Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:02Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:06Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:10Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:12Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:14Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:16Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:18Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:20Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:22Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:24Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:26Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:28Por favor, senhores, agora não é hora nem lugar pra isso.
01:31Olha, eu vou examinar o senhor e nós vamos colocar...
01:33O senhor tá sentindo alguma coisa?
01:36Mas da outra vez o negócio começou assim também.
01:39O que faz?
01:46Vamos sair daqui, vamos sair daqui, vai comer a gente viva.
01:49Como é que nós vamos sair se ele está bloqueando a porta?
01:58Meu Deus, que coisa mais assombrosa.
02:05Eu preciso achar isso aqui que a doutora Tudor falou.
02:08Rápido, doutora, faça alguma coisa.
02:11Eu não tô achando.
02:14Ele vai matar a gente, doutora.
02:16Ele tá na minha bolsa.
02:17Ai, meu Deus, ele vai matar a gente, não quero morrer.
02:19Eu vou encontrar meu filho, doutora, pelo amor de Deus.
02:22Eu achei.
02:28Ele vai matar a gente, não quero morrer.
02:58Graças a Deus.
03:03Essa foi por pouco.
03:06Muito pouco.
03:14A doutora Júlia não vai poder te atender.
03:17Mas como?
03:19Eu marquei com ela.
03:21Eu vim de São Paulo só por causa dessa consulta.
03:23Eu entendo, mas ela viajou.
03:24Ela foi justamente pra São Paulo.
03:28Vocês poderiam ter me ligado e desmarcado a consulta, né?
03:30Mas é que foi uma viagem de emergência.
03:33Tá, e o que eu faço agora?
03:35Você vai ser atendida pela médica substituta.
03:38A doutora Beatriz.
03:40Tá bom, né?
03:43E ela pode me atender agora?
03:45É que eu tenho vários compromissos ainda hoje em São Paulo.
03:47Você vai ter que esperar um pouquinho.
03:49É que a doutora Beatriz tá muito ocupada.
03:51Ai, meu Deus.
03:51Mas essa...
03:54E ela vai demorar?
03:55Eu não sei dizer.
03:56Mas com certeza ela vai te atender.
04:01Fazer o quê, né?
04:03Já viajei até aqui?
04:04Eu vou esperar.
04:05Sou mãe, Júlia.
04:23Eu tenho o direito de saber o que tá acontecendo com a minha filha.
04:27Eu sinto muito, mas realmente não há mais nada que eu possa fazer, irmã.
04:31Não, doutora Júlia, olha, isso não é possível.
04:33Eu não vou descansar enquanto não souber o que tá acontecendo com a Cléo.
04:38Doutora Júlia, acho que é melhor a senhora abrir o jogo.
04:40Ô, Júlia, ele tem razão.
04:42Tá na hora de você contar tudo o que você sabe sobre essa maldita ilha.
04:45Eu concordo.
04:46As informações têm que ser compartilhadas, sim.
04:49Eu coloquei vocês aqui porque há um monte de problemas.
04:52Por isso eu chamei vocês aqui pra esta reunião.
04:54Mas assim eu não posso falar.
04:55Realmente, convenhamos, é impossível.
04:57Eu quero saber o que tá acontecendo com a minha filha, Júlia.
05:01A Cléo desapareceu na ilha, não sei mais nada.
05:04Como desapareceu?
05:05Desapareceu como?
05:06Segura essa louca!
05:08Calma, irmã, calma, calma.
05:10Você não vai conseguir resolver o seu problema?
05:11Irma.
05:12Quer ficar calma, por favor?
05:13Você tem que se convencer de uma vez por todas.
05:15Mete na tua cabeça.
05:17Eu não tenho culpa.
05:18Tem sim, senhora.
05:19Você que inventou essa confusão toda, essa loucura toda.
05:22Se não fosse pelas suas aberrações, pelos seus monstros.
05:25Nada disso estaria acontecendo.
05:27Eu não tenho culpa.
05:57Primeiro de biquíni.
05:58Os homens são muito distraídos.
06:22As mulheres são mais conscientes que os homens.
06:26Eu não acho não, Pepeta.
06:28Nesse caso, não é não.
06:29A Bianca foi fazer uma outra sonografia pra saber de quantos meses ela tava.
06:34Será que ela sabe ou não sabe quem é o pai da criança?
06:37Peraí, você disse que os homens são distraídos?
06:40Primeiro, ela já disse que o pai é você.
06:43Segundo, eu já pedi milhões de vezes pra não me meter nesse assunto de vocês, Felipe.
06:48E, Pepeta, você já tá metida nessa história.
06:50Você viu eu chegar aqui com flores e bombons pra ela.
06:53Queria assumir a paternidade pra ela, ela não quis.
06:58Ah, e você vem dizer pra mim que eu sou distraída, irresponsável e sei lá mais o quê?
07:02Eu não disse nada disso.
07:05Não disse, mas pareceu dizer.
07:06A Bianca que é uma inconsequente de fazer um tratamento pra engravidar, escondida de mim e sem meu consentimento.
07:14E depois ela não quer que eu ache que ela me dê o famoso golpe da barriga, né?
07:18Agora você pegou pesado, Felipe.
07:20Caramba.
07:21A Bianca tá grávida.
07:22A mulher fica sensível, sabia?
07:24E ela tá muito magoada com você.
07:26Eu também tô muito chateado com ela.
07:28O que ela tá pensando de mim?
07:29Que eu sou um babaca, é isso?
07:33Paola, você tá linda, viu?
07:35Obrigada.
07:35Tá, depois eu quero que você faça com canga e com mini saia, tá?
07:39A coleção Verão tá vindo aí e a gente tem que aproveitar de fazer um bom material pra poder vender bem a Paola.
07:44O que é isso?
07:56O que é isso?
07:56I love you!
07:58I love you!
