Category
📺
TVTranscript
00:00Ti si zaljubljena mene.
00:02Ne znam.
00:04Pa dobro, ajde kaži mi, provalila sam te.
00:06Gojko, anonimni utvarač.
00:08Da.
00:10A, moram da piški.
00:12Pa...
00:14Šta je bilo?
00:16Nije, nije, nije, ne porazumijem.
00:18Oplada je za večeras.
00:20Ako se ne vratite,
00:22Dara ide samom, hvala lepo.
00:24Ti ja volim različite stvari
00:26i to se nikada neće promijeniti.
00:28Nemoj tako.
00:30Nije tako, imamo mnogo zajedničkih interesovanja.
00:32Alo, Metode, potraži mi onu muziku.
00:34Daj i one krpice.
00:36Evo ti je Eva.
00:38Prekinulo se.
00:58Ništa više ne treba
01:00Crveno i crno
01:02Pari ne prdobi
01:04Sve za čast
01:06U dlam pogledaj mi sad
01:08Vidi tu su slike te
01:10Sedam lepih lica
01:12To je moja porodica
01:14I ništa što sam reko
01:16Nije bilo sasvim slučajno
01:20I baš sve što ću reći
01:22Mogu da nazovem
01:24Sudbinom
01:26Jedan i jedan su sedam
01:30Ne sumnjam više ni gram
01:34Tako je lako biti srećan
01:38Ovo nije san
01:52Kaj se odovore?
01:54Kaj se odovore?
01:58Kad te vidim postanem hulk
02:00Hulku, ajde mešaj na mjesto
02:02Jel moguće da imam ovakve fore?
02:08Dobro jutro svima
02:10Dobro jutro
02:14Hoću da vam predstavim
02:16Danas našeg novog djaka
02:18Prvi put mu je danas u školi
02:20Dobrodošao Novača
02:22Ovo je neku bivšiju
02:24Ja sam mislio stariju mama
02:26Ja sam mislio lepšu
02:28I pošto je svaki početak težak
02:32Volela bih da mu pomognete
02:34Da malo uđe u štos, može?
02:40Ko to misli da je zanimljiv?
02:46Da čujem ko je bacio
02:48Dobro
02:52O tome ćemo kasnije
02:54Novača, hoćeš li nešto da kažeš
02:56Svojim novim drugarima?
02:58Pa čao ljudi, ja sam Novak
03:00Pa ništa, eto
03:02Mislio sam da mogu da idem dalje kroz život
03:04Bez gimnazije
03:06Raznositi pice nije baš neki posao, a?
03:08A nisam mogao tek tako
03:10Da postanem otrogasac
03:12Pizza otrogasac
03:14Pizza otrogasac
03:16Pristiću
03:18Napolje
03:20Novač, izvoli se
03:22Ti si neki duhovit, a?
03:24Baš si smešan
03:34Idemo se poslati, baš?
03:36Naravno
03:38Hvala
03:40Hvala
03:42Hvala
03:44Jedna vegetarijana
03:46Sa ekstra sirom i paprikom
03:48Reši otrogasac
03:50Ti si nešto mnogo detinja, skoliko ti je? 16 godina, a?
03:5218, batice, 18
03:54Majke, iskreno ne biti dao više od 13
03:56E, nemoj ti da se zazaš sa mnom, znaš?
03:58Što?
04:00Vidjet ćeš
04:02A, dobro
04:04Vidjet ćeš, vidjet ćeš
04:06Pizza otrogasac
04:26A možda smo ipak mi malo pretjeli, Sapeki
04:28Zašto?
04:30Stalo priča o njegovom prezimetu, to i to
04:32Pa su njegovi nastavnici ovog i onog
04:34Pola dedinja njegovog
04:36Treba još više da ga zezamo
04:38Da ga razuverimo
04:40Da su naši Sinđelići nastavnici nečega
04:42Dobro, ne znam čega, ali jesu
04:44Ali nisu
04:46Dobro, nisu, to se tako kaže
04:48I mislim nemamo nikakve veze
05:00I? Šta je sad po sredi?
05:02Kumstvo, venčanje, krunisanje
05:06Sahrana, nažalost
05:08Sahrana?
05:10Da
05:12Umra je onaj Slobodan Ristić
05:14Znaš onaj, moj
05:16Rođak
05:18I?
05:20Pa ja sad mislio sam
05:22Dodem na sahranu da
05:24Proverim ja da smo mi rot
05:26Nemoj da se brukan čoveče
05:28Ideš na sahran potpuno nepoznatom čoveku
05:30Kako su tu brukan, svašta
05:32Pa imam dokaze
05:34Ja se prezivam Ristić, i on i ja
05:36Fedorem
05:38Pola Srbije se preziva Ristić
05:40Pola Srbije
05:42Dobro, pogledaj ovu fotografiju
05:44Molim te
05:46Bebanka
05:48To sam ja
05:50A to si još ti bio sladak, vidi ga
05:52Moji roditelji na krštenju
05:54I ovaj, vidiš ovog čoveka iza
05:56Ovo ovdje?
