おむすび 第118話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Where's Hana?
00:01She left while I was buying this.
00:04What?
00:05She was looking at the vending machine.
00:07I see.
00:11Thank you for saving me.
00:14Don't mention it.
00:15I'm always told to save people in need.
00:24What should I call you?
00:26I'm Yoneda Hana.
00:30I'm Yoneda Hana.
00:34I'm Yoneda Hana.
00:43Can I go back to the infirmary?
01:00Subbed by Dreadopp and Zedopp.
01:30Translated by Dreadopp and Zedopp.
02:00To be continued...
02:09Can I go back to the infirmary?
02:16Hide here and escape at night.
02:21Escape?
02:24Will I be okay?
02:31What happened to your leg?
02:34I was injured during soccer practice.
02:37It hurt so much.
02:39I thought I couldn't play soccer anymore.
02:41But the doctor said I'd be okay.
02:45You play soccer?
02:47Yes.
02:48I want to represent Japan one day.
02:50I want to participate in the Olympics and the World Cup.
03:00Do you play any sports?
03:03No, I don't.
03:05I see.
03:07What do you like to do?
03:11What do I like to do?
03:13When you do this,
03:15do you feel like you're having a lot of fun?
03:23Well...
03:25I guess I like to sing.
03:28You like to sing?
03:30You'll be a singer in the future, right?
03:32I can't do that.
03:34Really?
03:35I don't think you'll understand if you try.
03:37I understand.
03:42Everything I've done so far hasn't gone well.
03:45I have nothing.
03:49You have nothing?
03:52I have no place to live, no family, no money.
03:57I have nothing.
04:04I have no reason to live.
04:20Are you okay?
04:27Hello? Mom?
04:29Help me!
04:53I'm sorry.
04:56You don't have to apologize.
04:58I'm glad it wasn't a big deal.
05:00Are you serious?
05:01I'm not serious!
05:04I was really worried about you.
05:07How many times are you going to get angry?
05:09You're reflecting on yourself.
05:12I know, but...
05:16You were great.
05:19I'm glad I helped you.
05:22You're the only human I have.
05:30Uta.
05:32Can I ask you something?
05:39I heard you became friends with my daughter.
05:46We're not friends.
05:50I see.
05:53But I was worried about you.
06:05By the way, your clothes and bag are cute.
06:10The inner color of your hair looks good on you.
06:16Are you a gal?
06:20No.
06:23I see.
06:31This mirror is my sister's brand.
06:35What?
06:36King of Gal.
06:39My sister is the representative.
06:43Is she Ayu?
06:47You know her?
06:49Yes, I've seen her in a video.
06:52She's a hot girl.
06:56Yes.
07:00Can I touch you?
07:05I don't mind.
07:18It looks like it's broken.
07:21Can I ask my sister to fix it?
07:27I don't need it anymore.
07:32Just throw it away.
07:42What?
07:48I can't throw it away.
07:51This is important to you, right?
08:08Can I fix it?
08:12Yes.
08:26Hey.
08:28Yes?
08:32Apologize to her.
08:37Apologize to her.
08:43Okay.
09:02Can you fix it?
09:07Of course I can.
09:23I told you this before.
09:29It looks like Maki-chan, right?
09:34Yes.
09:36I think it's very important.
09:39Can you fix it?
09:43Okay.
09:54I think it's good.
09:56And Yui continued her diet plan.
10:08But she didn't eat anything.
10:19I brought some jellies.
10:22I recommend strawberry flavor.
10:27I'll leave it here.
10:29You can eat whatever you want.
10:47I promise.
10:50I'm leaving.
10:52Otsu.
10:54Wait for me.
11:10Wow.
11:12It's a beautiful color.
11:14It's called keakabu.
11:17It's good with sweet vinegar.
11:21Here you are.
11:31Aiko.
11:33Yes?
11:34Are you worried about Kayo?
11:39Why?
11:41Because I have the same problem.
11:47You too?
11:49My family is in Takarazuka.
11:52My mother died.
11:54My father lived alone.
11:57No matter how much I asked him to live with me,
12:00he didn't want to move until he died.
12:04I see.
12:06My father said it was comfortable where he was born.
12:14I wonder if Kayo feels the same way.
12:20Why is she so obsessed with Itoshima?
12:43It's early in the morning.
12:47My mother...
12:49What?
12:53She left.
12:56What?
12:59What?
13:07Aiko, what's going on?
13:09My mother turned it off.
13:11What did she say?
13:13What did she say?
13:15She just said,
13:17why is she so obsessed with Itoshima?
13:21Dad, did she do something to you?
13:26Aiko, I think.
13:28The two of us decided to move to Itoshima.
13:32She said it was a mess.
13:34A mess?
13:37What did she say?
13:40She said, we can't decide what to do with our lives.
13:44She said it was over.
13:47So, she left without listening to us?
13:51She left?
13:53It's not that big of a deal.
13:55Masa, don't do that.
13:57I'll tell my mother.
14:04Masa, don't do that from time to time.
14:09Why?
14:30Kayo!
14:35Kayo!
14:37Aiko!