Cinderella Game Episode 17 English Sub
Cinderella Game Episode 17 English Sub
#CinderellaGame
Cinderella Game Episode 17 English Sub
#CinderellaGame
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00Why don't you think about me?
00:02If you don't, you'll think I'm crazy.
00:06What's a children's song contest?
00:09Auntie, come here.
00:12Where are you going?
00:19Moongchong, I don't need your clothes.
00:22It's free to wear.
00:25I'll take a picture of you in a pretty dress.
00:27Welcome. Come in and try it on.
00:57Is it yours?
01:09Yes. Thank you.
01:12Eun-chon!
01:19You can't go out alone.
01:24Oh, my.
01:27Hello, sir.
01:29Gu Hana.
01:31Yes.
01:33Eun-chong, say hello.
01:35He's the president of my company.
01:37The president?
01:39Then is he the highest?
01:41Yes.
01:43Hello, I'm Lee Eun-chong, a member of the sparrow kindergarten sparrow class.
01:53You're so pretty.
02:00You look so good on you.
02:02There's one size left. Do it.
02:04Oh, no.
02:06It's pretty. I'll give it to you as a gift.
02:08Oh, no, sir.
02:10I want to give it to you as a gift.
02:12Thanks to you, I signed a contract with Dubai.
02:15What?
02:16Don't use it, wear it. It looks good on you.
02:19No, it's too much for me.
02:22I don't think it's polite to refuse too much.
02:26Then I'll appreciate it.
02:29Dubai contract is thanks to me?
02:42You were here.
02:48Hello, sir. Hello, ma'am.
02:51Why is Gu Hana here?
02:58Director Gu's sister?
03:02Director Gu's sister?
03:04Didn't you know?
03:07Gu's sister came in as a member of the sparrow kindergarten.
03:15Is this your son?
03:17It's my nephew.
03:20Hello.
03:21Oh, yeah.
03:27Grandma, no, sir.
03:30This is my gift.
03:40Sir, you keep Eugene's jewelry.
03:47If you changed the spa, you'd be lighter.
03:51I'll get you some water.
03:53Remember this and get a massage.
04:15Yeah, Secretary Jang.
04:16Did you find out?
04:17Yes.
04:18According to the detective, he couldn't find the young woman's number.
04:25It's good to know her face or name.
04:27Tell him to find out anything.
04:29If anything comes out, he'll kill me.
04:36I wish I knew your name.
04:50Grandma, no, sir.
04:52This is my gift.
05:01I'm so awkward.
05:03You've tried it before.
05:05You should've worn something expensive.
05:08It's a perfect fit.
05:09You look like a celebrity.
05:11It's prettier than a celebrity.
05:12I'll take a picture of you.
05:21Do you look so different after changing your clothes?
05:24I'm going to work wearing this on Monday.
05:28I'm going to step on all the girls I'm suspicious of.
05:31Did someone suspect you?
05:34No.
05:36Nonsense.
05:38By the way, why did the president buy you such an expensive dress?
05:42He said he signed a contract with Dubai because of me, but I think he was mistaken with someone else.
05:48Can I take this?
05:50Should I return it?
05:51Return what?
05:52Take it off quickly so that the money doesn't change.
05:56What? Did you buy me shoes?
05:57Hey, don't sit down. It's a big deal.
06:03Eun-chong, I'll change my clothes and come out. Let's go to the market.
06:06All right.
06:07Are you going to the market again after going to the department store?
06:09Jiseob is going home tomorrow. I'm going to make some side dishes.
06:11You're having a hard time if you don't have money.
06:15I'll make a lot of money and let you do business at the department store.
06:20Yeah, thank you.
06:24Hello.
06:26Boss, I'd like a kodarianko.
06:28Please give me a big and fat one.
06:31All right. I'll give you a big one.
06:37Give me a kodarianko.
06:39It's been a while.
06:41I'm busy doing nothing because my son's wedding date is set.
06:47You said you were rich and sexy.
06:49Yes, it's pretty.
06:51Thank you very much.
06:52Yes, bye.
06:55How much is it?
06:56Oh, yes, it's a lot.
07:01Oh, if you eat it all like that, there's nothing to sell.
07:05This is a lot.
07:08Oh, my.
07:10Yes, goodbye.
07:18Why aren't there any ducks?
07:20Mom, are you sure you're making duck soup?
07:22Kwa-ri, get me some duck meat.
07:26There's no duck.
07:27Why isn't there a duck?
07:29Has it gone crazy?
