Digimon Adventure (1999-2001) est une série animée japonaise qui suit les aventures de sept enfants transportés dans le Digital World, un univers parallèle peuplé de créatures appelées Digimon. Accompagnés de leurs partenaires Digimon, les héros, connus sous le nom de Digisauveurs, doivent affronter des forces maléfiques menaçant à la fois le monde numérique et le leur. À travers des combats épiques, une évolution constante de leurs compagnons Digimon et une quête de courage et d’amitié, ils découvrent leur véritable destin. Cette série culte, mélangeant action, émotions et stratégie, a marqué toute une génération de fans.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00On avait finalement retrouvé Mimi, devenue princesse d'un château occupé par les Gekomones.
00:05Ils pensaient que Mimi pourrait réveiller leur chef tout-puissant en chantant.
00:09Mais pour goûter plus longtemps à cette vie de château,
00:12elle cherchait toujours des excuses pour remettre son tour de chant à plus tard.
00:16Et quand on lui a dit qu'il fallait partir, elle nous a fait jeter en prison.
00:21Elle s'est quand même finalement décidée à chanter.
00:24Le gros prince s'est réveillé, mais de très mauvaise humeur.
00:27Sans Greymon, on ne serait plus là.
00:57Il paraît tellement réel !
00:59Digimon, petit monstre, tu es le champion !
01:03Digimon, petit monstre, tu es le champion !
01:10Digital, pays spécial.
01:14Au contact, Cyber Digital.
01:18Digimon, petit monstre, tu es le champion !
01:22Digimon, petit monstre, tu es le champion !
01:26Digimon, petit monstre, tu es le champion !
01:41Ça y est, on y est.
01:43Oh, quelle fatigue.
01:45Allez Mimi, descends de ton trône.
01:47C'est pas vraiment ce que j'appelle un trône.
01:49Bon d'accord, je t'appellerai plus princesse.
01:52Hé, on est là !
01:54Hé, c'est Matt !
01:59Ça faisait longtemps que je vous avais pas vus.
02:01Vous avez rapetissé.
02:03On n'en parle pas !
02:04Mais où est Sora ?
02:05On ne l'a pas vue, on la croyait avec vous.
02:08C'est bizarre, c'est pas son genre de disparaître comme ça.
02:11Attendez, en fait, moi je crois l'avoir vue.
02:14Hein ? Et alors, où est-ce qu'elle est ?
02:16Au château, mais c'était peut-être juste un rêve.
02:19Ah, je le savais que tu retrouverais tes esprits.
02:22Je crois que tu as raison, c'était sûrement un rêve.
02:24Attendez, il n'y a pas bien longtemps,
02:27alors que j'allais manger un de ces champignons de l'oubli,
02:29j'étais alors agumone.
02:31J'ai entendu une voix qui ressemblait beaucoup à celle de Sora.
02:34C'est très curieux.
02:36Mais alors, si Sora se trouve tout près de nous,
02:39pourquoi est-ce qu'elle ne se montre pas ?
02:41Au mieux, c'est parce qu'elle ne le veut pas.
02:44Au pire, c'est parce qu'elle ne le peut pas.
02:49Tout ce que je sais, c'est qu'il faut la retrouver.
02:51Nos digivices reçoivent son signal.
02:54Eh bien, il suffit de suivre le signal.
03:13À cause de ta stupidité, tous mes plans diaboliques ont échoué.
03:16Oh, ce miotissement !
03:18Comment est-ce que je peux travailler avec lui ?
03:20Il a mauvais caractère et j'ai horreur des chauves-souris.
03:24Pardonne-moi, Maître Tout-Puissant.
03:26Oh, je t'en supplie.
03:29Courage, espoir, amitié.
03:32Les symboles de ces enfants se mettent à briller l'un après l'autre.
03:37Tout le monde peut se tromper, il n'y a pas plus naturel.
03:40Et puis, il faut reconnaître que tous les symboles ne brillent pas encore.
03:46Cette fille a celui de l'amour.
03:48Et grâce à moi, il ne brille toujours pas.
03:52Et très bientôt, si tout se passe comme je le veux,
03:54elle ne va pas tarder à retrouver ses amis
03:56et c'est alors, cher Maître Miotissement,
03:58quand ils seront à nouveau réunis,
04:00que je me débarrasserai.
04:02Je le souhaite pour toi.
04:04Si tu échoues encore,
04:06mes chauves-souris auront un nouveau jouet.
04:09Toi !
04:12Oh, je vais s'y mettre.
04:14Sora !
04:15Sora, réponds-nous !
04:19Et si on trouvait un coin pour passer la nuit ?
04:21Ou encore mieux, les dix prochains jours.
04:23Mes pieds me font tellement mal que je me les couperais.
