24:20Vocês ficaram muito impressionadas, né, meninas?
24:23Eu não queria falar nada, mas eu também tive um pesadelo horroroso.
24:26Eu não gosto nem de lembrar.
24:29Tô com medo, Tia Guiga.
24:31Todo mundo tem pesadelo essa noite junto.
24:34Será que isso é algum aviso?
24:36Será que esses monstros existem de verdade?
24:41Pelo amor de Deus, gente, vamos mudar de assunto.
24:42Não existe nada de monstro, tá?
24:44Hoje é um novo dia, vida nova.
24:46O que acontece é que ontem a gente foi comer tarde.
24:48E que quem dorme de barriga cheia tem pesadelo.
24:51Vamos mudar de assunto, né?
24:52Isso mesmo, vamos mudar de assunto.
24:54Tá na hora.
24:55Vamos pra escola, meninas?
24:56Isso ótimo.
24:56Eu já terminei.
24:57Vou pegar minha mochila.
24:58Beijo no pai.
25:00Boa aula.
25:01Tchau, meu amor.
25:02Tchau, vovó.
25:03Tchau, meu outro amor.
25:04Tchau pra vocês todos.
25:05Tchau.
25:05Meu grande amor.
25:06Você vai pra São Paulo?
25:07Pô, mas eu espero voltar hoje no final do dia.
25:09Né, vovó?
25:10Vá, vovó, tomara que você encontre a sua mãe em Paraisópolis, tá?
25:14Tô torcendo.
25:15Se minha mãe estiver viva, eu vou ser a criança mais feliz do mundo.
25:20Vambora.
25:21Vamo.
25:22Tchau, vovó.
25:23Tchau.
25:24Tchau, querida.
25:24Tchau.
25:25Tchau, querida.
25:26O que é que não é, mas eu vou aguardar?
25:27Tchau.
25:28Então vambora.
25:28Deus proteja a nossa filha.
25:42Nessa hora, a Maria já deve estar no barujá, né, Sepp?
25:46É.
25:48Mano, não gosto de ver assim, preocupada, sabe?
25:54Triste.
25:56Têm que manter a fé, cara.
25:58Ainda mais agora, que a Maria aceitou a ajuda desse federal.
26:02Ele foi preso, Pepe.
26:04Você não viu, não?
26:05Tá em tudo que é jornal.
26:07O Montenegro tá preso.
26:08É, mas vai ser solto.
26:10Você vai ver.
26:11Então vai ajudar a nossa filha a provar a inocência.
26:13Deus queira, Pepe.
26:15Não entro mais de sofrimento.
26:18Tô louca pra ver Maria livre dessa história toda.
26:21E nós também.
26:23É, nós também.
26:25Ana.
26:25A minha preocupação, meu medo é...
26:29A qualquer momento desse pode aparecer aquela mordem...
26:32Pra gente ser preso aqui no circo, sabe?
26:34Você acha que a gente pode ir pra cadeia, Pepe?
26:38Você acha isso?
26:41Cara, não pode ser.
26:42Logo agora...
26:43Logo agora que você conseguiu alugar o circo pra esse professor de capoeira.
26:47Ah, Pepe.
26:49Eu tava tão animada.
26:51Continua, Ana.
26:52Vamos continuar animado, cara.
26:54A gente não tem razão nenhuma também de ficar tão triste assim, tão estragado,
26:58sofrer antes da hora.
27:00Ainda mais agora.
27:02Tô vivendo um momento tão especial.
27:05Um momento...
27:07Ana, hoje começas as atividades do nosso circo escola.
27:10A roda da educação.
27:13Nós sonhamos tanto com isso, cara.
27:15Você tem razão.
27:16Eu ando preocupada demais e isso não é bom, não.
27:19É.
27:20E aí?
27:21O quê?
27:21Você mantém otimista?
27:28Esqueceu?
27:29Esqueceu?
27:29Do quê?
27:30Ana, nós tínhamos palhaço, Ana.
27:33E é o alto da alegria.
27:36Se a gente continuar assim triste, angustiando...
27:41Ana, se a gente tiver que perder a liberdade, nós vamos perder do mesmo jeito.
27:46Você falou uma coisa certa, Pepe.
27:49Liberdade, né?
27:51O bem maior do ser humano.
27:53Já dizia o nosso querido, admirável professor Agostinho Silva.
27:57O filho!
27:58Grão do português, Paulo.
