Digimon Adventure (1999-2001) est une série animée japonaise qui suit les aventures de sept enfants transportés dans le Digital World, un univers parallèle peuplé de créatures appelées Digimon. Accompagnés de leurs partenaires Digimon, les héros, connus sous le nom de Digisauveurs, doivent affronter des forces maléfiques menaçant à la fois le monde numérique et le leur. À travers des combats épiques, une évolution constante de leurs compagnons Digimon et une quête de courage et d’amitié, ils découvrent leur véritable destin. Cette série culte, mélangeant action, émotions et stratégie, a marqué toute une génération de fans.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Demi-Devimon a réussi à envoyer Izzy dans l'univers de Vahdemon.
00:03En convainquant Izzy d'abandonner sa curiosité, Vahdemon l'a transformé en un vrai zombie.
00:09Et puis il lui a pris son scanner et son symbole.
00:12Tantomon, totalement impuissant, a régressé et s'est digivolvé en Palmon.
00:16Heureusement, Izzy s'est enfin ressaisi et avec l'aide de Pabumon, il a récupéré ce qui lui appartenait.
00:22Pabumon s'est digivolvé en Megacabuterimon et a envoyé Vahdemon directement dans une autre dimension.
00:27C'est bien fait pour lui !
00:30Digimon, petit monstre, tu es le champion.
00:33Digimon, petit monstre, tu es le champion.
00:37Dans ton espace virtuel, tu apparaît tellement réel.
00:45Digimon, petit monstre, tu es le champion.
00:51Dans ton espace virtuel, tu apparaît tellement réel.
00:59Digimon, petit monstre, tu es le champion.
01:03Digimon, petit monstre, tu es le champion.
01:10Digital, pays spécial.
01:14Au contact, Cyber Digital.
01:18Digimon, petit monstre, tu es le champion.
01:22Digimon, petit monstre, tu es le champion.
01:26Digimon, petit monstre, tu es le champion.
01:32Hé, vous pouvez pas aller un peu plus vite ?
01:34Toi, qu'est-ce que t'attends pour nous aider ?
01:36Je surveille les icebergs.
01:38On échangerait volontiers nos places avec vous, mais...
01:40Malheureusement, nos petites pattes n'atteignent pas les pédales.
01:44Hé, on pourrait aller plus vite si on vous jetait à l'eau.
01:47T'es sérieux ?
01:48C'est tentant.
01:51Waouh, ce palais est immense.
01:56Il est si haut que j'en ai le vertige rien qu'à le regarder.
02:03Mais ça ne fait aucun doute. Mimi est bien là.
02:06Alors, allons-y.
02:08Oh, je plains le facteur.
02:10D'accord, vous savez ce qu'il faut faire.
02:12Alors, de quoi est-ce que vous parlez ?
02:14Allez-vous-en, je ne vais plus vous voir.
02:17C'est un palais, ça ?
02:19Ou une sorte de maison de fou ?
02:21Ça ressemble aux deux.
02:22Son altesse est en train de s'impatienter.
02:25Oh, regardez, des Gekomon, j'ai entendu parler d'eux.
02:28Ils adorent la musique, ils naissent avec ce corps autour du cou.
02:31Dépêchez-vous, sinon ça finira très mal.
02:34Dépêchez-vous, sinon ça finira très mal.
02:36Et j'ai entendu parler des autres Digimon, on les appelle les Otamamon.
02:40Euh, bonjour.
02:41Vite, vite !
02:43On cherche quelqu'un, vous pourriez nous aider ?
02:45Ah, enfin, vous apportez le triple fondant au chocolat qu'on a commandé pour le livrer à la princesse ?
02:50C'est pas nous.
02:51Alors, vont nous livrer son cheeseburger au bacon et au chili avec des frites et un méga milkshake ?
02:56C'est pas nous non plus.
02:57Bien sûr que non, ils viennent livrer la salade fraîche du jardin sans assaisonnement et sans dessert.
03:03On voudrait vous poser une question si vous le permettez.
03:05Son Altesse a demandé un fondant au chocolat.
03:07Mais pas du tout, elle a demandé un cheeseburger au bacon.
03:09C'est pas vrai, elle a dit qu'elle voulait une salade verte.
03:11Euh, excusez-moi, vous n'auriez pas vu une fille avec un petit chapeau ?
03:14On en est au déjeuner.