05:58Sitno
06:00Dobro
06:02Evo ovdje je malo krupnije
06:04Roditelji, mene drži otec
06:06I taj čovek
06:08Pa taj čovek, to je taj slobodan
06:10Ristić, da
06:12I prezimenjak svoga oca, pa ne liči
06:14Pa šta
06:16Pa šta
06:18On je
06:20Ja sam možda njegov jedini nasljednik
06:22Lepo piše u novinama da nema nikog
06:24I sad
06:26Zamisli
06:28Mene
06:32Moj život
06:34Uvijeli nadjev
06:38To je sve taj
06:40Brački mermer
06:42Da, brački
06:44I tako sve te
06:46To je moj rođak
06:48Pokojni
06:50On i tegovi, samo to mu je Tito još poklonio
06:52Da može da vežba
06:54Do skora je on tu dizao sve
06:56Radio
06:58To ćemo da punimo vodom, samo da
07:00E, ovo sam teo da vam pokažem
07:02Ovo je plakat
07:06Za nevetu
07:08Pablo Picasso
07:10I direkto ovako, mojom rođaku
07:12Ristiću
07:14Eto, već
07:20Je li spreman ručak
07:24Izvolite
07:32Ristiću, ristiću
07:38A sad znaš šta
07:40Kad Tito tako ispričaš
07:42Da, ali ta vila
07:44Možda treba da se vrati zakonitim vlasnicima
07:46Ma nemoj ti da se
07:48Sekiraš oko toga
07:50Nego ja samo moram nekog
07:52Tamo da nađem
07:54Znaš, da
07:56Da mi potvrdi da li smo mi rod
07:58Znaš
08:00Da te prepozna
08:02Pa kako da te prepozna nekog kad se sam rekao da on nema nikde nikoga
08:04E pa zato što mi
08:06Mislim sa tog stabla Ristići
08:08Mi svi imamo jedan zajednički
08:10Belek
08:12Je li, a šta bi to bilo
08:14Pablo
08:16Pa nećeš faljno
08:18Ne, ne, brziš, samo da vam pokažem
08:20Vidiš
08:22To je to što mi svi imamo
08:24Zajedničko
08:26Znaš
08:28Čekaj, čekaj, znači
08:30Ti moraš da pogledaš pokojnika u guzicu
08:32Pa da vidiš da li je to to
08:34Znači kad pogledaš pokojnikovo dupe
08:36Onda znaš, slušaj, ja bih ovo preskočio
08:38I nakon, čekaj da se utekne
08:40Evo, ba tu pravo
08:42Morat ćete da mi pomognete
08:44A ti proverava
08:46Gledaju dupe mrtvovacu kako god
08:48To najđe sanitarno
08:50Ajde
08:58Jel onog opet oni pica vatrogasa koji će metodu u skinerimu
09:00Pa ne treba, pusti to više, molim
09:02Ajmo
09:04Vidi
09:06Pričat ću ja sa Sretanom
09:08On je trener, to znaš
09:10A gde baš s njim, on me čakne šti ne voli
09:12Najde, ti biće ok
09:14Šerife
09:16Šerife, lak na obaraču
09:18Kažemo da se ne glupiramo
09:20Čekaj, je li stvarno lak na obaraču?
09:22Ti bi trebalo da to znaš, najbolje
09:24Dobro, dobro, sad smo samo prijatelji
09:26Ajde, vidimo se
09:28Ajde
09:30Ej, Sretan, htjela sam da ti nešto pitam
09:42Ej, čao, je li tu Sretan?
09:44Evo ga, isto je
09:46Ej, zdravo, momci
09:48Dobar dan
09:50I si to ti, Šerife?
09:52A?
09:54A isto, ti ćeš biti na klubi?
09:56Sretan, ali ja...
09:58Lijezi diskusije, molim
10:02Ajme me reći da bi ti htjel da igraš
10:04Pa da, zato sam i došao
10:06Dobro, dogovoreno
10:08Posle utakmice me sačekaj da porazgovaram
10:10Baš im
10:12Dobro, momci, vada je mi jasno
10:14Da samo pobjeda dolazi u klub
10:16Jel' tako?
10:18Tako je
10:20Ej, ej
10:22Ne zaboravite
10:24Sutra u školi, teste doping
10:26Pobavezan za sve, jasno?
10:28Jasno
10:30Te, brate, testa doping, kao da ćemo u ligu šampiona
10:32Ja ne volim
10:34Napijte
10:36Nego od desetima drugaset se
10:38Kojko, šta ti misliš?
10:40Koji je jači?
10:42Moji superheroji ili supermen?
10:44Kolice, čuti, molim te, pokušavam da se fokusiram
10:48Samo...
10:50Plamen sve da...
10:52Gori
10:54Dok me ljubav ne zaboli
10:56Ne, ne, ne, previše mračno
10:58Vidi, Kojko
11:00Ovde jednom rukom podiže te
11:02Ja u mali fuste me, molim te
11:04Pa?
11:06Celu pesmu si mi izbrisao
11:08Konju jedan, daj mi to, daj mi to
11:14Vidi, Kojice, nemaj da plačeš
11:16Ajde, ostane, ostane, pogledaj
11:18Nemaj da plačeš, mališ
11:20Ajde, nemaj da plačeš
11:22Vidi
11:24Superheroine postoje
11:26Znači ni strongman, ni generacija Tesla
11:28Ni osvetnici, znaš?
11:30Djeco
11:32Kojko, dođe ovo
11:34Kojice, sine
11:36Lezi, zima, ajde, lezi
11:42Jesam li ti
11:44857 hiljada puta
11:46rekao da paziš na maloga, brate?
11:48Pa zašto mu oništavaš snovi?
11:50Vidi, jesi rekao
11:52si mi sto hiljada puta, ali
11:54Ćan je mali
11:56potpuno odlepio
11:58Više ne može da prepozna realnost
12:00od mašte
12:02Mislim, ako se ovo ovako nastoji
12:04ko zna šta može da se desi
12:06Može da umisli da zna da leti
12:08pa se baci sa prozorom
12:12A vi samo nastavite da mu pričate
12:14priču o Denem Razu
12:16i o, ne znam, superherojima
12:18pa još da vidiš kako će sve ovo da se završi
12:20Ej, tata
12:22Ispao mi je zub, ali nema veze što me boli
12:24Sada mogu da tražim žalje od Zubić Vile
12:26Ma kakve Zubić Vile
12:28Zubić Vile, kolja, pa ona je
12:30Ona je dobra
12:32I doneće ti poklon
12:34Jel tako sretna?