27:59Andal.
28:01O professor Agostinho era mesmo um professor.
28:04Esse acreditava na educação.
28:05Esse sim.
28:07Ele dizia uma coisa tão linda, nunca mais me esqueço, cara.
28:09Ele dizia assim, ó.
28:11É preciso restaurar a criança que há em nós.
28:16E em nós, a coroarmos imperador.
28:20Eis aí o primeiro passo para a formação do império.
28:27Vamos reconstruir o nosso império.
28:30A gente tem feito de tudo.
28:32Está tentando tudo.
28:33Vai dar certo, Pepe.
28:35E como dizia o Agostinho, é buscar a criança.
28:41Não é como é a frase mesmo?
28:42A criança.
28:43Restaurar a criança que há em nós.
28:46Buscar o coração puro do menino.
28:51A gente não pode esquecer a criança, né?
29:02Oi, Ana.
29:03Poxa.
29:06Então.
29:10Oi, idosa.
29:11A gente já procurou esse negócio em tudo que é lugar.
29:13A casa é imensa.
29:15Onde é que será que a Cleo escondeu esse pendrive?
29:17Esse negócio é tão importante assim?
29:19É.
29:20Tem todas as informações que o papai e a Cleo descobriram.
29:23Ô, louco.
29:23Você viu o que aconteceu com eles, né?
29:25É.
29:26Coitado.
29:27Será que é uma boa ideia mesmo a gente achar esse tal pendrive aí?
29:31Batista, eu tenho que achar.
29:32De qualquer jeito.
29:34A minha família é da fronteira do Mato Grosso.
29:36E minha avó me contava umas histórias de caipira.
29:38Dos esconderijos das antigas.
29:40Fala, Batista.
29:41Fala logo.
29:42Bom, os caipira ricos, eles escondiam pedra preciosa na costura das cortinas.
29:46Bom, ninguém vai sair por aí apoupando cortina, não é?
29:49Tipo saia de mulher, manja.
29:51Mas nas cortinas?
29:53Não, eu não sei, Batista.
29:54Eu acho que essas cortinas aqui de casa não tem franja.
29:57Bom, a casa tá cheia de cortina, de almofada.
30:01Então faz uma coisa.
30:02Dá uma olhada aí nesse sofá.
30:03Revira esse sofá que eu vou continuar aqui olhando nas cortinas.
30:14Batista?
30:15Regina?
30:16O que vocês estão fazendo aí?
30:17Ó, adivinha.
30:18Procurando o pendrive.
30:20Ah, gente.
30:20Vocês acham que a Cleo ia esconder aí embaixo do sofá?
30:22Ah, sei lá, Tony.
30:24De repente tá no forro do sofá, vamos saber?
30:26No forro do sofá.
30:29Alô?
30:31Oi, Jan.
30:32Tudo bem?
30:33Como é que foi?
30:34Dormiu bem?
30:36Ah, eu senti tua falta também.
30:39Como é que é?
30:40Eu tive outra visão.
30:41Minha filha, isso é muito perigoso.
30:45Que visão?
30:45Mãe, espera um pouquinho.
30:47Eu vi uma menina que vai ser atacada na saída do colégio.
30:49Que menina, Jan?
30:51A Tatiana Montenegro.
30:52Ah, sei.
30:53A filha do policial federal, né?
30:55Ela vai ser atacada na saída do colégio.
30:57O Lucas e eu estamos indo pra lá.
30:59A gente vai tentar parar esses bandidos.
31:01Não, por favor.
31:02Sandra, você não pode querer prender a gente aqui dentro, mãe.
31:06Jan, eu vou com vocês, claro.
31:08Tá, onde é que é?
31:10Centro de Educação Serra do Mar.
31:12Tá, tô indo pra lá.
31:14Os mesmos bandidos?
31:15Ah, não acredito, cara.
31:16Não, tá, tô indo, tô indo.
31:19Me espera.
31:20Beijo.
31:20Beijo, tchau.
31:21Tá.
31:21O que foi, Tony?
31:23Eu tenho que ajudar o Lucas e a Janete a evitar uma tragédia agora.
31:25Peraí, peraí.
31:26Pelo que você falou, são os mesmos bandidos que me sequestraram?
31:30Parece que sim.
31:31Ai, Tony, pelo amor de Deus.
31:33Cuidado, Tony.
31:34Olha lá, hein, meu.