08:10I love you, baby, I love you, I love you
08:15Baby, baby
08:22Sit down for love
08:25Baby
08:40A sua filha foi pra ilha porque quis e você deixou
09:01Eu não sabia, eu não sabia que ela tinha ido
09:05Você sabia sim, você sabia muito bem o quanto essa ilha é perigosa
09:10Mas eu não sabia que ela tinha ido pra ilha, Júlia
09:12A Cleo foi pra lá porque ela tava investigando
09:14Bom, provavelmente o tio Platão mandou alguma informação pra ela
09:17Então você deveria ter impedido
09:18Ela só tinha contado pra Regina
09:20A Cleo é uma menina muito determinada
09:22Quando ela coloca uma coisa na cabeça, ninguém consegue tirar
09:25Eu exijo que você me diga aonde é essa ilha
09:28Nós temos o direito de saber
09:30A minha filha desapareceu nessa maldita ilha
09:33Ela pode estar viva ainda, precisando de socorro, Júlia
09:37Eu não tô acreditando no que aconteceu
09:43Parada do mal, Eric
09:45Nunca vi correr daquele jeito
09:47Correr não é nada
09:48Pior foi o tiro que o garoto levou porque eu vi
09:50Eu vi você tecando, cara
09:53Eu vi o garoto tirado com o peito aberto na praia, eu vi
09:56Agora de repente, como se nada tivesse acontecido
09:59Ele aparece correndo atrás da gente
10:00Essa parada desses mutantes é muito sinistra
10:06Você ainda quer continuar caçando mutantes numa ilha, Eric?
10:10Tô fora
10:11Tô fora porque depois dessa ideia fica martelando a cabeça a noite inteira
10:14Não consigo dormir, é pesadelo a noite inteira, tô fora
10:17O que que é, Eric? O que que tá acontecendo?
10:22Vocês mataram a mãe dos garotos, é isso?
10:24Isso eu não sei mais, Helga
10:25A única coisa que eu sei é que aquela mulher
10:29A enfermeira é mãe de um monstro
10:33E agora, Aquiles? O que que a gente vai fazer?
10:43Não sei, Alerta
10:44Não sei, também tô preocupado
10:46Primeiro o papai, agora a mamãe
10:50É que a gente tá sozinho agora
10:53A gente não tem nem mais avô
10:55Nem tio, né? Meu pai e minha mãe não tem irmão?
10:59Aquiles com certeza vão querer mandar a gente pra um abrigo
11:02Eles não vão deixar a gente ficar junto
11:04Não, a gente não pode se separar
11:06Não tem que ficar junto pra encontrar meu pai e minha mãe
11:09Com a sua visão e a minha velocidade a gente vai achar eles rápido
11:13Como, Aquiles?
11:14Nós somos menores
11:15Provavelmente vão mandar a gente pra um orfanato
11:18Precisa ter alguém maior cuidando da gente
11:20Alguém que seja responsável
11:21Eu não quero ir pro orfanato, não
11:23Nem eu, Aquiles
11:25Quero meus pais de volta
11:28Eu também, Alerta
11:29Ué, Vavá
11:43O que que aconteceu? Que cara é essa?
11:45Nada não
11:46Hum, nada não
11:48A gente conhece um pouquinho, sabia?
11:51Vem cá
11:51Me fala, por que que você não tá lá fora brincando com as meninas?
11:57É porque eu vi mais crianças aí com a Tia Érica
12:00É, eu sei
12:02A Érica, ela ficou de trazer as crianças menores pra verem as flores, né?
12:06Mas qual o problema?
12:07É porque eu não gosto de muita criança junto
12:09Hum, por que não?
12:11Isso que besteira, Vavá
12:12Você não gosta de brincar com a Ângela e com a Clarinha?
12:15Com elas eu gosto
12:16Com elas eu gosto
12:16Mas com as outras não
12:18Porque sempre
12:19Quando eu tenho muita criança junta
12:22Os meninos ficam indo dos meus pelos
12:24Dos meus dentes
12:25Aí eu fico com vontade de morder
12:27Ai, meu Deus, Vavá
12:30Todo mundo tem medo de mim
12:32Tô cansado disso
12:33Tô cansado de ser diferente das outras pessoas
12:35Só quero ser uma pessoa normal
12:38Só isso
12:38Olha, Vavá
12:40Ninguém é normal
12:42Se não vê a Ângela e a Clarinha
12:44Cada uma delas é especial
12:46Assim como você
12:47Mas mesmo assim eu prefiro ficar aqui
12:52Eu não quero ir lá pra fora
12:54Você é muito linda do jeito que você é
12:57Obrigada
12:59Você também é muito linda
13:01E sua barriguinha também é muito fofa
13:03Ah, obrigada
13:05Você tá preso, Marcelo Montenegro
13:14Eu tenho certeza que você vai fazer isso
13:15Ele tá detido pra investigações
13:17Mas por quê?
13:18Você não tem motivo algum pra me prender
13:19Você tava aqui dentro desse banco
13:21Com uma fugitiva da justiça
13:22Tá achando que eu não vou te prender?
13:26Sou policial, Taveira
13:27Tô aqui investigando
13:29Você só quer saber de culpados
13:32Pra se livrar da sua responsabilidade
13:34Eu não
13:35Eu tô aqui em busca da verdade
13:36Você não vai se safar dessa, Montenegro
13:38Você vem comigo preso pra delegacia
13:41E a Maria também
13:42Porque eu vou pegar aquela bandida
13:43Se você faz questão, Taveira
13:45Eu posso até te acompanhar
13:46Até a delegacia
13:48Pra dar meu depoimento
13:49Mas você não pode me prender
13:51Só com a ordem do juiz
13:52Isso você não vai conseguir
13:54Porque você não tem provas contra mim
13:56Eu tenho uma fotografia
13:58De vocês dois juntos
13:59Lá na liberdade
14:00E eu vou conseguir as imagens
14:02Do circuito interno
14:03Aqui desse banco
14:04Você acha muito esperto, né, Federal?