12:36Da, da, da, baš na toh sreda ti kažem
12:38Ali moraš da staviš zub ispod jastoka
12:40I da zamislim žalju
12:42Da, ali moraš da napišeš to na papir
12:44Da
12:46Kako bi ona inače znala
12:48Pa da
12:54Fiuu
12:56Fiuu
13:04Opa
13:06Dragi Metode, mnogo mi nedosteš
13:08Od kada si otišla sve postali zivo
13:10I ništa ne brini, pojas nevinost
13:12je i dalje zakrivačka
13:14Kaj se ja prekjenim, molim
13:16Nego jesi se vidjela sa
13:18Novaki, ja sam samo prijatelj
13:20A da, prijatelj, da, dečko živi na drugom kraju grada
13:22I baš je upisao našu školu
13:24Nije to baš tako
13:26Evo gde je Metodi, u Beču, a gde je Novak
13:28U Beogradu i to u našem razredu
13:30Šta ima Metodi, ima gitaru i poneku pesmu
13:32A Novak, Novak ima kuću, ima motor
13:34Ima školu, ima vatrogasnu crevu
13:36Crevu koja može da ugasi vatru
13:38A ti u sebi imaš za pola Beogradu
13:40Idem da nam spremim neku klopu
13:42Idem te spremit
13:44Ćao
13:46Baš divno, baš divno
13:48Kao da pripričavaš neki film
13:50Za odraslene
13:52I da povjetujem svoju najbolju prijateljicu
13:54Metodi je pati u Beču, a ti pružaš podršku ovdje ovom majmunu
13:56Kao prvo, čisto sumnjen da je Metodi
13:58Za bilo kim pati, jer da voli Evo
14:00On bi ostao ovdje
14:02A kao drugo, Novak nije majmun
14:04Možda je i otišao zato što je voli, nemaš ti pojma
14:06E, a ti imaš pojma, još ti mi nije jasno
14:08Zašto je ti toliko ljubomorana, Novak
14:10E nisam ja ljubomoran, devojko, stvari su vrlo jednostavne
14:12Ili si na strani tog debila
14:14Ili si na strani Metodi i mene
14:16E pa onda sam na strani tog debila
14:18Ja idem pali kući, sigurno te ćale čeka sa onom
14:20Gomilo mes
14:36Ajde malo kuti
14:38Ne
14:40Ko je sad, bre
14:42Šta oćeš ovom mutanjeristiću
14:44E šone, moramo da sredimo
14:46Onog pica vatrogasta, nije tu ni nedelju dana
14:48A već mi je uništio život
14:50Brate, ne čujem te, ništa te ne čujem
14:52Jo, ma pica vatrogast
14:54Moramo da mu namestimo šta, gde, kako
14:56Znaš
14:58Brate, ne čujem te, ovaj moj borazir iz kašljava
15:00Prokrto levo plučno krivo, ne čujem te ništa
15:02Jo, bre, pa
15:04Andra, Andra, jo
15:06Pa to, to, to, to, povedi Andru sutra
15:08Namestit ćemo pica vatrogasta
15:10Ma mažeš tako, daj
15:16Draga za ubići Vila
15:18Znam da je teško ovo što ti draže
15:20A ako ne možeš da uradiš
15:22Onda nema veze
15:24Ali hoću da imam oči kao superheroj
15:40Znaš
15:42Znaš
15:44Znaš
15:46Znaš
15:48Znaš
15:50Znaš
15:52Znaš
15:54Znaš
15:56Znaš
15:58Znaš
16:00Znaš
16:02Znaš
16:04Znaš
16:06Znaš
16:08Znaš
16:26Tako
16:30Pa paj
16:38Idemo.
16:40Evo, daj.
16:46Daj.
16:53Opoštena čara, ali spava kao zagradnja.
16:57Idemo.
16:59Pročite što piše.
17:02Iše da hoće da bude superheroj.
17:05Kako to misliš?
17:06Pa ne mislim ja, nego misle Kolja.
17:08Šta si ti mislio, da je lako biti izobičvila, jel'i?
17:10Maša, spavanje.
17:28Opoštena čara.
17:59Vidi, baš je sladak.
18:02Više i sladka flekice na tatuaru.
18:04Pekni si.
18:15O, Kolja.
18:17Super ti stoji.
18:19Šta ti je to?
18:20A, to je superheroj.
18:21Sašto ti je to?
18:22Sašto ti je to?
18:23Sašto ti je to?
18:24Sašto ti je to?
18:25Sašto ti je to?
18:26A, to je superheroj.
18:27Sašto te nađa?
18:28Sam poželao Žalju da postanem superheroj.
18:31Jel'?
18:32Žalja mi se osmarila.
18:33Kolja, se kaže se i meni, molim te.
18:35Super taj heroj, jel' on leti?
18:40Ne, ne leti.
18:41Jesi čuo, Gojko, ne leti.
18:43Znači ne može ni da padne.
18:46Ali njegove supermoći su super snaga i telepatija.
18:49Telepatija, to je divno.
18:51Ajde.
18:52Lepo sad jedite pa u školu.
18:53Ajde.
18:55Gojko!
18:56Gojko!
18:59Hvala.
19:00Hvala.
19:06Nema teorije, zapakni. Ajde probaj.
19:12Nema šanse.
19:13Ajde koljice, koljice, probaj ti.
19:16Superheroj u akciji.
19:19Vidi očet.
19:22Brate, stvarno si jak.
19:24Ti si pravi superheroj.
19:25A da, ja nijedan superheroj, falim u telepatiju.
19:29Ili si i to dobio?
19:31Pa ne znam, nisam.
19:33Ajde provarim, evo ovako.
19:36Ja ti napišem neke rječi, ti ćeš da pogodiš. Može?
19:40Može.
19:41Ajde.
19:42Čuv ključ svoje moći.
19:43Idem.
19:46Životinje na slovo i.
19:48Šta bi to moglo biti?
19:55Iguana.
19:56Provo, mali.
19:58Vidi, odmah pogodio.
20:00Ne znam, možda mu se samo posrećemo.
20:02Ajde provarimo mi to još.
20:03Dakle ovako.
20:04Država na slovo d.
20:14Danska.
20:15Jel to država ili...
20:18Mali je pogodio dva puta za redu.
20:20Pa da, ja sam superheroj.
20:25Postane mi bata superheroj.
20:40Pa kako su nas pustili ovdje, gdje su ostali?
20:42Ja održavam auto upravniku groblja.
20:46I onda je malo me pustio ranije, pre svih, znaš.
20:49Gdje je rodbina?
20:50Ne ima, vrk je. Neće on još sigurno 10-15 minuta.
20:54Imamo vremena.
20:55Vremena zašto?
20:57Pa da proverim jel ima bele kao ja.
21:01Vidi, ja sam mislio da se ti šališ.
21:07Vidi ono, kada gledam, baš nekako liče na mene.
21:11Ti nisi normalni, ja neću da učestim u ovom.
21:13Čekaj, čekaj, čekaj.
21:14Napuštam, napuštam.
21:15Čekaj, čekaj, čekaj.
21:16Bato!
