Cinderella Game Episode 19 English Sub
Cinderella Game Episode 19 English Sub
#CinderellaGame
Cinderella Game Episode 19 English Sub
#CinderellaGame
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00Episode 1
00:02I'm sorry, but I can't help you.
00:04I'm sorry, but I can't help you.
00:06Gu Ji-eun!
00:08Ji-eun!
00:10What's going on, Ji-eun?
00:12Gu Ji-eun stole the money the president gave me.
00:14What?
00:16I don't need to see this girl.
00:24Are you coming now?
00:26Yeah. Oh, I bought kimbap.
00:28Eat before you go.
00:30I don't care. I'm going.
00:32Have a nice day.
00:44You really don't know how to give up.
00:46I'll wear it and give it to you.
00:48Oh, my God.
00:54Bring it right now.
00:56With a tag on it.
00:58I'm going to give it back to the president.
01:00What are you talking about?
01:02Why would you give me back what I got?
01:04Oh, my God.
01:08Bring it when you say good things.
01:10You thief!
01:12Is this real?
01:14Why are you guys going crazy because I borrowed it for a second?
01:16Oh, I'm so annoyed.
01:24Santa Claus is coming to the kindergarten today, right?
01:26I'd love to get a present.
01:28Yes.
01:30What do you want to get from Santa Claus?
01:34Oh, I'm...
01:38Wait a minute.
01:42Yes, Detective Min.
01:44Did you get the results?
01:46Yeah.
01:48Eun-chong and Grandma's genes don't match.
01:52Is that so?
01:54Yes, I see.
01:56Thank you for your hard work.
01:58Yes, go in.
02:10Eun-chong.
02:12You're not sick?
02:14Yeah.
02:18I think it's a relief for Eun-chong.
02:20You can meet your real grandmother.
02:22All right.
02:36The kid I saw at the hospital last time.
02:42I'm going to the hospital.
03:30I'm in trouble all of a sudden.
03:32How much do the kids expect?
03:34Please send someone else instead.
03:36I'll look into it, too.
03:42Who's grandfather are you?
03:44Oh, yes.
03:46It's pretty when the kids play.
03:54Excuse me.
03:58Merry Christmas.
04:02Il-hoon.
04:04Yes.
04:06Merry Christmas.
04:12Il-tae-hoon.
04:14Merry Christmas.
04:22Lee Eun-chong.
04:24Yes.
04:40Grandfather.
05:00Are you okay?
05:10Are you okay?
05:18Merry Christmas.
05:20Are you okay?
05:26Merry Christmas.
05:28Merry Christmas.
05:30Merry Christmas.
06:01Thank you for making this time.
06:09I'm sorry.
06:13You have a lot of white tears like me.
06:15Yes.
06:17If I need help in the future,
06:19Please contact me anytime.
06:21Oh, I don't have a business card since I retired.
06:31If you give me this number,
06:33I'll run to you anytime.
06:35Yes, Mr. Han Min-soo.
06:39Excuse me.
06:41Eun-chong is a child...
06:43Do you know Eun-chong?
06:45No.
06:46He's very bright and brave.
06:48Right?
06:49How deep is your heart?
06:51Your parents raised him well.
06:54Oh, right.
07:01Merry Christmas.
07:08Santa Claus.
07:11Yes?
07:12But why did your clothes change?
07:15When I go out,
07:17I change my clothes so that I don't get caught by people.
07:22But Santa Claus.
07:25Can you give me another gift instead of this?
07:29Why?
07:30Don't you like the gift?
07:32Oh, that's not it.
07:35Can you grant my aunt's wish instead of the gift?
07:39What's your aunt's wish?
07:42My aunt's wish is that our family is healthy,
07:45have a good relationship,
07:47and live happily.
07:50Our family is healthy,
07:53have a good relationship,
07:54and live happily.
07:57Okay.
07:58I'll try to grant your aunt's wish.
08:04You can have this gift.
08:07But Santa Claus.
08:10Who gives a gift to Santa Claus?
08:15You don't have to receive a gift.
08:17I'll give it to you.
08:27You won't make a mistake, right?
08:31If you're nervous, go with me and update regularly.
08:35Oh, check Mr. Yoon's email.
08:37Oh, okay.
08:43I didn't read it.
