Category
📺
TVTranscript
00:00I was a normal office worker, but I got drunk and suddenly got married to the company's elite boss.
00:10Please marry me.
00:13But this meeting was not a coincidence.
00:16I will only love Hajime for the rest of my life.
00:19But...
00:20Hajime already has a fiancee?
00:23There may still be something I can do.
00:26Why didn't you say such an important thing earlier?
00:30It's a lie, isn't it?
00:34You're Ms. Koshiba, right?
00:37Yes.
00:39Is this Hajime's father?
00:43I'm the director.
00:45I want you to quit the company.
00:49I'm sorry.
00:51Um...
00:53If it's a matter of confidentiality, that's a misunderstanding.
00:57The excuse is marriage.
01:02What is this?
01:09I didn't expect you to be married.
01:12How did you get your son?
01:15How did you get your son?
01:23I only have Mao.
01:31It's cute.
01:33What is this picture?
01:35It's evidence of adultery.
01:37It's a misunderstanding. I...
01:39Hajime has a fiancee.
01:45I'm listening.
01:46Then let's get straight to the point.
01:53Get a divorce with Hajime right now.
01:58Hajime is going to take over this company in the future.
02:02I can't let you fall in love with him.
02:10I'm sorry, but...
02:13Hajime and I love each other.
02:18I won't get a divorce.
02:24What do you think will happen to Hajime if this picture goes around the world?
02:33If he chooses you, he will lose everything.
02:38If you still don't want to break up, I have an idea.
03:08Let's go.
03:39I'm sorry.
03:42Hello?
03:43Hello?
03:44Hajime?
03:46I have something to ask you.
03:49I'm sure you'll get a contract request from Smile Foods at this time of year.
03:53Not yet this year.
03:56I thought you might know something.
04:00No.
04:01I'm sorry.
04:04I can't do it without a contract from Smile Foods.
04:09I heard that your father is working for our company.
04:15Your brother just got married.
04:18He is also a contractor.
04:24You too.
04:27Family is important.
04:38I'm sorry.
04:45You don't have to worry.
04:47I hope so.
04:52My wife told me not to tell you yet.
04:55Actually, I have a baby.
04:59What?
05:00I'm going to be a father.
05:02I have to do my best.
05:05Congratulations.
05:07I'm sorry.
05:08I'm working now.
05:10See you.
05:11See you.
05:20The number you have dialed is not in service.
05:30Hajime, what should I do?
05:38Hello.
05:40I'm sorry, Maho.
05:43I didn't expect you to be fired.
05:46Why did the president do that?
05:50The president knew that Hajime and I got married.
05:54What?
05:57He told me to get a divorce right away.
06:00To get Hajime married to Azuma?
06:03To get Hajime married to Azuma?
06:06My father's goal is to merge with East Company
06:09and steal the company from the president.
06:12The president and the president are completely opposite.
06:16Is that so?
06:19The president wants to invest more in overseas markets than in Japan.
06:24Is he trying to cut the trust between his wife and the contractor
06:28and the president's employees?
06:31What?
06:32If he does that, Smile Foods will change.
06:36My father thinks it's okay.
06:39He just wants to surpass the president.
06:42No way.
06:43To do that, Hajime has to stay at the company.
06:49Hajime is the only one who can stop my father.
06:52Maho, did you get in touch with Hajime?
06:56No.
06:57I couldn't reach him on the phone.
07:01It might be the president's doing.
07:04No way.
07:05Otherwise, it would be strange if Hajime didn't contact me.
07:10That's possible.
07:25If my father wants to achieve his goal, he won't choose any means.
07:31That's too much. I can't forgive him.
07:37I'm okay.
07:39You're not okay.
07:41You got fired because you lied.
07:43You're going to get a divorce.
07:47I'll go talk to the president.
07:49If you do that, I don't know what you'll do.
07:52I'll go.
07:53I'm sorry.
07:58Excuse me.
08:03Thank you both.
08:08I appreciate your feelings.
08:13But...
08:16Can you leave it to me?
08:24I might still be able to do something.
08:30I don't want to bother you two.
08:33It's not a bother.
08:36Please.
08:44Okay.