14:07Mas dessa vez
14:08Você vai pra cadeia
14:09Escreve o que eu tô falando
14:11Você e aquela fugitiva, Maria
14:14Porque queira você ou não
14:15Ela também vai ser presa
14:17Onde é que ela tá, hein?
14:20Onde é que se escondeu aquela bandida?
14:22Sabe você o que é o amor?
14:35Não sabe
14:37Eu sei
14:38Sabe o que é um trovador?
14:41Não sabe
14:43Eu sei
14:45Sabe andar de madrugada
14:48Tendo amada pelo amor
14:51Sabe gostar, não sabe nada
14:54Não sabe não
14:57Ah, você
15:00Não sabe não
15:03Não sabe não
15:10Olha só
15:12Essas daqui são as orquídeas
15:13Tá vendo?
15:15A gente só pode regar uma vez por semana
15:17Porque senão as raízes apodrecem
15:19Entendeu?
15:21Ah, essas daí são gerânios
15:22Adora sol
15:23Você pode regar à vontade
15:24Pode regar?
15:25Pode regar
15:26Isso
15:27Elas são bonitas
15:29Vô de casa
15:30Opa
15:31É ele, cara
15:32Você veio mesmo
15:33Tua bonita
15:35Você acha que eu ia deixar de trazer os meus pequenininhos pra conhecer vocês?
15:38Vocês não conhecem eles porque eles estudam todos em outro turno
15:42Oi
15:42É, você trouxe eles pra brincar com a gente mesmo
15:45Trouxe pra brincar e pra ter uma aula sobre flores com o tio Vida
15:49Tá vendo? Até eu virei professor
15:51Escuta aqui, por que vocês não vão dar uma volta na estufa?
15:53Vai lá
15:54Vem cá, meninas lindas
15:55Olha, olha a flor
15:57Flore bonita pra mostrar
15:59Vamos lá
15:59Ela é muita flor, né?
16:01E aí, tudo bom?
16:02Obrigada, amor
16:02Pra você aceitar meu convite e receber a gente aqui
16:05É bom tirar as crianças de sala de aula pra ensinar certas coisas pra elas
16:08É, eu tenho um presente a receber aqui
16:10Deixa eu te dizer, ó
16:11É meio uma mesa imensa, cheia de comida, tá tudo pronto
16:14Não precisava, meu amor
16:15Eu trouxe um monte de coisa pra eles comerem
16:16Mas não é o problema
16:17Não vai faltar nada
16:18Né?
16:19É, tá bonita essa mesa, caprichou, hein?
16:27Obrigado, obrigado
16:28Vou aproveitar pra colocar as coisas que eu trouxe
16:30Aí pra você dar o lanche pras crianças
16:32E depois dar aula sobre flores pra elas também
16:34Tá ótimo
16:34Tá bom
16:35Crianças
16:37Trouxe sustagem de kits pras crianças
16:40Vamos lá
16:43Obrigada, obrigada
16:45Tá vendo a Mariana ali, ó
16:46Deve a moadinha, não quer brincar com ninguém
16:48Não quer fazer nada
16:49É por isso que eu trouxe sustagem de kits pra ela
16:51Vou começar a dar
16:52Eu, quando era criança, tomava sustagem
16:53Ótimo
16:54Que ela vai ficar que nem esses dois aqui
16:56Eu tô te falando isso porque eu também
16:57Né?
16:57Uma sustagem de kits pra essas duas aqui
17:00Tem vitaminas, minerais, tudo que é necessário
17:03E é isso mesmo, tá vendo o Matheus?
17:05Ó lá, o Matheus vivia assim também, igual a Mariana
17:07Aí começou a tomar sustagem kits
17:08E agora não para de pular o dia inteiro, né Matheus?
17:10É
17:10Gente, vamos lanchar?
17:12Vamos lanchar
17:13Sustagem pra todo mundo
17:15Oba
17:15Sustagem kits
17:16Sustagem de chocolate
17:18Oba
17:19De morango
17:20Oba
17:21Quem quer sustagem de chocolate?
17:23Eu quero chocolate
17:24Ai, que delícia
17:25Eu quero tomar um pouquinho também
17:27Muito bom
17:27Tá com uma cara ótima
17:31Vou cortar em vários pedaços
17:33Quem quer pudim
17:34Simplesmente querer
17:37Querer
17:38Ser livre pra sonhar
17:42Eu sei que é uma chance de ouro na sua vida
17:53Mas meu coração chora
17:57As lágrimas caem se eu sentir
18:02A saudade bate sem pedir licença
18:08Ah, e você não fica rindo aí da minha dor não, viu?
18:15Nojento
18:15É isso aí, gente
18:20A dor da Marisa
18:22Uma dor que a gente sente
18:23É dor de mãe
18:24Vamos respeitar a dor da mãe, né?
18:27Marisa, meu amor
18:28Ele vai e volta
18:29Mas eu sei que é difícil
18:30Você vê a Maria passar dois dias longe
18:33A gente morre de saudade
18:34Imagina o Benner longe
18:36Um oceano de distância
18:38Mas a gente vai voltar tão maravilhoso
18:41Pra fazer tão bem pra ele, minha amiga
18:44E pra você uma coisinha
18:47Pra conhecer sua alma
18:51Seu coração
18:52Levar um pouquinho do calor do Brasil com você
18:56E não esquecer da gente
18:58Como é que eu vou esquecer de vocês, Ana Luz?
19:01É impossível
19:02Mamãe, olha que lindo
19:04Ah, eu adorei
19:07Muito obrigado, Ana Luz
19:09Eu também tenho uma coisa
19:11Que eu escondi
19:12Benner
19:17É pra aquecer seus pezinhos
19:20Que lindo
19:21Agora que você goste, né?
19:24É bem colorido, assim, pra fazer história
19:26Olha, gente, eu vou
19:29Olha aí, eu já tô chorando
19:30Eu vou chorar mais ainda, não
19:32Com Deus, né?