21:17Drži stražu.
21:21Napuštam.
21:39Ne možete još samo malo sačekati.
21:42Spremaju se još.
21:45On mi je bio prvi dečko.
21:47Još to je tu lijepo.
21:50Partižarko nije bio prvi dečko.
21:52Sramota za Boga.
21:53Koji ti je to poredu?
21:54Zvanično jesam.
21:56Bogu.
21:57Jeste, baš je to lijepo.
21:58Lijepo.
22:00Što su to čuli?
22:01Pa nešto, se još namješta neki detalji.
22:03Venci, to.
22:09Sve je u gredu.
22:10Jeste, vidio sam se.
22:11Ima isti peligran.
22:13Na istom mestu kao i ja.
22:14Samo ne znam, može da bude i podlivo dinjekcija.
22:18Dobro, da ih pustimo.
22:19Možete da uđete, sada je spremno.
22:24Mislim, pokojnik je tu.
22:26Malo se...
22:28Ajde.
22:47Idem odmah da tražim svoje nastrojstvo.
22:50Šta ti je, čovječe?
22:54Šta misliš, čovječe?
22:56Pa čak i da ti je neki rođak.
22:58A valjda bih te kontaktirao.
23:01Pa ne, a znaš šta, pa to nisi u pravu.
23:03I kad su pare u pitanju, neće oni tebe da se ovo mraži.
23:06Sam da tražim.
23:07Neće.
23:08Ja sam rešio.
23:09To je moje pravo.
23:11Idem po svoje nastrojstvo.
23:13Pa koje je pravo, razumi se, čovječe.
23:15Smiri se.
23:18I onda ću Nikolinu konačno da skinem s leđa,
23:21kada ona čuje s kakvim sam ja familijom, razumiš.
23:24I onda još kada mi dođe taj keš, taj priljev keša.
23:27Alučno, alučno.
23:28To je neki funkcioner iz prošlog veka.
23:32Neki tamošni funkcioner.
23:34I to nije nikakav grof ili knez.
23:36Dobro, bato, ali treba da proba.
23:38Evo, ići ćemo mi ako treba kao moralna podrška.
23:41Nemoj.
23:42Šta ćete vi da idete?
23:45Mislim, bolje da odem ja sam.
23:47Familije je to, užavosti su.
23:50Znači, zašto ideš sam?
23:51Pa idem da se predstavim.
23:54Da pokažem ovaj moj belegu.
23:57Čekaj, sad kad treba da te pratimo u rodbinu,
23:59sad ne valjamo, jel?
24:00Pa kako da ti kažem,
24:02niste nekako vi na tom nivou.
24:05Malo ste mi priprostili.
24:07Pa koji priprostili?
24:09Stani, moram.
24:10Lako je, on ima pravo da radi što god hoće.
24:13Jeri, kad smo trebali da gledamo pokojnika u guzicu,
24:17bili smo dobri, a sad kad se deli nasledstvo,
24:19sad ideš sam, a?
24:20Šta hoćeš ti? Šta hoćeš ti od mene?
24:22To su moje pare, moje nasledstvo.
24:24I nemoj da se sekiraš.
24:26Ako bude nešto da se deli, lako ćemo ga podeliti.
24:28Radi ti šta hoćeš, znaš.
24:33Znam ga kao zluparu, neće biti kind.
24:36Pa kako je kind?
24:37Koji je nasledstvo, čiji od koga?
24:39Vidite su.
24:40Niste li?
24:41Adam, mislim, samo mi je krivo što neće biti tamo
24:44kad ispadne smeš.
24:45Evo...
24:49Imam ideje.
24:50Imam ideje.
25:02Znaš ti što?
25:03Andrej je u WC-u.
25:04Znači došao, a?
25:05Ilično. Ajmo, ajde.
25:20Andrej!
25:27Andrej!
25:28A?
25:29Šta radiš tamo?
25:35Jel ti normalan?
25:36Pa šta radiš tamo, čovječe?
25:37Izbacit će nas, bre, gasit će.
25:39Ma samo opušteno.
25:41E, a jednom sam ovako izvadio suzavcu
25:43mjesto osveživača.
25:44Baš je bilo zajebali.
25:47Ajde, molim te, samo napuni ovo pa da zamenim.
25:49E, malo.
25:50Kako malo?
25:51Pa kako da naciljam.
25:52Ma mi ćemo ti pomognuti. Ajde, samo...
25:53Šta ćemo?
25:54Navodit ćemo ga.
25:58Ajde, sad malo levo.
25:59Još malo levo.
26:00E, ajde, kreni.
26:01Tako, tako, centralno.
26:02Centralno, centralno.
26:03Evo, pa on kofa treba.
26:05E, dosta, dosta, dosta.
26:06Dobro, dobro, dobro.
26:07Dobro, dobro, dobro.
26:12Ajde, pare ga ide.
26:17Evo, s ovim smo završili.
26:18Završili?
26:19Zvrsticova trogacija.
26:21Joj.
26:27Ćemo da probamo se takstom, a?
26:28Ajde.
26:29Ajde.
26:31Idemo.
26:34Kad u prvom prvom školnom toćemo.
26:37Ceo razred, niste pokladnja.
26:40Bruku care, ti si pravi kralj.
26:43Moje pora za svaki novi dan.
26:45Moja, moja je najbolja u školi.
26:48Da svaka devojka voli.
26:50Pevam ja, a pevećeš i ti.
26:53Kada ne znaš, ne znaš kakvi smo mi.
26:55Mi smo carjevi, mi smo carjevi, mi smo carjevi.
27:00Odi.
27:01Kakva nam je pesma.
27:02To je to.
27:03Kada znaš koje programe da koristeš, nije teško.
27:06Ajde, opet.
27:07Ajde, može.
27:10Idemo.
27:19Slušaj, stavio sam sandvič u ranac, a da nema šanse da ga prvečem.
27:22A može su ga izbacili u školu?
27:24Pa nisu ga izbacili, ali ja te danas čuvam.
27:29Slušaj, bolje da se ne bolimo ko najeće.
27:32Šta? On je meni izbio zub.
27:34Pa?
27:35Pa ja sam zatražio želju da ubit ću vijole.
27:38I želja mi se ispunila.
27:40Postala sam super heroj sa moćima.