31:35Esse negócio de se meter com um bandido é broca.
31:37Vê se toma cuidado.
31:38Vamos lá, gente.
31:39Tchau.
31:41Ai, meu Deus do céu.
31:43Vamos continuar a procurar, né?
31:46Tem dias que eu não consigo me concentrar em qual roupa usar.
31:56Nada parece combinar com nada.
32:01Ontem você me falou coisas tão bonitas.
32:03Hum, sobre o quê?
32:05Ai, ontem eu bebi um pouquinho demais, sabia?
32:07Não lembro de nada que eu falei.
32:09Dona, você me pediu um casamento, esqueceu?
32:12Hum, isso eu lembro.
32:14É verdade e tá de pé, linda.
32:17Ai, eu fui pedindo em casa.
32:19Meu, eu adoro.
32:21Ai, mas minha cabeça tá destruída por uma dor de cabeça.
32:24Cérebro é uma coisa muito doida, né?
32:27Cérebro, na verdade, é uma coisa poderosa, Lucinha.
32:31Ou se é, no meu viagem.
32:34Olha, é ele que vê que as rosas são vermelhas, que a maçã é cheirosa, que os passarinhos
32:39cantam e voam alegremente.
32:41Ai, às vezes eu falo cada coisa, eu devia ser poeta, não administrador de empresas.
32:45O cérebro pode imaginar o que quiser, criar universos paralelos, viajar nos tempos mais
32:53remotos do passado e do futuro também.
32:56Olha, às vezes eu também viajo.
33:01É por isso que eu gosto de você, amiga.
33:03Linda, fofucha!
33:05Fofucha?
33:06O que importa pra mim, na verdade, é eu aqui agora.
33:09E eu vou mudar muito bem com essa história do casamento, vou tirar muito dinheiro do meu pai.
33:14Ai, mas a gente precisa fazer uma lista de presentes maravilhosos, hein?
33:18Ó, só presentes carésimos.
33:20Ó, e a festa?
33:21Hum, a festa vai ser tudo.
33:23A Simone sempre me diz, siga os caminhos do seu coração.
33:28Ah, mas é que eu faço.
33:29Sigo os caminhos do coração.
33:32O que importa pra mim é que teve uma voz no coração.
33:37E mesmo você querendo ou não, mesmo você me escutando ou não,
33:42eu fui capaz de ouvir essa voz.
33:45O que é que essa voz dizia, Lucinha?
33:48Que você me ama.
33:52Mas eu te amo, amiga.
33:53Eu te amo muito.
33:54Eu te acho linda, maravilhosa.
33:57Ai, a gente se dá tão bem.
33:58É que com você eu posso ser do jeito que eu quiser.
34:01Eu posso dar pinta à vontade.
34:03Que você me aceita como eu sou, não aceita?
34:06Você me ama.
34:08E eu te amo.
34:10Isso é lindo.
34:12É sempre bom lembrar que qualquer manifestação de amor já vale a pena.
34:15Dan, é o amor que a gente sente.
34:20Que diz quem a gente é de verdade.
34:23O que você tá querendo dizer com isso?
34:25Tô querendo dizer que...
34:28Apesar de você não ter ficado comigo ontem.
34:31Apesar de todas as complicações e conflitos que você me coloca,
34:38eu aceito ser pedido de casamento.
34:42Eu digo mil vezes sim.
34:43Ai, Lucinha, tudo.
34:46Eu adoro.
34:48Vamos nos casar, amiga.
34:49Que bom.
34:50Vamos, Luiz.
34:53Casamento.
34:54Ai, eu não vejo a hora de escolher o seu vestido.
34:56A festa vai ser tudo.
34:58Vamos nos casar, amiga.
35:03Sério, eu faço qualquer coisa pra você ficar comigo.
35:10Sério, você tá me ouvindo?
35:12Tô falando sério.
35:12Eu vou terminar com a malha.
35:13Eu vou terminar, é sério.
35:15Sério, eu faço qualquer coisa pra você não ficar com esse idiota do Lucas.
35:19Sério, você tá me ouvindo?
35:20Sério?
35:20Quer pudim de leite, Rodrigo?
35:22Tá uma delícia.
35:23Ah, eu não falo assim.
35:23Assim, covardia.
35:24É você com esse uniforme me perguntando.
35:26Quer pudim de leite?
35:27Vamos dar.
35:28Sério, pelo amor de Deus.
