地獄の果てまで連れていく ep.10「@20050818」 2025年3月18日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Actually, I had my mother killed.
00:08By Lena.
00:10The first murder that Lena committed.
00:13That may have been the beginning of everything.
00:20What happened between you two?
00:25What?
00:29Mr. Makoto.
00:32I need to talk to you.
00:35Excuse me.
00:43The company is in a big mess right now.
00:45I'll come back to the office when I'm done.
00:48I'm sorry to bother you at a time like this.
00:50Not at all. I'm sorry to bother you.
00:56But where did you go, Lena?
01:08The police are coming soon.
01:11Where's Mr. Makoto?
01:13He's not here?
01:15That's strange.
01:21No.
01:23He's not here.
01:25Why?
01:30He's not here.
01:32He's not here either.
01:34This is bad. If this continues, even Mr. Makoto will be suspected by the police.
01:37No way.
01:39The police will be here soon, so I'll go.
01:42Please.
01:50Please.
02:06Mr. Makoto, where are you now?
02:09Mr. Makoto?
02:11Actually, I knew this was the right answer from the beginning.
02:17What do you mean?
02:20I'm going to see Lena by myself.
02:26But I don't know where she is yet.
02:28I think I know where she is.
02:32It's the place we promised.
02:37It's the place we promised.
02:54Don't touch me!
03:07Lena
03:25Go somewhere else.
03:31I'm going to live here from now on.
03:37I'm going to live here from now on.
03:43What?
04:01This is my secret base.
04:08This is my secret base.
04:19I'm going to live here from now on.
04:22You can't come here.
04:37I'm going to live here from now on.
04:47Beetles.
04:51My dad got mad at me when I tore the beetles apart.
04:55He said I don't have the right to live in this society.
04:58Do you think it's creepy or scary?
05:07I'm going to live here from now on.
05:17Some adults put their children in the washing machine.
05:37I'm going to live here from now on.
05:44Is that your story?
05:48Why don't you talk? Are you sick?
05:51Are you sick?
06:03Even if I talk, nothing changes.
06:21I'm Lena Kurokawa. And you are?
06:30Makoto Hanai.
06:37I do what only I can do.
06:41So...
06:42Mr. Sawako.
06:45Please don't get involved with us anymore.
06:53Goodbye.
06:57Mr. Makoto. Mr. Makoto!
07:12The place we promised.
07:18The place we promised.
07:25It's the place where Lena and I first met.
07:42The world is spinning. Isn't it amazing?
08:07Mr. Makoto.
08:10Mr. Sawako.
08:12Why are you here?
08:14You said this is where we first met.
08:18I want to get involved.
08:22If I don't, nothing will end.
08:26I don't think anything will start.
08:31I want to face Lena with Mr. Makoto until the end.
08:43I understand.
08:47But...
08:51Lena wasn't here.
08:59I thought this was the only place.
09:13It's not my blood.
09:16I just got it when I cut a pigeon's wing.
09:30Who are you calling a monster?
09:35You are a monster!
09:38You are a monster!
09:41You said it yourself!
09:47I want to destroy everything.
09:50I want to destroy everything.
09:51I want to destroy everything.
10:06If I just...
10:09do it...
10:15Do it?
10:16Do you want to know?
10:19I want to deceive you and the world.
10:33I want to deceive you and the world.
10:44Makoto, let's play!
11:03Makoto!
11:06Why are you flirting with a girl?
11:10I told you to come home early and make dinner.
11:14Hey!
11:16Answer me!
11:18Makoto!
11:20Why can't you do something right?
11:26Makoto.
11:28Makoto.
11:30Your girlfriend is so cheeky.
11:34Let's go.
11:37Makoto!
11:39Makoto!
11:46I'm sorry about the other day.
11:49This is a gift from my father.
11:52He said he always takes care of me.
11:54I'm so glad he doesn't take care of me anymore.
11:59Come in.
12:24I'm sorry.
12:31Makoto, did you see anyone suspicious around the house?
12:51I didn't see anyone.
12:54My mom was dead when I got home.
13:06Makoto!
13:10I heard what you said.
13:13My mom...
13:15went to hell.
13:25I thought I'd forgotten everything.
13:32Until I found this.
13:432005-08-18
13:47August 18th, 2005.
13:49August 18th.
13:53It's my mom's death anniversary.
13:57This is...
14:01It's my secret account.
14:07It's like a diary.
14:11I write down my weaknesses and secrets.
14:17At first, I thought I'd end up killing someone again.
14:24But then I realized that if there's such a human side to me,
14:29the urge to kill and the ferocity would have disappeared.
14:38Were you hoping for it?
14:42Yes.
14:47Makoto.
14:49Makoto, this is...
15:01Sawako.
15:06The time I spent with you and Tachibana
15:12was the only peace for me.
15:19I thought to myself,
15:22this is what I really wanted.
15:27That's the truth.
15:30Makoto.
15:32But Lena...
15:33I'm sorry.
15:40It's my fault.
15:44No matter what happens,
15:46I'm going to shoulder everything.
15:51That's why
15:53this is the last time
16:00I'll see you.
16:03I'm really sorry.
16:16Makoto.
16:20Can I ask you one thing?
16:26What is it that only you can do?
16:34Let's go.
16:37Lena is waiting for us.
16:56Shut up.
17:04I'm sorry.
17:16This is the end of our relationship.
17:21I didn't give birth to you because I wanted to.
17:29You're the one who said it!
17:31Who are you to say that?
18:01I'm sorry.
18:29Lena.
18:31I killed a cat again.
18:34I loved it.
18:35Can a monster be happy?
18:42Why was I born anyway?
18:46God's free research.
18:49God is surprisingly free.
18:54I want to know people's feelings.
18:56I want to know.
18:57I want to know.
18:59I don't know.
19:01I don't know.
19:05I'm a monster.
19:07I can't be a mother.
19:23Lena.
19:31To be continued.
20:02Next week.
20:03Why don't the three of us get married?
20:05No one can live with you.
20:07Marriage is not that heavy.
20:09If it's the three of us, I might be able to get married.
20:11I'm so happy.
20:13This is a story about marriage.
20:15Three couples.