03:15Bonne idée, j'ai un petit creux.
03:17La seule chose qui intéresse vraiment la princesse, c'est la robe à petits pois qu'elle a commandée.
03:21Non, tu retardes maintenant, elle fait un pantalon en cuir rose avec bottes et accessoires assortis.
03:26Personne ne me l'a dit à moi.
03:27Ah, t'as qu'à suivre le programme.
03:30D'après les réactions de tous ces digimons, la princesse ne doit pas être arrangeante.
03:34Moi, je crois qu'elle est très gâtée, si tu veux mon avis.
03:52Oh, c'est Mimi !
03:56Oh, mince alors !
03:59Oh, voilà une surprise.
04:00Tu m'en diras tant, mais qu'est-ce que tu fais là-haut ?
04:02Qu'est-ce que vous croyez ? Je suis une princesse, bien sûr.
04:06Alors c'est toi la princesse gâtée dont on entend parler ?
04:08On aurait dû savoir que c'était Mimi.
04:10Je ne veux plus qu'on m'appelle Mimi, c'est princesse maintenant.
04:15Rassurez-vous, cette fois nous n'échouerons pas.
04:18Nous ?
04:19Tu n'as pas intérêt à échouer.
04:20C'est dans la poche, monseigneur.
04:22Est-ce que notre plan marche au palais ?
04:24Oh, ça ne pourrait pas mieux marcher, l'échec.
04:27Si jamais elle continue comme ça, son symbole de la sincérité ne lui servira plus à rien, maître.
04:32Tu sais ce qui va se passer pour toi si tu me déçois une fois de plus, demi-devimon ?
04:36Oui, j'en ai une vague idée.
04:38Bien, alors veille à ce que ça ne se produise pas.
04:40Bien, maître.
04:42Tu es en pleine forme et c'est ça l'important.
04:44Ouais, il a raison.
04:46Bon alors, si on y allait maintenant ?
04:48Pas question.
04:49Si tu veux te changer avant, on t'attendra.
04:51Pourquoi faire ? Je garde cette robe.
04:53Elle est magnifique, mais ce n'est pas la meilleure chose à porter si on doit beaucoup marcher.
04:57Marcher ? Mais je n'ai absolument pas l'intention de marcher.
05:00Et vous espérez peut-être qu'on va vous porter, votre majesté ?
05:03Non, je reste ici.
05:05Pourquoi est-ce que je partirais ?
05:07Je suis une princesse ici.
05:09En plus, qui sait si on retrouvera notre maison un jour ?
05:11Alors autant rester ici où on s'occupe de moi.
05:13Non, mais tu plaisantes.
05:15Mais pas du tout.
05:16Regardez autour de vous.
05:17J'ai un grand lit, de beaux vêtements, de quoi manger.
05:19C'est comme si j'étais une princesse.
05:22C'est comme avoir un anniversaire tous les jours.
05:24Je suis une princesse.
05:25Et vous voudriez que j'abandonne tout ça ?
05:27Il n'en est pas question.
05:28Quelque chose ne va pas.
05:30Encore une servante ?
05:31Non, c'est Palmon.
05:32Enfin, la voix de la raison.
05:33Palmon, viens par là et essaie de raisonner Mimi.
05:35La jolie princesse.
05:39Oh non, pas toi aussi.
05:41D'accord, ça suffit.
05:43Ce n'est pas le moment de s'amuser.
05:45Changez-moi ces vêtements ridicules et partons vite d'ici.
05:47Je ne suis pas en train de m'amuser.
05:49Vous pourrez partir quand vous voulez.
05:52Mais moi, je reste.
05:53Vous n'avez qu'à aller chercher les autres.
05:55Sortez de mon palais.
05:57Attends, Mimi, ne te montre pas si méchante.
05:59Si tu veux partir avec eux, vas-y.
06:01Tu vas venir avec nous.
06:03Descends de tes grands chevaux et prépare-toi à partir immédiatement.
06:05Oui, allez, viens.
06:07Pourquoi tu crois qu'on a failli se faire tuer pour te retrouver ?
06:09Parce que tu fais partie de l'équipe.
06:11C'est très gentil, mais je refuse de partir.
06:13Ça suffit comme ça.
06:15Que ça te plaise ou non, Jo a raison, on doit rester ensemble.