04:27Désolée, je ne peux plus continuer.
04:29Minute, je pense avoir un signal sur mon Digivice.
04:34Et de qui c'est ?
04:36Tu peux le savoir ?
04:38J'espère que c'est Sora.
04:40Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
04:42Flymon attaque !
04:44Attrape-lui ça !
04:51Peut-être que l'analyseur de Digimon
04:53que Jenaï m'a donné peut nous aider.
04:55Ah, voilà Flymon.
04:57Il est classé insectoïde Digimon de type virus
05:00et je crois qu'on sait déjà à quoi ressemblent ses attaques.
05:03Et ça n'a rien d'amusant.
05:06Et il revient vers nous !
05:09Tai, bouge-toi !
05:12Attention, on mate !
05:16Coromon, Digivolve-toi en...
05:20Agumon !
05:22Chinomon, Digivolve-toi en...
05:25Gabumon !
05:27Agumon, Gabumon !
05:31Dinoflop Blast !
05:33Dinoflop Blast !
05:35Dinoflop Blast !
05:37Dinoflop Blast !
05:40Ils n'y arriveront pas seuls, ils ont besoin d'aide.
05:43Escadron Poisson !
05:45Sumadvininu.
05:47Vous ne me faites pas peur !
05:55Cyberdramon.
05:58El Meteor.
06:03Si Cyberdramon est là, Sora n'est pas loin.
06:07Sora, hé ! Mais où tu batailles ?
06:10Moi aussi, je veux venir !
06:12Attendez-moi !
06:25Sora, tu es là ?
06:29Et pourquoi tu veux nous fuir ?
06:31Arrête ça et dis-nous ce qui se passe !
06:33Sora...
06:40Sora, tu ne nous aimes plus ?
06:42C'est pour ça que tu voulais t'enfuir ?
06:44Non. Non, bien sûr que non.
06:46Alors pourquoi ?
06:50Pourquoi tu ne leur dis pas ?
06:55Tu as raison.
06:57C'est arrivé la nuit où Biomon et moi
06:59avons quitté le camp pour essayer de trouver Tai.
07:01Chut ! On n'est pas seuls !
07:07C'était un horrible Digimon.
07:09On aurait dit une boule de bowling avec des ailes
07:11et il parlait à quelqu'un enfermé dans une sorte de bulle.
07:13T'as pu entendre ce qu'il disait ?
07:15Oui, je les ai entendus parler des symboles.
07:17Explique-nous ça.
07:19Il disait que chacun des symboles avait sa propre signification.
07:21Toi, par exemple, Tai,
07:23tu as le symbole du courage.
07:25Le symbole du courage ?
07:27Oui.
07:29Le symbole du courage ?
07:31Oh !
07:33Rassemble ton courage !
07:35C'est après ça que le symbole a brillé.
07:39Et celui que tu amates,
07:41c'est le symbole de l'amitié.
07:43De l'amitié ?
07:45Et le mien ?
07:47Le tien est spécial, Teka. C'est celui de l'espoir.
07:49C'est vrai ? Alors j'espère qu'on va pouvoir rentrer.
07:51Le symbole d'Easy
07:53est celui de la connaissance.
07:55Celui d'Oju,
07:57le symbole de la responsabilité.
08:01Et celui de Mimi,
08:03c'est le symbole de la sincérité.
08:05Et quant au mien,
08:07c'est le symbole de l'amour.
08:09Le symbole de l'amour, c'est parfait pour toi, Sora.
08:11C'est pas vrai du tout !
08:13Ne dis plus jamais ça, t'entends ?
08:15C'est pas vrai du tout !
08:17Mais pourtant, c'est fait pour toi.
08:19T'es toujours en train de penser aux autres.
08:21C'est pas vrai ! Je m'en moque complètement des autres.
08:23Je sais que vous ne savez absolument rien sur moi.
08:25Alors tais-toi !
08:29Pardon, Tai, excuse-moi.
08:31Sora, qu'est-ce qui se passe ?
08:33C'est à cause de mon symbole.
08:35Il ne veut pas briller.
08:37Hein ?
08:39C'est parce que je ne donne pas assez d'amour.
08:43Mais on sait bien que tu nous aimes.
08:45Je comprends rien.
08:47Pourquoi les filles sont toujours aussi sensibles quand on parle d'amour ?
08:49Oh, ne la taquine pas.
08:51Je voulais juste plaisanter.
08:53Le Digimon aussi trouvait ça curieux.
08:57Est-ce que ton nom ne serait pas demi-Devimon ?
08:59Oui, c'est ça.
09:01Et toi, tu es une de ces enfants venues d'ailleurs.
09:03Mais dis-moi,
09:05tu as entendu parler des symboles ?
09:07Oui, je sais ce que c'est.
09:09Ah, oui.