08:45I shouldn't have sent the pottery, but I should have left a contact.
08:49Even if I die tomorrow, this person won't be able to come to the funeral.
08:52It hasn't even been a day yet.
08:54It hasn't even been a day yet.
08:56I'm sure you'll check it out.
09:00I'll keep talking to the police so that your daughter's DNA can be transferred to the National Forensic Service as soon as possible.
09:05If there's anything I can do, please let me know anytime.
09:08You know I'm always waiting, right?
09:13Okay.
09:15And Richard Ahn postponed his return schedule.
09:20I think he noticed that we were suspicious and delayed the schedule.
09:24What's the reason for avoiding face-to-face?
09:26So, how about connecting it to the video?
09:49Grandpa Yonta, are you healthy?
09:54Yes.
10:20Where is the place you can go as soon as you come to Korea?
10:22I think it's important enough to move forward.
10:26I think it's related to my family, but he didn't say much about it.
10:31We don't know much about him.
10:38It's him.
10:41Yes, sir.
10:42Where are you?
10:43Can I see you today?
10:46Yeah, I'll see you there.
10:53I met Eun-chong.
10:56He's Yu-jin's son.
11:01What's your mom's name?
11:02It's Lee Doona.
11:05My mom's name is Lee Doona.
11:08Congratulations.
11:10Can you find out how Eun-chong and Koo Hana are living now?
11:14Yes, sir.
11:15Can you find out how Eun-chong and Koo Hana are living now?
11:17Yes, sir.
11:20Is it only possible for the victim's family to request a re-investigation of the car accident?
11:25Generally, yes.
11:27But if it's not just a car accident but a crime,
11:30it can be done even if it's not a family.
11:32Instead, even if there is no clear evidence,
11:34there should be at least new information or circumstantial evidence.
11:39Wouldn't it be dangerous for Eun-chong to be re-investigated?
11:43I can't overlook that part, either.
12:00I felt sorry to take you to the National Forensic Service.
12:02It's better if you two go together at times like this.
12:05You've been through all the hard times alone.
12:11I hate my brother.
12:12He's been doing it for over 20 years.
12:14It's been too long.
12:16Anyway, I can tell if it was intentionally contaminated by knowing the contamination of Dr. Yoon.
12:22You don't check your e-mail.
12:25Did your aunt send you an e-mail?
12:27I don't know her contact information or address, so I have to send an e-mail.
12:31You have to check it quickly.
12:33I can't check my e-mail.
12:36I think you two miss each other a lot.
12:42The people I miss have been away for 20 years.
12:44I can't meet you because I'm afraid.
12:46I'm afraid the pain will come back.
12:48So I'm afraid it'll get harder.
12:49Because I'm scared.
12:53Well, I don't know.
12:58Do you have a schedule in the afternoon?
12:59Gu Hana and Dubai program interview.
13:01Do you want to go?
13:03Never mind.
13:05I'm busy, too.
13:12Yes, sir.
13:21The chairman wants to have a video call because Richard Han's return is delayed.
13:26I'd like you to tell me that yourself, but you're going through Mr. Hwang again.
13:31Let's check the schedule.
13:32Yes, sir.
13:33You said it was Mr. Hwang's parachute.
13:37Yes, sir.
13:38Can I trust that parachute?
13:40I'm afraid I'm going to fall.
13:42You want me to fall, right?
13:44But what should I do?
13:45Dubai is going very well.
13:48Let's do one thing.
13:50If you're worried, you're worried. If you don't know, you don't know.
13:53You pretended not to know when you were almost kicked out of the thief.
13:56Now I'm confused because I'm worried about falling again.
14:00It's not good to be confused about people or work.
14:13Mr. Hwang.
14:16Where are you going?
14:18I know all the tourist attractions, so I don't need to go.
14:21I think it would be nice to go to a Korean restaurant and a kimchi experience center.
14:24I'll pick you up. Wait at the gate.
14:26Yes, sir.
14:28Are you going to the Dubai program?
14:32I don't know if I'm wasting my time.
14:36But do your best until the end.
14:38I'm going to get Yu Jong-hae.
14:42Yes, sir.
14:48You don't have to worry about it. We can do our job.
14:51Let's go.
14:53Yes, sir.
15:00Let's do course A and do it as a customized menu.
15:03Please remove the meat from the japchae and put a lot of mushrooms instead.