35:29Sério.
35:29Me escuta, Sério.
35:30Pelo amor de Deus.
35:31Me escuta.
35:31Hum?
35:32Eu sou completamente louco por você.
35:34Você é completamente louca por mim.
35:35A gente não pode terminar a nossa história assim.
35:37O nosso namoro, Sério.
35:40Realmente, você tem toda a razão, Rodrigo.
35:42Você tá certíssima.
35:43Eu não posso terminar um namoro, uma história que nem começou.
35:47Você tá certo.
35:48Você agora só pensa nesse Lucas, é isso?
35:50Ah, não.
35:51Não, eu lembrei que também tem torta de chocolate.
35:54Tem torta de chocolate.
35:55Você quer um pedacinho?
35:56Um pedacinho, Sério.
35:56Tá uma delícia, uma loucura.
35:58Eu fiz dois dias atrás, mas tem um monte de pedacinho de chocolate em cima.
36:01Tá tão louco.
36:01Para, Sério.
36:01Para com isso.
36:02Sério, para.
36:03Para.
36:03Para de...
36:03Eu não quero torta de chocolate.
36:05Eu não quero pudim de leite.
36:05Eu não quero nada.
36:06Presta atenção.
36:07Sério, é covardia o que você tá fazendo.
36:08Olha pra mim como é que eu tô ficando aqui.
36:09Eu tô louco.
36:12Sério, você tá me deixando louco.
36:14É.
36:18Me dá uma chance.
36:20Sério.
36:21Sério, eu tô completamente apaixonado por você.
36:23Completamente apaixonado.
36:25Sério.
36:26Rodrigo.
36:26Rodrigo.
36:27Para.
36:27Sabe o que acontece?
36:28Você vive dizendo isso.
36:29Você sempre falou isso.
36:30Acontece que eu não acredito.
36:31Eu não acredito, tá?
36:32Como assim?
36:35Como não acredita?
36:37Você não sente quando eu te beijo?
36:39Você não sente que eu tô apaixonado por você?
36:42Sério, me dá um beijo.
36:43Não, para.
36:44Para com isso, Rodrigo.
36:45Sai.
36:45Para com isso.
36:46Vai embora daqui da cozinha.
36:47Sai da cozinha.
36:48Tô te pedindo, por favor.
36:49Me deixa trabalhar em paz.
36:51Eu não tô te reconhecendo.
36:53Você não é a mesma.
36:56Pois é.
36:58Eu conheci outra pessoa.
37:00São outras vibrações, outros caminhos.
37:05Você entendeu agora?
37:07Percebeu?
37:08Caiu a ficha?
37:11Meu coração, Rodrigo.
37:13Tá tocando uma outra música.
37:23Bom dia.
37:25Bom dia.
37:28Nossa, que bom.
37:30Que bom o quê?
37:31O cachorro.
37:33Como é o nome do cachorrinho?
37:34Bulu.
37:36Bulu.
37:36Bulu é um bom nome.
37:38Que bom que o Bulu vai te fazer companhia, não é verdade, irmã?
37:42Eu só espero que ele não faça xixi em cima da mesa, nem no meu tapete persa.
37:45Faz favor.
37:47Deixa eu e o Bulu em paz, por favor.
37:49Ô, irmã.
37:49Os psicólogos da atualidade, eles são unânime em afirmar que quando uma pessoa sofre uma grande perda, eles têm que se apegar a algo.
37:57E o Bulu vai ser bom pra você.
38:00É bom a gente sentir amor novamente e se dedicar a um outro ser vivo.
38:07Profundo, né?
38:09Aristóteles, passa a favor.
38:12Cala a boca, mãe.
38:13Não, eu só acho uma coisa, irmã, que você vai matar esse cão.
38:17Porque o cão é feito pra comer ração, não essas coisas que você tá dando pra ele.
38:21Alface, salmão, cenoura, milho.
38:25Come, amorzinho, come, Bulu, come, come.
38:28O irmã, ele não come isso.
38:30Ele não faz a dieta que você faz.
38:32Acontece que esse cão aqui é diferente.
38:34Ele não é um cão, assim, normal, pra passeio.
38:37Ele é um provador.
38:39Ele vai provar a minha comida pra ver se ela está envelenada.
38:41É isso, come, Duduco.
38:43Nossa.
38:45Nossa, mas...
38:46Quanto medo, irmã.
38:49Eu, hein?