08:46I understand.
08:50Koshiba.
08:52We're on your side.
09:06And...
09:08Please don't tell Hajime that I left the company.
09:17I'll tell him everything when I get back.
09:23Okay.
09:26If Hajime finds out, he'll come flying from Canada.
09:30That's right.
09:33Okay.
09:34I understand.
09:46If I choose you, Hajime will lose everything.
10:05I'm sorry.
10:18Okay.
10:34I'm sorry.
11:04I'm sorry.
11:15It's over.
11:28Good morning.
11:29Good morning.
11:34Good morning.
11:46It's me, Koshiba.
11:48I need to talk to you.
11:54You should have told me sooner.
12:02No problem.
12:14What is it?
12:17I didn't hear you were going to fire me.
12:22It's my duty as your girlfriend.
12:26Why are you doing this to me?
12:28Forget it.
12:35If you say anything else...
12:39...you won't be able to stay in the company.
12:44That's all.
12:47Excuse me.
12:53Koyama, let's go.
12:54Wait a minute.
12:55The documents...
12:56What? It's not done yet?
12:59I'm sorry. I always asked Koshiba.
13:02Koyama.
13:04Koshiba sent me an e-mail.
13:07He has all the necessary documents.
13:09Koshiba did?
13:12That's great!
13:14See you later.
13:15Take care.
13:16See you later.
13:26Takada.
13:28This is for you.
13:30You might need it for your next consultation.
13:35Koshiba is...
13:38...this kind of person.
13:59I'm home.
14:01Mao.
14:04Mao.
14:20I'm sorry.
14:21Mao is here.
14:22Do you know anything?
14:27Did Mao leave the company?
14:32What?
14:34I don't know.
14:39What do you mean?
14:41A lot happened.
14:44Why didn't you tell me sooner?
14:46I'm sorry I kept you waiting.
14:48I wanted to call you, but I couldn't reach you.
14:51They found out about Nikko.
14:53Give me your phone.
14:54Calm down, Hajime.
14:56If you don't act now, you'll only make Mao suffer.
14:59Think about how much Mao will suffer.
15:02Hajime.
15:03It's not something you can handle.
15:09Yes, this is Koshiba.
15:11Mao.
15:13Where are you?
15:16You're back.
15:18Director Ando.
15:25I need to talk to you.
15:26To be continued.
15:56Why did you leave the company?
16:06Mao.
16:11Why did you leave the company?
16:13Why did you leave the company?
16:26Please divorce me.
16:34After a week,
16:36I finally understood.
16:39If you think about it calmly,
16:41it's strange to get married like this.
16:48I left the company
16:53because I thought it was the best way to get away from you.
17:03You must be tired.
17:08You and I are too different.
17:14Please.
17:17Please divorce me.
17:23Are you serious?
17:29You're lying, right?
17:34Mao.
17:39When we met here,
17:42I was dumped by the man I loved.
17:46At the bottom.
17:49You happened to appear there.
17:53I misunderstood that I loved you.
17:58Misunderstanding?
18:01To be honest, I think it doesn't matter who it is.
18:04I didn't like you.
18:18Please divorce me.
18:34Why are you shaking?
18:41Mao.
19:04Goodbye.
19:24Hey, look.
19:33What?
19:34Look at this.
19:36Director Ando is the son of the president.
19:39Is he married to Asuma?
19:46Hello, sis.
19:48I just got a call from Smile Foods about the contract.
19:52I see.
19:53That's good.
19:55That's why I told you not to worry.
19:57My dad's company is still in business.
20:00Thank you, sis.
20:02It's nothing.
20:06I'm sorry.
20:07I'll take the train.
20:08See you.
20:14I'm glad.
20:31I'm sorry.
20:33I'm sorry.
21:01I'm sorry.
21:31I'm sorry.
21:41To be honest, I think it doesn't matter who it is.
21:46I didn't like you.
21:56Goodbye.
22:01Goodbye.
22:31I'm sorry.
22:55I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:13We broke up.
23:15I wanted a normal happiness, but it didn't come true.
23:19I want to be with Mao.
23:21Don't come again.
23:23I announce the engagement of Hajime and Mika.