15:07How about eggs? Please use paprika for garnish.
15:11Yes, I got it.
15:15You can't put in salted fish.
15:17Yes, sir.
15:18I think traditional hanbok would be better than modified hanbok.
15:22Can you make it a traditional hanbok?
15:24Then it will cost a little.
15:26I'll give you the money. Please make it a traditional hanbok.
15:38Welcome.
15:51Welcome.
15:52Sir?
15:57What's going on, sir?
15:59Clothes and beard.
16:01Does it look good on me?
16:02Yes, it's natural. Why are you wearing a disguise?
16:05This is how I look from now on.
16:07From now on, Richard's identity will be thoroughly covered by the veil.
16:11Can I ask you why you're doing this?
16:15You'll find out why.
16:18Yes, sir.
16:20I heard you were coming home late, so I asked for a video call from Chairman Shin.
16:25If I refuse, I think I'll be more suspicious of you.
16:28Try to delay the schedule as much as possible.
16:31Chairman Shin started looking for his daughter?
16:33Yes. A few days ago, a person who was matched with Chairman Shin's DNA appeared and had a paternal love affair.
16:39It must have been quite a shock because it wasn't his daughter.
16:42Yeah.
16:43I heard Chairman Shin's DNA was contaminated.
16:46If the contamination was intentional...
16:47It must be the work of someone who is aiming for a haesong isolation.
16:52Can you identify who it is?
16:53The most powerful people are Yoon Se-young's mother and Hwang Jin-gu.
16:58The back of the head fits the closest person.
17:01There's no way Chairman Shin doesn't know that.
17:03Yes.
17:05That's why Chairman Shin will approach it more carefully.
17:16He went to the National Forensic Service today and registered his DNA.
17:19You can't easily leave your daughter's DNA to the National Forensic Service.
17:23You have to delay it as much as possible for legal reasons.
17:26I'm sorry.
17:30As soon as the work is done,
17:35I have to find another place to make money.
17:43Director Cho.
17:45See you there in an hour.
17:48Wait.
17:51I got a call. Hang up.
17:54Why?
17:57Did he send you an e-mail?
17:58He said he wasn't checking.
18:00What if he checks the contamination after seeing the e-mail?
18:04Do you think it's easy to find evidence that you did it on purpose?
18:08You don't have to be afraid in advance.
18:10If you tell me not to be afraid, does that work?
18:13Don't whine.
18:15Just trust me.
18:18I have to go out. Hang up.
18:19I have to go out. Hang up.
18:24I've been teaching him all my life,
18:26but he's still weak and out of order.
18:39Get out.
18:41Do you think the chairman will listen to you
18:43after you cook it in the evening?
18:47I don't know what to say.
18:50Without the chairman, you and I can't help.
18:55I'm your in-law.
18:59I know you're holding it in because of your friends.
19:05But why are you puffy again?
19:11Why hasn't Kkot-duri come out yet?
19:14Why hasn't he come out yet?
19:16Even if I shake it off, there's no dust.
19:19There's no common woman problem, and the money problem is neat.
19:22If there's no dust, we should make it even if it's buried.
19:25How long are you going to wait?
19:27Then we might get caught.
19:30Are you an easy opponent?
19:32If Richard Han comes back...
19:34When is he coming back?
19:36Is he coming?
19:38Well, it's postponed, so we'll have to wait.
19:44Excuse me.
19:47I need some money.
19:50Can I get a loan?
19:53That's dangerous.
19:55What if there's a rumor out there?
19:57I got 20,000 pyeong of land.
20:00It's close to Eunseong New City.
20:03If you build a resort, it'll be three times as much.
20:06Three times?
20:09Is that for sure?
20:11What's a real estate?
20:12Real estate is a real estate.
20:14Don't you know that if you touch me, you'll get a lump of gold?
20:19There's money in the company that the director can move.
20:23Let's start with that.
20:25Let's start with that.
20:38Ori, you're having a hard time.
20:41I'm having a hard time, too.
20:45I worked hard to make it.
20:47It would have been nice to have a drink.
20:51I brought it.
20:53I didn't know I'd bring you.
20:55Oh, my God.
21:23Grandma.
21:25Do you know Grandma Jo?
21:26Yes, I'm Hwang Jung-gu's mother.