07:34What is this?
07:36What about the duck?
07:39What duck?
07:47Do you want some duck soup?
07:49No.
07:51What is this?
07:53What is this?
07:54Why is there a duck?
07:57There's a kodari.
07:59Anchovy and bean sprouts.
08:00Where's the spinach and pork?
08:02There wasn't.
08:04I like duck soup, too.
08:07Did the shopping cart change?
08:09Didn't you buy this?
08:12Yes, why?
08:13Youngchong, I think the shopping cart has changed.
08:16Where did it change?
08:18Did it change when I bought kodari?
08:21Grandma, too.
08:28I'm sure it changed here.
08:31Did anyone change the shopping cart and come?
08:33There wasn't.
08:34How did the shopping cart change?
08:36I guess he sold his mind somewhere else.
08:40If you come, you know my house, right?
08:42Cloud Villa over there.
08:45Cloud Villa?
08:46Go straight out here and cross the crosswalk.
08:49There's an alley.
08:50If you go straight into that alley, you'll see it.
08:52Third floor there.
08:55Let's go.
09:01Here it is.
09:02Let's go in.
09:07Mom.
09:08Mom.
09:15Hello.
09:16Did the shopping cart...
09:20Boss.
09:21Why are you here?
09:23Hello.
09:24Hi.
09:26What's going on?
09:30I didn't know this was your house.
09:35I was wondering if the shopping cart had changed.
09:38Was it your shopping cart?
09:40Your mom went to the market to find the shopping cart.
09:44Come on in.
09:45I need to get my clothes...
09:53Why does he have to be like this?
10:04Mom, Dad, Mr. Hwang.
10:06It must be a new family.
10:08I guess so.
10:10You're not answering the phone.
10:13Would you like a cup of tea?
10:15No, thank you.
10:18He's here.
10:20What?
10:21Didn't the person who took the shopping cart come?
10:23I'm here.
10:24Hello.
10:25I'm sorry.
10:26My shopping cart...
10:27Huh?
10:29Oh, sister.
10:30I'd like a cup of tea, please.
10:32Go sit down.
10:33Yes.
10:39Do you know each other?
10:40No.
10:42How would I know?
10:45It's my first time meeting you.
10:47I'm sorry.
10:48I guess I was confused because the shopping cart was the same.
10:52I'm in charge of the neighborhood.
10:53I carry everything I give as a gift.
10:57Check the goods and change them quickly.
10:59Yes.
11:09Do you have everything?
11:15I ate it.
11:16How much is it?
11:17I'll give you money.
11:18No, it's okay.
11:20Oh, it's already half gone.
11:24I'm sorry.
11:25My brother eats really fast.
11:27I'll give you money.
11:28I'm in a hurry.
11:29I'm in a hurry.
11:31There's nothing else, right?
11:32There's nothing else, right?
11:34Yes.
11:35A young mother should be in her right mind.
11:38It's already gone.
11:40No, mom.
11:41It's not mom.
11:42I'm sorry.
11:44Grandma took it first.
11:47Huh?
11:48Grandma took my aunt's shopping cart first.
11:51At the dried fish store.
11:54Really?
11:55I didn't know.
11:57I'm sorry.
11:58I should be in my right mind.
12:01I didn't know either.
12:03But it's not mom.
12:06Aunt?
12:07Yes, mom.
12:08She's an employee at our company.
12:09Her name is Koo Hana.
12:11And she is...
12:12Hello.
12:13I'm Lee Eun-chong, a sparrow.
12:16I'll say hello again.
12:18I'm Koo Hana.
12:19Nice to meet you.
12:20I was in a hurry, so I couldn't even say hello properly.
12:24You're so handsome.
12:26You have a bright personality.
12:31Excuse me.
12:33I'll be right back.
12:44Please keep it a secret from Mr. Hwang.
12:48I saw it at the chairman's house.
12:50Oh, yes.
12:51Don't worry.
12:52Can I trust you?
12:54Of course.
12:55Aunt!
12:56Aunt!
13:00Do you want to eat this?
13:01This is all I have to give you.
13:06Do you live nearby?
13:07Oh, yes.
13:08It's in a four-lane alley.
13:13I'll be in the living room.
13:15Call me if you need anything.
13:18No.
13:20Then take a deep breath and relax.
13:27I'm going to put it under the bed.
13:33Yoo-jin.
13:35Please disappear from your mom's head.
13:38That's the way for your mom.
13:45What are you doing, mom?