19:32Vai com Deus
19:33Olha, muito obrigado
19:34Graças, eu adorei
19:36São lindas
19:37Vamos parar com essa manteiga derretida aí, gente
19:39Eu vou acabar chorando também, assim
19:42Que isso, Gute
19:44Deixa chorar, bota pra fora, rapaz
19:46Esse negócio de dizer que homem não chora
19:49É bobagem, cara
19:49Porque pra mim
19:50Homem que é homem, chora
19:52Porque tem que ser muito homem
19:54Pra poder chorar, assim, na frente de todo mundo
19:57Eu não choro
19:58Mas não é pra qualquer um, não, hein?
20:03Porque, ó
20:03Enfrentar um outro país
20:05Uma outra cultura
20:06E ainda por cima
20:07Ganhar uma bolsa de estudos
20:08Não é pra qualquer um, né?
20:10Benner, meus parabéns
20:12Você merece
20:13Ô, Carvalho, muito obrigado
20:14Olha
20:15Eu vou sentir muita saudade, viu?
20:18Calma aí
20:18Eu também trouxe uma lembrança pra você
20:20E eu não esqueci
20:21Ai, eu não esqueci
20:21Ai, eu não esqueci
20:23Ai, eu não esqueci
20:25Ai, eu não esqueci
20:26São luvas de neve, ó
20:28Eu mesmo, eu nunca fui benéfica
20:30Ai, que bonita
20:32Você vai me prometer, hein, seu Benedito
20:34Que você vai ir lá
20:35Tirar uma foto com um montão de neve
20:37Segurando um montão de neve
20:38E vai mandar pro seu amigo aqui no Brasil, hein, rapaz
20:40Pode deixar
20:42Obrigado, gente
20:47Muito obrigado
20:48Foi importante escutar que eu vou viajar em nome do conhecimento
20:54Em busca do saber
20:56Mas, acima de tudo, é bom reconhecer
21:01Que o supremo objetivo da sabedoria
21:05É conhecer-se a si mesmo
21:09Conhecer-se a si mesmo com todos os nossos defeitos
21:14Correções
21:15Desejos
21:18Amores e desvios
21:20E mostrarmos ao mundo como somos
21:25Do jeito que somos
21:28Dizem que o homem já consegue pesar do sol
21:32E desenhar o mapa dos sete céus
21:35Ainda assim
21:38O grande mistério do homem
21:42Será calcular a órbita da nossa própria alma
21:46E sabe por que, meus amigos?
21:55Porque o mistério final
21:57Somos nós mesmos
22:01Vai com Deus, Bené
22:06Vai, Bené
22:10Eu amo vocês
22:20O Imbra é quem te aguarda
22:24Queria saber
22:28Vim aqui atrás dela
22:29Também queria muito saber onde é que está a Maria
22:31Ela não deve estar longe, doutor
22:32O gerente do banco entregou a vocês, Marcelo
22:35Você não estava atrás dela
22:37Você estava junto com ela
22:38Pode confessar
22:39Não tem nada para confessar
22:40Não cometi crime nenhum
22:41Eu vou enquadrar você por dois crimes
22:43Primeiro, prevaricação
22:45Porque você, como policial federal
22:47Deixou de cumprir o seu dever
22:48E não prendeu uma foragida da justiça
22:50Quando teve oportunidade
22:51E segundo, por favorecimento pessoal
22:54Você pode até tentar
22:55Mas você não vai conseguir me perder por isso
22:57O mais importante disso tudo
22:58É que isso vai mostrar para todo mundo
23:00Que vocês são cúmplices
23:01Eu vou encerrar o inquérito policial
23:04Concluindo pelas evidências
23:06Da sua cumplicidade
23:07Nas mortes do Josias Martinelli
23:09E do doutor Sócrates Maier
23:11E com a sua autoria na morte da Mabel
23:13Isso sem falar do médico Christopher Walker
23:15Que você matou, Maia Miami
23:16Eu não matei ninguém
23:17O crime lá dos Estados Unidos
23:19Não é da nossa alçada
23:20Agora, por tudo que aconteceu aqui no Brasil
23:22Você vai ter que pagar, sim
23:23Isso é um absurdo
23:24Mas eu não vou perder meu tempo com você não
23:26Que eu tenho que capturar a Maria
23:27Ela deve estar indo aqui no prédio, tá vendo?
23:29Eu vou pegar aquela furzona
23:30Ficou louco pela Maria, não foi?
23:32Fiquei sabendo que você assediu ela
23:34Diversas vezes na delegacia
23:35Você está me provocando, Montenegro
23:36Não passa de mau caráter, tá vendo?
23:38Olha como fala, isso é desacato
23:40Você que está me desacatando
23:41Ela roubou a conta que o doutor Sócrates Maier
23:43Tinha aqui no banco?
23:44O que foi que ela levou?
23:45A gente não pode se distrair
23:46A gente não pode perder o foco da nossa missão
23:48A gente está aqui para recapturar a Maria
23:49Muito bem, foi isso que eu vim fazer aqui
23:52Tentar prender a Maria
23:53Deixa de ser mentiroso, Montenegro
23:54Ela não pode ter fugido, tá vendo?
23:55O prédio está cercado
23:56Ela fugiu e pronto
23:58Essa mulher não vai me fazer de idiota
24:00Assim tão fácil, não
24:01Já me passou a perna várias vezes
24:03Eu não gosto de levar desaforo para casa
24:06O problema é seu, tá vendo?
24:07Para mim, ela fugiu e desapareceu
24:09Ela é mais esperta que todos nós juntos
24:11Durma com esse barulho
24:13Delegador, delegado
24:15Com licença
24:15Acabamos de encontrar um dos nossos funcionários da limpeza
24:18Desacordado lá dentro
24:18Como é que é?
24:19Inclusive, ele roubaram toda a roupa do nosso faxineiro
24:22Só pode ter sido ela
24:23Ela deve ter fugido vestida de faxineira
24:25Vai atrás dela, Junior
24:26Eu quero a Maria aqui
24:26Era esse homem que estava junto da fugitiva, né?