21:29Really?
21:30Then my sister's boss is her mother?
21:38Grandma.
21:40Oh, baby, it's you.
21:47Hello. Nice to meet you.
21:50You're Hwang Jung-gu's mother, right?
21:53I'm Mr. Hwang's subordinate, Guana Guide's younger brother, Gu Ji-chang.
21:58Oh, really?
22:03Oh, my friend's gone.
22:05Oh, it's a waste.
22:08Oh, this is that duck.
22:10The duck when my sister's shopping basket was changed.
22:12There's abalone and octopus, too.
22:16Oh, my God.
22:17It's a health food.
22:22Do you want to eat?
22:31Why aren't you eating?
22:34Do we eat too dirty?
22:36No, it's nice to see you eat well.
22:39Make sure you chew and eat a lot.
22:41All right.
22:42Then I'll eat again.
22:49Grandma, eat.
22:50Oh, my.
22:51You're so nice.
22:55Me, me, me, me.
22:58Oh, come on.
22:59Oh, come on.
23:01I'm embarrassed.
23:04Give it to me, then.
23:08Don't worry about me.
23:10Yes.
23:20Dubai guests can't eat everything here.
23:24Tteokbokki, too?
23:25Yeah.
23:26There's anchovy juice in it.
23:27Then what do you eat?
23:28Oh, my guests.
23:31Oh, they liked hotteok.
23:32Eat fish-shaped bun, too.
23:34Tteokbokki is the origin of K-street food.
23:37It's a shame that I can't see this taste because I'm in Seoul.
23:40Tteokbokki is my mom's tteokbokki.
23:44I'll show you when I have a chance.
23:46All right.
23:48Your mother doesn't even know you're helping her at the chairman's house.
24:04Drink it.
24:05It's hot, so blow on it.
24:11Are you okay?
24:12Are you hurt?
24:13Oh, my.
24:14Hey.
24:15If you hit someone, you have to apologize.
24:17I'm sorry.
24:18Is that how you apologize?
24:19So what?
24:21Sir, I'm fine.
24:23It's done, so go.
24:25I'm sorry.
24:27It's okay.
24:31Let go of your hand.
24:33Oh, I'm sorry.
24:36Where's the pharmacy?
24:42Sir.
24:45I got a call.
24:46Call?
24:51Yes, this is Hwang Jin-gu.
24:53Hello, interpreter.
24:56Hassan is here?
24:58Yes, I got it.
25:00He's going to see Hassan at Mirim.
25:03Gu Hana, too?
25:05Me, too?
25:07Hello, Hana.
25:08Thank you for getting Amira's brooch.
25:11You didn't miss it.
25:13He said he missed you so much for finding Amira's brooch.
25:18I was really happy, too. Thank you.
25:21Let's sit down and talk.
25:32May I ask how you came all of a sudden without contacting me?
25:35I asked you to see Mr. Hwang today because I thought I'd have to postpone the tourists who were supposed to be sent next month.
25:42What do you mean?
25:45You're meeting Mr. Hwang and Hassan right now?
25:48Yes, today will be the last supper.
25:53Oh, I think I told you to be a guide.
25:57Which travel agency?
25:59I'm an employee of the Haesung Tour.
26:00I'm an employee of the Haesung Tour.
26:04How can the relationship be so good?
26:11Yes, you don't have to worry.
26:17But where have you been?
26:21There's someone I want to see.
26:30What the hell are you doing? Check it every day.
26:42I'm still not reading it.
26:48Who contaminated the DNA?
26:52If Secretary Jang finds out, who will you suspect first?
26:56Wouldn't it be the most impactful person when your daughter comes back?
27:02If so...
27:03It's my personal opinion.
27:05Anyone would think so.
27:08Se-young's mother must be the most impactful.
27:11So is her friend.
27:14Secretary Jang, what do you think of Mr. Hwang?
27:18Mr. Hwang, rather than personal greed,
27:22he joined the Haesung Group out of gratitude for you.
27:25And his marriage with Mr. Yoon...
27:27Of course, he loves you a lot,
27:31but I think it was the first thing he did to protect you.
27:36I don't know everything about Mr. Hwang.
27:42Maybe it's because I've seen him for a long time,
27:44but I have a deep trust in Mr. Hwang.
27:49What about Se-young?