27:42Znaš, ona kao super snaga i telepatija.
27:48Slušajte me sada svi.
27:50Danas, konačno došao taj dan.
27:53Dan kada ćemo moći da jedemo naše sandviče.
27:56Bez straha od žaje.
27:58Sigurno će doći da nas maltretira?
28:00A ne, vidit ćeš, to se neće desiti.
28:03A tko će to da spreči?
28:09Ajmo, klinci, predaj tužinu da vam ne bi pokidu udove sad ovdje.
28:15Tvoja vladavina je okočena.
28:18To još ne mogu da vam kažem.
28:20Ali, vidit ćete i sami.
28:30Dobro, idemo, ajde skinite se svi.
28:33Idemo.
28:35Idemo.
28:36Idemo.
28:37Idemo.
28:38Idemo.
28:39Idemo.
28:40Idemo.
28:41Idemo.
28:42Idemo.
28:43Idemo.
28:44Idemo.
28:45Idemo.
28:46Idemo.
28:48Zamij, zamij.
28:49Ja ne mogu.
28:50Zamij, zamij.
28:51Ristić, utiči na redu.
28:57Ajde, ajde, brže malo, nemoj sad.
28:59Reci mi da li si preležao neke bolesti.
29:02Operisao sam s nepotreba, baš grozno mi ste bili.
29:05Nego mogu da vam pokažem?
29:06Nema končeva, nema končeva. Čekaj, sad vidim.
29:09Dobro, dobro, dobro si.
29:11Dečku možeš napolje, a ti, ajde izvoli u kredisu.
29:14Ja? Šta, šta tamo?
29:16Sada ćeš da vidiš, ajde.
29:20Opa, to je i...
29:22Ajde, pa čakaj, kao je sistrovanja, ti mi vidiš.
29:24O Bože.
29:35Znaš kako sam odradio zamenu?
29:37I ja sam on.
29:38Pica matroga, sad si gotov. Čekaj, čekaj, čekaj.
29:40I ti, i ti si za mene obučao.
29:42Kad si bio po doktorki.
29:43Pa ono, padanje u nesvesti, to foliranje, šta?
29:46Pa šta foliranje?
29:48Mi smo ladno dva puta zamenili, pa ovo je...
29:50Ovo je Andrina Pišeć.
29:52Aha.
29:53Pa šta je smiješno, opet smo na početku, bre.
29:55Pa šta sam ja kriv, kad ti ne gledaš?
29:57Ne razumijem šta ti pričam.
30:02Kako odeo.
30:05E sad si pravi, gospodine.
30:06Drugi sretan, drugi.
30:08Tako, jasno.
30:10Jednostavno ovako.
30:12Elegant.
30:13Nije ovako.
30:14Duri si, samo se duri.
30:15Kol' detene.
30:16Neka se dure.
30:18Svati će onda sam ja upravo.
30:21Pa kako sam mogo da ga vodim
30:23u tu moju ipak čuvenu familiju, sad,
30:25dok je tata uvijek.
30:26Pa kako?
30:27Pa šta?
30:32Ko je sad?
30:37Aha.
30:38Vidim neki nepoznan zvon.
30:40Halo?
30:41Halo?
30:42Je to gospodin Ristić?
30:44Fedor Ristić?
30:45Da, da, ja sam.
30:47Ovde je Mića Cinkovski.
30:49Ja sam sekretar gospodina Slobodana Ristića.
30:52To su oni.
30:54To su.
30:56Da, kažite, kažite, slušam.
30:59Ovde pored mene je vaš rođak Rođa,
31:02pa on bi hteo da se čuje sa vama.
31:05Aha.
31:07Pa sve dobro.
31:08Halo?
31:09Halo?
31:10Halo?
31:11Fedore, je li to ti?
31:13Ja sam.
31:15A ovde je tvoj rođak Rođa Ristić.
31:18E, ja se tebe sjećam kad si bio dečak.
31:21Ti si mene sigurno zaboravio.
31:23Kako se ne mi sjetio.
31:25Rođače, mili moj Rođo.
31:28Evo, ja sam htio da ti kažem jednu neveselu vest.
31:32Da?
31:34Tvoj rođak Slobodan Ristić je preminuo.
31:38Da, da, da.
31:39Da, da, čuo sam Rođo.
31:41Čuo sam.
31:42O, kakva tragedija.
31:44Ja sam mislio da snati malo do vas ovih dana
31:48i eto, malo da se, što se kaže, podružimo.
31:52A kažite mi, Rođo,
31:55a odakle je vama moj broj telefona?
31:58E, odakle?
32:00Misliš kako sam ti našao?
32:02A preko našeg zajedničkog stabla,
32:05za Boga miloga.
32:07I hoću da ti kažem,
32:09Rođače moj dragi,
32:11da si ti postao nasljednik po drugoj liniji.
32:16Jeli ja nasljednik?
32:21A kažite mi, Rođače Rođo,
32:24kako je to otprilike, mislim, u parama,
32:27otprilike ili samo?
32:29A što se para teče, ne znam.
32:31Pravo da ti kažem, ne znam.
32:33Samo znam da je to mnogo para.
32:36Mnogo?
32:38Mnogo!
32:40Mnogo i premnogo.
32:42Vidi, naravno, pre nego što preuzmeš
32:45dan sljedstvo, morat ćeš da pokažeš
32:48onaj naš Belek, znaš,
32:50što mi svi ristići imamo
32:52na tebelom mesu.
32:54Jo, Rođače, ja taj Belek imam.
32:59Halo?
33:02Čini.
33:04Idiš.
33:06Jo!
33:12Ja sam...
33:15Dobio sam lasljestvo!
33:17Jo!
33:20Jo!
33:22Koji je degenerat!
33:24Počekaj, je stvarno najevan toliko.
33:26Čekaj, šta, k'o ona zajeba?
33:28Šta ti upičeš se, čovjek?
33:30Misliš?
33:32Od njega šta je?
33:34K'o bi rekao da je toliko glupi?
33:36Pa jeste glupi.
33:38Pa jeste glupi, jer smo mi mnogo pametni.
33:49Moja telepatija mi govori
33:51da će Đaja uskoro doći.
33:53Da, uvijek se pavi u isto vrijeme.