09:11Et tu t'appelles Sora, toi.
09:13Le symbole de l'amour.
09:15Et pourquoi ça te fait rire comme ça ?
09:17Tu te trouves sûrement jolie,
09:19mais tu ne donneras jamais assez d'amour
09:21pour faire briller ton symbole.
09:23Non, jamais !
09:29C'est tout ?
09:31Je m'attendais à quelque chose de plus sérieux.
09:33Quelque chose à propos de nos amis.
09:35Mais demi-Devimon n'est qu'un menteur.
09:39Il a raison.
09:41Ça a commencé quand je jouais dans une équipe de football.
09:43Mes parents tenaient une boutique de fleurs.
09:45Pour maman, c'était toute sa vie.
09:47Ecoute, maman, je dois absolument jouer cette partie.
09:49Les autres filles m'attendent.
09:51Ne crie pas comme ça.
09:53Les fleurs sont sensibles aux bruits.
09:55Mais cette rencontre va décider du titre.
09:57Non, je ne veux pas que tu ailles jouer avec ton genou blessé.
09:59Mais enfin, maman !
10:01Ça ne me fait plus mal.
10:03Je suis désolée, mais c'est non.
10:05Assieds-toi, je voudrais te parler.
10:07J'aimerais que tu arrêtes le football après l'école
10:09pour venir m'aider au magasin.
10:11Que j'arrête le...
10:13Je ne peux pas arrêter le football pour rester au milieu des fleurs.
10:16Je n'arrive pas à croire que tu me parles comme ça.
10:18Tu vas m'obéir et c'est tout.
10:23Mais pourquoi tu ne sais pas te comprendre ?
10:27J'ai marché pendant des heures
10:29et je me suis finalement retrouvée devant le stade.
10:31Le match venait de finir.
10:33On avait perdu 6 à 3.
10:37Mes équipières sont passées devant moi,
10:39trop déçues pour me voir.
10:41Je me sentais coupable.
10:43C'était ma faute si elles avaient perdu.
10:46Maman disait
10:48que je devais travailler à notre magasin
10:50et c'était comme ça.
10:52Elle ordonnait.
10:54C'était comme si c'était la seule chose importante pour elle
10:56et je ne devais pas discuter.
11:00C'est pour ça que je sais qu'il disait vrai
11:02en racontant que je ne savais pas ce que c'était que l'amour.
11:04C'est vrai !
11:06Mais calme-toi !
11:08Même si tout ça est vrai,
11:10tu ne devrais pas croire un mot de ce que dit ce demi-devimon.
11:12Tu ne vois pas qu'il voulait te faire du mal ?
11:16Non, ne pleure pas !
11:18Mais ne pleure pas !
11:20Matt, aide-moi !
11:22Je ne sais plus ce que je dois faire quand elle pleure.
11:24Laisse-la pleurer.
11:26Ça va passer.
11:28Matt se comporte comme un adulte.
11:30Oui, mais il devrait se couper les cheveux.
11:32Sora,
11:34j'ai oublié de te remercier.
11:36Hein ?
11:38Tu nous as dit de ne pas manger ces champignons.
11:40Alors je te remercie de nous avoir sauvés.
11:42C'est vrai, Teka.
11:44On soupçonnait demi-devimon de préparer un mauvais coup
11:46et on s'est débrouillés pour qu'il ne vous fasse pas de mal.
11:48On était là quand tu travaillais dans le restaurant, Matt.
11:50Hein ?
11:56Mais je ne savais pas.
12:00Vous n'auriez pas dû rester cachés.
12:02On était très inquiets.
12:04Sora avait juste besoin de se retrouver un peu seule.
12:06Mais elle a jamais voulu se séparer de vous.
12:08Essayez de comprendre.
12:12Sora,
12:14je t'aime.
12:16Hein ?
12:18Alors s'il te plaît, ne repars plus.
12:20J'aime pas quand tu t'éloignes longtemps.
12:24Quand je te vois, c'est comme si maman était là.
12:26Teka,
12:32je m'en veux tellement.
12:38Mais qu'est-ce que vous faisiez ?
12:40On aurait été là plus tôt,
12:42mais Joe est tombé dans la rivière.
12:44Et qui c'est qui se plaignait tout le temps
12:46d'avoir faim et qui s'arrêtait toutes les cinq minutes ?
12:48Maintenant qu'ils sont tous réunis,
12:50je vais prévenir Myotisme.
13:08Tous endormis.
13:10Génial.
13:14Myotisme ne sera tellement fier de moi
13:16qu'il me récompensera.
13:20Fléchette de My...
13:22Attention !
13:24Biomon !
13:26Oh non, Biomon.
13:28Biomon !
13:30Biomon !
13:32Biomon !
13:34Biomon !