38:50Quem que você acha que pode te envelenar?
38:53Por acaso você não tá desconfiada de mim, né?
38:55Sei lá.
38:57Pra mim, aqui nessa casa, as paredes têm ouvidos, as portas têm olhos, as mesas, sei lá o quê, viu?
39:04Eu estou mesmo.
39:06Paranoica.
39:07Você sabe como é que eu tô me sentindo como naqueles livros da Agatha Christie?
39:11Cheio de mortes misteriosas e suspeitos para todos os lados.
39:16Eu queria saber muito quem é o mandante desses crimes.
39:20Pra poder me vingar.
39:24Sabe quem me ligou?
39:27Doutora Júlia.
39:29Sabe o que ela me disse?
39:30O quê?
39:31Que o pai do menino Lobo fugiu da clínica.
39:33Ai, meu Deus, mais essa.
39:35Como não bastasse os meus problemas, né?
39:37Mas sabe de uma coisa?
39:38Eu não quero conversa com a Júlia.
39:40Enquanto ela não me disser o que aconteceu com a minha filha.
39:43Foi uma, você não tá entendendo.
39:45O doutor do Pachola foi contaminado pelo vírus da licantropia.
39:50Existe um upsônimo na cidade.
39:53E isso pode causar uma epidemia.
39:55Gente, será que eu vou ter que comprar um revólver com balas de prata?
39:59Ah, não, não precisa tanto.
40:02Bala comum deve servir.
40:04Se a história de bala de prata
40:06só serve pra matar aqueles lobisomens da lenda,
40:10bala simples e comum deve matar esse lobisomens da vida real.
40:17Eu peço que me esclareça
40:20O que tem maior valia
40:23Se há esperança frustrada
40:26Ou ela quando ainda via
40:29Eu peço que me esclareça
40:32O que tem maior valia
40:35Se há esperança frustrada
40:38Ou ela quando ainda via
40:41Gostaria de saber
40:44O que mais vale nesta vida
40:48Ter a coisa desejada
40:51Ou não ter a coisa querida
40:55A emoção experimentada
40:57Ou a que vai ser sentida
41:01A emoção experimentada
41:04Ou a que vai ser sentida
41:07Ai, meu Deus
41:21Me dê forças, meu pai
41:25Ai, meu filho
41:29Desaparecido
41:32A chola virou lobisomem
41:37Eu tô aqui
41:40Sozinho
41:42Nessa casa
41:44Nessa vida
41:47Me dê coragem, meu pai
41:51Pra eu prosseguir
41:52Ótima
41:53Ai, meu Deus
41:55É a paixola
41:56Aqui, amor
42:02Aqui quem voltou
42:04Tua paixão, amor
42:06Tua paixão
42:08Tô no maior rango, hein
42:16Corri a noite toda
42:17Tive que esmolar uma grana
42:19Lá no Guarujá
42:20Pra voltar pra casa, amor
42:22Ai, paixola
42:24Tô na fome do lobo
42:25O que que você tá fazendo aqui, paixola?
42:28Você não tinha que estar lá na clínica
42:30Se tratando
42:31Me liberaram mais cedo
42:32Teve alta?
42:33Teve alta?
42:34Coisa nenhuma, paixola
42:35Você fugiu de lá
42:36Me telefonar avisando
42:37O que que você ordena?
42:39Hein?
42:41Não tá feliz de ver o teu maridão, não, é?
42:51Você tem certeza, César
42:52Que você conseguiu a transformação
42:54De propósito?
42:55E é, juíze
42:56Eu tenho certeza
42:57Eu estava na companhia
42:58Daquele sujeito
42:59Com o mesmo nome dele
43:00É o outro lobisomem
43:01O Pachola
43:02Esse mesmo
43:03Um indivíduo
43:03Um tanto quanto intragável
43:05Ele queria fugir
43:06Ele começou a me irritar
43:08Então eu percebi
43:08Que à medida que eu ficando nervoso
43:09Os efeitos da transformação
43:11Começaram
43:11Ai, até me arrepia
43:13Só de lembrar
43:14No monstro horrível
43:15Que o senhor vira
43:16Viu, doutor César?
43:17Prometo que eu não vou levar isso
43:18Para o lado pessoal, Amália
43:20Mas o fato
43:21É que a licantropia
43:22Só ataca
43:23Quando estou muito nervoso
43:24Só aí então
43:25Se dá transformação
43:26Ai, formidável
43:27Isso é ótimo
43:29Bate com as minhas experiências
43:31Libertem ele
43:32Como assim, Júlia?