33:58Slušajte me,
34:00svi slobobno jedite vaše sandviče.
34:04Molim te, veruj u mene.
34:11Ajmo, kljenci, znate kako ovo ide.
34:13Ajde, dajte se sandviče.
34:16Tvoja vladavina je okončena.
34:18Ma da, skloni se.
34:20Tamo, kljeni, hvala viste.
34:24Ako mi sutra neko načne sandviče,
34:26polomiću vas.
34:34Jesi dobro?
34:37Šta je bilo?
34:39Ne znam, rekao je da je superherer
34:41i da će pobjediti Đaju,
34:43ali izgleda da je ostao bez svoje supermaće.
34:46Ajde, uvodim te ja kod medijskih sestri.
34:48Ajde, ajde, ajde.
34:54Mislim, ja sam kreten tota.
34:57Brista mi je bitan,
34:59a branim ono utvor u pande.
35:01Čekaj, ne znam,
35:03čekaj, čekaj, čekaj.
35:05Sad je glupandrka, treba da se miriš sa Ristom.
35:07Inače, treba da ga pustim da mi gasi vatru, jel?
35:09Dobro, evo, izmini, ali ne znam što da radim.
35:11Pa ovako, pod broj jedan,
35:13da povratiš svoje dostojanstvo.
35:15A onda i normalne odnose sa Ristom,
35:17a normalni odnosi su.
35:20Pazit sad.
35:22Šta radiš? Čekaj, čekaj, čekaj.
35:25Šta radiš, Majko?
35:27Čekaj.
35:29Vaučer
35:31za
35:33hopa
35:35supa
35:37da iskoristi
35:40Rista.
35:43U potpisu,
35:45gasi.
35:47Evo i srce.
35:49Majko.
35:51E, hoću sad da mu stavim u ranac,
35:53i pa ćemo da vidimo.
35:55Šta misliš?
35:57Da li će mu uspeti ja?
36:04E, nema nikoga.
36:06Daj pišečku zameni.
36:08Pišečke u rancu.
36:10Pa ne imamo dovoljno vremena.
36:12Pa rekao sam ti da sam ti ostio u rancu.
36:14Pa što ti imaš, ciljudiote?
36:16Trebamo da sad ćemo.
36:17Tri puta sam ti rekao.
36:19Kako?
36:20Auto je, kaj ti mogu?
36:23Čekaj, čekaj.
36:25Šta je? To su klošarke jedne.
36:27Dobro, šta ti je?
36:28Daj, daj, daj, daj.
36:30Daj, daj, daj, daj.
36:31Šta su klošarke jedne?
36:32Dobro, šta ti je?
36:33Daj, daj, daj.
36:35Ej, jebiga.
36:37Šta je to, Ristiću?
36:39Ništa, ništa, to je...
36:42Ovo, jedan, jedan mali čaj za stomak.
36:45Šalim se.
36:46Ovo, jutro nisam mogao do EC, a pa sam...
36:49Napiši svoje ime i odnesi to.
36:54Daj meni.
36:55Ne, ne, ne, ja ću.
36:56Ja ću, ja ću.
36:57Ma ja ću, ja ću.
36:59Ej, jebiga se.
37:06Onda ovdje ubasimo ovog novog i onda kontra ide ovam.
37:10Čekaj, ali tu igra Rista.
37:12Ne, neka Rista malo zagreje klupu, znaš.
37:16Ovo je novi fenomen, veruj. Fantastičan.
37:20Ćao, ljudi.
37:21E, zdravo došao.
37:22E, a sad sam vidjela Fedora.
37:24Gdje?
37:26Pa projurio je ulicom kolima.
37:29Samo mi mahnuo.
37:31I bio je čudno obučen.
37:34Onako, crno.
37:36Crno, ja?
37:37Aha.
37:38Pa šta se dešava?
37:40Da vidjet ćeš, ljubavi.
37:41Vidjet ćeš, vidjet ćeš.
37:42Fora.
37:44Mislim, mala fora, forica uopće.
37:45Da, da.
37:51Forica?
37:52I kao da imate pet godina.
37:53Stran.
37:54Stran.
37:55I dosta više šala sa Fedorom, jel jasno?
37:58Pa nije bada toliko glup da povjeruje u sve to.
38:20Dobar dan.
38:21Dobar dan.
38:22Ja sam Ristić.
38:23Fedor Ristić.
38:24Brzak, rođak, pokojnik.
38:26Sada ću kao napraviti pisak.
38:52Nema niko.
38:53Ajde.
38:58O, evo su obučene sa Surinom.
39:01O, gdje je?
39:02Gdje je?
39:06E, evo je.
39:07Evo je Novakova.
39:08Ajde, zamenimo.
39:10I evo su dve Ristić.
39:11Debra, kako da znamo koja je Andrina?
39:14O, pa Jelena me natrala.
39:15Napišem svoje ime na tome.
39:16Debra, što nisi nekako obeležio svoju obučenstvo?
39:18Kako da prepoznamo sada?
39:19Čekaj, čekaj, čekaj.
39:22Kako je Andrina, a?
39:23Pa odkud ja znam?
39:24Pa tvoj brat.
39:25Pa šta sad?
39:27Nekako mi je ova zelenija, a?
39:29Ne?
39:30A nije.
39:31Ova je, nego...
39:32A pomiri se ovo.
39:33A neću ja da mirišem to.
39:34Miriši ti.
39:35Neću ja to.
39:37Evo i jefir mi je.
39:38Ajde, ajde, ajde.
39:39Idem da je za Maja vama.
39:40A ti sredi ovo.
39:41Sada mu namestimo Novakovi sve na tebi.
39:42Ajde.
39:45Šta?
39:47Ristić.
39:48Ristić.
39:49Novak.
39:50Ristić.
39:51Novak.
39:52Mi, ja baš sam vas stražio ovaj svuda.
39:53Mene? Zašto?
39:54Da, da, da.
39:55Pa imam jedan problem.
39:56Problem duhovne prirode.
39:57Kaži, kaži.
39:58Znate, nije mi, nije mi tu ovoj mama, a tata.
40:00Znate, kakav je...
40:01Dobro, tata ti je takav.
40:02Kakav je dobro učen problem?
40:03Da, da, da.
40:04Problem je...