24:36É, acho que sim
24:37Tá vendo?
24:38Acha, nem tenho certeza
24:39A única coisa que eu estou achando um pouco estranho
24:42É que ele usava óculos e tinha bigode
24:44Ainda por cima, estava disfarçado, Montenegro
24:46O senhor deve estar me confundindo
24:48As câmaras de segurança vão nos ajudar um bocado nesse caso
24:51Acabou, Montenegro
24:53Vocês não vão conseguir escapar de mim
24:56Eu vou atrás da Maria agora
24:59Atenção a todas as viaturas
25:04Procurar a mulher vestida de faxineiro
25:06Aqui nos arredores do banco
25:12Mostra o barriga
25:13Eu posso passar a mão?
25:17Pode
25:18É menino ou menino?
25:21É um menino
25:22Já tem nome?
25:24Tem, vem se chamar Lúcio
25:26Porque Lúcio vem de luz, sabe?
25:28Ele é menino de luz
25:30É
25:30Que legal!
25:32Ele tá brilhando
25:33Vá, vá, ele gostou de você
25:36Como é que você sabe se ele ainda tá aí dentro?
25:38Ele se iluminou pra você porque ele gosta de você
25:42E depois, você sabia que mesmo quando o bebê tá dentro da barriga da mãe
25:47Ele já sabe quem gosta dele
25:49É?
25:50É
25:50E eu também gosto do Lúcio
25:52Vamos lá
25:53Vamos lá
25:54Oi
25:55O Lúcio gosta de mim
25:57É?
25:57Ele é
25:58Ele se iluminou pra mim
26:00Que bom
26:01E eu já tenho mais um amiguinho
26:03É, mas nós também somos suas amiguinhas
26:06É, nós gostamos de você
26:07Eu também gosto de vocês
26:09De vocês, do Aquiles e da Ágata
26:11E quem são o Aquiles e a Ágata, Vavá?
26:13Eles são meus amigos da Vila Caissara
26:15A Ágata
26:16Tem uns olhos muito diferentes
26:19Ela enxerga tudo
26:21E o Aquiles, ele corre pra caramba
26:23Olha, Vavá
26:24A Denguinha também gostou de você
26:26Mais ou menos
26:27A Denguinha tem medo de mim
26:28Ei!
26:30Eu já não te pedi pra não mostrar os dentes?
26:32Você tava brincando com ela
26:33Mas eu não te pedi pra não mostrar os dentes?
26:36Assusta as garotas
26:37Por favor
26:38Nunca vou mudar elas
26:39Nunca mesmo
26:41É, rapaz
26:41Ele só tava brincando
26:43Tudo bem
26:43Agora vai brincar ali em cima
26:44Que eu vou preparar o lanche pra gente
26:45Vamos brincar
26:46Vamos
26:47Vamos
26:48Ah, escuta
26:49Deixa eu te dizer uma coisa
26:50Amanhã
26:50Hoje não que não dá mais tempo
26:51Amanhã vamos a São Paulo
26:52Vamos tentar achar a sua mãe
26:54Tomara que minha mãe esteja lá
26:56Ai, Vavá
26:57Se Deus quiser
26:58Você vai reencontrar a sua mãe
27:00Eu não vejo a hora
27:01Desde que eu saí de lá
27:02Só encontrei gente ruim
27:04Que quer me bater
27:05Que quer me machucar
27:06Até você chegar aqui
27:07É, eu adorei ficar aqui
27:09Então, né, Vavá
27:11Já que amanhã você vai pra casa da sua mãe
27:13Vamos brincar
27:14Vamos
27:14Devagar, hein
27:18Ai, eu não entendo
27:22Como é que pode alguém querer fazer mal
27:24Uma criança como o Vavá, né
27:26Mas é que com esses dentes assusta, né
27:28Ele vai ter que ficar internado
27:33Ah, melhor assim, viu, doutora
27:35Sabe, se ele se transformar de novo
27:37Em lubisomem lá em Paraisópolis
27:39Os traficantes vão querer matar ele
27:41Exatamente
27:42Aqui ele fica em observação
27:43É
27:44E ele vai ter que ficar amarrado assim, não é?
27:48Não tem outro jeito, dona Altina
27:49Pelo menos assim
27:51Se ele se transformar em um lubisomem
27:53Não vai ter a chance de fazer mal a ninguém
27:55É
27:55Com licença
27:58Pois não
27:59Alô, doutora Beatriz falando
28:01Doutora Beatriz
28:03A senhora tá muito ocupada?
28:05Não, eu já terminei aqui
28:06Por quê?
28:06É porque tem uma das mães lá fora
28:07Ansiosa
28:08Parece que a barriga dela
28:10Tá crescendo num ritmo alucinante
28:11Tá ok
28:12Eu vou até lá
28:13Obrigada
28:14Ô, dona Altina, com licença
28:16Até mais
28:17Até, doutora
28:18Muito obrigada por tudo
28:19Quer dizer que ele vai ficar amarrado, né
28:21Não se preocupe
28:22Tchau
28:23Tchau, obrigada
28:24Já viu teu amor?
28:34Você tá na clínica, paixola
28:35Mas o que é isso aqui?
28:37O que é isso?