13:46Damn it.
13:49What are you doing?
13:50What are you doing?
13:52What are you doing?
13:53What are you doing?
13:54What are you doing?
13:55What are you doing?
14:02It works.
14:04I put it on because I have it.
14:07I put it on because I have it.
14:19Well.
14:21Please keep it a secret from Mr. Hwang.
14:25I saw it all at the chairman's house.
14:30Why is the chairman's wife working at the chairman's house without the chairman knowing?
14:41Oh, the house is nice.
14:43It's like a house in a drama.
14:45Right, Eun-chong?
14:46Yes!
14:47Wow, it's so fluffy.
14:50Auntie, sit here, too.
14:55Wow, it's really nice.
14:58How much is this place?
15:00Is it limited?
15:02Is this small?
15:04What if it's small?
15:05Do you want to come in and live all of a sudden?
15:07In such a precious place, if a shabby kid like you comes in, you can't live away from the entrance level.
15:13Please be satisfied with a good visitor.
15:16Oh, what's the difference?
15:18Even if we live without it, it doesn't look like we don't have it.
15:21Right, Eun-chong?
15:24That's why I told you to wear the clothes the chairman bought you.
15:28The clothes the chairman bought you?
15:30No, I'm not talking.
15:33Yeah, what did you dream of?
15:36Oh, what about Jiseok?
15:41Hey.
15:42Oh, Jiseok.
15:43Are you going somewhere?
15:45Hello, uncle.
15:47Yeah, I'm going to play.
15:49There's a card on the desk, so go out and eat.
15:51Go out and eat what?
15:52I brought side dishes.
15:54Eat lunch and go out.
15:55Yeah.
15:56If you have a guest at home, you should have an owner.
15:58Are you taking me out as soon as you come?
16:00I came to my aunt's favorite braised pollack.
16:03Your favorite soybean paste stew, too.
16:10Eat a lot.
16:11I'm sick of it. I'm sick of it.
16:13That constant one-sided love.
16:14Are you jealous?
16:16You're finally crazy.
16:17Now you know?
16:19I don't know how long it's been since we've had a meal together like this.
16:24It's been over five years since I've been studying abroad.
16:28It's been two years?
16:31Yeah, Eun-chong doesn't even remember.
16:34Let's eat together like this sometimes.
16:37I see your face.
16:38The company sees it every day.
16:40You need to keep a certain distance to maintain a healthy relationship.
16:45Oh, by the way.
16:46Yoon Se-young's twin sister's self-portrait.
16:49What are you talking about?
16:52Ji-yoon, aren't you bored to be alone like this?
16:57Why are you alone?
16:58I have Uncle Ji-seok.
16:59And what's boring?
17:01It was my wish to live in a big, big, high, pleasant place.
17:06But it was like a clean temple.
17:10It's nice to be boisterous.
17:11There's no end.
17:14I don't need any side dishes because I'm going to have a helper in the future.
17:18I don't have much to eat at home.
17:21Yeah?
17:26I have to go out.
17:28See you later.
17:30Goodbye, Uncle.
17:34It's hard to be so annoying.
17:37Oh, I didn't even eat half of it.
17:39Give it to me.
17:40I'm going to eat it all.
17:47Did you find out?
17:48As the director said, there was a strong variable.
17:52Is it news about your daughter?
17:53Yes, there is a possibility of DNA matching with a missing daughter, so he even did a paternity test.
17:59I'm waiting for the results right now.
18:01What will happen to Hwang Jin-gu and Yoon Se-young if a daughter really appears?
18:06It's a matter of timing, but in the end, he'll give it to his daughter or lose it.
18:10Hwang Jin-gu and Yoon Se-young would know that, too. Do you really want him to find his daughter?
18:14I don't think so.
18:16Oh, I should report it to you, right?
18:18I'll do it.
18:19What about Dubai?
18:20Hassan doesn't pretend to be hungry.
18:22Guana Guide is stronger than it looks.
18:25We need to find a stronger card than that.
18:27It can be a political and economic pressure on Hassan.
18:32Oh, the subcontractor is Hassan's partner, so look over there.
18:37Yes.
18:45What's going on?
18:56How did you get here?
18:57I live here.
18:59What about Mr. Hwang?
19:01This is the newlyweds' house.
19:03What a coincidence.
19:04I know.
19:06I heard that the subcontractor was released on bail.
19:09It was unexpected that the chairman suddenly agreed.
19:11He's wise and generous, so I'm sure he made a good decision.