40:06Znate, Eda, kupio sam, kupio sam jednog psa malog.
40:09I presladak.
40:10I stvarno je divan.
40:11I baš sam ga zavolio.
40:13Pa to nije Ristiću, pa to je Vrlina.
40:15Da, da, da.
40:16Ne, ne, i ovaj...
40:17I onda sam krenuo da osjećam neke emocije prema tom psu.
40:20Onako, onako koje nikad nisam osjetio.
40:22Znate, tog bleke, a ja...
40:24Molim te, malo mi nije jasno.
40:26Ajde, ajde.
40:27Ajde mi se lepo objasni.
40:28Šta?
40:29Čemu si tebe pričaš?
40:30Pa, pa, pa, pa...
40:31Ja se, ja se izvinjavam što sam uopšte ovo rekao.
40:34Hvala vam stvarno puno.
40:35Izvini.
40:36Dobro, ništa.
40:37Dobar dan, papsarka.
40:39Ajde, mrije.
40:45Dobar dan.
40:47Ja sam advokat od...
40:49Jednog od nastanika.
40:50Znate, ovo je moja sabjetarica.
40:52A ovo je...
40:53Ja sam zapisničar.
40:54Zapisničar?
40:55Da.
40:56Šta ćemo sad?
40:59Ne znam, ne znam.
41:00Ne znam, ne znam.
41:01Ne znam, ne znam.
41:02Ne znam, ne znam.
41:03Ne znam, ne znam.
41:04Ne znam, ne znam.
41:05Ne znam, ne znam.
41:06Ne znam, ne znam.
41:07Ne znam, ne znam.
41:20Kojice!
41:22Šta radiš ta?
41:29Magija ne postoji.
41:30Kojice, naravno da magija postoji.
41:32Šta ti smirisi?
41:34Reci mi, kako zubić vila
41:35Pa ne znam.
41:36Pa ne znaš, magija postoji, veruj.
41:39Mislim, magija je stvorila sva ta magična stvorenja i...
41:42Dobro to, ali kako da postanem superheroj, ako oni ne postoje?
41:47Postoje, Kolice. Postoje, naravno da postoje.
41:51Vidi, kad sam bio tvoje godine, ja sam trebao da budem superheroj.
41:54I ti?
41:55Pa da.
41:56Ali ja sam ispao budala.
41:58Zato što sam verovala u sve to.
42:00Ispao sam budala pred cijelim odeljenjem, što je najgore.
42:03Ispao sam budala pred Sarom.
42:05Kolice, od danas ti si moj superheroj.
42:08Pa ne lupaj.
42:09Ne lupam, ozbiljno ti kažem.
42:11Vidi, svaki put kad vidim Džaju, ja se odsečem.
42:14Plošim se, slijedim se, skamenim se.
42:17Ali ti si bio toliko hrabar da si mu se suprotstavio.
42:21Ja to nikad ne bih mogao u životu.
42:23Ali on me je sastavio sa zidom.
42:25Dobro, to su nebitnije detalje, Kolice.
42:28Hvala ti, Gojko, što pokušavaš da me raspolariš.
42:34Hvala.
42:48Halo, Debo.
42:49Tosta mi je svega.
42:51Moramo danas da sredimo onog majmuna.
42:54Kako koga?
42:55Džaju.
42:57Da, da, da.
43:03Čekaj, čekaj.
43:34Da vas pitam.
43:38Pukovnik Risić je moj rođak.
43:41I ja sam isto Risić.
43:43Nego, gledam, ali ne mogu...
43:48Da pripoznam sliku mog rođu Risića.
43:52Jel ga vidite li možda nekako?
43:55Mladi čoveče,
43:57taj naš klijent i naš jedan svoj prijatelj,
44:00pa bojimo se da ne ispada neka teška budala.
44:03Ma je vas razumijemo, ne mogu da vam pomene.
44:05Pa, o čemu se ja?
44:07Možete da pomenem.
44:09Zato što je naš prijatelj uobrazio
44:12da je naš prijatelj uobrazio
44:14da je naš prijatelj uobrazio
44:16da je naš prijatelj uobrazio
44:18da je naš prijatelj uobrazio
44:20da je naš prijatelj uobrazio
44:22da je naš prijatelj uobrazio
44:24da je naslednik pokojnika.
44:26I čak da je njegov stris također bio rođak strisa od pokojnika.
44:31Brzo ćemo.
44:33Hvala puno na sadanji razumevanje.
44:46Zminjam se, samo malo, malo.
44:48Ju...
44:50Dobar dan.
44:52Ja sam vaš nečak ili tako nešto.
44:55Fedor Riseć.
44:57Vi ste rođak.
44:59Vi ste me zvali da dođem
45:02da uzmem ono što meni pripada.
45:05Ja sam Riseć kao i vi.
45:07Jeste li vi rođak? Jeste li me vi zvali?
45:09Ja vas u životu nisam vidio.
45:11Molim te.
45:13Čekaj, čekaj, čekaj.
45:15Molim te.
45:17Pa jel' vi sad hoćete sve ovo da uzmete samo vi?
45:21Da mi nedate ono što meni pripada? Šta?
45:23Jel' to? Molim se.
45:25Pa evo, pa evo pokojnik je bio na mom krštenju.
45:28Ova beba, to sam ja i pokojnik tu.
45:30Možda ste bili i vi. Mislim, ja sam Riseć.
45:33Dobar dan, molim vas, pođite samo.
45:35E pa neću ti.
45:37Ja možda nisam tako bogat kao vi,
45:39ali ja sam vaša krv.
45:41Ja sam došao da uzmem ono što meni pripada.
45:43Pa ja imam beleg...
45:46Čekaj.
45:47Čekaj, čekaj. Evo, evo, evo, evo, evo, evo.
45:53Pa on je mi pokazao beleg.
45:55Već se obrukao, ljudi se kasno izmuli.
45:57Evo i ja imam beleg. Pa jel' njim kažem?
45:59Ma Mila ni govora. Ni Fedorovi, ni Kolini.
46:02Neću sam ja da ga brusim.
46:03E, e, ljudi, bežite.
46:06A gdje si ti pošao se toliki vsevličive?
46:10Posle škole idem na izljed sa drugarima.
46:12Znaš i sam da deba jede za četvoricu, pa...