28:38Isso é pra sua própria segurança
28:39Altina
28:40Não adianta forçar, não
28:42Que você vai ter que ficar aí
28:43Altina, me tira daqui
28:45Eu não posso fazer nada
28:47Eu não posso ficar aqui
28:48Altina
28:49Pelo amor que um dia você já teve por mim, amor
28:53Me tira
28:54Pelo amor de Deus, paixola
28:57Você pare com isso
28:58Você precisa de tratamento
29:00Amor
29:01Eu tenho que voltar pra casa
29:02Altina
29:03Pachola, você fique calmo
29:05Que a doutora disse
29:06Que vai lhe dar uma injeção
29:07Se você ficar nervoso
29:08Injeção
29:09Homem, injeção
29:10Não
29:10Você tá tendo uma injeção
29:12Eu tenho medo de gestão
29:13Eu sei
29:13Então você fique quietinho
29:15Porque a agulha é até de tamanho assim
29:17Eu já vi que você vai tomar agulhada
29:18Ai, meu Deus do céu
29:20Altina
29:20Se você não pode me levar daqui, amor
29:24Fica aqui comigo, amor
29:25Eu não pode até ficar aqui comigo
29:27Pachola, se acalme
29:28Se acalme, Pachola
29:29Olha
29:29Eu vou lhe dizer uma coisa
29:30Eu não posso ficar aqui não
29:31Eu tenho que voltar pra casa
29:32Tá tudo por lá me esperando
29:33Pachola
29:34Além do mais
29:35Você ouça o que eu tô lhe dizendo
29:37Se você virar o bisono de novo
29:39Você tá aqui
29:40Vai ter toda a assistência
29:41Vai ter tudo de todo mundo
29:43Pachola
29:43Eu tô indo me embora, tá?
29:44Tchau, Pachola
29:45Altina
29:46Altina
29:46Altina
29:47Altina
29:48Altina
29:49Altina
29:50Altina
29:51Altina
29:52Altina
29:53Altina
29:54Altina
29:55Altina
29:56Altina
29:57Altina
29:58Altina
29:59Altina
30:00Altina
30:01Altina
30:02Altina
30:03Altina
30:04Altina
30:05Altina
30:06Altina
30:07Altina
30:08Altina
30:09Altina
30:10Altina
30:11Altina
30:12Altina
30:13Você vai ter que me dizer onde é que é esse teu círculo de horrores.
30:19Onde você guarda essas experiências sórdidas que você faz.
30:23Onde está minha filha, Cleo?
30:26Irmã, você sabe por que eu não vou dizer pra você onde é que é essa ilha?
30:30Porque senão você vai mandar pra lá polícia, bombeiro, equipe de resgate.
30:35E você vai encher a ilha de gente.
30:38É, Irmã. E se você fizer isso, você vai expor todo mundo.
30:42Isso seria com certeza o fim da progênese.
30:46São os calhordas. Eu não preciso de vocês pra nada.
30:50Eu sou capaz de naquela ilha sozinha atrás da Cleo.
30:54Escuta, Irmã, não adianta. Ela não está mais lá.
30:59Não adianta mais. Entendeu?
31:01O que você está querendo dizer?
31:04Hein, Júlia? O que você está querendo dizer?
31:08Que a Cleo morreu?
31:12É isso?
31:12É isso, Júlia?
31:16Olha pra mim que eu não falo com você, Júlia!
31:18Calma, Tia, irmã, não, não, não.
31:19Combriga, você não vai resolver nada. Calma.
31:21A Regina já deu queixo na polícia.
31:23Mas sem a localização da ilha não é possível fazer nada.
31:26Ô, Júlia, vamos fazer uma coisa.
31:27Se você realmente sabe onde é que a Cleo está,
31:30fala a verdade.
31:31Conta pra gente.
31:32Eu quero que vocês compreendam.
31:39Nós construímos uma espécie de...
31:41Uma espécie de uma fortaleza naquela ilha.
31:45Onde nós mandamos os mutantes que não deram certo, as experiências que não funcionaram.
31:51Nós temos também um laboratório secreto.
31:53E nesse laboratório nós fazemos o acompanhamento desses mutantes e também algumas experiências ainda com os mutantes que estão lá.
32:03Que coisa mais impressionante.
32:06Tudo isso é muito bizarro.
32:09Caramba, então essa ilha é uma prisão de mutantes horrorosos e perigosos.
32:13Eles estão confinados.
32:16Alguns conseguiram escapar.
32:18Como assim?
32:19Não quer dizer que tem um monte de mutantes perigosos soltos por aí?
32:22Sim.
32:23Existem mutantes rebeldes.
32:26Mutantes que nos dão muitos problemas.
32:28Agora mesmo nós estamos tendo problemas com um deles.
32:32Vlado.
32:33Vlado.
32:34Vlado.
32:35É um mutante sugador de sangue.
32:39Um vampiro?
32:41É, pode-se dizer que sim.
32:43Mas ele não é eterno e também não vira morcego.
32:46Mas ele se alimenta de sangue.
32:48E é muito perigoso.
32:51Eu tô chocada.
32:52Eu também.
32:53Você também tá chocada?
32:55Eu tô impressionado, muito impressionado mesmo.
32:57É, senhora, dessa vez você está por...
32:59Ele fugiu.
33:00E está solto na ilha.
33:04E se esse vampiro pegou a minha filha?
33:06Irmã, você precisa ser forte.
33:10Nós não conseguimos encontrar a Cleo até agora naquela ilha.
33:14Provavelmente foi isso que aconteceu.
33:19Não.
33:22Isso não pode ter acontecido.
33:25A minha filha é vítima de um vampiro.
33:27A minha filha...
33:28Meu Deus.
33:30Meu Deus, que mal eu fiz pra pagar esse karma.
33:34Meu Deus.
33:37Realmente é um karma vampirismo.
33:40Vampiro não.
33:43Vampiro não, meu Deus.
33:44Isso.
33:49É essa, a placa dos bandidos.
33:52Eu não posso dizer quem é.
33:54Aliás, eu não posso dizer mais nada.
33:57Desculpa.
34:01Vamos torcer pra essa fechadura aguentar se os bandidos tentarem entrar aqui.
34:06Pelo menos dá tempo da gente fugir pelos fundos.
34:07Eu já liguei pra polícia avisando a placa dos bandidos.
34:13Mesmo assim, Agatha.
34:15Essa daí deve ser uma placa fria.
34:17Esse carro deve ser roubado, alguma coisa assim.
34:20Peraí, então não adiantou nada?
34:26Claro que não, Agatha.
34:28Você acha que dois bandidos iam sair atirando nas pessoas assim...
34:31com uma placa de um carro fácil de reconhecer?
34:33Eu acho.