06:17Je ne bougerai pas d'ici jusqu'à ce que tu retrouves tes esprits
06:19et que tu viennes avec nous.
06:22Ah oui, vous avez l'air d'oublier
06:24qu'ici, c'est moi qui commande.
06:28Oui, notre princesse, que pouvons-nous faire pour toi ?
06:30Je ne veux plus supporter la présence
06:32de ces personnes dans mon boudoir.
06:34Chassez-les de mon château.
06:36Tout de suite, princesse.
06:38Hé, mais qu'est-ce que vous faites ?
06:40Je ne supporterai pas la présence de vos maquillages sur moi.
06:42Oh, Mimi.
06:45Si vous traitez vos invités comme ça,
06:47on ne reviendra pas.
06:49Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
06:51Mimi se croit vraiment dans un conte de fées.
06:53Je me demande ce qu'elle a bien pu leur faire
06:55pour qu'ils lui obéissent au doigt et à l'œil.
06:57Tu veux vraiment le savoir ?
06:59Euh, bah, oui.
07:15Voici notre maître Shogun Jekomon.
07:17Oh, regardez.
07:19Il a dû manger beaucoup de soupe quand il était petit.
07:21Qu'est-ce que c'est, une statue ?
07:23Mais non, c'est pas une statue.
07:25Il est vraiment vivant.
07:27S'il est vraiment vivant,
07:29pourquoi il reste sans bouger ?
07:31Parce qu'il dort.
07:33Il est resté comme ça depuis plus de 300 ans.
07:35Oui, Shogun Jekomon était si fier de savoir
07:37qu'un jour, il a disputé un concours de chant.
07:39Malheureusement, il a perdu.
07:41Il s'est senti si mal qu'il est tombé dans un profond sommeil
07:43et qu'il n'est pas ressorti.
07:45On dit que seule une voix aussi belle
07:47que celle qui l'a battue peut le réveiller.
07:49Pendant des siècles, on a essayé,
07:51mais tous les chanteurs ont échoué.
07:53Nous, les Jekomons, on adore la musique,
07:55mais malheureusement, aucun de nous
07:57n'a une voix suffisamment belle.
07:59Et puis, on a eu de la chance.
08:01Un étrange petit Digimon nous a parlé
08:03d'une fille avec une jolie voix.
08:05Il nous a dit où la trouver
08:07et on est allés la chercher.
08:09Je veux chanter une chanson
08:12Quand tu entendras ma voix
08:14Tu sauras bien que c'est moi
08:20Il suffira de l'écouter
08:28Pardon, j'ai oublié les paroles
08:32Vous voulez dire que tout ça c'est pour moi?
08:36Peut-être que ça t'aiderait à te souvenir des paroles
08:42Je veux chanter une chanson
08:46Une chanson qui te réveillera
08:50Quand tu entendras ma voix
08:54Je trouve que cet endroit est trop sombre
08:56On devrait rajouter quelques projecteurs
08:58Vous ne croyez pas?
09:00On a aussi besoin de maquillage et de costume
09:03Oh!
09:13Je me sens fatiguée, si on reprenait demain
09:17Et depuis les excuses qui se suivent
09:19elle ne chante toujours pas
09:21On a fait tout ce qu'elle voulait
09:23On a même entièrement redécoré le palais pour elle
09:25J'aimais bien le rose avant
09:27mais maintenant je ne peux plus en voir
09:29Et si jamais l'anne nous va la voir pour se plaindre
09:32Attention! Vous ne voulez pas que je perde ma voix, n'est-ce pas?
09:34On se retrouve dans une situation terrible
09:36On est totalement désespérés
09:38Malheureusement, vous lui avez offert un style de vie auquel elle a pris goût
09:40Mais puisque vous êtes ses amis
09:42Essayez de la raisonner, s'il vous plaît
09:44On vous en sera éternellement reconnaissant
09:46Elle ne sait plus ce que raisonner veut dire
09:48Laissez-moi faire
09:50J'ai une idée
09:52Je le savais, je savais que vous réussiriez
09:54Oui!
09:56A quoi tu penses, Tai?