19:15Wise and generous?
19:17He's killing Chairman Shin.
19:19Or is he pretending not to know?
19:22The case is over, and now we have to focus on the bet.
19:26I'm looking forward to Mr. Hwang's full power.
19:30I hope you are well prepared.
19:33Is there anything for me to prepare?
19:36I'm being misunderstood because Mr. Hwang passed.
19:41So, are you sure you want to win?
19:46Is Richard's return date fixed?
19:49I think it will be a little later than Hyesung.
19:51Why all of a sudden?
19:52There must be a reason.
19:54I was suspected of being an investor in the Hyesung tour.
19:57Don't be suspicious and judge after you see him in person.
20:01Is he coming in?
20:02Is there a reason not to come in?
20:04Hyesung Tour
20:25No. 9 is our apartment? Really?
20:27I met him at the entrance.
20:30It's not our front or side house, is it?
20:32Are you going to catch people?
20:35I'm so tired.
20:37I don't have enough work. Do I have to come home and fight?
20:43Shall we move?
20:46What are you talking about?
20:47No. 9 won't be stressed.
20:49We enjoy pissing off.
20:52What did No. 9 say?
20:54No. 9?
20:56The case is over, and now we have to focus on the bet.
21:00I'm looking forward to Mr. Hwang's full power.
21:04I just said hello because I was on my way out.
21:16The talisman will be okay, right?
21:19I don't have to look at it.
21:23Brother, is there anything I can help you with?
21:26No.
21:27Oh, you're here.
21:29Oh, you're here.
21:40The duck was very fresh and thick.
21:43I've been boiling it since last night, and now I just need to add abalone, octopus, and vegetables.
21:50These are all grown in the countryside, so you'll feel comfortable if you eat this.
21:55You liked it.
21:57You must be nervous and anxious.
22:01You must like it.
22:04Are you in your room?
22:06It'd be nice if you had a bowl right now.
22:08Oh, I don't know if you're breathing.
22:10Eugene is cleaning her room.
22:14You have to call me quickly.
22:17I'm waiting, and I'm burning inside.
22:19I'll burn more than the president.
22:22Let's skip the obvious.
22:25Oh, really.
22:37Hello?
22:40Yes, did you get the results?
22:44What's that?
22:45I couldn't confirm the relationship between the missing person and Shin Yeo-jin.
22:51You mean it's not Eugene?
22:53Yes, I'm sorry.
22:56You said there was a possibility of DNA matching.
22:58How can you be so sure?
23:00DNA matched with someone who was presumed to be your daughter.
23:03So I think the DNA that Shin Yeo-jin registered 20 years ago has been contaminated.
23:08Contaminated?
23:10What do you mean?
23:13Let me meet her first.
23:16I know her. I can find out if she's my daughter.
23:19I have to hear your thoughts.
23:22I'll ask and contact you. I'm sorry.
23:25Hello? Hello?
23:30No, it's Eugene. I'm sure this time.
23:36I said it was nothing.
23:38DNA can't be wrong.
23:41So I think the DNA that Shin Yeo-jin registered 20 years ago has been contaminated.
23:46How can it be contaminated?
23:49Huh?
23:51On purpose?
23:53Did you deliberately contaminate it so that Eugene couldn't find it?
24:07Brother, sister-in-law.
24:10Brother, brother.
24:12Oh, my God.
24:14Brother, brother.
24:19Honey, it's been 10 years.
24:23How have you been?
24:27Driver, please go to Haesong Hotel.
24:30Yes.
24:38Wait a minute.
24:49Haesong Hotel
24:55I'm sorry, but please follow me.
25:06Hey, where are you going? Come down quickly.
25:10Oh, I have a cold. I need to hit you.
25:15Me too.
25:17Oh, I'm sick of it as a set.
25:22What's this smell?
25:27I'm drooling.
25:34What kind of man's room is so clean?
25:43Did Gu Ji-seok's personality come out?
25:47Yes.
25:59You're being cold just because you're not a family, right?
26:06It's good to live like your parents are.
26:09Why do you keep going up?
26:17Auntie, is this Uncle Ji-seok's room?
26:22Come here.
26:31Yes, Mrs. Min. Hello.
26:36Eun-chong's grandmother?
26:40Where are you now?
26:43Hospital?
26:47Revenge?
26:50I don't have any feelings for you. I'm just doing my job.
26:54Do you want me to get revenge? Is that a kind of attachment?
27:00He came near my newlywed house on purpose.