13:36Oh non, Biomon.
13:38Mais enfin, parle-moi. Biomon.
13:40Je voulais te protéger.
13:42Oh non.
13:44Qu'est-ce qu'il y a ?
13:46Demi-Devimon !
14:03Qu'est-ce que c'est ?
14:06Oh non.
14:16Digisauveur,
14:18c'est la fin de votre voyage.
14:20Le voilà. C'est avec lui
14:22que Demi-Devimon parlait de nous.
14:24Un peu de respect en parlant du seigneur Myotisman.
14:26Myotisman ?
14:28Le seigneur Myotisman.
14:30Ça me ravit de vous voir tous réunis.
14:32Mes charmantes protégées vont pouvoir se régaler.
14:34Allez, mes jolis !
14:40Dépêchez-vous, c'est à nous.
14:42Dinoflamme !
14:44Dinoflamme !
14:48Myotimon.
14:50Digivolvetron.
14:52Tantomon.
14:54Déchargez les créatures solaires.
14:56Oh non, il m'arrive encore.
15:00Mimi,
15:02Daimon, Digivolvetron.
15:06Togemon.
15:08Rapprochez, j'ai une surprise pour vous.
15:10Attaque cacteur.
15:15À mon tour.
15:17Gomamon, Digivolvetron.
15:19Tantomon,
15:21Digivolvetron.
15:23Togemon,
15:25Togemon.
15:28Dormir à fond.
15:36Oui, tu l'as eu.
15:42Je ne suis pas facile à détruire.
15:44À mon tour de jouer.
15:55Aaaaaaah !
15:57Aaaaaaah !
16:03Et maintenant ?
16:06Je dois trouver quelque chose pour les aider.
16:08Ah !
16:09Et puis, il ne reste plus que moi pour le combattre.
16:12Ne fais pas ça, tu n'arriveras à rien dans ton état.
16:16Je t'en prie, essaie de comprendre. Je dois y aller.
16:19Non, Biomon, non, non, n'y va pas, je ne veux pas, tu m'entends ? Mais enfin, obéis-moi !
16:24Mais pourquoi tu n'essaies pas de comprendre ?
16:26Oh...
16:28Mais pourquoi tu n'essaies pas de comprendre ? Aaaaaah !
16:32J'ai toujours cru que Maman ne pensait qu'à ses fleurs.
16:34Mais en fait, c'était pour moi qu'elle s'inquiétait...
16:38Biomon ! Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi-Bi
16:44Leurdramon...
16:47Oh !
16:52Hell Meteor...
16:55Tu n'as aucune chance !
16:58Birdramon !
17:01Birdramon ! Non, non, je t'aime !
17:15Birdramon, désévolve-toi !
17:25Garudamon !
17:34Mais d'où vient cette lueur aveuglante ?
17:40Sora, je ressens ton amour.
17:44Et il me rend plus fort.
17:47Mon symbole ! Il brille !
17:50Garudamon est la forme ultime de Birdramon.
17:53Il commande le ciel et protège la terre.
17:55Il est redouté par les plus terribles des méchants dégimons.
17:59Pourquoi est-ce que son symbole s'est mis à briller alors que j'étais sur le point de gagner ?
18:05Je te protégerai, Sora.
18:10Aile brûlante.
18:13A vous, mes jolis !
18:18Allez, venez tous, je vous emporte.
18:22A vous, mes jolis !
18:27Allez, venez tous, je vous emporte.
18:45Tout ce que tu avais à faire, c'était ne plus y penser. Et ton symbole s'est mis à briller.
18:49Oui, quand j'ai vu que Biomon allait être blessée, j'ai compris que je me comportais exactement comme ma maman.
18:56Et j'ai compris autre chose.
18:58C'est que maman m'aime plus que tout au monde.
19:01Oui, c'est ton amour qui m'a aidé à me digivolver.
19:05Tant mieux !
19:07Tu vois que tu es capable d'aimer, après tout.
19:09Je me sens tout bizarre. Je me demande si ce n'est pas ton amour.
19:12Je me sens bizarre aussi, c'est comme un manque.
19:15L'amour, ça fait des choses comme ça ?
19:17Oui, c'est vrai. Mais je sais pourquoi Joe se sent bizarre.
19:20Hein ?
19:21Je lui ai pris ça dans ses poches.
19:23Ah, ça, ce n'était pas l'amour ?
19:27Sora nous avait enfin rejoints et on se sentait plus proches que jamais.
19:30On pensait que tout allait bien se passer.
19:32Quand tout à coup...
19:37Je connais ce rire.
19:39Inconscient que vous êtes, même à vous sept réunis, vous ne pourrez jamais me battre.
19:44Vous pouvez vous préparer à votre ultime combat.
20:14Sous-titres par Jérémy Diaz