27:50You have to suspect anyone now.
27:53That's the same for Mr. Hwang, Mr. Yoon, and his daughter.
27:58But I think it's dangerous to just doubt without evidence.
28:04You have to be careful.
28:07Three months of business suspension?
28:09Or what?
28:10Dubai's local travel agencies have filed a lawsuit in the name of violating the law.
28:17Are you going to the Dubai program?
28:21I don't know if it's a waste of time.
28:24Can we check the business suspension document?
28:32Yes, it is possible.
28:33It takes three months, and the tour will be held after that.
28:37I know the situation, but you know it could be a violation of the contract, right?
28:41What should I do?
28:43Let's write a detailed contract again separately from the original contract.
28:46Please include the conditions we propose in the detailed contract.
28:50Okay.
28:55That's what I'll do.
28:57Of course, the guide is a condition that Mr. Gu Hana does.
29:01Me?
29:02The original contract was also a condition that Mr. Gu Hana did a dedicated guide.
29:07Didn't you know?
29:09What?
29:12So you hired me because of the Dubai contract conditions.
29:17Because if it's not me, the contract will fail.
29:20Yes.
29:21But you hid the fact and told me to go to work.
29:25That's not it.
29:26I was going to tell you, but I kept missing the timing.
29:32It's all a cowardly excuse.
29:33I don't have anything to say.
29:36I'm really sorry.
29:38It must have been fun to play with people.
29:44I'll get off work first.
29:46Gu Hana.
29:48Gu Hana.
29:51Gu Hana.
29:52Wait a minute.
29:53Listen to me.
29:55Oh, if the Dubai contract is broken, am I automatically out?
29:59No.
30:00There's no way the contract will be broken, and even if it's broken, there's no harm to Mr. Gu Hana.
30:05Let's get in the car and talk.
30:07I'm taking the bus.
30:09We're in the same neighborhood, so what's the bus fare?
30:11I don't go to the bus well here, and I have to call a taxi.
30:13Don't care and go.
30:15What should I do?
30:16How can I get rid of my anger?
30:18Let go of this first.
30:21It hurts. Let go.
30:28Gu Hana, it's so natural to be angry, and I'm so embarrassed right now.
30:33I wanted to be honest from the beginning.
30:35Did someone stop you from doing it?
30:37Team Leader Yoon?
30:39No.
30:41Hassan came to Seoul?
30:43Yes, I'm meeting the boss and Gu Hana at Mirim Store.
30:47Why Gu Hana?
30:48Hassan told me to come with you.
30:51He got a call during the interview and went straight to Mirim Store.
30:54Why did Hassan come to Seoul?
30:57The boss didn't know either.
31:00I shouldn't know that Gu Hana signed the contract because of me.
31:04What's the reason if it's not the team leader?
31:07The chairman also knew that he signed a contract in Dubai because of me.
31:10Did you hear that?
31:11But why didn't you tell me?
31:12I thought you were mistaken for someone else.
31:16I'm the only one who's got a back.
31:18I'm really dead.
31:20I'll listen to everything you say, so get in.
31:23Let's talk on the way.
31:24I don't want to.
31:26It's past work time, and I'm going home.
31:30We have five minutes left.
31:31My watch is five minutes late.
31:33That watch is fast. My watch is accurate.
31:34So get in.
31:36After you get in, say everything you want to say.
31:48I'm really speechless.
31:52No, even if it's work time, I can't do this to an employee.
31:55Fasten your seat belt.
31:58Hello?
31:59Where are you? Are you still going to Mirim?
32:02I'm out now.
32:04Why did Hassan come?
32:09Who is it?
32:10Let go of this.
32:11Is Gu Hana next to you?
32:12I'll call you when I get home.
32:18This is kidnapping.
32:20Yes, it's kidnapping.
32:24So don't move.
32:49I'm sorry.
33:10Nice, aunt.
33:12I got it with my skills, so I'm going to wear it confidently from today.
33:15As a couple?
33:17Apologize now.
33:18I don't want to.
33:20That's great.
33:21It's a fake topic.
33:23What's your fake like?
33:25Just wait a minute.
33:26Let's meet soon.
33:28Excuse me.
33:29Wait a minute.
33:30Yes, I'm Eunchong's fan.
33:32What's going on?
33:33Child abuse?