34:33Aqueles que a gente viu lá na polícia registrar os aparecimentos dos nossos pais.
34:37Contar tudo o que tá acontecendo.
34:40Já falei que não, Agatha.
34:42A gente não pode ir na polícia.
34:43Se a gente for na polícia, eles vão querer botar a gente no orfanato.
34:45A gente tem que ficar junto.
34:47Se descobrir nossos poderes, então...
34:49é que a gente tá perdido.
34:51Quer dizer, então, que somos só nós dois agora?
34:58É, Agatha.
35:00Meu pai tava certo.
35:02A gente tinha que se esconder, Miro.
35:04Você não viu só a dona Magna?
35:07Só de ver você se regenerando lá do atropelamento do tiro, ela...
35:12tá no infarto, coitada.
35:14Tá lá na UTI.
35:15E ela era a única pessoa que podia ajudar a gente.
35:17É.
35:19O mundo não tá preparado pros mutantes.
35:22Quando as pessoas veem nossos poderes, elas ficam...
35:25com raiva, inveja, rejeição, sei lá.
35:28E agora, que isso?
35:32O que que a gente vai fazer?
35:34Calma, mano.
35:36Eu cuido de você e você cuida de mim, tá bom?
35:39Deus tá vendo que a gente ainda é muito novo pra isso.
35:43A gente vai sair dessa.
35:45A gente vai sobreviver.
35:45Erick, me conta, você matou a enfermeira, a mãe dos mutantes, foi isso?
35:57Será que o moleque morreu depois que o carro passou por cima?
35:59Moleque, que carro?
36:00Do que que cês tão falando?
36:01Se o moleque morreu ou não morreu, não me interessa mais, Erick.
36:05Só sei que eu não volto lá pra conferir, nem amarrado.
36:07Gente, do que que cês tão falando?
36:08Me conta, vai.
36:09O que aconteceu?
36:10O que aconteceu, Elga?
36:11É que o seu marido deu um teco no garoto.
36:14Que isso?
36:14Que horror.
36:15Só que ele não morreu.
36:16Sacou?
36:17Como assim, Elga?
36:18O garoto apareceu correndo atrás da gente, como se nada tivesse acontecido, como se nem
36:22tiro tivesse levado.
36:24Como assim?
36:25O que que tá acontecendo?
36:26Vai, me conta, por favor.
36:27Ele era um mutante, Elga.
36:28Deu pra entender agora, hein?
36:30O filho da enfermeira era um mutante, a enfermeira que a gente ia matar.
36:33Deu pra entender?
36:35Ele é muito mais perigoso do que a gente pensava.
36:37Um moleque, Erick, que leva tiro, que morre.
36:40E depois ressuscita.
36:43Com esse, a gente não pode lutar.
36:50Passagem nova.
36:52Deve ser da chefia.
36:53Será que ele descobriu tudo?
36:54Descobriu o quê, gente?
36:55O que que é isso?
36:56Eu tô mais por fora do que braço de caminhoneiro.
36:58O que que foi?
37:01Não.
37:02Não descobriu, não.
37:04É missão nova pra gente.
37:07A chefia ainda tá preocupada com a monstrinha, filho do federal.
37:10Isso que é pra gente pegar a garota na saída do colégio.
37:13Mãe, o laptop do Marcelo tá lá em cima?
37:43Deve tá, meu filho.
37:44Ele não saiu com ele.
37:45Mãe, a moça que faz a faxina não vem amanhã?
38:08Ah, Beto, eu tô muito aflita, filho.
38:10Eu preciso me ocupar, me mexer pra distrair um pouco.
38:14E aí, achou alguma coisa na internet?
38:16Nada ainda.
38:18E o Marcelo não atende o celular?
38:19O que que será que tá acontecendo nesse bom conto de papai foi?
38:24Será que o delegado prendeu ele?
38:26Ai, Marcelo, meu filho.
38:30Vão!
38:31Mãe, mãe!
38:31O que que aconteceu?
38:32O senhor tá bem?
38:33Mãe?
38:34Mãe?
38:35Peraí.
38:36Eu vou tá aqui.
38:37Vem cá.
38:39Não foi nada.
38:40Eu tropecei na borda do tapete, eu acho.
38:43Que susto você me deu, vão.
38:44Achei que você tinha esvaiado.
38:46Mãe, a senhora tá tomando remédio da pressão alta?
38:48Tô.
38:49Tô tomando o tapete, a borda.
38:53Tomei outro dia quando eu fiquei tonta, mas...
38:56Eu tô bem, filho.
38:57Eu só tropecei, já passou.
38:58Mãe, a senhora tá tomando remédio direito, mãe?
39:01A senhora tá enrolando as palavras.
39:02Eu já falei que tem que tomar todo dia, não só quando tá passando mal.
39:04Eu já disse que tomei e me deixa, que coisa!
39:07Ai, mania de querer ficar me dando ordens.
39:10Eu que sou a mãe de vocês!
39:14Ai, desculpa, filho.
39:24Desculpa.
39:25Essa agonia tá me fazendo muito mal.
39:28Marcelo, não dá notícia.
39:31Eu vou pro meu quarto.
39:33Você me avisa se souber de alguma coisa, por favor.
39:36Claro.
39:37Ai, meu Deus do céu.
39:38Tá bem?
39:39Tô bem, tô bem.
39:41Desculpa, filho.
39:41Desculpa, tá?
39:44Pode deixar.
39:45Eu vou sozinha, já passou.
39:46Já passou.
39:48Pode deixar.
40:01Tio Beto, o que te ouve com a vovó?
40:03Eu tô preocupado com ela, Tati.
40:06A vovó não é mais nenhuma adolescente.
40:08E ela tem esse problema de pressão alta faz tempo, né?
40:11O que que é isso?
40:12Pressão alta é quando a pressão do sangue nas vezes é mais forte do que normal.
40:17Quando são perigosas, ela tem que ser cuidada.
40:20Mas ela não toma remédio?