09:58Mimi n'est pas la seule à pouvoir réveiller le gros lard
10:02Lancez la musique et laissez-moi essayer
10:04C'est ce qui vous fait rire
10:12Je vais chanter une chanson
10:14Une chanson qui te réveillera
10:18Je vais la chanter fort
10:20Si fort que le monde entier l'entendra
10:26Hé! Réveille-toi là-haut
10:29Et donne-moi le micro
10:31Je veux chanter aussi
10:33Je vais chanter une chanson
10:35Une chanson qui te réveillera
10:37Et prenons ce défi d'énergie commune
10:39Oui, je vais chanter une chanson
10:41Une très bonne chanson
10:43Qui te réveillera
10:45Dès que tu l'entendra
10:47On te donne une chanson
10:49Une chanson qui traversera le temps
10:51Quand tu nous entendras chanter
10:53Et tu te réveilleras
10:55Sûrement enchanté
10:57Oui, on chante des chansons
10:59Pour te ramener parmi les chiens
11:01Réveille-toi au temps du bruit
11:05Ce sera rien
11:07Après ça, il risque de pas se réveiller pendant 300 ans de plus
11:09Ah, voilà
11:11Pourquoi vous avez disparu comme ça?
11:13C'est comme si vous n'étiez pas content de nous voir
11:15Mais en fait de quoi tu parles?
11:17T'as pas remarqué que Mimi nous a jetés dehors?
11:19Ah oui
11:21Maintenant que j'y pense
11:23C'est vrai qu'elle n'en fait qu'à sa tête
11:26Elle se fiche des autres
11:28Ah oui, tu as remarqué
11:30Tu es très observatrice
11:32Alors si j'ai bien compris
11:34Elle va chanter sans même le savoir
11:36Oui, et comme ça on va tout enregistrer
11:38Attention
11:40Qu'est-ce que c'est?
11:42Une installation de karaoké
11:44Ah oui, oui, c'est ce que je vois
11:46Mais qu'est-ce que ça fait dans mon cabinet royal?
11:48J'adore t'entendre chanter
11:50Et je me suis dit que tu pourrais me donner un concert privé
11:52Tiens
11:55Merci, tu es la meilleure
11:57Voilà, suis le rythme, c'est ça
12:07À quoi servent ces gros fils?
12:09Ah, je vois
12:17Alors comme ça vous pensiez pouvoir tromper la princesse Mimi, c'est ça?
12:19Tu veux dire la méchante princesse?
12:21Oui
12:24Qu'est-ce que tu te prends? Tu ne te souviens pas qu'on était amis?
12:26Je me souviens que vous avez essayé de me piéger
12:28On a essayé de te piéger parce qu'on essaye de te sauver
12:30Ne me dis pas que tu as tout oublié
12:32À propos de ton symbole de la sincérité
12:34Et tu oublies que c'est méchant d'enfermer les gens dans un donjon
12:36Où sont tes manières?
12:40Non, attends
12:42Avant que tu t'en ailles, j'ai quelque chose à te dire
12:46Personne ne t'aime plus que moi, tu sais
12:48Et ça me fait très mal d'avoir à te dire ça
12:50Mais tu n'es qu'une méchante enfant gâtée
12:53Oh!
12:55Alors c'est comme ça
12:57Je suis contente de savoir ce que tu penses vraiment
13:13Vite! Arrêtez-les!
13:15Mais qu'est-ce que vous attendez?
13:17Désolé
13:19Ah oui! Dans ce cas, je ne chanterai plus jamais
13:21Et alors? Tu ne chantais même pas quand on faisait ce que tu voulais
13:23Alors débrouille-toi
13:25Attendez! Ne me laissez pas!
13:27J'en ferai, c'est promis!
13:33Oh! Pitié! Aidez-moi!
13:35Désolé, mais on aide seulement nos amis
13:37Qu'est-ce qu'il a d'ami?
13:39Qu'est-ce qu'il se passe? Et moi qui croyais que tu t'amusais bien?
13:41Palmon!
13:43Je dois partir maintenant, au revoir
13:46Oh!
13:48Oh!
13:50Pourquoi personne ne veut m'aider?
13:52Je t'en prie
13:54Palmon!
13:56Ne me laisse pas!
13:58Hé! Hé!
14:00Hé!
14:02Mais qu'est-ce qu'il s'est passé?
14:04Est-ce que tu as une idée de ce que cet horrible rêve essayait de te faire comprendre?
14:06Je suis désolée
14:08Je le suis vraiment
14:10Alors tu sais ce qu'il te reste à faire pour arranger les choses?