46:15I šta, sad mi treba da hranimo malog debu, jel'?
46:17A zbog čega mi moramo njega da hranimo?
46:19Pa...
46:24Dođi da ti ješto pokažem.
46:26Šta da radimo?
46:28Ajde, reci.
46:29Šta da radimo?
46:33A ni postoji čovjek na svijetu koji bi mogao da podnese ovakvu sromoc?
46:38Ne znam.
46:40I ono, uništili smo ga. Potpuno smo ga uništili.
46:42I on nam ovo nikad neće oprostit. Nikad.
46:44Znaš, on je na svojoj životu...
46:47I on je na svojoj životu.
46:49Znaš, on je na svojoj životu.
46:51I on je na svojoj životu.
46:52potpuno smo ga unuštili i on nam ovo nikad neće oprostiti. Nikad.
46:58Eba to. Čekaj, čekaj, čekaj. A šta ako on nije ispao budala?
47:05Šta ako je on stvarno naslednik? Šta prije?
47:09Vidi, nema sad nazad, samo napred. Gde je napred?
47:13Idemo kod mog drugara Goksija, razumeš? On je grafičar.
47:17On je bio sa mnom u školi. Još, to je bio spadalo.
47:22Fenomenalan tip. On ti pravi diplome. Šta god hoćeš.
47:26Lekar, advokat, predsjednik mjestne zajednice, astronaut. Šta god hoćeš.
47:30Ti si potpuno poludio. Idemo na utakmicu, zakasnićemo.
47:34Idemo.
47:48Šta je htio ovaj iz Fubarskog sanca?
47:51Šta je htio? Da.
47:55Diskvalifikacija. Diskvalifikovani smo.
47:59On je mali Novak, bio pozicivan na doping kontroli.
48:05Dolzi vamo.
48:09Moje, pulozi. Sedaj.
48:13Dobar dan.
48:15Dobar dan, dobar dan. Dobar dan.
48:18Novak. Izbačan si iz ekipe.
48:22Zašto? Zašto?
48:24Pozitivan si na doping kontroli.
48:26Nemoguće. Marš sve polje.
48:28Degenerant, drugirant. To ne bi je greška.
48:30Marš, natuživanje. Ajde.
48:32Ja ne mogu doverat šta se dešava.
48:34Ti ne možeš da greš. Ti da čutiš.
48:36I ti si pozitivan.
48:41Pa Fedorić ima da nas zadavi.
48:43Ajde, molim te.
48:45Kaži mi šta si to uradio, životinju jedan.
48:49Da ti ne drogiram se.
48:51Dobro, dobro. Polako, ajde. Polako.
48:54Kaži mi kakav problem imaš.
48:56Nemam problem.
48:58Sloboda, meni reci.
49:00Jel' bežiš od nečega? O čemu se radi?
49:02Bežim, ne bežim.
49:04Čekaj. Jel' hoćeš posle da ti i ja razgovaram?
49:07Može, može.
49:09Posle da razgovaram.
49:10Degenerik jedan.
49:13Prijatno.
49:16Prijatno, jel' je?
49:23Životinju, šta si uradio? Šta?
49:26Šta sam uradio? Zbacio sam Novaka.
49:28Vidiš? Kako?
49:30Pa kako? Znaš, one dve bočice tvoje.
49:34Pa ja nisam znao koja je Andrina. Razumiješ?
49:36Ja sam onda uzio Novakovu.
49:39I s te dve sam sipao u Novakovu.
49:41Razumiješ? Po malo.
49:43E, onda sam odove tve dve tvoje
49:45sistemom ecipecipest i simnalizec
49:48jednu eliminisovao, a drugu ostavio.
49:50Jebiga, nemaš sreće.
49:52Mislim, ali realno postavili smo cilj.
49:54Izbacili smo me. Ne?
49:56A izbacili smo i mene.
49:58Jebiga, sad nemaš sreće.
50:00Šta nemam sreće?
50:02Šta smo nasilni?
50:03Nasilni?
50:05Kako tebe?
50:12Ljudi, ljudi, zamenit ćemo vam sandviče.
50:16Zamenit ćemo vaše sandviče s ovim ovdje u rancu.
50:19Ovi su ukusni, je.
50:21Ne, nemojte ozbiljno. Nemojte da ih jedete uopšte.
50:29Evo ga.
50:31To je to.
50:33E, Gojko, Depo, evo ide Čaja.
50:36Hajde, hajde, hajde.
50:38Piši, piši, piši.
50:45Ćao, dečice.
50:47Kako ste danas mirni kao bubice.
50:56Tako i treba.
50:58Samo tiho i bez pobune.
51:03Ćao.
51:14Ljudi, faza dva je uspušno obavljena. Bravo!
51:18Sad, prelazimo na fazu B koja je znatno zanimljivija.
51:22Na šta misliš?
51:24Šta? Vi kao ne znate šta Čaja radi sa vašim sandvičima.
51:28Preprodaje gimnazijalcima dole. Tako?
51:30Da.
51:32A šta da, hajde da gledamo.
51:34Hajde ljudi, idemo.
51:36Hajde, hajde, hajde, hajde.
51:38Depo.
51:52O, šta je ovo?
51:54Šta je ovo sa sandvičima?
51:56Sučepove.
51:58Drži ovo.
52:00Hvala.
52:05Mislim da vas Čaja više neće opritinati.
52:08Hvala Bojko što si mi spasao.
52:10Da, šta ti imaš.
52:15Ti si jedan narkoman i lažan.
52:18Ja sam mislila ti fin dečko za primer.
52:21Vidi Lilo, ja sam kriv.
52:23Dragi dame i gospodo, najbolja beogradska grupa.
52:26Pusti, pusti, pusti.
52:28A budući da pohojnik Slobodan Žistić
52:33nema direktne srodnike, vi ste definitivno jedina osoba koja
52:39nasleđuje gore pomenutom.
52:42Nemojte vam devojke.
52:44Zato, Hace i ja nepoćemo da vam učinimo uslugu i dođemo u važbenicu.
52:50Ovo mi je najgora kriza do sada.
52:52Ništa ne pomože, a?
52:53A šta se desilo?
52:55Pa to, njega neko tamo izdrže opet.
53:00Lijepo se.