43:34Soltar o César?
43:35Ele é muito perigoso, doutora Júlia
43:37Só ela tem certeza disso
43:38Nós vamos resolver o problema
43:40Da licantropia
43:41Com calmante
43:43Doutora Beatriz
43:45Solte as amarras
43:46Oh, thank you, thank you
43:49Doctor, merci beaucoup
43:50Merci beaucoup
43:51César
43:52Você, sempre que você começar
43:55A se sentir nervoso
43:56Você vai colocar esse comprimido
43:57Debaixo da língua
43:59Tome um agora
44:00Porque você deve estar
44:01Todo nervoso
44:02Vai ficar nervoso
44:03Por causa da liberdade
44:04Olha
44:06Não mastiga
44:07Não mastiga
44:08Debaixo da língua
44:09Ok
44:09Muito bem
44:10Puxa
44:14Merci beaucoup
44:15Não sei como lhe agradecer
44:16Esse volto de confiança
44:17Bom, mesmo com o César
44:19Sendo medicado
44:19Ainda há o outro lobisomem
44:21Que conseguiu escapar
44:22Ai, esse tal de pachola
44:24É só o que me faltava
44:26Bom
44:27Amália
44:28Você pode voltar pra São Paulo
44:30A senhora não precisa mais
44:31De mim aqui na clínica do Guarujá?
44:33Não
44:33Prepare suas coisas
44:35E vá
44:35Ai, muito obrigada
44:36Doutora Júlia
44:37Nem acredito
44:38Vou embora agora
44:39Tchau, doutora Beatriz
44:40Tchau, doutor César
44:41Só um instantinho
44:42Só um instantinho
44:43Vem cá
44:44Você não entendeu muito bem
44:47O César vai acompanhar você
44:48Ou melhor
44:49Você vai acompanhar o César
44:51Como assim, doutora Júlia?
44:53O senhor está dizendo
44:53Que ele vai assumir
44:54A presidência mesmo nesse estado?
44:56É claro
44:56Enquanto ele souber se controlar
44:58É só ele ficar calmo
44:59Ele não se transforma
45:00Em lobisomem
45:01E se por acaso
45:02Ele se transformar
45:03Lá na progênese?
45:04Então você já sabe
45:06E spray
45:07Dicofloteno
45:08Número 7
45:09Ai, que medo
45:11Doutora Júlia
45:12Eu não vou tirar
45:14Esse spray de dentro
45:15Da minha bolsa
45:15Vai que tem um surto
45:17De lobisomens em São Paulo
45:18Ai, seria o fim
45:19A diretoria da progênese
45:21Está furiosa
45:21Por causa desse problema
45:23Dos lobisomens
45:23Vendo o mar
45:31Com as ondas
45:32Eu sei que a inteligência divina
45:35É maior e mais poderosa
45:37Do que eu posso compreender
45:38E é porque eu tenho fé
45:43Esperança e amor
45:45No meu coração
45:45Que eu vou encontrar coragem
45:47E forças pra continuar a lutar
45:49Pra provar minha inocência
45:51Pra não ter que fugir mais
45:54Pra voltar a ser livre
45:57Pra voltar a ser livre
45:59Livre
46:00Pra voltar a ser livre
46:01Mas é preciso ter força
46:05É preciso ter raça
46:07É preciso ter cana
46:09Sempre
46:10Entras no corpo
46:12Amada
46:12Maria
46:13Maria
46:14Mistura
46:15A dor e a alegria
46:17Mas é preciso ter manha
46:20É preciso ter graça
46:22É preciso ter sonho
46:23Sempre
46:24Sabe você o que é o amor
46:29Não sabe
46:31Eu sei
46:32Sabe o que é um trovador
46:35Não sabe
46:37Eu sei
46:39Ah, você
46:41Não sabe não
46:44Não sabe
46:46Não sabe
46:47Não sabe
46:49Quem é
46:50Não sabe
46:50Nem
46:51Que nada
46:51Não sabe
46:52Não Far
46:55Não
46:56Cai
46:57Candace
46:59Trife
47:01Maric
47:04Aguda
47:05Patriar
47:06Cerra
47:08Guar
47:08Sovi
47:11Lady
47:12Maric
47:13Los
47:13Me