14:12Oui
14:15Tant mieux
14:17Je savais que tu retrouverais tes esprits
14:23Oh!
14:25Qui est là?
14:27Sora?
14:35Allez! On se réveille!
14:37La princesse vous demande
14:39Est-ce qu'elle va nous couper la tête?
14:41Arrête de plaisanter!
14:44Qu'est-ce qu'elle va faire?
14:46Pour commencer
14:48J'ai quelque chose à vous dire
14:50A vous tous
14:52Tai et Jo
14:54Agumon et Gomamon
14:56Palmon
14:58Vous avez tous été si gentils
15:00Je suis vraiment désolée
15:02Je me suis conduite comme une idiote
15:04Si vous avez le coeur à me pardonner
15:06Et je ne sais pas pourquoi vous le feriez
15:08Mais si vous le pouvez
15:10Alors j'aurai l'honneur de chanter pour vous une chanson
15:13Tout le monde te pardonne
15:15Mais bien sûr! Allez chante princesse!
15:17Oui! Chante!
15:21Éteignez les lumières! Envoyez la musique!
15:29Je veux chanter une chanson
15:33Une chanson qui réveillera Shogun
15:35Chez Gomon
15:37Quand il entendra ma voix
15:39Il saura bien que c'est moi
15:43Qu'il ouvre les oreilles
15:47Et ensuite qu'il ouvre les yeux
15:51Des amis sont toujours des amis
15:53Même une fois séparés
15:57Oh vous mes amis
15:59Pardonnez-moi je vous en prie
16:03Oui! Oui!
16:06Oui! Oui!
16:10Dans une toute petite seconde
16:12Il s'éveillera
16:18Et Jekomon l'applaudira
16:20Et criera oura
16:28C'est notre seigneur et maître Shogun Jekomon
16:30Il est revenu parmi nous après tant de sièges
16:33Quand je pense que je dormais si bien
16:35Lequel de ces clowns m'a réveillé
16:37Je vais tous vous écraser pour vous punir
16:47Jekomon vous êtes de mauvaise humeur
16:49Quand je me réveille
16:51On regrette presque d'avoir retrouvé Mimi
16:53Qui a eu cette idée déjà la prochaine fois
16:55Je l'écouterai comme moi
16:57Vous voulez m'entendre chanter
16:59Le son le tremblera
17:02Vous entendrez ma voix qui vient de l'au-delà
17:16Mimi
17:19Taemon, Digimon de toi
17:21Taemon
17:27C'était moins une
17:29Tu peux me pardonner?
17:31Bien sûr que je peux
17:33Taemon tu es formidable
17:35Oh merci
17:37Je suis content de revoir la Mimi que j'aime
17:39Tu es vraiment sincère
17:41Je suis vraiment heureuse de te voir
17:43Je suis heureuse de te voir
17:45Je suis heureuse de te voir
17:47Tu es vraiment sincère
17:49Je vais m'occuper de cet imbécile qui chante faux
17:51Et toi tu ne connais pas la gratitude
17:53Grâce à moi tu es sortie d'un sommeil de 300 ans
17:55Espèce d'ingrat
17:57C'était toi ce tatama
18:05Ah vous êtes venu jouer
18:07Turnova
18:11Que le spectacle commence
18:13Maintenant que je peux chanter
18:16Écoutez-moi ça
18:24Tu as vu ça?
18:26Ouais il est très gros mais il est aussi très fort
18:30Attention là-dessous
18:46Taemon
18:48Dégivolve-toi
18:52Metal Greymon
19:10Mets le paquet Metal Greymon
19:12J'ai qu'un plaster
19:16Mets le paquet Metal Greymon
19:24Cette fois-ci j'espère qu'il va dormir encore plus longtemps
19:30Tu es prête à partir Mimi?
19:32Bien sûr mais vous croyez que je peux emporter quelques robes de princesse?
19:34Mimi
19:36Mais enfin c'est du gâchis
19:38Au moins les bijoux
19:40Tu m'as bien dit que tu savais ce qui arriverait si tu échouais
19:42Si tu écoutes ce que j'ai dit
19:45Tu risques d'être léçu
19:47Et j'ai dit ça pour te faire plaisir
19:49Moi j'étais loin d'imaginer ça
19:51Je pourrais avoir un verre d'eau s'il te plaît?
20:14Merci d'avoir lu nos sous-titres!