40:22Ela diz que toma, né?
40:23Mas tudo isso que tem acontecido, morte da sua mãe, invasão da nossa casa, preocupação
40:28com o Marcelo.
40:30Eu tenho medo que isso esteja interferindo na saúde dela.
40:32Para ali, doutor.
40:44Parada!
40:45Parada, eu atiro!
40:50Tá maluco, Tatiara?
40:51Vai retar a mulher pelas costas!
40:52Só atiros de advertência pra parar, pra desistir de fugir.
40:56Mas ela é muito rápida.
40:58Corre muito, mas se quiser, tá na mira.
40:59Não mata!
41:01Atira na perna!
41:01Acertou?
41:08Acho que sim, doutor.
41:09Vou deixar ela fugir.
41:12Fábio!
41:29Perdeu, Maria!
41:31Você tá cercada!
41:33Você tá cercada!
42:01Eu deixo da perna, por favor.
42:10Atenção, atenção!
42:11Todo mundo cerco esse prédio!
42:14Essa mulher não pode subir!
42:16Bora, Lelita, perda!
42:16Sério, espera aqui um pouquinho, tá?
42:30Fecha os olhos, fecha os olhos, espera!
42:31Tá bom!
42:33Amigo, amigo, quantos são esses flores?
42:35Quarenta reais, Lelita.
42:36Quarenta?
42:37Que ótimo!
42:38Quarenta!
42:39Deu obrigado, boa sorte lá, hein?
42:41Deu obrigado, Elche.
42:42Deu obrigado, Elche.
42:42Deu obrigado, Elche.
42:42Deu obrigado.
42:42Pra você.
42:53Obrigada, Lucas.
42:55São lindas.
42:57E muito cheirosas também, viu?
42:59Que bom que você gostou.
43:00Nunca recebi flores antes na minha vida.
43:04Flores para uma flor.
43:07Sério, é você tão bonita que dá vontade de fazer poesia.
43:10Ah, é?
43:11Então faz.
43:12Eu até que faria se soubesse colocar em palavras o quanto eu acho você bonita.
43:18Imagina, Lucas, que isso?
43:20Nossa, olha que desse jeito é capaz até de você conseguir aumentar a minha autoestima, viu?
43:25Eu só não entendo uma coisa.
43:26Então, como uma garota tão bonita, meiga, charmosa como você, não tinha namorado?
43:33Fazer o quê?
43:35É a vida, né?
43:37Só que a menina do, hein?
43:39É.
43:39Eu não tinha namorado porque fiquei um tempão perdendo tempo com aquele galinha do Rodrigo.
43:45Uma garota tão bonita como você deve ter outros pretendentes, não tem?
43:50Eu?
43:52Imagina, claro que não.
43:53O Rodrigo só quer saber de transar comigo.
43:56Ficar me agarrando, escondido pelos cantos da casa.
43:59E o Batista?
44:01O Batista me ama, mas...
44:03O que eu posso fazer?
44:05Eu não sinto atração nenhuma por ele.
44:07Já pelo Lucas.
44:09Ele é tão lindo.
44:10Nossa, e essa boca, esses olhos.
44:14E ele beija tão bem.
44:15Bem.
44:15Bem.
44:15Bem.
44:15Bem.
44:15Bem.
44:15Bem.
44:16Bem.
44:16Bem.
44:16Bem.
44:17Bem.
44:17Bem.
44:18Bem.
44:18Bem.
44:19Bem.
44:19Bem.
44:20Bem.
44:21Bem.
44:22Bem.
44:23Bem.
44:24Bem.
44:25Bem.
44:25Bem.
44:26Você tem um beijo muito gostoso, sabia?
44:30Você acha mesmo?
44:31Eu acho.
44:32E eu tô cada vez mais apaixonado por você.
44:35Tá tudo tão maravilhoso.
44:38É.
44:38Só tem uma coisa.
44:40Será que a família dele vai me aceitar?
44:41Aceitar?
44:42Caramba, eles são amigos dos meus patrões.
44:44Ai, meu Deus.
44:45O que foi?
44:46Você sabe, Lucas.
44:48Você é um rapaz rico, lembra?
44:51Será que a sua família, que a sua mãe, será que eles vão aceitar que você namore com uma
44:56empregada doméstica?
44:57Célia, a minha mãe não manda no meu coração.
44:59Eu já te falei que eu não quero me machucar.
45:02Eu já te falei.
45:03Eu quero te fazer feliz.
45:04Não vou deixar ninguém te machucar, tá?
45:07Célia, não se preocupa não.
45:12Vamos aproveitar esse dia, aproveitar a sua folga, vamos namorar um pouquinho.
45:16Não, você tem razão.
45:18Deixa eu beijar tua boca, vem me fazer um carinho, e não me deixes sozinho, a gente
45:31não pode viver mais assim, bonito no jogo, o amor é o pau de peça.
45:38Desculpa, Lucas.
45:47Tudo bem, tudo bem?
45:49Desculpa.
45:50Filma!
45:51Viu?
45:52Viu?
45:53Viu?
45:54Viu?
45:55Viu?
45:56Viu?
45:57Viu?
45:58Viu?
45:59Viu?
46:00Viu?
46:01Viu?
46:02Viu?
46:03Viu?
46:04Viu?
46:05Viu?
46:06Viu?
46:07Viu?
46:08Viu?
46:15Viu?
46:16Viu?
46:16Viu?
46:17Viu?
46:18Ela tá fugindo de moto?
46:20Que isso, doutor?
46:21Essa mulher sabe fazer tudo!
46:22Ela tem que fazer o número do globo da morte no circo.
46:24Viu?
46:25Acelera!
46:29Viu?
46:32Viu?
46:33Viu?
46:37Eu vou tirar o melhor.
46:50Acelera! Acelera!
47:07Ela parou!
47:15Agora a gente prenda essa bandida, doutor.
47:17Então pisa fundo, pisa fundo.
47:18Acelera! Acelera!
47:48Acelera!