おむすび 第98話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Mr. Masato, I go to the moon you'll suck on the magic we dashed a muster
00:07That don't even have a look no more I don't know who's with me me say, oh, she's a morning
00:14Oh
00:41No, no
00:44Oh
01:14Oh
01:44I've never had a big illness before, so I'm not sure what to do.
01:53I'm working, I'm eating, I'm taking a bath.
01:58I can't think straight.
02:05I've been thinking about the worst.
02:09I've been thinking about what I haven't done before.
02:14I've never seen my daughters at work.
02:21So, first, I went to see Ayumi.
02:30What? You went to see Ayumi?
02:33Did you two have a fight?
02:35Did you two have a fight?
02:38No, we didn't.
02:40Did your father say something?
02:43He said he wanted to see the man who worked for Ayumi.
02:47Did something happen?
02:52You know...
02:55You've been going out a lot today.
02:58Is there anything you want to do?
03:01Anything I want to do?
03:05Okay. I'll try to contact him.
03:16I heard what happened from your father.
03:19I'll take you home tonight, so don't worry.
03:35I love you.
03:37I love you.
03:39I love you.
03:41I love you.
03:43I love you.
03:45I love you.
03:47I love you.
03:49I love you.
03:51I love you.
03:53I love you.
03:55I love you.
03:57I love you.
03:59I love you.
04:01I love you.
04:02I love you.
04:04I love you.
04:06I love you.
04:08I love you.
04:10I love you.
04:12I love you.
04:14I love you.
04:16I love you.
04:18I love you.
04:20I love you.
04:22I love you.
04:24I love you.
04:26I love you.
04:28I love you.
04:30I love you.
04:32I love you.
04:56Hey.
04:58Are you sure this is the right place?
05:01I promised you before.
05:04I used to go to a jazz bar to listen to music.
05:08No, I want to take you with me.
05:10You don't understand.
05:12I want to teach you.
05:14That's why I want to teach you jazz.
05:22Jazz is not something you can teach.
05:27It's something you can feel.
05:30I see.
06:01I'm sorry.
06:13It's too late.
06:16What are they doing?
06:18Let's go pick them up.
06:20Yui.
06:22I told you not to worry.
06:24Let's wait.
06:30Okay.
06:38Hey.
06:41Maybe...
06:45Maybe this is how you felt, Dad.
06:50When I was a gyaru in Fukuoka,
06:54you often came home early in the morning.
06:57Maybe this is how you felt, Dad.
07:00Maybe this is how you waited for me.
07:03That's right.
07:07When I was a gyaru in Fukuoka,
07:10you often came home early in the morning.
07:15Yeah.
07:20I know it's too late,
07:23but I feel sorry for you.
07:27Me too.
07:30It's about time.
07:35Waiting while being worried
07:38feels like a long time.
07:43Yeah.
08:05How was it?
08:09What?
08:11I wanted to hear more jazz.
08:14Oh.
08:16Maybe this is the first time I've ever felt this way.
08:20You're exaggerating.
08:23It's true.
08:26It's true.
08:33It's just a hobby.
08:38I didn't have anything.
08:42That's right.
08:44I didn't want to be a hobby.
08:48I hated being a hobby.
08:51My dad was a thug.
08:56I was determined not to be like that.
08:59I did the job right in front of me.
09:04But when I was diagnosed with cancer this time,
09:13I suddenly thought
09:16if this was really good for my life.
09:19I wonder if it was good for me.
09:25I used to think that too.
09:30But I stopped denying my life.
09:37I decided to live my life to the fullest
09:41for the sake of the people I couldn't live for.
09:44I'll come back.
09:49I'll send you home.
09:51One last thing.
09:54There's one more thing I want to do.
09:59What is it?
10:05Pudding.
10:08Pudding.
10:10Pudding.
10:12Pudding train.
10:14Let's go in.
10:16This isn't pudding.
10:18This is a photo.
10:20We can't go in at this hour.
10:22Pudding is fine.
10:24Let's say cheers.
10:26Cheers!
10:41Welcome home.
10:43I'm home.
10:53I'm home.
10:57Welcome home.
10:59You're up.
11:01Dad.
11:03Your clothes are cool.
11:05Here.
11:08Ayumi chose this for me.
11:14How are you feeling?
11:17What did you eat?
11:18What did you drink?
11:19How much did you drink?
11:20What did you drink?
11:21Wait a minute.
11:22You're over-nourishing me.
11:23Over-nourishing you?
11:25You said that to me.
11:26I don't care.
11:27Say it.
11:29Sashimi,
11:31fried tofu,
11:33one beer,
11:35and two whiskeys.
11:37Whiskey?
11:39Dad, I'm sorry.
11:42What?
11:44What?
11:45Who?
11:46Are you sick?
11:49Anyway,
11:51I'm glad you came home safely.
11:55I'm relieved.
11:59Dad,
12:03sit down.
12:16I'm serious.
12:22I'm sorry I'm late.
12:24I sent you an e-mail,
12:25but Mr. Nabe took me away.
12:27No, I didn't.
12:28So,
12:31why didn't you tell me
12:32that you were hiding
12:34the results of the human dog?
12:43I didn't want to worry you.
12:46You didn't have to worry me.
12:49We're family.
12:54I'm sorry.
12:56I'm sorry I kept it from you.
13:04But,
13:06while we were waiting,
13:09you understood how I felt, right?
13:13Yes.
13:15What do you mean?
13:18When we lived in Itoshima,
13:20we,
13:22no,
13:23especially me,
13:26worried a lot about you.
13:31Yes.
13:34I understood how you felt.
13:42I understood
13:44how hard it is to wait.
13:49I understood
13:51how you felt.
13:54How we felt?
13:55Yes.
13:58You were so fashionable.
14:02I was so excited
14:04to walk around town with you.
14:10No,
14:12I understood
14:13how excited you were
14:16to be a gyaru.
14:20Oh,
14:24I took this
14:25as a souvenir.
14:27What? This?
14:29An autograph?
14:30Yes.
14:31I wanted to take a picture of you.
14:34Then,
14:35let's take a picture together.
14:39You've never taken a picture of me?
14:41I want to.
14:43That's good.
14:44Let's do it.
14:45Let's do it.
14:46It was too small.