27:05I'm concentrating.
27:07Then sleep a little.
27:09I can't sleep.
27:11It was a sweet home until a while ago, but it's like a prison to live here.
27:18Then let's live a little and move. I can't concentrate either.
27:23Shall we go to your house?
27:25My mom also went to our house, but she must be frustrated and nervous waiting for the president's police call.
27:30Let's go and talk to her.
27:36Yes, Mom.
27:38The president? Which hospital is it?
27:43Fortunately, the ambulance took care of the emergency, so the blood pressure and oxygen saturation were all stable.
27:49If you wake up, let's do an additional checkup.
27:52Yes, thank you.
27:58I think he collapsed after being contacted by the police.
28:03Then it's not your daughter again?
28:06Don't talk nonsense.
28:10Mom.
28:13Is the president okay?
28:15He took a sedative and fell asleep. I don't know if the police called.
28:21I'll look into it.
28:24DNA is contaminated? How can that be contaminated?
28:30What did the president say? I think he was shocked.
28:35Yes, I see.
28:38The result came out, but it's not your daughter. He collapsed after receiving the call.
28:44How did he...
28:48What should I do, Mr. Jin-gu?
28:52What do you mean it's contaminated?
28:55The president's DNA is contaminated, so the matching is wrong.
28:59No way. How can DNA in the police station be contaminated?
29:03What are you talking about?
29:05Let's not show it in front of the president.
29:15My eldest son's DNA was contaminated a long time ago.
29:20With DNA, Yoo-jin can never find it.
29:24Let's go.
29:32Detective Min.
29:35Where is Eun-chong's grandmother?
29:38I have something to check first.
29:44I was so sorry for my brother.
29:47I went to the temple every day and prayed that I would meet Yoo-jin this time.
29:53The sky is indifferent. Is 20 years not enough?
29:57How can you give me this trouble again?
30:00Mom, let's go home. I'll take you home.
30:03No, I can take the bus.
30:06You should be next to the president when he wakes up.
30:09We're here. What do you know? Just take your son's car and go comfortably.
30:14Yes, mother.
30:16Just get a taxi in front of you. If the president wakes up, he'll look for you.
30:23Eun-chong's grandmother is sick.
30:26Is your grandmother very sick?
30:34He has to check exactly if he is Eun-chong's grandmother.
30:39To do that, you have to do a DNA test.
30:42DNA test?
30:44Be smart. It's not sick, it's over soon.
30:52Oh, my God.
30:58Are you awake?
31:00I'll call the doctor.
31:04This is the hospital.
31:07Do you remember falling down in Yoo-jin's room?
31:11You almost got in trouble.
31:14He collapsed from hypothermia.
31:18Yoo-jin.
31:23Yoo-jin. We have to meet Yoo-jin.
31:27Brother, hold on to your heart at times like this.
31:32There's another chance.
31:34DNA was contaminated.
31:36It's a trick to keep me from meeting Yoo-jin. It's all manipulation.
31:41You're very perceptive. You're already thinking about it.
31:46Brother, calm down first.
31:48Calm down first, and then...
31:51I'll go to the police station and check.
31:54With my own eyes.
31:56Brother, brother.
31:59Call the doctor.
32:04Who are you?
32:18Who are you?
32:48Who are you?
32:49Who are you?
32:50Who are you?
32:51Who are you?
32:52Who are you?
32:53Who are you?
32:54Who are you?
32:55Who are you?
32:56Who are you?
32:57Who are you?
32:58Who are you?
32:59Who are you?
33:00Who are you?
33:01Who are you?
33:02Who are you?
33:03Who are you?
33:04Who are you?
33:05Who are you?
33:06Who are you?
33:07Who are you?
33:08Who are you?
33:09Who are you?
33:10Who are you?
33:11Who are you?
33:12Who are you?
33:13Who are you?
33:14Who are you?
33:15Who are you?
33:16Who are you?
33:17Who are you?
33:18Who are you?
33:19Who are you?
33:20Who are you?
33:22Who are you?
33:23Who are you?
33:25Who are you?
33:27I don't even trust the police.
33:28I'll go to the national guard.
33:29We can find a way, right?
33:30When will the results come out?
33:33It's my grandma.
33:35I will find you.
33:36No matter what I do.
33:38If you have a conscience,
33:39Who would have done that?
33:41You're the one who doesn't want the new president's daughter to come back, right?
33:44Just follow your mom's order right.
33:46What are you trying to do by provoking me?
33:48It's thrilling.